豪尔赫
你怎么这么性感 这么会？
我吃了很多芒果
现在我们已经这样做了20次了 1分到10分 你给我打几分？
我不知道 10分？继续 对
连我都很难相信我得到了满分
降到9分
你很有才华但是话太多
他整个上午都应该在外面的
-你在找什么？ -我的内衣
就在家里的某个地方 我们回顾一下
好吧 那里 然后是那里
在厨房里
-嘿 尼克 -嘿
好吧 一大早就扮演不穿裤子的唐老鸭
对 我刚刚在…
冥想
我有一阵子没有见过你的鸡鸡了
它看起来非常…
疲惫
跟这个有关系吗？
听着 我通常不会评判你频繁约炮的事
但这样是不可原谅的
蒂莉家的内衣 尼克？
我担心的是你和一个 穿全包型内裤的人做爱
因为穿这个的人内心是死的
对 你完全正确 兄弟 我降低了我的标准
我想解决这个问题 但新年 新尼克
好了 我在这里的工作完成了
你能给莉尔发短信告诉她离早午餐还有一个小时吗？
亨利会在那里跟我们见面 你还有30分钟收拾这一切 所以…
我打折时买的
那是他说的
早午餐时见
以爱之名
12月31日
对 他们信任我 让我去跟品牌大使打交道
达芙妮说可能很快就会有一个职位空缺
太令人兴奋了
妈妈 我要挂了 我稍后再跟你说 好吗？
-嗯 我也爱你 再见 -嘿 宝贝 在跟谁打电话？
-只是我妈妈 早上好 尼古拉斯 -早上好 亨里克森
我去看看他们现在能不能让我们入座
好
所以 我什么时候才能见你妈妈？
我必须通过一系列测试吗？
-因为我很会握手 -下次吧
是 好 行 下次
但你要提前告诉我 我必须好好用精华滋润一下我自己
莉莉？太好了 你来了
谢天谢地你来了
“谢天谢地你来了”？有点夸张
嗨
-莉尔 谢天谢地你来了 -你一定是在逗我
他们要等到我们人到齐了才能入座
这是那种地方？
菜单上会写“自由放养和草饲”
这里是波特兰 每个菜单上都这么写
我敢打赌他们的含羞草饮料里会放一枝薰衣草
而且他们就像今天早上的尼克一样不穿下装
-别担心 他爱你 -确实
这可不妙
天啊！
好的
看到这个了吗？
这个人要去运动了
我听说过关于这个物种的传闻
我刚注意到我有几条牛仔裤
变得有点紧了 所以我觉得我要下个
新年决心 加入跑步俱乐部
今天是第一次正式见面
如果你能去就好了
出汗不适合我
干洗店不会同意你这么说的
你什么都不想做
还没看厌犯罪节目吗？
我以为你喜欢每天聊聊连环杀手的想法呢
算了吧 我会靠自己
-改善我的心血管健康的 -为你骄傲
如果你需要我 我会在这里解决犯罪问题
是老公干的！
为什么总是老公？
这个怎么样？
完美
我问一下 其他嫂子会和你一起吗？
同意 我们可以做得更好
今天说话都不客气
-是你自己问的 -我是想听建议 不是批评
-有什么不同？ -谢谢
孩子 感谢主 我们在这里 如果没有我们 她们要怎么办？
这就是做慈善工作的感觉吗？
我们是好人吗？
是的 我们是好人
这件怎么样？
好了 我觉得现在是微妙而优雅的荡妇
这真是这个造型的必要之处
那个医生绝对会惊得屁滚尿流
我被迷住了
刚说到他 他就给我发短信了
-我看看 -来看看
让我看看
我为今晚感到非常兴奋 这太荒谬了
我的天
你最好把中跟鞋换成雨鞋
因为宝贝 这个地下室都要被水淹了！
亨利 我应该告诉你今晚会发生什么事
迪亚兹家族非常重视除夕
我的祖父母正在和德尔加多一家一起庆祝
所以是由我们的父母负责
提早跟他们过新年
倒计时到9点 东海岸时间的午夜
然后就是所有荒谬的拉丁裔传统
泼脏水、提行李箱走动、吃葡萄
然后我们会去参加你的高级派对 在那里我们可以喝点酒
其实 我在高级派对之前有工作要做
所以很不幸 这个活动我参加不了了
-什么？ -我知道 宝贝
对不起 嘿 至少我们今晚结束时会在一起
对 好吧
这才是最重要的 因为老实说 我通常都讨厌过新年的
很吵 庆祝到很晚
总有喝醉酒的人要跟你谈人生
但是今年 半夜时分我一定会得到一个吻
感谢提醒
并非所有人都能得到午夜之吻
-抱歉 -真的吗？
尼克就没有这种平民的担忧了
他总能找到午夜亲热的伙伴
从没失败过！连续20年来 这只是一般新年
我还没算上农历新年、排灯节、犹太新年
你是个渣男 我们知道
我的天
这看起来真不可思议 不是吗 艾米丽？
确实
我会雇用你们做任何事情
-性感的木匠兄弟 我说的对吗？ -对
我知道的一切都是我哥哥教的
对 很好笑 老头
这位其实是我爸
但我们经常听人那么说
性感的父子组合？
我要写进遗愿清单了
另外 你们的价格是所有其他出价的一半
抱歉 你也在学西班牙语？
对 不 我们其实是古巴人
我喜欢
我为达芙妮的话道歉 她…
平时没这么夸张？
没错
但她没说错
你们的手艺真好
没有要到那个女孩的号码就别走
我们都知道你什么都不懂
听着 小伙子 当一个女人那样对你笑时
那只意味着一件事
意味着她想得到一些那个
住手
干得漂亮 你是怎么做的？
好吧 我们会被解雇的
此次跑步会决定你们的配速组 因此请以你们舒适的速度跑步
跑起来吧！
-第一次来？ -是的
我也是
谢谢
我怎么已经累了？
谢天谢地 我以为只有我的讣告会被读到
“被跑步俱乐部害死了”
我是利奥
我是比阿特丽斯
比阿特丽斯 愿意当我的心肺复苏搭档吗？
万一我们中有人不行的话
当然可以
等等
要是我们同时不行了怎么办？
我知道这可能有点随意
但如果你今晚有空 也许你可以回来参加派对
你人真好 但我爸爸和我有计划了
非常抱歉 我们必须取消计划
你有空了
真的 谢谢你的提议 但也许下次吧
不客气
如果你改变主意了 欢迎你来
好的
你搞什么鬼？她很可爱
对 她很可爱 所以呢？
所以你就上啊
这正是你妈妈想要的
好吧
我保证我会上的 但我只是需要多一点时间
你有的是时间 一定会很不错的
我要把葡萄冷藏还是放在外面？
我不知道
要冷藏
苹果、浆果、樱桃、葡萄、猕猴桃、芒果和…
永远不要冷藏梨子
很高兴知道芒果也要冷藏
-我喜欢芒果 -这对我来说够少儿不宜了
我要去卧室看《时尚》杂志了
听着 我知道我们玩得很开心 但也许我们需要放慢速度
豪尔赫差点抓住我们
-我知道 -要是豪尔赫发现了
他会认为我在毁掉自己的人生
为什么跟我上床会被认为是毁掉你的…
你知道吗？别回答
那怎么样 我们是暂停一周还是？
我刚刚在想…
无限期地暂停
好 对 没关系
等等 怎么了？你伤心了？
随便吧 不 我没有
-我挺伤心 -我也挺伤心
听着 我们都知道是怎么回事
我有需求 而你基本上就是饥渴单身女性的快餐
但我太喜欢你了 不能利用你
-请利用我 利用吧 -听着
我们之前都很开心
现在该成熟了
你能在友谊跟其它关系之间切换自如
就像今晚
我们就从炮友切换成…
我想就是好兄弟吧
对 没问题
我只需要弄清楚 如何保持我20年的午夜约炮连胜纪录
等等 那简直完美
我也想要一个新年约炮
今晚我们就当彼此的助攻吧
对 那样的话 我们就从炮友变成真正的成年人了
我们正在设定界限并把水果放进冰箱里
我喜欢我们这样！
我很高兴今晚能见到你的同事
有什么我应该知道的热门话题吗？
没什么
拜托
谁是贱人？谁很奇怪？
谁靠潜规则上位的？
我对这些一无所知
他们看起来都很不错
一切都好吗？
对 没事
就是有很多后勤工作要干
对
看起来是这样
我们怎么这么慢？
我觉得更好的问法是 “他们为什么那么快？他们在逃离什么？”
买露露柠檬牌衣服的信用卡贷吗？
说回你吧 事情就变得有趣了
我向你保证关于我接管我父亲的餐厅
没有什么有趣的
除非你想“chisme”
我们的主厨让我们的一位女服务员怀孕了
什么？那个词是什么意思？
是“八卦”的墨西哥语
你喜欢吗？
八卦？喜欢 只要被搞的人不是我
我是说在餐馆工作
是的 我通常在满意和基本满意之间徘徊
我喜欢那里的人 喜欢融入社群
但有时压力会很大
必须确保我父亲的梦想不会破灭
但这也是你的梦想吗？
你还好吗？抽筋了？
没有
我没事 只是…
以前从来没有人问过我这个问题
事实上 我想成为一名护士
甚至去学校学了
是什么让你改变了方向？
我爸爸心脏病发作了
-该死 -是的
那周我退出了护理项目
并没有多想
当然 对 你要履行职责
非常清楚
所以 我把时间在爸爸和餐厅之间分配
我想我一直以为我会回去完成我的学位 但是…
时间真的悄悄地溜走了
我很抱歉
没有什么比一个汗流浃背的老妇人 抱怨她的生活更糟糕的了
首先 你不老 然后说清楚一下
你流起汗来很好看
谢谢你 你这么说真贴心
确定不吓人吗？
我并不讨厌这样
快点 我们最好赶上去
-真的吗？好吧 -对
要做出很努力的样子
好吧
从没见过你不穿实验服的样子
失望了？
很好 来吧？
该死
刚被急诊室呼叫了 他们在假期人手不足
新年是急诊室里最忙的时候 我很惊讶我没有收到…
看来我那话是说给自己听的
下次再约？
当然
周二如何？我在监护室待到4点
我直到9点才有空 周三？
不行 要通宵
-周五呢？我早上查房 -我晚上查房
我们要绕回到…六月吗？
“桑提九岁生日”
-“三年级才艺表演” -我的天
“第八个万圣节”
这里真的有很多回忆集合
你知道吗？你真的没必要在新年
陪你老爸一起回忆过去
帮我个忙 去参加那个派对吧
好吧 行 爸爸 我说给你听 好吗？
如果我跟艾米丽去约会 然后呢？
我们没什么好说的
我会拿出一本书 因为那是我喜欢的
她会说她希望有更多时间去读书
她会说出一个显然我没有看过的电视节目
然后尴尬的沉默 直到我们意识到在表面吸引力的背后
我们没有任何共同点
我能跟她上床吗？有可能
但我会感到内心空虚 所以我们应该避免这一切
桑提 不 说了这么多
你没有说一件值得认真对待的事
得了 爸爸
你知道跟人们打交道对我来说很难
另外 我和你是最好的朋友
嘿 这有什么问题吗？
你可以编任何你想要的故事 或者你可以好好生活
你给人们机会的话 他们会给你惊喜的
行吧
你现在听你爸爸的话了？
-我得把这个写在日历上 -对
好了 泼脏水活动就要开始了！
我们打扫了房子 现在 2021年的所有垃圾都被扔掉了
要准备迎接干净的2022年！
-准备好了吗？ -准备好了吗？
发话吧
-我们开始吧！ -开始吧！
我去年就被泼了一身脏水 现在连续两年了
好吧 好
-我帮你拿条毛巾 -你好
好吧 我对这身打扮很有感觉
我应该多来看看你的衣橱
我的天！
嘿 马马 我非常抱歉
我感觉永远是你被泼一身水
老实说 我现在已经习惯了
我知道每个人都认为我一团糟 他们没有错
但我比你们任何人都玩得开心
其实 我一直很欣赏你这一点
感觉我太多时间都活得循规蹈矩了
有时候 我想知道 如果我不这样 生活会是什么样子
就是你眼前看到的这样 宝贝
没有小孩 我熬夜和我的同性恋朋友一起看《亡命徒》
我44岁 准备迎接更精彩的人生！
-这听起来真的很有趣 -确实如此
-还有你46岁了 -如果我46岁 那你就52岁了
-我是52岁了！ -那是你自己的选择
你一定在做正确的事 因为你今晚闪闪发光
所以不管是什么事 继续做下去
各位 这是我的朋友 泰勒 他是我餐厅的常客之一
他是天蝎座 而且也恰好是单身、异性恋 跟莉莉同龄
太奇怪了
-很高兴见到你 -感谢您的款待
嘿 谢谢你来
你怎么想？
他很帅
如果你想跟一个不怎么样的人亲热 随便你
-但我对你有更高的期望 迪亚兹 -拜托
好吧 各位 拿上行李箱
该提行李箱走动了！
你们要去度假了！
任何想要在新年去旅行的人 立即行动
就在这里
-嗨！ -嗨
再见
愿意跟外人说说这个提行李箱走路是怎么回事吗？
你提着空的行李箱走来走去 邀请人加入你的新年旅行
随便敲敲一间屋子的门 用毛骨悚然的声音说
“我80年前就死在这里了”
什么？
-真的吗？ -不是
那会很可怕
要是你出现在我门前 我会很高兴
那么“豪尔赫”是谁？竞争对象吗？
不 他是我哥 真恶心
你戴着一条写着你哥哥名字的项链？
作为传统 我们在青少年时期就得到了这些项链
我们没有戴自己的名字 而是决定戴对方的
之后就一直那样了
挺奇怪的
不 不奇怪 很可爱
对 我觉得是挺可爱的
想一起散步吗？
莉尔 我们走吧！你是我今年的行李箱伙伴
我猜那就是豪尔赫？
是的
抱歉 外人
也许明年吧
-那是谁？ -不知道 他挺可爱的
-不是吗？ -对 有一点
就好像他不想让我见她似的
谁会不想让我见他们的妈妈？
我是自快煲电压力锅之后 妈妈们遇到的最好的人
你知道的 但是…
我觉得他在慢慢远离我 我知道我很夸张 但是
我很夸张吗？
你不是温和的甜面酱 但没人对甜面酱感兴趣
我告诉你 莉尔 出问题了
这就跟我和马科斯分手前一样
首先 马科斯跟一个女人
结婚了 你被隐瞒了八个月
好吧 他有问题 但他仍然伤了我的心
你可以害怕 但我觉得你可能反应过度了
上周 你跟亨利还是爱情榜样
对 但有些事情已经变了
我问他今天过得怎么样 答案就一个字
另外 他今晚没空陪我 这就是大大的暗示
“我不想跟你的家人在一起” 情况不妙
但他得工作 对吗？
或者他只是在享受假期
他沉浸在圣诞节的疯狂中
现在他要在新年前甩了我
你说的没有道理
每个人都知道你要在假期前分手
-这样你就不用送礼物了 -他没有送我礼物
因为“还在路上”
豪尔赫 我确定那是在路上 我确定一切都很好
我们继续散完步 这样我们就可以为明年的旅行制定计划
我在想图卢姆
你会觉得是图卢姆
你知道吗？我要一个人走
不 莉尔 那是个笑话！
想到图卢姆是很基本的
你好
没想到会在这里见到你…
-从没想过 -我接到了紧急咨询电话
当然 因为要缝线 你能缝得很漂亮
-等等 你今晚跟我轮班吗？ -我想是的
我很幸运
那你经常来这里吗？
你是认真的吗？
抱歉 我刚刚…
在调情 对 我能看出来
别管我 我只是在承受着巨大的痛苦
我的天！对 很抱歉 对 我们会… 我们来看看
-你当医生多久了？ -好吧
那你觉得泰勒怎么样？
挺好
我之间感觉到
我不知道 你好像喜欢尼克
什么？
不 我不喜欢尼克
好吧
-准备好吃葡萄了吗？ -跑得慢的就跟不上了！
快过来 阿姨！不！
七、六、五、四
三、二、一！
新年快乐！
除非有人被葡萄呛到 否则就不是新年
-干杯 各位！ -干杯！
嘿！
你来了 还到得很早 嗨！
对 嗨 你说派对是9点开始
是的 多数人直到10点30分之后才出现
那为什么写9点开始？
我不知道 就是习惯 你以前参加过派对吗？
一次 不是给我办的
我开玩笑的
我喜欢准时的男人
对 你喜欢帮你叠纸巾的男人吗？
那我更喜欢
对 给我馅饼
-好 给你 -谢谢
我在厨房做了一些新鲜的桑格利亚汽酒
-桑格利亚！ -对 去尝尝吧
阿姨 你在干什么？我不喜欢尼克
你一直有点傻
-如果我喜欢尼克 虽然我并不喜欢… -好吧
…我会这么做吗？
-嘿！ -嘿
你喜欢我 想出去约会 对吗？
是的 我是
很好 我想让你和我一起参加一个派对
一个不一样的派对 之后 作为我的约会对象
好 我有事 但如果可以的话 结束之后我会去见你
-很好 回头见 -好的 回头见
就是这样 阿姨
刚刚要是你不带他回家 我就要去试试了
-给你馅饼 -一切都是我教给你的
-没错 -没错
2022年鸣钟迎新年 肉桂金酒
肉桂 金酒
我在这里的一次拍摄中做了化妆工作 这个地方很棒
很好
嘿！达芙妮 艾米丽
好吧 这些是我的朋友 非常感谢让他们进来
-朋友 -嗨 谢谢肉桂金酒
-肉桂金酒？ -肉桂味道的金酒
很高兴你们来了
我很高兴你请了这么优秀的人过来
另外 肉桂金酒的高管们对你的鸡尾酒单很感兴趣
应该对把肉桂从金酒里拿出来感兴趣
很高兴见到你们 在我们的贵宾区随便转转吧
谢谢
亨利 过来 洛杉矶的客户刚到
有一个觉得你很性感 所以解开一颗扣子
好的 我们上场吧 我们走！
马上就回来
不 没事 完全没事 我现在只是他的一个朋友
-你还在害怕吗？ -你也知道了？
对 典型的豪尔赫 让大家都焦虑起来
对不起 你们没看到发生了什么吗？
外套？
听着 我现在只是他的一个朋友
就像是那个照顾他的狗的家伙
这是一件尴尬的事 他说：“让我付钱给你”
我说：“不 没关系”
但我真的想让他付钱
亨利养了一只狗？
他没有养狗 那不是重点
重点是 他把我作为朋友介绍给他的同事
-我的天 豪尔赫 跟他谈谈！ -对 伙计
亨利是个好人 他超级喜欢你 不像卡洛斯
-或是费德里科 -好吧
重点是 我同意莉尔的话 你得跟他谈谈
我会的 但看起来他正在调情
跟某个也很帅的高管
我知道今晚会变成什么样 我不想保持清醒了
所以 莉尔 我要喝一杯！
-清醒杀手 马上就来！ -对
打扰一下！你好？
给您 请品尝
嘿 我要一杯伏特加汤力和一杯爱力葡萄酒
对 姑娘知道自己想点什么
我不…我只喝过一次 很喜欢
我一直很想成为那些 有自己固定饮品的人之一
但我还没到那一步
你要喝什么？
法式75
有趣、多泡、经典
我朋友要一杯法式75
我外婆就喝法式75
我不了解你外婆
但我猜她是个狠角色 我觉得这是赞美
好吧
你在喝什么？
-今晚玩得开心 -谢谢你的…酒
比肉桂金酒好喝多了
嘿 我是利奥 希望你不介意 我从跑步俱乐部的联系册上
找到了你的电话号码
如果你在下周六之前需要心肺复苏术 请给我打个招呼
哈哈哈
-宝贝 -嗯？
敬2022年
我感觉这将是属于你的一年
喝吧 朋友们！接下来的50分钟 你们不能克制自己！
别说了 喝酒吧！
喝酒 好的
时间不多了 该帮你找伴了
达芙妮 恭喜 这个派对非常成功
对 强烈同意 兄弟 这个派对太棒了 伙计
等我一下
-好 -没问题
等等 发生什么事了？
没什么 不 我只是对这个派对感到超级兴奋 朋友
你现在是认真的吗？
要是你想甩了我 现在就甩吧？
你在说什么？
你不把我介绍给你妈妈 你几乎不分享任何事
然后 你刚刚跟你的同事们介绍说我是你的朋友
我以前经历过 我知道我什么时候会被甩掉
你这些想法都是从哪来的？
我可不是甜面酱！
一点钟方向 盘头发的怎么样？
什么 她？不！她在除夕穿着平底鞋
她比特百惠还严密
好吧 还有谁？
找到一个 黑头发的 你的三点钟方向
抱歉 她有对象了
-真的吗？ -看身体语言
她在看手机 一直盯着门
我的朋友 那表示女孩在等她的意中人出现
我们是在玩游戏吗 迪亚兹？
令人相当印象深刻
她呢 紫色的裙子的那个？她单身吗？
准备好打招呼了
-好 -对
你知道这很可爱
但我并不真的需要你 对吗？我是说…
你别这样行吗？
嗨！我是莉莉 有个人…
怎么样？你想跟他喝一杯吗？
好吧 行 是谁？
该死 太好了！姑娘 你应该先告诉我他是谁的
接下来就交给我吧
-嘿！ -嗨！
-你好吗？ -很好 所以你经常来这里吗？
对 不 我没有电视
疯了 是吧？我就是这种人
不 我喜欢这样 所以你什么都不看？
我经常读书
现在我正在看一本叫《最好的告别》的书
挺好的 聪明
这个派对很盛大
对！谢谢 我得经常参加这样的派对
该死！我很抱歉 那真糟糕
等等 什么？
我不知道你是不是在开玩笑
不 对不起
只是你在这个派对上做得很好
看看这些人
他们看起来玩得很开心 对吧？
我应该去走走
对 没问题 去走走吧 我就在这里
这看起来很残忍
活得也不开心
无论如何 爱情是最糟糕的事 对吗？
听着 我要帮她说两句 你确实说了你不喜欢派对
那么这是否意味着你不喜欢披萨、假期、碧昂斯？
-对 也许是时候重新考虑我的策略了 -是的
你今晚过得如何？
什么比火车失事更糟糕？因为今晚就像那样
不是吧
是的
我似乎无法摆脱老样子
现在有很多这样的事情
那么 像我们这样的两个混蛋该怎么办呢？
现在是新年了
通常我不是那种喜欢下决心的人 但是…
也许该破例一次了
摆脱老样子
-晚安 -对 你也是
你介意把镊子捏得更紧一点吗？
-这样？ -很棒
现在 跟我一起慢慢移动 转一下
完美！
跟我再说说你的家人 你父母什么样？
我妈妈来自印第安纳州 我爸爸出生在泽西岛
我确定这就是他们婚姻失败的原因
怎么了？我也喜欢被提问
墨菲医生 如果你愿意 你可以离开 我可以在这里收尾
随你缝
天哪 那太糟糕了！
听着 我想把话说完 也许可以喝一杯
自动售货机里有一款相当不错的劲乐果汁 你觉得如何？
-当然 但第一轮我请 -说定了
你的朋友说不要让你的外表欺骗我
因为对于帅哥来说 你其实很聪明
她真那么说？
但不像史蒂夫科纳奇那样的聪明
你不读《经济学人》或任何东西
你知道人们常说什么吗？
你读过一本《经济学人》 你就全都读过 对吗？
我需要去灭火 但我会回来的 失陪一下
好的
嘿！刚看到你和豪尔赫有点小争吵
那么 我可以给你一些明智的建议吗？
好吧 你不能说自己的建议是明智的
你都还没有听呢
听着 我知道你做事保守 好
但我从豪尔赫19岁起就认识他了
他是个有个性的人
他刚把他那颗巨大跳动的心交给了你
所以时不时地
他需要一个有个性的举动
好知道你会好好爱护它
提醒你 兄弟 这是他爱的语言
你最好熟练掌握
所以 墨西哥人？
-这解释了所有的传统 -你一半都没看到呢
我们有内裤、鞋子里的钱…
告诉我更多关于内裤的事
黄色内裤意味着你希望赚钱
红色内裤意味着你希望得到爱情
所以 你穿的是什么颜色？
红色？
我刚刚给你发了一条短信
是的
-一个鸡鸡 -对 那是我的
不穿内裤是什么意思？
抱歉 你随时准备着这张照片？
你就是这么追人的吗 兄弟？
因为这是非常可悲和不尊重人的
你这荡妇刚还给我看内裤呢
嘿
该死！里面有肉桂吗？很辣眼睛！
-莉尔 你没事吧？ -嘿 后退！
-别碰我 你这个死基佬！ -你疯了吗？
搞什么？我的天！
桑提 你不能在我的活动上打人
当他们说那种话时 我就可以
好吧 走吧
-你没事吧？ -没事
起来
抱歉 谢谢邀请我
好吧 各位！没什么大不了的 继续吧 大家喝酒吧！
谁今晚是第一次？玩得开心 好吗？
打扰了 各位 请听我说话
我有话要当着所有人的面对这里的某个人说
我不是那种大张旗鼓的人 但我爱你 豪尔赫迪亚兹
我不在乎有谁会知道
你好得令人难以置信
无法从你身上移开我的视线
触摸你就像触摸天堂
我好想抱着你
终于爱来了
我感谢上帝我还活着
你好得令人难以置信
无法从你身上移开我的视线
我爱你 宝贝
如果一切顺利
我需要你 宝贝...
不 这不行！今晚没有卡拉OK
我们只是想熬到午夜 他妈的！我需要一支烟
打扰一下！
好吧 我想我会用老式的方式来做这件事
听着 我要花点时间把你介绍给我妈妈
我工作的时候不会把自己的私生活都说出来
因为我喜欢把我的个人生活细节保密
但你的出现改变了这一切
你潇洒肆意地过着自己的人生
是的 我不知道那是什么意思 但继续说下去
如果你需要大动作 我会很乐意效劳的
别误会 我是全力以赴的
因为我爱你 豪尔赫迪亚兹
我也爱你
如果你想让我更低调一点
我做不到 所以我是说…
新年快乐 宝贝
新年快乐
我觉得不应该吃果馅饼的
嘿 我是利奥 希望你不介意 我从跑步俱乐部的联系册上
找到了你的电话号码
如果你在下周六之前需要心肺复苏术 请给我打个招呼
我已经觉得喘不过气来了 新年快乐
已发送
今晚真的很有趣
你想去我家继续庆祝吗？
-对 -我们在干什么？
-等等 小心！当心点！ -我的天 下来
莉尔 你真的确定你没事吗？
看到那家伙鸡鸡的照片一定让人很痛苦！
好吗？
说得好 宝贝 不错 宝贝 没那么好笑 但他需要赢
嘿！
你们能等30秒吗？
对不起 我忘了你没有午夜之吻
不！你们知道吗？我很好 真的
今晚我真的觉醒了
我一直都做错了
我不需要男人或去勾搭
我需要的是自己一个人 专注于自己
这样我才能真正做好准备迎接对的人
-是的！ -你做你自己！
三、二、一 新年快乐！
嘿 新年快乐 伙计
-谢谢 兄弟 新年快乐！ -不是跟你说的 我在打电话
莉莉迪亚兹 新年快乐！
谷歌 经济学人
报纸
伙计 你似乎有点忧郁 你没事吧？
-其实 是的 我… -不 还在打电话
我希望这是有充分理由的
这就是我不去派对的原因
知道什么会有帮助吗？
那瓶你一直念叨25年的拉加沃林 那个就行了
我可以吻你吗？
非常可以
不得不说 这是我有史以来最好的第一次约会
我也是
翻译： 葛晓丹
创意监督：罗婷婷