Como é que és sensual e bom nisto?
Como muitas mangas.
Agora que fizemos isto umas 20 vezes, de um a dez, que pontuação me dás?
Não sei. Dez? Não pares. Sim.
Até a mim me custa acreditar que sou um dez.
Desceste para um nove.
Talentoso, mas demasiado falador.
Ele não ia estar fora a manhã toda?
-O que procuras? -As minhas cuecas.
Estavam aqui. Revejamos os nossos passos.
Está bem. Ali. Ali.
A cozinha.
-Olá, Nick. -Olá!
Certo, não vestiste as calças.
Sim. Eu estava...
A meditar.
Há algum tempo que não vejo o teu pénis.
Parece estar muito...
...cansado.
Tem algo que ver com isto?
Não costumo julgar a tua roda-viva de encontros sexuais,
mas isto é imperdoável.
Tilly's, Nick?
Preocupa-me que estejas a fazer sexo com alguém que usa cuecas da avó.
Quem usa isto está morto por dentro.
Sim. Tens razão. Baixei de nível.
Quero corrigir isso, mas... Ano Novo, novo Nick.
O meu trabalho aqui está feito.
Envias mensagem à Lil a dizer que o brunch é daqui a uma hora?
O Henry vai lá ter e tu tens 30 minutos para tratar disto.
Estavam em promoção.
Ele é que disse.
Vemo-nos no brunch.
COM AMOR
31 DE DEZEMBRO
Sim. Querem que eu lide com os embaixadores da marca.
A Daphne disse que pode haver uma vaga em breve.
Estou empolgado.
Mãe, tenho de desligar. Falamos depois, sim?
-Eu também te adoro. Adeus. -Olá, amor. Quem era?
-A minha mãe. Bom dia, Nicholas. -Bom dia, Henrikson.
Vou ver se já temos mesa.
Está bem.
Então, quando é que vou conhecer a tua mãe?
Há alguma série de testes que tenho de passar?
-O meu aperto de mão é incrível. -Fica para a próxima.
Está bem. Na boa. Fica para a próxima.
Mas avisa-me antes para me pôr todo bonito.
Lily? Boa. Vieste.
Que bom que vieste!
"Que bom que vieste"? Que dramático.
Olá.
-Lil. Que bom que vieste. -Só podes estar a brincar.
Não nos podemos sentar até estarmos todos.
É um desses sítios?
"Criado ao ar livre e de pasto" está no menu.
Estamos em Portland. Está em todos.
Aposto que as mimosas vêm com um raminho de lavanda.
E tal como o Nick esta manhã, sem nada por baixo.
-Não te preocupes, ele ama-te. -Amo, pois.
Isto não é bom.
Caramba!
Vamos a isto.
Vês isto?
É uma pessoa que está prestes a fazer exercício.
Ouvi rumores sobre essa espécie.
Reparei que algumas das calças
estão a ficar apertadas e achei que devia antecipar
a minha resolução de Ano Novo juntando-me a um grupo de corrida.
O primeiro encontro é hoje.
Seria bom se viesses.
Transpirar não é comigo.
A lavandaria discorda.
Nunca queres fazer nada.
Não te cansas de ver séries policiais?
Achei que gostavas de saber como entrar na mente de um assassino em série.
Esquece. Melhorarei a minha saúde cardiovascular
-sozinha. -Estou orgulhoso de ti.
Se precisares de mim, estarei aqui a resolver crimes.
É o marido!
Porque é que é sempre o marido?
Que tal esta?
É perfeita.
Pergunta: as outras esposas-irmãs vão lá ter?
Concordo. Consegues fazer melhor.
Que público exigente.
-Perguntaste. -Quero conselhos, não críticas.
-Qual é a diferença? -Obrigada.
Ainda bem que estamos aqui. O que fariam sem nós?
A caridade é isto?
Somos boas pessoas?
É e somos.
E esta?
Para mim, é o atrevimento subtil e elegante.
É o visual essencial.
O médico vai ficar de boca aberta.
Adoro.
Enviou-me agora uma SMS.
-Deixa ver. -Mostra.
Mostra-me.
Estou ridiculamente empolgado para logo à noite.
Meu Deus!
É bom que leves outro par de cuecas
porque essas vão ficar encharcadas!
Henry, tens de saber tudo sobre o que vai acontecer logo.
O clã Diaz não brinca na noite de Ano Novo.
Os meus avós vão celebrar com os Delgado.
Quem manda são os meus pais.
Celebramos com eles,
contagem às 21:00, costa leste às 00:00.
Depois vêm as ridículas tradições latinas.
Atirar água suja, passear com a mala e devorar uvas.
Depois vamos à tua festa chique e podemos continuar a festejar.
Infelizmente, tenho de trabalhar antes da festa,
não vos poderei fazer companhia.
-O quê? -Eu sei, amor.
Desculpa. Ouve, pelo menos acabaremos a noite juntos.
Sim. Está bem.
É o que importa. Para ser sincero, odeio a noite de Ano Novo.
Barulho, deitar tarde.
Há sempre um bêbedo a contar-nos a história de vida dele.
Mas este ano vou dormir com um beijo da meia-noite.
Obrigada pelo lembrete.
Nem todos temos um beijo de meia-noite.
-Desculpa. -A sério?
O Nick não tem essas preocupações.
Arranja sempre com quem passar a meia-noite.
Não falha! Há 20 anos consecutivos. E isso é só no Ano Novo.
Não estou a contar o Ano Novo Lunar, o Diwali e o Rosh Hashanah.
És um garanhão, já percebemos.
Meu Deus!
Ficou fantástico, não ficou, Emily?
Ficou.
Vou contratar-vos para literalmente tudo.
-Os irmãos carpinteiros sensuais, certo? -Sim.
O meu irmão mais velho ensinou-me tudo o que sei.
Sim. Boa tentativa, viejito.
Este é o meu pai.
Mas dizem-nos muito isso.
Pai e filho jeitosos?
Olá, lista de desejos!
Além disso, pediram metade do preço que os outros propuseram.
Também está a aprender espanhol?
Pois. Na verdade, somos cubanos.
Adoro isso.
Desculpem a Daphne. Ela...
Aguenta-se por pouco tempo?
Exato.
Mas não está errada.
É mesmo bom com as mãos.
Não te vás embora sem o número dela.
Ambos sabemos que não percebes nada disto.
Ouve, jovem, quando uma mulher nos sorri assim,
só significa uma coisa,
que quer um pouco disso.
Para.
Qué trabajo. Que estavas a fazer?
Ainda nos despedem.
A corrida define o grupo de ritmo de corrida. Corram ao vosso nível.
Vamos. Vá, vamos!
-Primeira vez? -Sim.
A minha também.
Obrigada.
Como é que já estou cansada?
Graças a Deus! Achei que era o único em cujo obituário se leria:
"Morto por um grupo de corrida."
Sou o Leo.
Beatriz.
Bem, Beatriz, queres ser a minha parceira de RCP?
Caso um de nós bata a bota.
Claro.
Espera.
E se morrermos ao mesmo tempo?
Sei que isto pode parecer estranho,
mas, se estiver livre logo à noite, talvez gostasse de vir à festa.
É muito simpático da sua parte, mas eu e o meu pai temos planos.
Desculpa, vamos ter de cancelar.
Estás livre.
A sério. Agradeço, mas fica para outro dia.
Sem problema.
Se mudar de ideias, é bem-vindo.
Está bem.
O que foi aquilo? Ela é gira.
Sim, é gira. E daí?
Mostra-te disponível.
Era o que a tua mãe iria querer.
Está bem.
Prometo que o farei. Só preciso de mais algum tempo.
Tens todo o tempo do mundo. Deve ser bom.
Uvas no frigorífico ou cá fora?
Sinceramente, não sei.
As uvas põem-se no frigorífico.
Maçãs, frutos silvestres, cerejas, uvas, kiwis, mangas e...
As peras nunca.
É bom saber sobre as mangas.
-Adoro mangas. -Chega de tarefas de adultos.
Vou ler a Vogue no meu quarto.
Ouve, sei que nos temos divertido, mas temos de ter mais cuidado.
Ele quase nos apanhou.
-Eu sei. -Se ele descobrir,
pensará que estou a estragar a minha vida.
Porque é que dormir comigo é estragar a tua...
Sabes que mais? Não respondas.
E então? Fazemos uma pausa de uma semana ou...
Estava a pensar...
Indefinidamente.
Certo. Tudo bem.
Espera, o que é isso? Estás triste?
Achas? Não, não estou.
-Eu estou um pouco. -Eu também.
Ouve, ambos sabemos o que isto é.
Eu estou a recuperar e tu és um tesão para mulheres solteiras.
Gosto demasiado de ti para te usar.
-Por favor, usa-me! -Ouve.
Ambos nos divertimos.
Agora é hora de sermos adultos.
Eu alterno bem entre a amizade e a outra coisa.
Como hoje.
Alternamos de amigos coloridos para...
...só amigos.
Claro, sem problema.
Falta saber como vou manter a minha maré de 20 anos de quecas à meia-noite.
Espera, isso é perfeito.
Eu também quero dar uma queca à meia-noite.
Sejamos a companhia um do outro hoje.
Sim, assim evoluímos de amigos coloridos para adultos.
Definimos limites para o sexo e pomos comida no frigorífico.
Gosto disto. Boa!
Estou entusiasmado para conhecer os teus colegas.
Há alguma cusquice que deva saber?
Nem por isso.
Vá lá.
Quem é um idiota, quem é estranho.
Quem adormeceu a meio da coisa.
Não te sei dizer.
Parecem ser todos porreiros.
Está tudo bem?
Sim.
É só muita logística para tratar.
Certo.
Sem dúvida.
Porque somos tão lentos?
É melhor perguntar: "Porque são eles tão rápidos? De que fogem?"
Da dívida do cartão de crédito?
Voltemos a ti. Estava a ficar interessante.
Acredita, não há nada de interessante
sobre eu ter ficado com o restaurante do meu pai
a não ser que queiras o chisme
sobre o nosso chef ter engravidado uma das empregadas.
O quê? O que é um "chisme"?
É mexerico em mexicano.
Gostas?
De mexericos? Sim, desde que não me tenham engravidado a mim.
De trabalhar no restaurante.
Sim, costumo andar entre o satisfeita e o bastante satisfeita.
Gosto das pessoas e de fazer parte da comunidade.
Mas, às vezes, é muita pressão.
Tenho de garantir que o sonho do meu pai não vai à falência.
Também era o teu sonho?
Estás bem? É uma cãibra?
Não.
Eu estou bem. É só...
Nunca me tinham perguntado isso.
Na verdade, eu queria ser enfermeira.
Até estudei para isso.
Porque não seguiste esse rumo?
O meu pai teve um enfarte.
-Merda! -Pois.
Desisti do programa de enfermagem nessa semana
e não pensei duas vezes.
Claro, o dever chamou.
Alto e bom som.
Então, dividi o meu tempo entre o meu pai e o restaurante.
E sempre achei que voltaria para acabar o curso, mas...
O tempo apanhou-me de surpresa.
Desculpa.
Não há pior que uma velha toda suada a queixar-se da vida.
Em primeiro lugar, não és velha. E só para esclarecer,
o suor fica-te bem.
Obrigada. És um querido por dizer isso.
Não foi assustador?
Não odiei.
Vamos. Temos de recuperar.
-Temos? Está bem. -Temos.
Tem de parecer que nos esforçamos.
Está bem.
Nunca te vi sem bata.
Dececionada?
Ótimo. Vamos?
Merda!
É das urgências. Estão sem pessoal por causa das festividades.
A noite de Ano Novo é do pior. Admira-me não me terem...
Tenho umas consultas de última hora.
Adiamos?
Sim.
Que tal na terça? Trabalho até às 16:00.
Eu até às 21:00. Quarta?
Não. Tenho turno da noite.
-Sexta? Tenho a ronda da manhã. -Eu a da noite.
Voltamos a tentar em... junho?
"O 9.º aniversário do Santi."
-"Concurso de talentos da 3.ª classe." -Céus!
"Oitavo Halloween."
Temos aqui uma bela coleção de memórias.
Sabes que mais? Não tens de passar o Ano Novo
a reviver o passado comigo.
Faz-me um favor. Vai àquela festa.
Papi, deixa-me explicar-te uma coisa.
Eu saio com a Emily. E depois?
Não temos sobre o que falar.
Levarei um livro porque é a minha cena.
Dirá: "Gostava de ter mais tempo para ler."
Vai referir um programa de televisão que eu nunca vi.
Depois vem o silêncio. Não temos nada em comum
além da atração superficial.
Se podia fazer sexo com ela? Talvez.
Mas vou sentir-me vazio e superficial, portanto, vamos evitar isso.
Santi, não. Tantas palavras
e não disseste nada que valha a pena levar a sério.
Vá lá, Papi.
É difícil ligar-me às pessoas.
E o meu melhor amigo é o meu pai.
Que mal tem isso?
Podes inventar a história que quiseres ou podes viver a tua vida.
Se deixares, as pessoas surpreendem-te.
Tudo bem.
Já dás ouvidos ao teu papi?
-Tenho de apontar isto. -Sim.
Muito bem, vamos lá atirar a água suja.
Limpámos a casa e agora livramo-nos da sujidade de 2021
para dar lugar a um novo começo em 2022!
-Estão prontos? -Estão prontos?
Digam quando.
-Vamos a isto! -Aqui vai!
Terminei o ano passado com um banho sujo. Pelos vistos, são dois seguidos.
Pronto. Está tudo bem.
-Vou buscar uma toalha. -Olá.
Adoro este visual.
Tenho de vir mais vezes ao teu guarda-roupa.
Meu Deus!
Lamento imenso.
Acabas sempre por levar com a àgua suja metafórica.
Já estou habituada.
Todos acham que sou um caco e não estão enganados.
Divirto-me mais do que todos vocês.
Sempre admirei isso em ti.
Sinto que passei demasiado tempo a seguir as regras.
Pergunto-me que vida seria a minha se não o tivesse feito.
Estás a olhar para ela.
Sem filhos. Fico acordada até tarde a ver Bravo com os meus amigos gay.
Tenho 44 anos e estou pronta para mais!
-Parece ser muito divertido. -Sim.
-E tu tens 46 anos. -Se eu tenho 46, tu tens 52.
-Eu tenho 52! -Porque queres.
Algo deves estar a fazer bem. Estás radiante.
Seja lá o que isto for, continua.
Atenção! Este é o meu amigo Taylor. É um cliente habitual do restaurante.
Ele é Escorpião, é solteiro e é da mesma idade da Lily.
Que coincidência.
-Muito prazer. -Obrigado por me receberem.
Olá. Obrigado por vires.
Então, o que achamos?
É engraçado.
Se queres alguém medíocre, força.
-Mas esperava mais de ti, Diaz. -Por favor.
Vá, peguem todos numa mala.
É hora do passeio com a maleta!
Tu vais de férias! Tu vais de férias!
Quem quiser viajar no Ano Novo venha para aqui.
Por aqui.
-Olá. -Olá.
Adeus.
Explicas a um estranho o que é o passeio com a mala?
Sim. Carregas malas vazias para convidar a entrar no novo ano.
Bates à porta dos outros e com uma voz assustadora dizes:
"Morri aqui há 80 anos."
O quê?
-A sério? -Não.
Seria aterrador.
Se me aparecesses à porta, eu ficava contente.
Quem é o "Jorge"? Concorrência?
Não, é o meu irmão. Que nojo.
Tens um fio com o nome do teu irmão?
Sim. Dão-nos quando somos crianças. É tradição.
Em vez de usarmos o nosso, decidimos trocar.
Fazemo-lo desde então.
É estranho.
Não, não é. É adorável.
Sim, é fofo.
Fazemos o passeio juntos?
Lil, despacha-te! És a minha parceira este ano.
Suponho que aquele seja o Jorge.
Sim, é.
Desculpa, estranho.
Talvez para o ano.
-Quem é aquele? -Não sei. Mas é giro.
-É, não é? -Acho que sim.
Como se não quisesse que eu a conhecesse.
Quem não quereria apresentar-me à mãe?
Sou a melhor coisa que aconteceu às mães desde a Bimbi
e sabes disso. Mas...
...sinto-o a afastar-se. E sei que sou intenso,
mas serei demais?
Não és propriamente um molho suave, mas ninguém interessante gosta disso.
Estou a dizer-te, Lil, algo se passa.
Também foi assim quando eu e o Marcos acabámos.
Em primeiro lugar, o Marcos era casado
com uma mulher que não sabias que existia.
Sim, ele era problemático. Mesmo assim, partiu-me o coração.
Não faz mal ter medo, mas talvez estejas a exagerar.
Na semana passada, tinham objetivos para a relação.
Sim, mas algo mudou.
Pergunto-lhe como correu o dia e dá respostas curtas.
E, hoje, baldou-se. É um sinal de alerta
para "não quero estar com a tua família".
Ele tinha de trabalhar, certo?
Ou só está comigo até agora
porque se deixou envolver pela loucura do Natal
e vai deixar-me antes do Ano Novo.
O que estás a dizer não faz sentido.
Todos sabem que se é para acabar é antes do Natal
-para não teres de dar prenda. -Ele não me comprou um presente
porque "está a caminho".
Jorge, de certeza que está a caminho e que vai ficar tudo bem.
Vamos mas é acabar o passeio para podermos viajar para o ano.
Estou a pensar em Tulum.
Claro que sim.
Sabes que mais? Vou fazer isto sozinha.
Não, Lil, era uma piada!
É básico pensar em Tulum.
Olá.
Não esperava ver-te cá em baixo.
-Nunca. -Consulta de emergência.
Claro, as tuas suturas. Fá-las perfeitas.
-Espera, estás no meu turno? -Pelos vistos.
Sorte a minha.
Vens cá muitas vezes?
A sério?
Desculpe, estava só...
A namoricar. Eu vi.
Não ligue, é que estou cheia de dores.
Meu Deus! Sim, desculpe. Vamos lá ver isso.
-Há quanto tempo é médico? -Certo.
O que achaste do Taylor?
É giro.
Há bocado deu-me a sensação
de que estavas interessada no Nick.
O quê?
Não, não estou interessada no Nick.
Está bem.
-Pronta para devorar uvas? -As fracas ficam para trás!
Vem cá, tia! Não!
Sete, seis, cinco, quatro,
três, dois, um!
Feliz Ano Novo!
Não é Ano Novo se alguém não se engasgar com as uvas.
-Salud, pessoal! -Salud!
Sempre vieste. E muito cedo. Olá!
Sim. Olá. Disseste às 21:00.
Pois. A maioria das pessoas só chega pelas 22:30.
Então, porque dizes às 21:00?
Não sei. É o normal. Nunca foste a uma festa?
Uma vez. Não era para mim.
Estou a brincar.
Bem, eu gosto de homens pontuais.
Certo. E também gostas de homens que ajudam a dobrar guardanapos?
Até gosto mais.
Serve-me uma empanada.
-Aqui tens. -Obrigado.
Há sangria fresquinha na cozinha.
-Sangria! -Sim, atira-te a ela.
Tia, o que fazes? Eu não gosto do Nick.
Sempre foste um bocadinho parva.
-Se gostasse, que não gosto... -Certo.
...faria isto?
-Olá! -Olá.
Achas-me interessante e queres sair comigo, certo?
Sim, quero.
Ótimo. Quero que vás comigo a uma festa,
a outra festa, mais logo. Como meu acompanhante.
Sim. Tenho uma cena, mas posso ir lá ter, se não te importares.
-Não me importo. Até logo. -Está bem, até logo.
É assim que se faz, tia.
Se não o levasses para casa, eu ia tentar.
-Uma empanada. -Fui eu que te ensinei tudo.
-É verdade. -Pois é.
Já cá vim fazer uma maquilhagem. O sítio é fantástico.
Fixe.
Olá! Daphne, Emily.
Estes são os meus amigos. Obrigado por os porem na lista.
-Amigo. -Olá. Agradeçam à CinGin.
-CinGin? -Gin com sabor a canela.
Obrigada por terem vindo
e a ti por teres trazido pessoas tão bonitas.
Já agora, os executivos adoraram o teu menu de cocktails.
Deviam era adorar tirar a canela do gin.
Prazer em conhecer-vos. Fiquem numa das áreas VIP.
Obrigado.
Henry, os clientes de LA estão a chegar
e um deles acha-te um pão. Desaperta um botão.
Vamos a isto. Venham!
Volto já.
Não, na boa. Agora sou só um amigo.
-Ainda te estás a passar? -Também tens aturado isto?
Sim. O Jorge de sempre, a sofrer por antecipação.
Desculpem, não viram o que aconteceu?
A cena do casaco?
Agora sou só um amigo,
alguém que toma conta do cão dele
e temos aquela cena em que ele diz: "Deixa-me pagar"
e respondo: "Não é preciso",
mas eu quero que ele pague.
Ele tem um cão?
Não tem. A questão não é essa.
Ele apresentou-me às colegas como sendo um amigo.
-Céus, Jorge, fala com ele! -Sim, meu.
Ele é um tipo fantástico e adora-te. Não é o Carlos.
-Ou o Federico. -Está bem.
Concordo com a Lil, tens de falar com ele.
Até falaria, mas, pelos vistos, está a namoricar
com um executivo que também é jeitoso.
Sei para onde isto caminha e não quero estar sóbrio.
Lil, preciso de uma bebida!
-Matadores de sobriedade em ação! -Sim.
Desculpe? Olá?
Aqui tem. Bom proveito.
Olá. Uma vodca tónica e um Pinot Alis Volat Propriis.
A mulher que sabe o que quer.
Eu não... Nem por isso. Bebi uma vez e gostei.
Sempre quis ter uma bebida preferida,
mas ainda não sei qual.
A tua qual é?
Um French 75.
Divertido, leva champanhe, um clássico.
E um French 75 para o meu amigo.
A minha abuela bebe French 75.
Não conheço a tua avó,
mas deve ser rija. Vou tomar isso como um elogio.
Está bem.
O que estás a beber?
-Diverte-te. -Obrigado pela... bebida.
É bem melhor que CinGin.
Olá, é o Leo. Espero que não te importes, vi o teu número
na lista de contactos do grupo.
Se precisares de RCP até ao próximo sábado, avisa.
-Então, amor. -Sim?
Um brinde a 2022.
Pressinto que vai ser o teu ano.
Shots, fofos! Nos próximos 50 minutos, a moderação é o inimigo mortal!
Calem-se e bebam!
É horrível.
O tempo está a contar. Vamos procurar a tua queca.
Daphne, parabéns. A festa é um sucesso.
Sim, concordo, mano. Está muito animada, amigo.
Deem-me um segundo.
-Está bem. -Claro.
O que se passa?
Nada. Só estou eufórico com esta festa, amigo.
Estás a falar a sério?
Se me vais deixar, fá-lo já.
De que estás a falar?
Não me apresentas à tua mãe, quase não partilhas nada comigo
e apresentas-me aos teus colegas como amigo.
Já passei por isto e percebo quando me vão deixar.
De onde vem tudo isto?
Eu não sou um molho suave!
E a do cabelo preso ali à frente?
O quê? Não! Está de saltos rasos na noite de Ano Novo.
Está mais bem fechada que um Tupperware.
Está bem. Quem mais temos?
Encontrei uma. A morena, à tua direita.
Lamento, já tem alguém.
-A sério? -Repara bem.
Verifica o telemóvel, olha para a porta.
Aquela está à espera de alguém.
Isso é que é saber avaliar, Diaz!
Estou impressionado.
E a do vestido roxo? É solteira?
E pronta para socializar.
-Está bem. -Sim.
Já agora, isto é adorável,
mas eu não preciso de ti, entendes?
Importas-te?
Olá. Sou a Lily. Então, há um tipo...
O que dizes? Tomas uma bebida com ele?
Está bem. Quem é?
Porra, miúda! Devias ter dito logo.
Eu agora trato disto.
-Olá! -Olá!
-Tudo bem? -Sim. Vens cá muitas vezes?
Pois. Não tenho televisão.
É de loucos, não é? Sou um desses tipos.
Não, adoro isso. Ou seja, não vês nada?
Leio muito.
Neste momento, estou a ler um livro chamado Ser Mortal.
Fixe. Fazes bem.
A festa é um sucesso.
Sim! Obrigada. Tenho de ir sempre a festas assim.
Merda! Deve ser uma seca.
O quê?
Não percebo se estás a brincar.
Não. Desculpa.
Fizeste um ótimo trabalho, a festa é fantástica.
Olha para eles.
Parecem estar a divertir-se imenso.
É melhor ir dar uma volta.
Sim, na boa. Vai dar uma volta. Eu estarei aqui.
Até me custou ver.
Também não foi fácil vivê-lo.
O amor é do piorio.
Mas, em defesa dela, disseste que não gostas de festas.
Quer dizer que não gostas de piza, de férias, da Beyoncé?
-Tenho de repensar a minha estratégia. -Pois.
Como está a ser a tua noite?
O que é pior que um desastre? É assim que está a ser.
Não me digas.
Pois.
Não consigo deixar de ser como sou.
A quem o dizes.
Então, o que devem fazer dois idiotas como nós?
É noite de Ano Novo.
Não sou de fazer resoluções, mas...
Talvez devamos abrir uma exceção.
A deixarmos de ser como somos.
-Tem uma boa noite. -Sim. Tu também.
Importas-te de apertar ligeiramente os fórceps?
-Assim? -Isso mesmo.
Agora acompanha-me lentamente, vira.
Perfeito!
Fala-me da família. Como são os teus pais?
A minha mãe é do Indiana e o meu pai nasceu em Nova Jérsia.
Por isso é que não funcionou.
O que foi? Também gosto que me façam perguntas.
Se quiseres, podes ir. Eu acabo aqui.
Aguenta a sutura.
Credo, não teve piada!
Gostava muito de acabar esta conversa. Podíamos beber algo.
A máquina de venda automática tem Powerade. O que me dizes?
-Está bem, mas pago eu. -Combinado.
A tua amiga disse para não ligar ao teu aspeto.
Disse que és muito inteligente.
Ela disse isso?
Mas não como o Steve Kornacki.
Não lês a The Economist nem nada disso.
Bem, sabes o que dizem.
Quem leu uma, leu-as todas, certo?
Tenho de resolver uma coisa, mas já volto. Com licença.
Está bem.
Viva! Vi que tu e o Jorge tiveram um arrufo.
Posso dar-te um conselho sábio?
Não digas que o teu conselho é sábio.
Ainda não o ouviste.
Percebo que gostes de ser mais reservado,
mas eu conheço-o desde que ele tinha 19 anos.
Ele é um tipo arrebatado
e entregou-se completamente a ti.
De vez em quando,
vais ter de fazer um gesto grandioso
para saber que não o vais magoar.
Os atos são a linguagem do amor dele.
É bom que comeces a falá-la.
Com que então, mexicana.
-Isso explica as tradições. -Ainda não viste nem metade.
Temos a das cuecas, o dinheiro no sapato...
Fala-me sobre a das cuecas.
Está bem. Cuecas amarelas significa que queres dinheiro
e cuecas vermelhas que queres amor.
Que cor estás a usar?
Vermelho?
Enviei-te uma mensagem.
Pois.
-Um pénis? -Sim, o meu.
O que significa não ter cuecas?
Desculpa. Tinhas esta foto à mão?
É essa a tua jogada?
Isto é patético e desrespeitoso.
Diz a rameira que me mostrou as cuecas.
Espere.
Merda! Canela? Isto arde!
-Lil, estás bem? -Sai daqui
-Não me toques, maricas de merda! -Estás louco?
Mas que raio? Meu Deus!
Santi, não podes bater nos meus convidados.
Quando falam assim, posso.
Pronto. Vai-te embora.
-Estás bem? -Sim.
Levanta-te.
Desculpa. Obrigado pelo convite.
Pronto, não foi nada, já passou. Shots para todos!
Quem vai perder a "CinGindade" hoje? Divirtam-se.
Olá a todos. A vossa atenção, por favor.
Tenho algo para dizer a alguém diante de todos.
Não sou do tipo de fazer grandes gestos, mas eu amo-te, Jorge Diaz,
e não me importa que saibam.
És bom demais para ser verdade
Não consigo parar de olhar para ti
Seria um sonho tocar-te
Quero muito abraçar-te
Por fim, o amor chegou
E graças a Deus estou vivo
És bom demais para ser verdade
Não consigo parar de olhar para ti
Eu amo-te, querido
E escuta quando te digo
Que preciso de ti para...
Não, não vamos escutar! Hoje não é noite de karaoke.
Só queremos aguentar até à meia-noite. Porra! Preciso de um cigarro.
Com licença!
Tudo bem. Faço-o à moda antiga.
Ouve, eu demoro a apresentar as pessoas à minha mãe
e não me assumi no trabalho
porque gosto de manter privada a minha vida pessoal,
mas conheci-te e mudaste isso tudo.
Vives a tua vida ao máximo, tipo, 4K-HDR.
Não sei bem o que isso significa, mas continua.
Se precisas de grandes gestos, fá-los-ei com prazer.
Mas não te enganes, estou nisto a 100%.
Eu amo-te mesmo, Jorge Diaz.
Eu também te amo.
E se precisas que seja mais moderado,
não o consigo fazer, por isso...
Feliz Ano Novo, querida.
Feliz Ano Novo.
Aquele pudim fez-me mal.
Olá, é o Leo. Espero que não haja problema em ter tirado o teu número
da lista de contactos do Runner's Club.
Se precisares de RCP até ao próximo sábado, avisa.
Já estou com falta de ar. Feliz Ano Novo.
ENTREGUE
A noite foi divertida.
Continuamos a celebrar em minha casa?
-Pois. -O que estamos a fazer?
-Espera. Tem cuidado! -Meu Deus! Desce.
Lil, de certeza que estás bem?
Acho que veres aquele pau deve ter sido mesmo "pau-mático"!
Certo?
Essa foi boa, amor. Não foi, mas ele tem de ganhar.
Então?
Não podem esperar 30 segundos?
Esqueci-me que não tens um beijo de meia-noite.
Não! Sabem que mais? Eu estou bem. A sério.
Esta noite fez-me acordar.
Tenho andado a fazer isto ao contrário.
Não preciso de um tipo nem de um engate.
Preciso é de estar sozinha e focar-me em mim.
É assim que me vou preparar para a minha pessoa.
-Sim! -Foca-te em ti!
Três, dois, um. Feliz Ano Novo!
Feliz Ano Novo!
-Obrigado. Feliz Ano Novo! -Não é para si, estou ao telefone.
LILY DIAZ Feliz Ano Novo!
THE ECONOMIST JORNAL
Pareces estar triste, amigo. Está tudo bem?
-Na verdade, eu... -Não. Continuo ao telefone.
Oxalá tenha sido por uma boa razão.
É por isto que não gosto de festas.
Sabes o que vai ajudar?
Aquele Lagavulin de 25 anos. Ficas bom num instante.
Posso beijar-te?
Não me importava nada.
Este é o meu melhor encontro de sempre.
O meu também.
Legendas: Cristiana Antas
Supervisor Criativo Hernâni Azenha