Hur kan du vara både snygg och bra?
Jag äter mycket mango.
Hur skulle du betygsätta mig från ett till tio?
Kanske tio? Fortsätt.
Till och med jag har svårt att tro att jag är perfekt.
Nu är det nio.
Skicklig men för pratglad.
Han skulle ju vara hemifrån.
-Vad letar du efter? -Mina underkläder.
De är här någonstans. Vi tänker tillbaka.
Okej. Där. Där.
Köket.
-Hej, Nick. -Hej.
Oj, vi skippar visst byxorna i dag.
Ja. Jag...
Mediterade.
Jag har inte sett din penis på ett tag.
Den verkar väldigt...
...trött.
Har det något med den här att göra?
Jag brukar inte säga något om dina engångsligg,
men det här är oförlåtligt.
Allvarligt, Nick?
Jag är bekymrad att du har sex med någon med heltäckande trosor.
Den personen måste vara död inombords.
Du har helt rätt. Jag har sänkt mina normer.
Det tänker jag ändra på. Nytt år, ny Nick.
Jag har gjort mitt.
Kan du skriva till Lil att brunchen är om en timme?
Henry möter oss där. Du har 30 minuter på dig att fixa det här.
De var på rea.
Det var han.
Vi ses på brunchen.
Ja. De låter mig sköta kontakten med märkesambassadörerna.
Enligt Daphne är det tal om en ledig position.
Det är rätt spännande.
Jag måste lägga på, mamma. Vi hörs senare.
-Jag älskar dig också. -Hej, älskling. Vem var det?
-Bara mamma. God morgon, Nicholas. -God morgon, Henrikson.
Jag ska kolla om bordet är redo.
Okej.
När får jag träffa din mamma?
Måste jag klara olika prov först?
-Jag har ett fantastiskt handslag. -Nästa gång.
Visst. Nästa gång.
Men låt mig veta i förväg. Jag måste dränka mig i serum.
Lily? Du kom!
Tur att du är här.
Nu är du lite väl dramatisk.
Hej.
-Lil. Tur att du är här. -Skojar ni?
Vi kan inte gå in förrän alla är här.
Är det ett sånt ställe?
De serverar nog "frigående och gräsuppfött".
Precis som överallt i Portland.
Deras mimosas serveras säkert med en lavendelkvist
och är bottenlösa, precis som Nick var i morse.
-Oroa dig inte. Han älskar dig. -Ja.
Inte bra.
Jösses!
Då så.
Ser du?
Det här är någon som ska träna.
Jag har hört rykten om en sådan art.
Jag upptäckte att mina jeans
börjar sitta snävt, så jag tänkte förstarta
mitt nyårslöfte genom att gå med i en joggingklubb.
I dag är första mötet.
Det vore trevligt om du följde med.
Jag ogillar svett.
Så säger nog inte kemtvätten.
Du vill aldrig hitta på något.
Tröttnar du inte på kriminalprogram?
Jag trodde att du gillade att kolla på seriemördare varje dag.
Glöm det. Jag förbättrar min kondition
-på egen hand. -Jag är stolt över dig.
Jag stannar här och löser brott.
Det var maken!
Varför är det alltid maken?
Vad sägs om det här?
Perfekt.
Ska de andra systerfruarna följa med?
Instämmer. Vi kan bättre än så.
Tuff publik.
-Du frågade ju. -För att få råd, inte kritik.
-Är det någon skillnad? -Tack.
Tacka Herren att vi är här. Vad skulle hen göra utan oss?
Är det så här välgörenhetsarbete känns?
Är vi goda människor?
Ja. Och det är vi.
Vad sägs om det här?
Jag älskar den diskreta slampiga stilen.
Ja, det är det viktigaste.
Doktorn kommer att skita på sig.
Jag älskar det.
Han sms:ade mig precis.
-Få se. -Visa.
Visa mig.
"Jag är löjligt spänd för i kväll."
Jösses.
Bäst du byter ut klackarna till regnstövlar
för snacka om att det blir vått!
Henry, vi måste berätta vad som händer i kväll.
Diaz-klanen tar nyårsafton på stort allvar.
Farmor och farfar firar med familjen Delgado,
så våra föräldrar har ansvaret.
Vi firar först med dem.
Deras midnatt är 21.00 för oss.
Sen gör vi fåniga latinska traditioner.
Smutsvattnet, resväskeleken, vindruvorna.
Sen drar vi till din flotta fest där vi kan vara slampiga.
Jag måste faktiskt jobba innan den flotta festen,
så jag kan tyvärr inte komma.
-Va? -Jag vet, älskling.
Jag är ledsen. Men vi avslutar kvällen ihop.
Visst.
Det är det viktiga. Jag hatar ändå nyår.
Det är högljutt. Sent.
Man får alltid höra någons livshistoria.
Men i år har jag en inbyggd nyårskyss.
Tack för påminnelsen.
Alla har inte en garanterad kyss.
-Förlåt. -Inte?
Nick bryr sig inte om något så pöbelaktigt.
Han hittar alltid någon att kyssa.
Tjugo år i sträck! Och det är bara det sekulära nyåret.
Jag räknar inte ens andra kalendrars nyår.
Vi fattar att du är en slampa.
Jösses.
Så fint! Eller hur, Emily?
Verkligen.
Jag kommer bara anlita er.
-De heta snickarbröderna. -Ja.
Min storebror lärde mig allt jag kan.
Bra försök, viejito.
Han är faktiskt min pappa.
Men vi hör det ofta.
En sexig far och son-duo?
Som på min önskelista.
Och ni var hälften så dyra som alla andra.
Lär ni er också spanska?
Nej, vi är faktiskt kubaner.
Underbart.
Ursäkta Daphne. Hon är...
Bäst i små doser?
Exakt.
Men hon har inte fel.
Du är riktigt händig.
Du måste be om den där chicas nummer.
Vi vet båda att du inte vet något.
Hör på, yngling. När en kvinna ler mot en så
betyder det bara en sak.
Hon vill smaka på lite av...
Sluta.
Qué trabajo. Vad gjorde du?
Vi kommer få sparken.
Den här rundan avgör era grupper så jogga i ett bekvämt tempo.
Sätt fart!
-Första gången? -Ja.
För mig med.
Tack.
Hur kan jag redan vara trött?
Tack och lov. Jag trodde jag var den enda som skulle dö.
"Mördad av en joggingklubb."
Leo.
Beatriz.
Vill du vara min HLR-kompis, Beatriz?
Om någon av oss kolar av?
Visst.
Vänta.
Tänk om vi dör samtidigt?
Det här är kanske konstigt,
men om du är ledig kan du komma på festen.
Det var snällt, men pappa och jag har planer.
Jag är ledsen, vi måste ställa in det.
Du är ledig.
Tack för inbjudan, men kanske en annan gång.
Självklart.
Kom förbi om du ändrar dig.
Okej.
Varför gjorde du så? Hon är söt.
Ja, hon är söt. Än sen?
Gå ut lite.
Det skulle din mamma ha velat.
Okej.
Jag lovar att göra det. Men jag behöver mer tid.
Du har all tid i världen. Det måste vara härligt.
Ska vindruvor stå i kylen eller ute?
Jag vet faktiskt inte.
Man lägger dem i kylen.
Äpplen, bär, körsbär, vindruvor, kiwi, mango och...
Aldrig päron.
Bra att veta om mango.
-Jag älskar mango. -Nu har jag varit vuxen.
Jag går och läser Vogue i mitt sovrum.
Jag vet att vi har skoj, men vi borde kanske sakta ner.
Jorge såg oss nästan.
-Jag vet. -Om Jorge får veta det
tror han att jag försöker förstöra mitt liv.
Varför är sex med mig att förstöra ditt...
Svara inte på det.
Ska vi ta en paus i en vecka?
Jag tänkte...
För alltid.
Okej. Det går bra.
Vad var det? Blev du ledsen?
Nej, det är jag inte.
-Jag är rätt ledsen. -Jag med.
Vi vet båda vad som händer här.
Jag vill ha tröstsex och du är en genomfart för kåta singlar.
Men jag vill inte utnyttja dig.
-Utnyttja mig. -Hör på.
Vi hade kul tillsammans.
Nu måste vi vara vuxna.
Du är bra på att växla mellan vänskap och annat.
Som i kväll.
Vi växlar från knullkompisar till...
Bara kompisar.
Inga problem.
Jag måste komma på ett sätt att fortsätta mitt kyssflyt.
Vänta, det är ju perfekt.
Jag vill också ha en nyårskyss.
Vi kan hjälpa varandra.
Ja! Då går vi från knullkompisar till riktiga vuxna.
Vi sätter gränser och lägger frukt i kylen.
Jag älskar det. Ja!
Jag ser fram emot att träffa dina kollegor i kväll.
Har du något skvaller?
Inte direkt.
Kom igen.
Vem är en skitstövel? Vem är konstig?
Vem tog sängvägen till mitten?
Det vet jag inget om.
Alla verkar trevliga.
Är allt som det ska?
Ja, allt är bra.
Det är mycket att tänka på bara.
Okej.
Jag förstår.
Varför är vi så långsamma?
Snarare: "Varför är de så snabba? Vad springer de ifrån?"
Sin kreditkortsskuld?
Tillbaka till dig. Det börjar bli intressant.
Det finns inget intressant
med att jag tog över min pappas restaurang.
Såvida du inte vill höra chisme
om hur köksmästaren gjorde en servitris gravid.
Va? Vad betyder "chisme"?
Det betyder skvaller.
Gillar du det?
Skvaller? Ja, så länge inte jag blir på smällen.
Jag menar restaurangen.
Jag svävar mellan nöjd och mestadels nöjd.
Jag gillar människorna och gemenskapen.
Men trycket är högt.
Jag får inte krascha pappas dröm.
Men var det din dröm också?
Fick du håll?
Nej.
Jag mår bra. Men...
Ingen har någonsin frågat mig det.
Egentligen ville jag bli sjuksköterska.
Jag pluggade till det.
Vad fick dig att ändra dig?
Pappa fick en hjärtinfarkt.
-Jäklar. -Ja.
Jag hoppade av sjuksköterskeprogrammet
utan att tänka efter.
Plikten kallade.
Högt och tydligt.
Jag delade min tid mellan pappa och restaurangen.
Jag antog att jag skulle gå tillbaka till skolan, men...
Tiden kom ifatt.
Förlåt.
Det är inte kul att höra på en svettig gammal tant som klagar.
Du är inte gammal. Och bara så du vet
så ser svetten bra ut på dig.
Tack. Det var gulligt av dig.
Inte obehagligt?
Det var inte hemskt.
Kom igen. Vi måste komma ikapp.
-Verkligen? -Ja.
Det måste verka som vi försöker.
Okej.
Jag har aldrig sett dig utan labbrock.
Besviken?
Bra. Ska vi gå?
Fan.
Jag blev inkallad till akuten. Den är underbemannad på grund av högtiden.
Nyår är den värsta tiden på akuten, konstigt att inte jag...
Jag blev visst också inkallad i sista minuten.
Ska vi omboka?
Visst.
Kan du på tisdag? Jag slutar 16.00.
Jag slutar 21.00. På onsdag?
Nej. Övernattningsschema.
-På fredag? Jag har morgonronden. -Jag jobbar kväll.
Ska vi återkomma i...juni?
"Santis nionde födelsedag."
-"Talangtävlingen i tredje klass." -Jösses.
"Åttonde Halloween."
Vi har verkligen alla typiska minnen dokumenterade.
Du behöver inte tillbringa nyår
i det förflutna med din farsa.
Gör mig en tjänst och gå på festen.
Papi. Jag ska förklara vad som kommer hända.
Låt säga att jag säger ja. Sen då?
Vi har inget att prata om.
Jag nämner en bok för att jag gillar sånt.
Hon säger att hon velat läsa mer.
Sen nämner hon en tv-serie som jag inte har sett.
Sen sitter vi tysta för att vi inte har något gemensamt
förutom vår ytliga attraktion.
Skulle jag ligga med henne? Antagligen.
Men jag vill inte känna mig tom inombords.
Santi, nej. Du snackar
men säger inget värt att lyssna på.
Kom igen, papi.
Du vet att jag är dålig med människor.
Och jag är bästis med min pappa.
Vad är det för fel med det?
Du kan säga vad du vill eller faktiskt leva lite.
Folk kan överraska dig om du låter dem.
Okej.
Lyssnar du på din papi?
-Jag måste märka det i kalendern. -Ja.
Det är dags att börja kasta smutsigt vatten!
Vi städade huset och nu slänger vi ut all skit från 2021
för en nystart 2022!
-Är ni redo? -Är ni redo?
Hojta till.
-Kom igen! -Nu kör vi!
Det här är andra året i rad jag avslutar med ett smutsbad.
Okej.
-Jag hämtar en handduk. -Hej.
Jag älskar kläderna.
Jag måste rota runt i din garderob oftare.
Jösses.
Jag är så ledsen, mamma.
Det är alltid du som får den metaforiska duschen.
Jag är van vid det.
Alla tycker att jag är rena katastrofen,
men jag har roligare än er alla.
Det har jag alltid beundrat med dig.
Det känns som att jag hållit mig för mycket innanför strecket.
Ibland undrar jag hur livet kunde ha varit.
Kolla bara på mig.
Inga barn. Jag sitter uppe och tittar på Bravo med mina gayvänner.
Jag är 44 och redo för mer!
-Det låter kul. -Ja.
-Och du är 46. -Om jag är 46, är du 52.
-Det är jag! -Det är ditt val.
Du måste göra något rätt. Du strålar.
Fortsätt göra vad du nu än gör.
Det här är min vän Taylor, allihop. Han är stammis på restaurangen.
Han är skorpion och singel, straight och lika gammal som Lily.
Knäppt.
-Trevligt att träffas. -Tack för inbjudan.
Välkommen.
Vad tror vi?
Han ser rätt bra ut.
Om du vill hångla med någon undermålig, gärna för mig.
-Men jag trodde mer om dig, Diaz. -Snälla.
Ta en resväska, allesammans!
Det är dags för maleta-leken!
Du får en resa, du får en resa!
Alla som vill resa i nya året följer med.
Här.
-Hej! -Hej.
Hej då.
Kan du förklara resväskeleken för en utomstående?
Man går runt med tomma resväskor för att välkomna resor in i det nya året,
knackar på en dörr och säger med läskig röst:
"Jag dog här för 80 år sen."
Va?
-Är det sant? -Nej.
Det vore läskigt.
Om du knackade på hos mig skulle jag bli glad.
Vem är "Jorge"? Är han en konkurrent?
Nej. Han är min bror. Äckligt.
Har du ett halsband med din brors namn?
Enligt traditionen får man ett halsband som tonåring,
så vi bytte med varandra.
Vi har gjort det sen dess.
Det är lite konstigt.
Nej, det är gulligt.
Ja, det är det väl.
Vill du leka tillsammans?
Kom igen, Lil! Du är min lekkompis.
Jorge, antar jag?
Ja.
Ledsen, utomstående.
Kanske nästa år.
-Vem är det? -Vet inte. Han är rätt gullig.
-Eller hur? -Ja, lite.
Det var som om han inte ville att vi skulle träffas.
Vem vill inte att jag ska träffa deras mamma?
Jag är det bästa som hänt sen tryckkokarna uppfanns.
Det vet du, men...
Han drar sig undan. Jag vet att jag är rätt intensiv,
men är jag för intensiv?
Du är inte precis en mild salsa, men bara tråkiga gillar sånt.
Jag menar det. Något har hänt.
Det var precis så här innan Marcos och jag gjorde slut.
Marcos var gift
med en kvinna som du inte kände till.
Ja, han var problematisk, men han krossade mitt hjärta.
Det är okej att vara nervös, men du överreagerar.
Förra veckan var ni det perfekta paret.
Ja, men något har hänt.
Han svarade kort när jag frågade hur dagen varit.
Och han följde inte med hit.
En "jag vill inte umgås med din familj"-varningsflagga.
Men han var tvungen att jobba.
Eller så valde han att jobba
för att julen var för galen för honom,
och tänker dumpa mig innan året är slut.
Det låter inte ens vettigt.
Alla vet ju att man gör slut innan julen
-så att man slipper köpa julklapp. -Men jag har inte fått en julklapp
för den "är på väg".
Det är den säkert. Allt är nog bra.
Vi leker klart så att vi får resa nästa år.
Vad sägs om Tulum?
Typiskt dig.
Nu gör jag det här själv.
Det var ett skämt!
Alla väljer Tulum.
Hej.
Jag trodde inte jag skulle se dig här nere...
-...någonsin. -Jag blev inkallad till en konsultation.
Naturligtvis. Det behövs stygn och du gör saker fina.
-Ska du jobba med mig? -Jag antar det.
Vilken tur jag har.
Kommer du ofta hit?
Menar du allvar?
Förlåt, jag ville...
Flörta. Jag ser det.
Bry dig inte om mig. Jag har bara otroligt ont.
Oj! Ja, förlåt mig... Vi tar en titt på det.
-Hur länge har du varit läkare? -Okej...
Vad tyckte du om Taylor?
Han är okej.
När jag kollade stämningen
verkade du rätt intresserad av Nick.
Va?
Nej. Jag är inte intresserad av Nick.
Okej.
-Redo att hetsäta vindruvor? -Söliga hamnar efter!
Kom hit, tia! Nej!
Sju, sex, fem, fyra,
tre, två, ett!
Gott nytt år!
Nyår är inte komplett om ingen kvävs av uvas.
-Salud, allihop! -Salud!
Hej!
Du kom! Och du är väldigt tidig.
Hej, du sa att den började 21.00.
Ja, men de flesta kommer inte förrän vid 22.30.
Varför säger man då 21.00?
Så är det bara. Har du aldrig varit på fest?
En gång. Det var inget för mig.
Jag skojar bara.
Jag gillar män som håller tiden.
Och män som viker servetter?
Dem gillar jag ännu mer.
Ge mig en empanada.
-Varsågod. -Tack.
Det finns färsk sangria i köket.
-Sangria! -Ja, sätt fart.
Vad gör du? Jag är inte intresserad av Nick!
Du har alltid varit rätt slö.
-Om jag gillade Nick, det gör jag inte... -Okej.
...skulle jag göra så här?
-Hej! -Hej.
Du gillar mig och vill gå på en dejt, va?
Ja, det vill jag.
Jag vill att du följer med på en fest
senare som min dejt.
Jag har en sak att göra, men jag kan möta dig där senare.
-Det går bra. Vi ses senare. -Okej. Vi ses.
Så ska det gå till, tia.
Om inte du gjort det skulle jag ha försökt.
-Ta en empanada. -Jag har lärt dig allt du kan.
-Det är sant. -Ja
RING IN NYA ÅRET MED CIN
Jag jobbade på en plåtning här. Det är ett sjyst ställe.
Grymt.
Hej! Daphne, Emily.
Det här är mina vänner. Tack för att ni fixade in dem.
-Vän. -Hej. Tacka CinGin.
-CinGin? -Gin med kanelsmak.
Jag är så glad att ni kom
och att du tog med dig så snygga människor.
CinGin-cheferna älskar din drinkmeny.
De borde älska att inte blanda gin och kanel.
Trevligt att träffas. Ni får gärna använda VIP-ytorna.
Tack.
Henry. LA-klienterna har kommit.
En av dem tycker att du är snygg, så knäpp upp skjortan.
Då kör vi!
Kommer strax.
Underbart. Jag är bara en vän nu.
-Flippar du fortfarande ut? -Har han gnällt till dig med?
Ja. Typiskt Jorge och hans ångest.
Såg ni inte vad som hände?
Vad som hände med jackan?
Jag är bara en vän nu,
precis som killen som passar hans hund.
Han säger: "Låt mig betala",
och jag säger: "Det behövs inte."
Men jag vill att han betalar.
Har Henry hund?
Han har ingen hund. Det är inte poängen.
Han presenterade mig för sina kollegor som en vän.
-Jösses, Jorge. Prata med honom! -Ja.
Henry är sjyst och gillar verkligen dig. Det är inte som med Carlos.
-Eller Federico. -Okej.
Jag håller med Lil. Du måste prata med honom.
Ja, men just nu flörtar han
med en snygg chef.
Jag vet hur kvällen slutar, och jag vill inte vara nykter.
Lil, jag behöver en drink.
-Nykterhetsmördare på väg! -Bra.
Ursäkta mig! Hallå?
Varsågod.
En vodka-tonic och en Alis Volat Propriis pinot, tack.
Du vet minsann vad du vill ha.
Egentligen inte, men jag gillade det en gång förut.
Jag har alltid velat vara någon som har en bestämd drink,
men jag är inte riktigt där än.
Vad är ditt gift?
French 75.
Trevlig, bubblig, klassisk.
Och en French 75 till min vän.
Min abuela gillar French 75.
Jag känner inte henne,
men hon verkar tuff. Jag tar det som en komplimang.
Okej.
Vad dricker du?
-Ha en trevlig kväll. -Tack för...drinken.
Så mycket godare än CinGin.
Hej, det är Leo. Hoppas det är okej att jag kollade upp ditt nummer
från joggingklubbens kontaktlista.
Ring mig om du behöver HLR innan lördag.
-Alltså, älskling. -Ja?
Skål för 2022.
Det blir nog ditt år.
Shots! Under resten av timmen finns inte ordet lagom!
Håll käften och drick!
Gift.
Klockan tickar. Dags att hitta ett ligg till dig.
Grattis, Daphne. Festen är en riktig hit.
Jag håller med. Så ball fest, polarn.
Vänta lite.
-Okej. -Visst.
Vad är det?
Inget. Jag är så taggad, amigo.
Menar du allvar?
Kan du inte bara dumpa mig?
Vad snackar du om?
Du låter mig inte träffa din mamma, du berättar inget
och introducerar mig som en vän för dina kollegor.
Jag vet när jag kommer bli dumpad.
Vad pratar du om?
Jag är ingen mild salsa!
Vad sägs om tjejen med uppsatt hår?
Nej! Hon har på sig lågklackat på nyårsafton.
Hon är nog riktigt pryd.
Okej. Vem finns det mer?
Där är en. Brunetten klockan tre.
Ledsen, hon är tagen.
-Jaså? -Kolla kroppsspråket.
Hon kollar mobilen, sneglar mot dörren.
Det är någon som väntar på sin partner.
Redo för en utmaning, Diaz?
Imponerande.
Är hon i lila klänning singel, då?
Och redo för mingel.
-Okej. -Ja.
Du är gullig,
men jag behöver inte hjälp. Glöm inte...
Snälla.
Hej, jag heter Lily. Jag vet en kille...
Vad säger du? Vill du ta en drink med honom?
Okej. Vem är det?
Ja, för fan! Du borde ha nämnt det först.
Nu tar jag över.
-Hejsan. -Hej.
-Hur är läget? -Bra. Kommer du ofta hit?
Nej, jag äger ingen tv.
Galet, va? Jag är en sån kille.
Nej, jag gillar det. Så du tittar inte på något?
Jag läser mycket.
Just nu läser jag Att vara dödlig.
Coolt. Smart.
Det är en stor fest.
Ja! Jag måste jämnt gå på fester.
Fan, det suger.
Va?
Jag vet inte om du skojar.
Nej. Förlåt.
Du har gjort ett fantastiskt jobb.
Se dig omkring.
Alla verkar ha roligt.
Jag borde nog ta en runda.
Visst. Ta en runda. Jag stannar här.
Det var brutalt att bevittna.
Och att uppleva.
Kärlek suger ändå.
Men till hennes försvar så sa du att du ogillar fester.
Betyder det att du ogillar pizza, resor, Beyonce?
-Jag måste nog ändra strategi. -Ja.
Hur har din kväll varit?
Värre än en katastrof.
Jäklar.
Ja.
Jag står mest i vägen för mig själv.
Du är inte den enda.
Så vad ska två skitstövlar som vi göra?
Det är nyår.
Jag brukar inte ha nyårslöften, men...
Kanske är det dags för ett undantag.
Skål för att ändra strategi.
-Ha en bra kväll. -Du med.
Kan du klämma åt lite mer?
-Så? -Jättebra.
Och vrid nu långsamt.
Perfekt!
Berätta mer om din familj. Hur är dina föräldrar?
Mamma kommer från Indiana och pappa föddes i Jersey.
Det var nog därför det inte funkade.
Vad? Jag vill också få frågor.
Du kan gå om du vill, doktor Murphy. Jag klarar resten.
Stygn dig själv.
Den var riktigt kass.
Jag fortsätter gärna vårt samtal över en drink.
Automaten har rätt god Powerade. Vad säger du?
-Jag bjuder på första rundan. -Okej.
Enligt din vän ska jag inte luras av ditt utseende,
för du är rätt smart för att vara snygg.
Verkligen?
Inte smart som Steve Kornacki.
Du läser liksom inte The Economist.
Du vet talesättet.
Har man läst en The Economist har man läst alla.
Jag måste släcka en eld. Jag kommer strax.
Okej.
Hej! Jag såg att du och Jorge gnabbades lite.
Kan jag ge dig några visdomsord?
Du kan inte kalla dem det själv.
Du har inte ens hört dem än.
Jag vet att du är hemlighetsfull av dig,
men jag har känt Jorge sen han var 19.
Han är en överdriven kille
som har gett sitt enorma hjärta till dig.
Då och då
behöver han en överdriven gest
för att veta att du bryr dig.
Tjänster är hans kärleksspråk.
Bäst du lär dig det.
Du är alltså mexikan?
-Det förklarar traditionerna. -Du har inte ens sett hälften.
Vi har också underkläderna, pengar i skorna...
Berätta mer om underkläderna.
Gula underkläder betyder att du önskar dig pengar.
Röda betyder kärlek.
Vilken färg har du?
Röd?
Jag skrev precis till dig.
Japp.
-En penis. -Ja, min.
Vad betyder utan underkläder?
Förlåt, men har du bilden redo?
Är det så du flörtar?
Det är patetiskt och respektlöst.
Säger slampan som visade mig sina underkläder.
Hallå.
Är det kanel? Det svider!
-Är du okej? -Backa för fan!
-Rör mig inte, bögjävel. -Du är inte klok!
Vad i helvete?
Du kan inte bara slå folk på mitt evenemang.
Jo, när de använder såna ord.
Gå härifrån.
-Gick det bra? -Ja.
Upp med dig.
Jag är ledsen. Tack för inbjudan.
Ingen fara, allihop! Gratis shots till alla!
Vem vill bliv av med CinGin-oskulden i kväll? Nu har vi roligt!
Ursäkta mig. Kan jag få er uppmärksamhet?
Jag vill säga en sak inför er alla.
Jag brukar inte göra stora gester, men jag älskar dig, Jorge Diaz.
Jag struntar i vem som vet det.
Nej, det blir ingen karaoke i kväll.
Vi väntar bara på midnatt! Jag behöver en cigarett.
Ursäkta mig!
Då gör jag väl det på gammaldags vis.
Det tar mig ett tag innan jag tar hem någon till mamma
och jag är inte ute på jobbet
eftersom jag vill hålla mitt privatliv privat,
men du har ändrat på det.
Du lever fullt ut i typ 4K-HDR.
Jag vet inte vad det betyder, men fortsätt.
Om du vill ha storslagna gester så gör jag det gärna.
Tro inte att jag inte är engagerad,
för jag älskar dig, Jorge Diaz.
Jag älskar dig också.
Om du vill att jag ska vara mer dämpad
så kan jag inte vara det, så...
Gott nytt år, älskling.
Gott nytt år.
Borde inte ätit brylépuddingen.
Hej, det är Leo. Hoppas det är okej att jag tog ditt nummer
från klubbens kontaktlista.
Om du behöver HLR på lördag hör av dig.
Jag känner mig redan andfådd. Gott nytt år.
MOTTAGET
Det har varit en rolig kväll.
Har du lust att fortsätta firandet hemma hos mig?
-Ja. -Vad ska vi gör?
-Försiktig! -Jösses. Gå ner.
Är det säkert att du mår bra?
Den där kukiga typens kukbild måste ha varit kukiskt påfrestande!
Okej?
Den var bra, älskling. Inte så bra, men han måste vinna.
Hördu!
Kan ni vänta 30 sekunder?
Förlåt. Jag glömde att du inte har någon att kyssa.
Vet ni vad? Jag klarar mig.
Jag har vaknat upp i kväll.
Jag har gjort helt fel.
Jag behöver ingen man eller ett ligg.
Jag behöver vara själv och fokusera på mig själv.
Så kan jag göra mig redo för äkta kärlek.
-Ja! -Gör din grej!
Tre, två, ett. Gott nytt år!
Gott nytt år.
-Tack! Gott nytt år. -Inte du, jag pratar i telefon.
Gott nytt år!
TIDNINGEN THE ECONOMIST
Du verkar lite deppig. Är allt bra?
-Faktiskt så... -Fortfarande på telefon.
Jag hoppas det fanns en bra anledning.
Det är därför jag inte festar.
Vet du vad vi kan behöva?
Den där tjugofem år gamla Lagavulin som du tjatar om.
Är det okej om jag kysser dig?
Mer än okej.
Det här är den bästa första dejten jag varit på.
Jag med.
Undertexter: Mimmi Reynold
Kreativ ledare Bachar Haj Bakir