-Ikke en dårlig udsigt at vågne op til. -Ja? Du skulle se min.
Jeg er så glad for, at vores skemaer passer.
Også mig. Det her var sjovt.
Hvem siger, at det sjove skal stoppe?
-Er det okay? -Ja.
Det er godt. Så godt.
Faktisk, vil du have noget imod at give mig et øjeblik?
Ja.
Rør dig ikke.
BØRN
Har du et barn?
Vent. Hvad? Sol, jeg kan forklare det.
Vi har datet i en måned. Hvorfor fortalte du det ikke?
Det er en meget kompliceret situation.
-Jeg prøvede at finde en... -Det skal jeg lige fordøje.
Vær sød ikke at gå lige nu. Kom nu. Lad os tale sammen.
Glædelig valentinsdag.
Fuck!
14. FEBRUAR
-Glædelig valentinsdag! -Glædelig valentinsdag!
I går bare ind.
Hvad laver I her?
Vi har talt om at swinge i et stykke tid nu,
og i dag er dagen.
-Jeg tror kun, det er halvt gas. -Det er lidt mørkt herinde.
Sådan kan jeg lide det.
Du svarede ikke, så vi kom forbi.
-Hvad sker der? -Prøv noget pudin de pan.
-Nej. Okay... -Jeg propper den i munden på dig.
Okay.
-Den er sgu god! -Det ved jeg, jeg lavede den!
Har du planer til valentinsdag?
-Ja. Lige der. -Nej. Det er det ikke.
Du kommer med os.
Vil du ikke have den smukke i fred?
Okay, Santi, jeg er helt med.
Jeg ved, hvad I prøver på. Lad mig gøre stolen færdig.
Nej. Du ved, jeg ikke kan lide, når I taler spansk.
Jeg hørte hombre, og jeg er ret sikker på, du mener mig.
Kom ud med os! Det bliver sjovt.
I går ikke, vel?
Okay. Jeg går med, men på én betingelse.
-Jeg må vælge, hvor vi skal hen. -Jeg kan lide en mand, der fører.
Okay, jeg begynder ikke at kunne lide den joke.
Det dufter godt.
Jeg har en særlig filippinsk morgenmad til min Valentin.
Det er stegt ris med tocino og longaniza med et spejlæg på toppen,
tilberedt med kærlighed.
Fantastisk.
Jeg tænkte, vi kunne vandre en tur i eftermiddag.
Vandre. Ja.
Det løj jeg bestemt ikke om på vores første date for at virke sej.
Det bliver sjovt, det lover jeg.
Jeg plejer at tilbringe valentinsdag på restauranten.
Mine forældre giver den hele armen.
De pynter altid op, som om højtiden har ørlet overalt.
Churros med chokodyp,
alle tiaerne bliver fulde og roser min hud.
Det er fantastisk. Både min hud og aftenen.
Vil du tilbringe valentinsdag med din familie?
Når du siger det sådan, lyder det lidt underligt.
Jeg må indrømme, at nogle gange føles det,
som om jeg også dater din familie.
Det er ikke en dårlig ting.
Ja, jeg elsker din familie. De er pissekære.
Ved du hvad? Lad os gøre, som du siger.
Vandretur, middag, drinks. Det lyder godt.
Minus vandreturen, men jeg får det til at fungere.
Du finder en kort top og kampstøvler frem, gør du ikke?
Jo.
-Hej. -Hej.
-Hvad har du på? -Kan du lide det? Det er mit nye løbetøj.
M skal klæde sig som den, man vil være,
og for mig er det én, der køber et løbesæt og rent faktisk løber.
Du ser rigtig godt ud.
Tak.
Jeg troede, jeg ville forkæle mig selv med en valentinsgave.
Lort!
Jeg ville lave pandekager til morgenmad.
Stop. Vi gør alligevel aldrig noget i dag. Det er fint.
Jeg ved, hvad vi kan gøre.
Jeg kan endelig tage med i din løbeklub.
Det er så sødt, men du har bedre ting at lave.
Og desuden er jeg stadig så langsom, at du nok ville kede dig.
-Er du sikker? -Ja.
Okay. Jamen, så... Ses vi på restauranten senere?
Okay.
Farvel.
Det bør være ulovligt at invitere nogen til fitnesstime.
Hvilken psykopat vil betale for at se mig svede, grynte og fise?
-Vent, har du feset? -Nej.
Du behøvede ikke at tage med. Jeg havde klaret mig fint alene.
Virkelig? Det er valentinsdag.
Og din pointe?
Var det ikke denne weekend, du troede, at Michael ville fri?
I stedet er du alene til yoga med din fisende, homoseksuelle bror.
Jeg har det fint.
Faktisk virkelig fint. Der er ingen grund til at bekymre dig.
Faktisk er jeg på vej til vinområdet. Solo.
Lil! Det er fantastisk!
Singlepige, der laver singleting. Det elsker jeg.
Jeg elsker det endnu mere.
Vent.
Havde du og Michael ikke planer om at tage til vinområdet?
Åh, gud.
Bruger du seriøst jeres bestillinger?
I mit forsvar forsøgte jeg at aflyse,
men ville blive opkrævet uanset hvad, så hvorfor ikke?
Og jeg er virkelig spændt på at nyde valentinsdag alene for en gangs skyld.
Jeg behøver ikke lave kærestepis.
Ingen tung makeup eller Spanx eller stramme kjoler.
Kun mig, mig selv og jeg.
Endelig en trekant, jeg gider.
Okay. Jeg forstår det. Du har det fint.
Men det har du ikke.
For fanden. Jeg har det ikke fint.
Okay, min Valentin. Er du klar?
Okay.
-Du ser fabelagtig ud. -Du ser smuk ud.
-Hej. -Yo.
Undskyld, spiser du pasta til morgenmad?
Ja, det hedder kulhydratopladning.
Det har du gjort en del af på det seneste.
-Ender det nogensinde? -Ikke for mig.
En af de der roterende regnbue-dødshjul
håner mig med alle sine farver og endeløs rotation.
Det minder mig om livets forgængelighed, samt dets uophørlige lidelse.
Okay.
-Har du træningstøj på? -Ja. Yoga med Lil.
De ting, jeg gør for den pige, er sindssyge.
Ja. Hvordan har hun det?
Godt, håber jeg.
Ikke som et niveau af okay, det er mere end normalt.
Jeg håber, hun har det fint.
Jeg er lidt bekymret for hende, for at være ærlig.
Hun tager på den vingård, de skulle på,
og hun siger, at hun er okay, men hun er virkelig god til at dække.
Jeg ville bare ønske, at nogen var hos hende.
Jeg hader, at hun skal være helt alene.
Nå, du har kulhydrater over hele trøjen.
Glædelig valentinsdag til mig!
Hold kæft, for fanden!
NICK GLÆDELIG VALENTINSDAG, VEN!
GLÆDELIG VALENTINSDAG TIL DIG OGSÅ, VEN!
NICK ALT I ORDEN?
JA, ALT I ORDEN. JEG LEVER MIT BEDSTE VINLIV
SKAL VI HÆNGE UD SNART?
Jeg troede, det ville være lettere nu.
Jeg tror, vi på en måde har trodset fysiologens love og er blevet værre.
Jeg føler, at jeg svigter mit nye tøj.
Nej. Du ser fantastisk ud.
Kapgængerne overhaler os igen.
Øv.
Hej, Crystal. Hej, Pearl.
Til deres forsvar snakker vi mere, end vi løber.
Vi ville forbrænde flere kalorier ved at tygge mad.
Som en stor, fyldig croissant.
Jeg vil vædde på, jeg kunne forbrænde 50 kalorier med kæberne alene.
-Skal vi afprøve teorien? -Fint.
-Har du en croissant på dig? -Stoler du på mig?
-Lidt. -Kom.
Hej.
Det er lykkedes dig at finde tøj endnu mindre passende at vandre i
end en kort top og militærstøvler. Tænk engang.
Jeg ved, at jeg sagde ja til vandretur og middag og drinks...
Ja, du gik med til de ting.
Okay. Men jeg tænkte: Hvad hvis vi tog til vinområdet i stedet?
-Vent, virkelig? -Ja.
Ja. Mig, dig, vin,
bølgende bakker,
heteropar, der keder sig og er triste og heteronormative, som vi kan glo på.
Hvad kunne være sjovere end det?
Hvor kommer det fra?
Hvad? Ingen steder.
Nej, jeg tænkte bare, at det ville være sjovt at komme ud af byen.
Fra at ville tilbringe valentinsdag med hele sin sammenbragte familie
til at planlægge en soloudflugt på en vingård.
Hvem er denne opgraderede version af min kæreste?
-Må jeg beholde ham? -Det må du.
Lad mig skifte til noget lidt mere passende.
-Ja. -Giv mig et sekund.
Okay.
LILY DEL MIN PLACERING
Jeg tror, jeg kan lide dem her.
Vi kommer til at se så godt ud for vores mænd i aften.
De vil ikke ane, hvad der ramte dem.
Du ved, Sol.
Jeg og din abuelo plejede at gå på dobbeltdate ofte
med mænd, der bejlede til din mor.
Hun var sådan en skønhed.
Ligesom du er.
Hun blev taget fra os alt for tidligt.
Jeg savner hende også.
Så angående middagen.
Jeg er ikke helt sikker på, om Miles kommer i aften.
-Pero hvorfor ikke? -Abuelita, han har et barn.
Det er da en vidunderlig nyhed.
Jeg kunne blive oldemor endnu hurtigere, end jeg havde håbet.
Nej.
Han har et barn, han ikke fortalte om.
Hvorfor skulle han skjule sådan noget for mig?
-Skammer han sig over mig? -Mi amor, hvordan kan han det?
Jeg ved ikke, hvad jeg synes om at date en med børn.
-Jeg er ikke sikker på, jeg vil have børn. -Virkelig?
Jeg tror, du ville blive en fantastisk forælder.
Et barn ville være heldigt at have dig i sit liv.
Jeg ved det ikke. Det er kompliceret. Måske skal jeg bare afslutte det.
Lad mig møde manden først i det mindste, okay?
Giv ham en chance for at forklare sig.
Man ved aldrig, Sol.
Desuden forventede jeg, at han betalte middagen.
Abuelita, vi spiser på vores families restaurant.
-Vi betaler aldrig. -Endnu bedre!
Lad gringoen betale for, hvad han ikke behøver.
-Hej. Må jeg få et bord, tak? -Fantastisk.
Vores valentinsdags-special koster $75 for to.
Er din partner her allerede?
Nej. Jeg er her faktisk alene.
"Jeg rider solo."
Ligesom sangen.
I så fald er det vores normale gebyr på $50 per person.
Det giver virkelig mening.
En 50 procent stigning for at være alene.
Fordi den største synd, man kan begå, er at være single.
Så det, du siger, er,
at fordi jeg er uden en partner, bliver jeg beskattet?
Se? Han forstår det.
Hej.
French 75. Husker du?
Nytårsaften? Din knytnæve, en andens ansigt.
Ja.
Til forsvar for min knytnæve var han øretæveindbydende.
Er du her også alene?
Nej. Jeg er faktisk det tredje hjul.
Men jeg fortryder det nu.
-Prisstigningen her er... kriminel. -Kriminel.
-Annie, Andres, det er... -Lily Diaz. Rart at møde dig.
Okay... Latina? Dominicana.
-Mexicana. -Cubano.
Jeg er bare sort.
Han forsvarede min brors homoseksuelle ære nytårsaften.
Undskyld, jeg fangede ikke dit navn.
-Santiago. -Santiago.
Rart at møde dig.
Er du her alene? Hvis du er, kan du sidde hos os.
Det er sjældent, at vi møder nogen af Santiagos venner.
Han har faktisk ikke nogen.
Det ville kræve, at han var venlig.
Virkelig?
Jeg mener, det ville være billigere.
-Jeg elsker en god handel. -Fantastisk! Så er det afgjort.
Okay.
Ja.
-Ja. -Jeg hader normalt valentinsdag.
Jeg siger til mig selv, at jeg er ligeglad,
og så er jeg det aldrig,
og så hader jeg mig selv endnu mere for det.
Men jeg må sige, at min valentinsdag er temmelig god indtil videre.
Har du planer senere?
Nej. Jeg arbejder bare på min families restaurant, som altid.
Glædelig V-dag til mig.
Hvad med dig? Ingen Valentin?
Faktisk, siden du spørger, jo.
Der er én.
Jeg har været lun på hende et stykke tid,
men jeg har ikke haft mod til at gøre noget ved det.
Hun hedder Linda.
Det er skønt.
Ja. Jeg ville faktisk spørge dig... Har du et godt råd?
Jeg overvejer at erklære mine følelser i aften.
Du kan ikke gå galt med en buket.
Jeg ved, det er lidt klichépræget, men roser påvirker mig stadig.
Ja, roser. Simpelt. Jeg kan lide det.
-Tak, Beatriz. -Ingen årsag.
Skål.
-Okay, klar? -Okay.
-Brombær. -Okay.
Kakao og tørrede urter?
Han er så irriterende.
Al den snak om mad gør mig sulten.
Og de har ikke andet end pindemadder og cornichoner,
-og jeg vil bare have en burger. -Ja.
Det bedste måltid i Portland efter en aften i byen er Burgerville på MLK.
Til helvede med alle de foodierestauranter og deres trøffelost.
De havde græsfodret, før det var cool at have græsfodret.
Har jeg garvesyre på tænderne?
Santiago her er også besat af Burgerville
på en meget, meget irriterende måde.
-Virkelig? -Ja. Jeg siger bare,
to hamburgere og vaffelfritter...
Jeg tror, du mener to hamburgere og lange fritter.
-Jeg må være uenig. -Lily, ikke for at snage,
men hvad laver nogen så charmerende og dejlig som dig
heroppe alene på valentinsdag?
Jeg skulle herop med min eks, men vi slog op.
Og jeg forsøgte at aflyse hotellet,
men der var et kæmpe gebyr, så jeg tænkte:
"Ved du hvad? Jeg gør det solo."
-Hvorfor slog I op? -Makker.
-Det kan du ikke bare spørge om. -Du vil da også vide det.
-Jeg ville have gjort det bedre. -Det er fint.
Men efter tre år føltes det bare aldrig magisk.
-Du lavede ikke sjov? -Nej. Hvorfor skulle jeg det?
Jeg tænkte bare, at pigen, der finder valentinsdag kriminel,
umuligt kunne tro på, at kærlighed er magisk.
Prisen var kriminel, ikke dagen.
-Jeg synes, det hele er noget fis. -Okay.
Er der nogen, der vil gå en tur i vingården?
Det her sted er så sødt!
Ja, det er det.
-Hov, er det ikke Lil? -Hvad? Nej.
Nej. Det er bestemt ikke Lil. Hvorfor skulle hun være her?
-Hej, Lil! -Nej, nej.
Gud.
Undskyld os.
-Jorge? -Ja.
-Hvorfor er vi her? -Henry, fordi vinen er lækker.
Fortæl mig, at vi ikke forfølger din søster på valentinsdag.
Det kunne jeg fortælle dig,
-men jeg ville lyve. -Seriøst?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. Du dater hele min familie!
-Hej. Et bord til to, tak. -Hej.
Server I vin her?
Jeg laver sjov, fordi vi er på en vingård. Det er...
Synes du virkelig, at alt det her er noget pis?
Jeg tror bare ikke, at fortællingen er særlig ærlig.
Jeg mener, kærlighed kan være skøn, ja,
men den kan også være meget svær, og det er bestemt ikke magisk.
Jeg mener, se dig omkring.
Se de par i deres små kokoner.
De tror, at de er de eneste i verden,
men de gør alle sammen præcis det samme.
De har de samme kampe, de samme undskyldninger.
De tror, at de er specielle og anderledes,
mens de har bare købt en fantasi.
Vent.
Tror du, at kærlighed er en fantasi?
Gør du ikke?
Jeg tror, det er den eneste sande ting her i verden.
Det er ekstremt naivt. Ikke for at fornærme.
Hvorfor siger folk det,
når alle ved, at det er fornærmende?
Du skulle bare sige "Fornærmelse!"
Så ja, jeg er fornærmet over, at du synes, jeg er naiv.
Men jeg er ikke en komplet lyseslukker. Ikke for at fornærme.
Jeg ignorerer lige din pedanteri et øjeblik.
Det er ikke mig, der lever mit liv, som var det et eventyr.
Jeg er ked af at sige det,
men der kommer ingen og fejer benene væk under dig
og løser alle dine problemer.
Tror du virkelig, du er original?
Den første misantrop nogensinde?
Hør her, kammerat, andre har gjort det før dig,
men med meget mere originalitet.
Den indstilling er hverken ny eller interessant.
Den er kedelig og trist!
Siden jeg er så kedelig, hvorfor fanden går vi så tur?
Det er et godt spørgsmål.
Jeg kom for at give mig den selvkærlighed, jeg fortjener,
ikke blive belært af en sur fremmed.
Jeg går tilbage til mit hotelværelse.
Fantastisk! Det er perfekt!
Nyd dine Julia Roberts-film og hvidvin.
Jeg foretrækker Reese og rosé! Og tak, det skal jeg nok!
Mor dig.
Det er faktisk ærgerligt,
fordi ved du, hvad jeg tænkte, da jeg så dig før?
Hvad?
Magi.
Pis.
Jeg er så ked af, at jeg tog dig med hertil under falske forudsætninger.
Jeg er bare bekymret for Lil.
Hun har det med at holde tingene for sig selv,
især når hun lider mere, end hun viser,
og hvis hun havde brug for mig, er jeg fem minutter væk, ikke en time.
Se. Elsker jeg, at du løj for mig? Nej.
Er jeg okay med at drikke et skidegodt glas bobler midt i bjergene?
Ja.
Jeg er lidt bekymret over din indsats for at få mig hertil,
så lad os få mest muligt ud af det.
Jeg er virkelig ked af det, Henry.
Om noget er jeg vred over, at du ikke advarede mig.
Jeg lever for hemmelige missioner.
Jeg har adskillige parykker. Jeg er sej i escape rooms.
Det her er langt bedre end en hipsterrestaurant
og endnu en broccolini-ret.
Vi har da kæmpeskak her, så...
Skal vi spille kæmpeskak?
Åh, Gud, nej.
-Men jeg er glad for, at det er her. -Også mig.
-Vent. Der er Lily. -Virkelig?
Hun er på farten, og hun ser trist ud.
-Vi er nødt til at gå. Nu! -Gå?
Men min kølige rødvin.
Bunden i vejret, skat, vi skal afsted.
-Hold op med at kløjes! -Ja!
Skynd dig.
MEXICANSK RESTAURANT
-Glædelig valentinsdag. -Glædelig valentinsdag.
Og glem ikke, jeg...
Jeg er også bare en pige, der står foran en dreng
og beder ham om at elske hende.
Forbandede Santiago.
NICK HVOR SNART TALER VI?
VILLE DU ØNSKE, JEG VAR DER SAMMEN MED DIG LIGE NU?
DET VILLE IKKE VÆRE DET VÆRSTE I VERDEN
SÅ ÅBN DØREN
Hvad laver du her?
Jeg tænkte bare, at det er valentinsdag,
og du er her helt alene, og...
Sagde du ikke lige, at du ville hænge ud?
Jeg vidste ikke, at du på magisk vis ville dukke op.
Tja...
Er de blomster til mig?
Ja, de er faktisk til dig.
Liljer til Lily.
Det er rart.
-Du hader liljer, ikke? -Det er det med navnet, men det er okay.
De er kønne.
Undskyld. Glædelig valentinsdag. Jeg vil bare...
-Du kan komme ind, men ingen numre. -Selvfølgelig.
Jeg har intet sjov i mig.
-Goddag, Marta. -Hyggeligt at møde dig, Miles.
-Luis. -Miles.
Det er en fornøjelse at møde jer begge. Jeg har hørt så meget om jer.
-Hej. -Hej.
-Du ser pragtfuld ud. -Det ved jeg godt.
-Nå, er det ikke rart? -Ja, det er.
Hvad med en omgang drinks?
Hej, det er Lily. Læg en besked.
-Hun svarer ikke. -Tænk, at vi mistede hende.
Sæt, hun er faldet i badekarret?
Eller gjorde end ende på alt, mens hun så Pretty Woman? Gud!
-Gud! Sikken forfærdelig død! -Okay.
Lad os tage en dyb indånding.
Okay.
Vi skal bare finde ud af, hvilket værelse hun har.
Det vil de aldrig røbe.
Men Jorge, du glemmer én ting.
Den latino-forbindelse, du altid taler om.
Du har ret. Jeg har oplært dig godt.
Du er virkelig god som spion.
Endnu bedre med min Zac Efron-paryk.
Hvad? Undskyld, pause.
Har du en Zac Efron-paryk?
Hvorfor er det første gang, jeg hører om det her?
Og er det High School Musical-Zac Efron?
Den vender vi tilbage til.
Undskyld mig, señorita?
Jeg tror, min søster er muerta.
-Ja. -Det virker også.
Jeg hører, du har et barn?
Ja. Det har jeg.
Hvordan er det? Hvor gammelt er det?
Hvor går det i skole? Jeg vil vide alt.
Også mig, siden jeg intet vidste før i morges.
Udelad intet.
Han hedder Charlie.
Han er 13, og han er den sejeste dreng, jeg kender.
Han går på en kommuneskole i vores nabolag,
og før det gik han på en katolsk privatskole,
men jeg trak ham faktisk ud.
Nå? Hvorfor?
Charlie er genderqueer.
Eller i det mindste kønsekspansiv.
Og den katolske skole håndterede det ikke godt.
Det er jeg ked af.
Ja, det var faktisk det, der adskilte mig fra kirken.
Enhver religion, der ikke accepterer mit barn, som han er,
er ikke en religion, jeg vil støtte.
Vi gennemgik noget lignede med Sol.
Der var endda et punkt, hvor vi overvejede at forlade den.
Men ved du hvad, Miles?
Til sidst sagde jeg det.
Folk har taget så meget fra min Sol,
men den ene ting, de kan ikke tage, er Gud,
for Gud er for alle.
-Det vil jeg skåle for. -Også mig.
Hørt, hørt.
Jeg er glad for, du er her.
Jeg er også glad for, at jeg er her.
Du er ikke for lurvet en fyr, Nick.
Ved du det?
Der er en masse kæmpe røvhuller derude,
men du er en god én.
Du er også en god én, Lil.
...mig selv ihjel. Hvad?
Hvad er det her?
-Hvad laver I her? -Hvad fanden laver han her?
-Det er ikke, hvad det ser ud til! -Er du sikker?
Fordi det ser ud, som om du har en hemmelig affære med Nick!
-Jeg sagde jo, jeg var god til det her. -Nej. Gud!
Tænk, at jeg var bekymret for dig.
Også mig, det var derfor, jeg kom herud.
Du valgte da en interessant måde at trøste hende på.
Det er lige efter bogen...
-Lad være. -Okay! Du har ret.
Jeg havde en affære med Nick.
Vi holdt det fra dig, fordi vi troede, du ville overreagere!
Jeg skal kaste op.
Men det er slut nu, fordi det intet betød!
Hvad?
-Det betød ikke intet. -Jo, det gjorde!
Det betød noget for mig.
Okay. Ja. Godt.
Vi lader jer snakke. Vi er i baren.
Jeg er stadig ikke glad. Men jeg er glad for, at du er i live.
-Okay. -Jeg hepper på dig.
Værsgo.
Undskyld mig. Er Beatriz her?
-Kan jeg hjælpe dig? -Ja. Jeg har en levering til hende.
-Fra hvem, må jeg spørge? -Leo?
Hej, Beatriz.
Hvad laver du her?
Jeg købte dem her til dig, Linda.
Fordi det betyder "smuk" på spansk, ikke?
Undskyld, hvem er du?
Jeg hedder Leo. Jeg er i en løbeklub med Beatriz.
Og du er?
Jeg hedder Jorge. Jeg er Lindas mand.
Jeg er ked af det, Nick.
Jeg ville ikke give dig det forkerte indtryk.
I dag var meget, jeg følte mig ret ensom, og da du dukkede op, føltes det....
Det føltes vel lidt som et fix,
hvilket jeg godt er klar over ikke er fair over for dig.
Jeg har aldrig følt sådan her for nogen før.
Nick, jeg kan lide dig rigtig meget,
men jeg er ikke forelsket i dig.
Jeg er virkelig ked af det.
Også mig.
Og hvis du vil spørge, om vi stadig kan være venner,
så bare lad være,
for selvfølgelig er svaret ja,
vi vil stadig være venner.
Vi vil altid være venner, bare...
Jeg kan bare ikke høre dig sige det lige nu.
Hey, hvis det overhovedet hjælper,
er du virkelig den bedste sex, jeg har fået.
Ja, det gør det faktisk.
Du satte det på det forkerte bord. Det skulle være bord fem.
-Det er jeg ked af. -Er du?
-Fordi du opfører dig ikke sådan. -Det er jeg, Jorge, seriøst.
Hvis du havde gjort det rigtigt fra starten,
ville du ikke have noget at være ked af det, vel?
Jeg ved ikke, hvad der foregår med jer,
men I ødelægger stemningen. Gå udenfor og løs det.
Gå!
Jeg er så ked af det, Jorge. Jeg ved ikke engang, hvad der skete.
Jeg blev fanget i det.
Han antog, at jeg ikke var gift, og jeg rettede ham ikke.
Jeg ved ikke engang hvorfor, men der skete ikke noget, jeg sværger.
Okay.
-Så lad mig se din telefon. -Seriøst?
Hvis der ikke skete noget, så lad mig se din skide telefon.
Men du har sms'et ham hele tiden, i ugevis?
-Og al den flirten? -Jeg ved det. Jeg er så ked af det.
-Hvordan kan jeg rette op på det? -Jeg kan ikke engang se på dig lige nu.
Jeg er så ked af det, Jorge.
-Har du haft sex med ham? -Nej! Jeg sværger.
Havde du lyst til det?
Havde du gjort det, hvis jeg ikke var her?
Nej, det ville jeg ikke.
Jeg tror ikke på dig.
Jorge.
Tænk, at de løj for mig.
Ja. At blive løjet for føles ikke godt, vel?
Nej, det gør det ikke.
Okay. Jeg kan godt se din pointe, men det her er anderledes, ikke?
-Nej, det er det ikke. -Okay, se.
Det er smukt, hvor tætte du og din familie er,
men I har også en usund dynamik.
Jeg ved, at vores afhængighed er stærk,
men det er, fordi vi passer på hinanden.
Jeg forstår, at det er det, du prøver at gøre,
men du må også lade folk døje med deres lort selv.
Og du har ret.
Og jeg er ked af, hvordan aftenen gik.
Seriøst? Det var fedt.
Skat, det er altid fedt, når jeg er sammen med dig.
Jeg forstår, hvorfor du er så besat af din familie.
De har noget godt kørende.
Og jeg kan ikke vente
med at blive en del af den en dag.
-Hej. -Hej.
-Jeg er ked af, at jeg duskede din søster. -Det er okay.
Kom her.
Jeg vil virkelig savne hende.
-De ting, vi gjorde ved hinandens... -Det er okay.
Hun smager af ananas. Jeg kunne ikke få nok.
Jeg ved ikke, om jeg har brug for at høre det, men...
Ja.
Ved du hvad?
Vi er støttende i dag.
Jeg elsker denne musik. Skal vi?
Men der er ikke noget dansegulv, Luis.
Sammen med dig, mi amor, er der altid et dansegulv.
Skal vi?
Tak, fordi du delte det om Charlie.
Hvorfor fortalte du mig ikke noget af det her før?
Du skulle ikke tro, at jeg udnyttede dig
for at komme tæt på mit barn eller forstå ham.
Jeg ville være sikker på, at du vidste, at jeg kunne lide dig for dig.
Okay.
Men jeg skulle have sagt det.
Det var ikke fair af mig. Jeg begik en fejl, og jeg er ked af det.
Jeg var bange for at skræmme dig væk.
Det kræver meget mere end det at skræmme mig.
Måske, en dag i fremtiden, kan Charlie og jeg mødes.
Det vil jeg gerne.
Nyd værelset. Det er betalt. Jeg vil ikke være her. Elsker jer.
Jeg elsker dig.
-Farvel. -Farvel.
Jeg sagde jo, at vinområdet ville blive sjovt.
-Åh, gud. Fantastisk trådtal. -Ja, ikke?
USA BURGERVILLE ALTID FRISKT - ALTID LOKALT
Jeg tror, du havde ret...
Angående fritterne.
Tak.
Du havde måske ret i nogle andre ting også.
Ja.
Det havde du måske også.
Ved du, hvad det her er?
Ja.
Magi.
Jeg ville sige en tilfældighed, men dit lyder bedre.
GRØNT FRA FAMILIEGÅRD
Tekster af: Anders Langhoff
Kreativ supervisor Lotte Udsen