喬吉
你怎會人又帥、又這麼厲害？
我吃了很多芒果
既然我們已經做過20來次 妳的評價如何，從1到10來算？
我不知道，10嗎？繼續下去
連我都覺得很難相信 我是那完美的10分
天啊，降級到9好了
成績單上面寫著很有天分 但太長舌了
他應該整個早上都不會回來的
–妳在找什麼？ –我的內褲
應該在某處，好好回想一下
好，那邊，還有那邊
在廚房
–尼克 –嘿
好吧，今早是在學唐老鴨不穿褲子嗎？
是啊，我在…
冥想
我有陣子沒有看到你的老二了
我是說，它看起來…
累趴了
跟這個玩意有關係嗎？
聽著，我通常不會批評你勤換炮友
不過這次實在不可原諒
提莉牌的內褲，尼克？
我非常擔心 你和穿高腰內褲的人上床
因為穿這種內褲的人，真的沒搞頭了
對，你說得對，兄弟，我拉低標準了
我想解決這個問題 但是新的一年，就會有嶄新的尼克
好了，我說完了
可以請你發簡訊跟莉莉說 一個小時後要吃早午餐嗎？
亨利會在那裡跟我們碰頭 你有30分鐘打理自己
當時這件內褲有打折
是他說的
早午餐時見
心裡有愛
12月31日
對，他們信任我去找品牌大使
達芙妮說可能很快就會有一個空缺
太讓人興奮了
媽媽，我得掛電話了 我晚點再跟妳聊好嗎？
–對，我也愛妳，再見 –寶貝，跟誰講電話？
–是我媽，尼可拉斯早 –亨利森早安
我去看看現在能不能入座
好
所以我什麼時候才能見到你媽？
我必須通過一系列測試才行嗎？
–因為我很會握手喔 –下次吧
好吧，沒事，下次吧
但要提前告訴我 我得要好好梳妝打扮一下
莉莉？妳趕到了
感謝天妳來了
“感謝天妳來了”，有點誇張吧？
嗨
–莉莉，感謝天妳來了 –你在開玩笑吧
在全員到齊之前 他們不能幫我們安排座位
又是這種餐廳？
菜單上都是 “自由放養跟草飼”之類的
這裡是波特蘭，每個菜單都這樣寫
我敢打賭他們的含羞草雞尾酒 會放一根薰衣草
就像今天早上的尼克一樣 這些雞尾酒也能讓人一目瞭然
–別擔心，他愛你 –我是啊
這不太好
好吧
看到這個嗎？
這是一位即將去健身的人
我聽過這個物種的傳聞
我剛剛發現我有些牛仔褲
變得有點太合身了，所以我想說
我要搶先加入跑步俱樂部 來實現我的新年新希望
今天是第一次正式聚會
如果你也來就太好了
流汗不是我的菜
乾洗店可不同意喔
你從來沒什麼想做的事
難道犯罪節目看不膩？
我以為妳喜歡 我們每天深入了解連環殺手在想什麼
算了吧，我來改善我的心血管健康
–自己來 –以妳為傲
如果妳需要我 我會在這裡解決犯罪問題
是老公！
為什麼總是老公？
看看這套如何？
太完美了
我問一下 其他的老婆也會一起去嗎？
同意，還有改善空間
你們今天很難取悅
–是妳要問的 –要建議，不是批評
–有何不同？ –多謝啦
感謝上帝我們在這裡 要是我們不在他們該怎麼辦？
做慈善工作就是這種感覺嗎？
我們是好人嗎？
就是，我們是好人
這件如何？
好的，我喜歡 這種優雅又有點淫蕩的風格
這的確是這種造型的必要元素
那位醫生看了一定會下巴掉下來
我超愛的
說到他，他剛傳簡訊給我
–讓我看看 –給我看
讓我看看
我對今晚的約會興奮到不行
我的天
妳最好把這雙低跟鞋換成雨靴
因為寶貝，這個地下室會被淹沒！
亨利，我們應該跟你說清楚 今晚會發生什麼事
因為狄亞茲家非常重視除夕夜
我祖父母正跟德爾加多家一起在慶祝
所以是我們的爸媽來負責
和他們一起過年
晚上九點開始 東部標準時間午夜倒數
會把超扯的拉丁傳統全都走一遍
潑髒水、拉著行李箱散步 連續吞下葡萄
然後我們會去參加你那場高級派對 在那裡我們可以做點壞事
事實上，我有個高級派對的前置工作
所以我恐怕無法去
–什麼？ –我知道，寶貝
很抱歉 至少我們今晚結束時可以在一起
好吧
那才是最重要的 因為老實說，我通常討厭過新年
又吵又會搞到很晚
總會有個醉鬼 跟你叨唸著他的人生故事
但是今年 我一定會有午夜之吻就是了
感謝提醒
不是所有人都有午夜之吻
–抱歉 –真的，妳沒有嗎？
尼克不會為這種普通人的煩惱操心
他都能找到午夜時的親熱床伴
從不失手！連續20年都是 而這只是一般的新年而已
我甚至沒把農曆新年、印度燈節 猶太新年給算進去
你很淫蕩，我們都瞭
我的天啊
這看起來很棒，對吧，愛蜜麗？
的確看起來很棒
我會僱你們做所有的工作
–火辣的木匠兄弟，我說得對嗎？ –是的
我知道的一切都是我哥哥教的
別想騙人家，老男人
其實這是我爸
我們經常遇到這種情況
火辣的父子二人組？
好啊，那一直都是我的夢想
而且你們的出價是其他人的一半
抱歉，你們也在學西班牙語嗎？
不，我們其實是古巴人
我喜歡
請原諒達芙妮，她有點…
最好別聊太多？
沒錯
但她沒說錯
你的手藝真好
沒拿到那個妹子的電話號碼不准離開
我們都心知肚明你根本不瞭解
年輕人聽好了 當有個女人跟你那樣笑時
只有一種意思
代表她想要來點那個
住手啦
做得好，你在幹嘛？
好啦，我們會被炒魷魚的
這次跑步會決定你的配速組 請以你舒服的程度來跑
我們走吧！
–第一次？ –是啊
我也是
謝啦
我怎麼會已經累了？
謝天謝地，我還以為 只有我的訃聞上會寫著
“被跑步俱樂部謀殺的”
我叫里歐
碧翠絲
想當我的心肺復甦術夥伴嗎？
以防我們其中一人掛了？
當然好
等等
要是我們同時掛點怎麼辦？
我知道這可能出乎你的意料
如果你今晚有空 或許你想回來參加派對
妳人真好，但我爸和我有計劃了
很抱歉，我們必須取消
你有空了
真的，謝謝妳的提議，也許下次吧
當然了
如果你改變主意，歡迎你來
好的
那是怎麼回事？她挺可愛的
對，她很可愛，所以呢？
那就去試試看吧
你媽也會這麼希望
好吧
我保證我會讓自己去試 我只是需要多一點時間
你時間多得是，一定很不錯
我要把葡萄拿去冰還是不冰？
我其實不知道
葡萄要拿去冰
蘋果、漿果、櫻桃、葡萄 奇異果、芒果和…
永遠不要梨子
很高興知道有芒果
–我喜歡芒果 –這個話題對我來說太成人了
我要去房間裡看《時尚》雜誌了
聽著，我知道我們很享受 或許我們需要慢下來
差點被喬吉逮到
–對啊，我知道 –如果被喬吉發現了
他會以為我想毀掉我的人生
為何跟我上床 會被認為是想毀掉妳的…
知道嗎？別回答好了
那我們就休息一週，還是…
我在想…
無限期休息
好，沒關係
等等，怎麼了，你覺得難過嗎？
什麼啦，我沒有
–我有點難過 –我也有點難過
聽著，我們都知道這是怎麼了
我只是寂寞想找人陪 你基本上又是單身慾女的天堂
但我太喜歡你，不能利用你
–請利用我 –聽著
我們都玩得很開心
現在該像個大人的時候到了
我在友誼和其他東西之間切換得很好
就像今晚一樣
我們只是從床伴切換到…
我想是好夥伴
好，沒問題
我只是想搞清楚要怎麼維持我20年來 從不間斷的除夕親熱習慣
等等，這剛剛好
我也想在新年找個人親熱
我們可以幫對方今晚找伴
對，我們就從床伴變成真正的成年人
我們設好界限 然後把水果放到冰箱裡
我喜歡這樣，好耶！
我很興奮今晚晚點能見到你的同事
有什麼我應該知道的熱門八卦嗎？
其實沒有
拜託
誰是討厭鬼，誰是怪咖？
誰是靠上床搏上位？
我對這種事不清楚
她們人都似乎很不錯
一切都還好嗎？
很好，沒事
只是有很多後勤工作要做
好吧
當然
我們為什麼跑這麼慢？
更好的問題是：“他們為什麼 跑這麼快？他們想逃避什麼？”
運動服飾聯名卡債務？
回到剛剛的話題 ，越來越有趣了
我向你保證這可不有趣
關於我接管我父親的餐廳
除非你想知道奇斯米
我們的主廚 搞大了一位女服務生的肚子
什麼？“奇斯米”是什麼？
就是墨西哥人的八卦
妳喜歡嗎？
八卦？喜歡 只要我不是那個被說的人就好
我是指在餐廳工作
是啊，我通常處於不是滿意 就是幾乎滿意的狀態
我喜歡這些人 喜歡成為那個圈子的一員
但有時壓力會很大
必須確保我爸的夢想不會破滅
但這也是妳的夢想嗎？
還好嗎，抽筋了嗎？
不是
我很好，只是…
以前從來沒人問過我這個問題
事實上，我想當護士
甚至也為此去唸了書
是什麼讓妳改變？
我爸心臟病發作
–糟糕 –是啊
在那週我就放棄了護理課程
再也沒想過那件事了
當然，職責所需
一清二楚
所以我把時間都花在我爸和餐廳上了
我一直以為會回去完成學位，不過…
時間真的在無意間就溜走了
我很抱歉
沒有什麼比一個汗流浹背的老太婆 在抱怨她的人生更糟的事了
首先，妳不老，我們把話說清楚
妳流汗看起來很不賴
謝謝，你這麼說很貼心
確定不會很變態嗎？
我不會覺得反感
來吧，我們最好追上他們
–真的嗎？好吧 –是啊
得讓人覺得我們在努力
好吧
從未見過你沒穿白袍
失望嗎？
很好，走吧？
該死
被叫進急診室 因為假期的緣故，他們人手不足
新年是急診室裡最糟糕的時候 很訝異我居然沒收到…
看來我臨時也被安插了一些診
下次吧？
好吧
星期二怎樣？ 我在心臟科加護病房待到四點
會忙到九點，週三呢？
不行，要值一整夜的班
–星期五？我是早班 –我是晚班
我們要不要討論…六月的時間？
“桑堤九歲生日”
–“三年級才藝表演” –我的天啊
“八歲萬聖節”
這裡真是滿滿的回憶
知道嗎？你沒必要在新年時
跟你老爸一起聊往事
幫我個忙，去那個派對玩吧
好了，老爸 我告訴你結果會如何好嗎？
假設我和愛蜜麗去約會了，然後呢？
我們沒什麼好談的
我會拿書出來 因為那是我喜歡做的事
她會說她希望有更多的時間看書
她會提到一個我從未看過的電視節目
然後就是尷尬的沉默 直到我們意識到
在我們膚淺的吸引力背後 我們沒有任何共通點
我是說，我能跟她上床嗎？或許吧
但我會感到內心空虛 所以我們應該避免這些事
桑堤，說這些話
你卻沒說任何一件 值得認真看待的事情
老爸，拜託
你知道我很不好相處
再者，我最好的朋友就是我爸爸
這有什麼問題嗎？
你想編什麼故事都行 你也可以好好過生活
如果你接納別人，他們會讓你驚喜的
好吧
你現在聽爸爸的話了嗎？
–我得把這件事寫在我的行事曆上 –好啦
好了，潑髒水活動就要開始了！
我們打掃好房子 2021年所有垃圾都要被扔掉
為乾淨清爽的2022年開路！
–準備好了嗎？ –準備好了嗎？
大家一起說
–動手吧！ –來囉！
好吧，我去年也是以髒水浴做結尾 我想已經連續兩年了
沒事啦
–我幫妳拿條毛巾 –你好
好了，我覺得這樣很讚
我應該要多翻翻妳的衣櫃
我的天！
老妹，我真的很抱歉
我覺得好像都是妳被潑水
老實說，我現在已經習慣了
我知道大家都認為我一團糟 他們沒想錯
但我比你們任何人都有趣
其實，我一直很羨慕妳
我覺得我一直都太循規蹈矩了
有時我在想，萬一我沒這麼守規矩 人生會是什麼樣子
寶貝，我就是啊
沒有小孩，我跟我的同志好友 熬整夜追劇
我44歲，準備迎接更多挑戰！
–這聽起來真的很有趣 –是啊
–還有妳是46歲 –如果我46歲，那妳就是52歲
–我是52歲啊！ –那是妳的選擇
妳一定做對了某些事 因為妳今晚容光煥發
無論是什麼，繼續下去
各位，這是我朋友泰勒 他是我的餐廳的常客
他是天蠍座，而且剛好也單身 異性戀又跟莉莉年齡一樣大
太奇怪了
–很高興見到你 –謝謝招待
謝謝你來
那麼，覺得如何？
他長得不錯
如果妳想和一個不合格的人親熱，請便
–但我對妳的期望更高，狄亞茲 –拜託喔
好啦各位，請拿好行李箱
該來做行李箱散步活動了！
你要去度假了！
想在新年旅行的人，請立刻行動
馬上來
–妳好！ –妳好
再見囉
可以跟外人解釋一下 行李箱散步是怎麼回事嗎？
你帶著空行李箱走來走去 在你新的一年中，就會有旅行的機會
隨便敲敲一間屋子的門 用可怕的聲音說
“我80年前就死在這裡了”
什麼？
–真的嗎？ –沒有啦
那會嚇死人的
如果妳出現在我家大門，我會很高興
所以這個“喬吉”是哪位？ 是競爭者嗎？
不是啦，他是我兄弟，這麼說好噁心
妳戴著妳兄弟名字的項鍊？
對，按照傳統 我們在青少年時得到這些項鍊
我們沒有戴自己名字的項鍊 決定交換戴
從那以後就這樣了
是有點奇怪
才不會呢，這很可愛
對，我猜它是有點可愛
想一起散步嗎？
莉兒，快走吧！ 妳是我今年的行李箱伴侶
我猜那是喬吉？
是啊
抱歉啦，外人
或許明年吧
–那是誰？ –不知道，有點可愛
–沒有嗎？ –對，有一點
就好像他不想讓我見她
誰不想讓我見他們的媽媽？
我比壓力鍋還讓媽媽們開心
妳也知道，不過…
我覺得他想拉開距離 我知道我很難搞
我是不是太難搞了？
你絕對不是淡口味的莎莎醬 沒人對淡口味有興趣
跟妳說，莉兒，事情怪怪的
我跟馬可斯分手之前也一模一樣
首先，馬可斯已經結婚了
還跟個女的結婚 你被蒙在鼓裡整整八個月
好啦，他有問題 但他仍然傷透了我的心
會擔心不是不行 但我覺得你可能反應過度了
上週，你跟亨利還算是模範情侶
對，但情形已經改變了
我問他今天過得怎麼樣 我得到的答案只有一個字
加上他今晚臨時放我鴿子 這讓我覺得
他不想跟我的家人在一起 感覺怪怪的
但是他必須要工作，對嗎？
或者他只是在度假
因為他一直在忙聖誕節的事
現在，他打算在新年前甩了我
好好思考一下，你說的話不合理
大家都知道要在假期前跟別人分手
–這樣就不用送他們禮物了 –這就是我說的，他還沒給我禮物
因為禮物“快到了”
喬吉，我確定禮物快到了 而且我確定一切沒問題
我們先走完，這樣明年就能去旅行了
我在想說要去圖盧姆
妳當然想去圖盧姆
知道嗎？我自己把它做完好了
不是，莉莉，這是開玩笑啦！
想去圖盧姆是最基本的
你好
沒想到會在這裡見到你…
–從來都不會 –我被叫來做緊急諮詢
當然了，因為縫傷口 你可以縫得很漂亮
–等等，妳今天和我一起值班嗎？ –我想是的
我很幸運
妳經常來這裡嗎？
你是認真的嗎？
對不起，我只是…
在調情，對，我看得出來
別在意我，我只是非常痛而已
天啊！不好意思，好的 我們來看一下傷口
–你當醫生多久了？ –好吧
那麼，妳覺得泰勒如何？
還可以
我之前感受了一下
我不確定，妳似乎對尼克有意思
什麼？
沒有，我對尼克沒意思
好吧
–準備好吞葡萄了嗎？ –動作慢的人會被丟下！
快來這邊，阿姨！不！
七、六、五、四
三、二、一！
新年快樂！
除非有人被葡萄嗆到 否則就不算是過新年了
–大家乾杯！ –乾杯！
嘿
你趕來了，而且還很早到，嗨！
對啊，妳說晚上九點開始
對，但大部分人十點半左右才會出現
那為什麼說九點開始呢？
我不知道，這是習俗 你以前從沒參加過派對嗎？
曾參加過一次，不是我的菜
我開玩笑的
我喜歡守時的男人
好吧，那妳喜歡 幫忙疊餐巾的男人嗎？
那樣我更喜歡
給我個餡餅吧
–好，給你 –謝謝
我在廚房裡做了一些新鮮的 桑格利亞水果酒
–桑格利亞！ –沒錯，快去喝吧
阿姨，妳在幹什麼？我對尼克沒意思
妳一直有點傻呼呼的
–如果我喜歡尼克，而我不是… –好啦
我會這樣做嗎？
–嘿！ –嘿
你喜歡我也想去約會，對吧？
對，我是的
太好了，我想找你 和我一起參加新年夜派對
一個不同的派對，晚一點 當我的伴出席
好，我有些事，如果可以的話 我能晚點在那裡跟妳碰頭
–可以啊，晚點見 –好，晚點見
阿姨，搞定了
如果妳不帶他回家，那我就去試了
–來個餡餅吧 –我的絕活都教傳授給妳了
–的確是 –沒錯
2022年欣琴烈酒集團新年派對
欣琴烈酒
我曾經在這裡當化妝師 協助一場拍攝，這裡超棒
酷
達芙妮，愛蜜麗
好，他們是我的朋友 感謝妳讓他們進來
–朋友 –要感謝欣琴烈酒
–欣琴烈酒？ –肉桂口味的琴酒
很高興你們來了
很高興你帶來了這麼漂亮的人過來
對了，欣琴烈酒的高層 愛死了你的雞尾酒單
最好把肉桂從琴酒中拿掉才是
很高興見到你們 請盡量使用我們的貴賓區
謝謝
亨利，來了，洛杉磯的客戶剛到
有個人認為你很帥，請你解開一顆扣子
好，要過去了，上吧！
馬上回來
不，很酷，真的 我現在只是他的朋友之一
–你還在擔心這件事嗎？ –你也聽說了？
是啊，經典的喬吉焦慮反應
對不起，你們沒看到發生什麼事嗎？
外套的事？
聽著，我現在只是他的朋友之一了
就像那個照顧他的狗的人
在他出遠門時，就有些尷尬的對話 他會說：“我付錢給你”
我會說：“沒關係，不用了”
但是說真的我希望他付錢給我
亨利有隻狗嗎？
他並沒有狗，但這不是重點
重點是他把我介紹給他的同事 說是他的朋友
–天啊，喬吉，去跟他談談 –是啊
亨利是個大好人，他超級喜歡你 這跟卡洛斯一點都不像
–或是費德里科 –好吧
重點是，我同意莉莉的說法 你必須和他談談
我會的，但看起來他在跟
一些客戶高層帥哥在調情
我知道這個夜晚會有什麼下場 我可不想保持清醒
所以莉兒，我需要喝一杯！
–清醒殺手，馬上來！ –很好
不好意思！哈囉？
給你，請享用
我要一杯伏特加通寧 和一杯振翅而飛黑皮諾
是啊，她很清楚想要什麼
我沒有…其實沒有 我只喝過一次，但我喜歡
我一直想成為那種 有自己最愛的酒的那種人
但我還沒到那種程度
你喝什麼酒？
法式75
有趣、有氣泡、又經典
替我朋友來杯法式75
我奶奶就喝法式75
我不認識妳奶奶
不過我猜她應該是個狠角色 所以我就當妳在稱讚我
瞭解
你在喝什麼？
–玩得開心 –謝謝妳請的…飲料
比欣琴烈酒好喝多了
我是里歐 我從跑步者俱樂部的聯絡資料
找到妳的號碼，應該沒關係吧？
如果妳在下週六前需要心肺復甦的話 請叫我一聲
哈哈哈
–所以，寶貝 –怎樣？
敬2022年
我有種感覺，妳這一年會過得很棒
烈酒，乾啦！在接下來50分鐘裡 不要太節制！
閉嘴快喝！
真烈，好吧
時間滴答響，該讓你找人上床了
達芙妮，恭喜，這個派對很成功
對啊，非常同意，這個派對太嗨了
給我一點時間
–好 –當然了
等等，這是怎麼回事？
沒事，我只是對這個派對 感到超級興奮的，我的朋友
你現在是說真的嗎？
如果你要甩了我，現在就甩吧？
你在說些什麼？
你不把我介紹給你媽認識 你幾乎不分享任何東西
然後你剛剛把我介紹給你所有同事 說是你的朋友
我以前也經歷過這種事 我知道我什麼時候會被甩掉
怎麼會有這種想法？
我不是淡口味的莎莎醬！
那一點鐘方向的盤髮妹呢？
什麼，她嗎？她在除夕夜穿平底鞋
她包得密不透風
好吧，那還有誰？
找到了，棕髮妹，三點鐘方向
抱歉，她名花有主了
–真的？ –從身體語言就看出來
她一邊看手機，一邊看著大門
我的朋友，那就是一位女人 正在等她的伴過來
妳是會通靈嗎，狄亞茲？
令人印象深刻
那她呢，穿紫色洋裝的？她單身嗎？
也準備好認識人了
–好吧 –很好
妳知道這很貼心
但我其實不需要妳，對吧？ 我的意思是…
行行好可以嗎？
妳好！我叫莉莉，有一個男生…
妳覺得呢？想跟他喝一杯嗎？
好啊，他是哪位？
當然好啊！姊妹，妳應該先說才對
這裡就讓我來吧
–嘿！ –你好！
–還好嗎？ –很好，妳經常來嗎？
沒有，我沒有電視
很難相信對吧？我就是這種人
不，我喜歡 所以你什麼節目都不看嗎？
我讀很多書
現在我正在看一本 叫做《凝視死亡》的書
酷，很有智慧
這個派對很盛大
謝了，我一直都要參加這種派對
真糟糕！很抱歉，這很爛
等等，什麼？
我看不出來你是不是在開玩笑
不是，抱歉
妳把這個派對辦得很好
看看這些人
他們看起來玩得很開心對吧？
我該去走一圈
當然了，去繞一下吧，我會在這邊
光看就覺得很殘忍
身在其中也不有趣
愛情真的糟透了，對吧？
聽著，我得替她說說話 你的確說過不喜歡派對
所以那也代表你不喜歡披薩 度假跟碧昂絲？
–是啊，也許該重新思考我的策略了 –是啊
你今晚如何？
有什麼比火車失事還糟糕？ 因為事情就是這樣
不會吧
是啊
我似乎擺脫不了自己的窠臼
不只有你有這個問題
所以像我們這樣的兩個混蛋 該怎麼辦？
這是新年
我通常不是那種 會許下新希望的人，不過…
或許該是破例的時候了
為了擺脫我們自己的窠臼
–祝你有一個美好的夜晚 –是啊，你也是
妳能不能把鑷子捏得更緊一點嗎？
–像那樣？ –太棒了
好，現在跟我一起動 慢一點，轉彎就行
很完美！
多跟我說一點妳家的情形 妳爸媽如何？
我媽來自印第安納州 我爸出生在紐澤西
我很確定這就是行不通的原因
怎樣？我也喜歡被問問題
莫菲醫生，你要的話可以離開 我可以把它做完
隨便妳
天啊，冷笑話
聽好了，我很希望能把話聊完 或許去喝一杯之類的
販賣機那邊有賣不錯的運動飲料 妳覺得呢？
–當然好，但第一輪我請 –就這麼辦
你朋友說別被你的長相給騙了
因為作為一個帥哥，你其實很聰明
她真的那麼說嗎？
但不像是新聞記者那樣聰明
你不會讀《經濟學人》之類的
妳知道人們是怎麼說的嗎？
你讀過一本《經濟學人》 就全都讀過了，對吧？
我要救個火，但我會回來，不好意思
好
看到你和喬吉出了點爭執
我可以給你一些明智的建議嗎？
好吧，你不能說自己的建議是明智的
你又還沒聽過
聽著，我知道你低調、行事又保守
但我從19歲就認識喬吉了
他是一個大鳴大放的人
他剛把他的心交給了你
所以時不時的
他會需要大鳴大放的態度
讓他知道你會好好珍惜他
為他做點浪漫舉動 那就是他愛的語言
你最好多磨練一下
是墨西哥人？
–所有傳統都能解釋得通 –你甚至沒見識到一半呢
我們有內褲傳統、在鞋子裡放錢…
告訴我內褲是怎麼回事
好，穿黃色內褲代表你希望賺錢
紅色內褲代表著你希望得到愛情
那麼妳穿什麼顏色？
紅色？
我剛剛發了一則簡訊給妳
是啊
–是個老二 –對，那是我的
那不穿內褲有何意思？
不好意思 你手機裡隨時存著這張照片嗎？
你就是這樣把妹的嗎？
因為這很可悲也很沒禮貌
剛給我看她內褲的賤女人 居然敢這麼說
嘿
該死！那是肉桂嗎？會痛耶！
–莉兒，妳還好嗎？ –給我後退！
–別碰我，你這個死玻璃！ –你瘋了嗎？
搞什麼鬼？我的天啊！
桑堤，你不能在我的活動中打人
當他們說不禮貌的話時我就行
好了，走吧
–你還好嗎？ –還好
站起來
很抱歉，謝謝妳邀我來
好了各位！沒什麼大不了的 繼續玩，請大家喝酒！
今晚誰會喝個爛醉呢？ 玩得開心，好嗎？
抱歉各位 可以請大家注意一下好嗎？
我有些話想當著大家的面 跟在這裡的某個人說
我不是那種會做大動作的人 但我愛你，喬吉狄亞茲
我不在乎誰知道這件事
你好得讓人難以置信
我無法將目光從你身上移開
你就像人們嚮往的天堂
我好想抱著你
愛情終於到來
感謝上帝我仍活著
你好得讓人難以置信
我無法將目光從你身上移開
我愛你，寶貝
如果可以的話
我需要你，寶貝…
不，那樣不可以！今晚不唱卡拉OK
我們只想熬到午夜 該死！我要抽根菸
借過！
好吧，我就用老派的方式來吧
要帶人介紹給我媽認識需要點時間
我在工作上也比較低調
因為我喜歡對我的私生活保密
但你的出現改變了這一切
你大鳴大放，跟4K電視一樣響亮
我聽不懂哪是什麼意思，不過繼續說
如果你需要大動作，我也很樂意
別誤會，我全心投入
因為我他媽的愛你，喬吉狄亞茲
我也愛你
如果你要我更低調
我辦不到，所以…
新年快樂，寶貝
新年快樂
我認為是那個餡餅發威了
我是里歐 我從跑步者俱樂部的聯絡資料
找到妳的號碼，應該沒關係吧
如果妳在下週六前需要心肺復甦的話 請叫我一聲
我已經感覺快呼吸不過來了 新年快樂
已傳送
知道嗎，今晚真的很開心
想來我家繼續慶祝嗎？
–是啊 –我們在幹嘛？
–等等，小心點，要小心！ –我的天啊
莉兒，妳確定沒事嗎？
我的意思是，看到那個傢伙下體的照片 真的眼睛會痛！
好嗎？
說得很好，寶貝 但沒有那麼好，但他得佔上風
喂
你們能等30秒嗎？
對不起，我忘了妳沒有午夜之吻
不！知道嗎？說真的，我很好
今晚真的把我給驚醒了
我一直以來都把事情做錯了
我不需要男人也不需要約炮
我需要的是獨處並專注在自己身上
這樣我才能真正 為自己的真命天子做好準備
–沒錯！ –做妳自己！
三、二、一，新年快樂！
新年快樂，兄弟
–多謝，新年快樂！ –不是在跟你說，我在講電話
莉莉狄亞茲：新年快樂！
搜尋《經濟學人》
《經濟學人》報刊雜誌
兄弟，你似乎有點憂鬱，還好嗎？
–其實，對啊，我… –不是啦，我還在講電話
希望這有個很好的理由
所以我才不去參加派對
知道什麼會有幫助嗎？
那瓶你一直在說的25年 拉加維林威士忌就幫得上忙了
要是我吻妳可以嗎？
那就太好了
不得不說，這是我有史以來 最棒的第一次約會
我也是
字幕翻譯： 王晶晶
創意監督 謝慧霓