- Qué linda vista al despertar. - ¿Sí? Deberías ver la mía.
Me alegra haber coincidido en los horarios.
A mí también. Fue divertido.
¿Quién dice que la diversión debe terminar?
- ¿Te gusta esto? - Sí.
Está bueno. Muy bueno.
De hecho, ¿me das un minuto?
Sí.
No te muevas.
NIÑOS
¿Tienes un maldito hijo?
Espera. Sol, te lo puedo explicar.
Llevamos saliendo un mes. ¿Por qué no me lo dijiste?
Es una situación muy complicada.
- Intentaba descifrar... - Necesito tiempo para procesarlo.
Por favor, no te vayas. Vamos. Hablemos.
Feliz día de San Valentín.
¡Mierda!
CON AMOR
14 DE FEBRERO
- ¡Feliz San Valentín! Hola. - ¡Feliz San Valentín!
Claro, pasen.
¿Qué están haciendo aquí?
Hemos estado hablando de ser swingers
y decidimos que hoy es el día.
- Creo que solo bromea a medias. - Está un poco oscuro aquí.
Me gusta así.
No respondías, así que pensamos en venir.
- ¿Qué novedades hay? - Prueba el budín de pan.
- No... Está bien. - Pruébalo o te lo meteré en la boca.
Está bien.
- ¡Maldita sea, qué rico! - ¡Lo sé, lo hice yo!
Bueno, ¿tienes planes para San Valentín?
- Sí. Ese es mi plan. - No. No lo es.
Vendrás con nosotros.
¿No estarás solo con tu linda novia?
Sí, Santi, qué lindo.
Sé lo que intentan hacer. Déjenme terminar la silla.
No. Sabes que no me gusta cuando ustedes hacen eso en español.
Escuché "hombre" y estoy bastante seguro de que te refieres a mí.
¡Ven con nosotros! Será divertido.
No se van a ir, ¿verdad?
Bueno. Está bien. Iré, pero con una condición.
- Elijo adónde vamos. - Me gusta un hombre que lidera.
Bueno, ya no me divierte esta broma.
Huele espectacular.
Bueno, para mi Valentín, tengo un desayuno filipino especial.
Es arroz frito con tocino y longaniza, con un huevo frito
hecho con amor.
Increíble.
Más tarde pensé que podríamos ir de excursión.
Una excursión. Sí.
Definitivamente no mentí sobre eso en la primera cita para parecer tranquilo.
Será divertido, lo prometo.
Normalmente paso la noche de San Valentín en el restaurante.
Mis padres hacen algo grande.
Hacen que parezca como que Hallmark vomitó ahí dentro.
Churros con chocolate,
todas las tías se emborrachan y me halagan la piel.
Es increíble. Tanto mi piel como la noche.
¿Quieres pasar el día de San Valentín con tu familia?
Cuando lo dices así, suena un poco extraño.
Tengo que admitir que, a veces, se siente como si
no solo saliera contigo, sino también con toda tu familia.
No es algo malo.
Sí, amo a tu familia. Son realmente adorables.
¿Sabes qué? Hagamos lo tuyo.
Senderismo, cena, tragos. Suena grandioso.
Menos la excursión, pero haré que funcione.
Vas a ponerte el top corto y las botas militares, ¿no?
Claro que sí.
- Hola. - Hola.
- ¿Qué vistes? - ¿Te gusta? Es mi nueva ropa de correr.
Oí que debes vestirte como lo que quieres ser,
y para mí, es una persona que compra un atuendo para correr y corre con él.
Bueno, te ves muy bien.
Gracias.
Pensé en hacerme un pequeño regalo de San Valentín.
¡Mierda!
Te iba a hacer unos panqueques para el desayuno.
Tranquilo. Nunca hacemos nada en esta fecha. Está bien.
Sé lo que podemos hacer.
Puedo ir a ese club de corredores contigo hoy.
Qué dulce, pero tienes mejores cosas que hacer.
Además, sigo siendo tan lenta que probablemente te aburrirías.
- ¿Estás segura? - Sí.
Bueno. Entonces, ¿te veo en el restaurante más tarde?
Bueno.
Adiós.
Debería ser ilegal invitar a alguien al gimnasio.
¿Qué clase de enfermo pagaría para verme sudar, gruñir y pedorrear?
- Espera, ¿te has estado tirando pedos? - No.
No tenías que venir conmigo. Yo hubiera estado bien sola.
¿En serio? Es San Valentín.
¿Cuál es tu punto?
¿No es el fin de semana que creías que Michael te pediría casamiento?
En cambio, estás sola y haces yoga con tu hermano gay flatulento.
Estoy bien.
Realmente bien. No hay necesidad de preocuparse por mí.
De hecho, iré a Wine Country. Sola.
¡Lil! ¡Eso es genial!
Chica soltera haciendo cosas de soltera. Te hará bien.
Me hará muy bien.
Espera.
¿No tenían planes Michael y tú de ir a Wine Country?
Dios mío.
¿Vas a usar la reserva que hicieron juntos?
En mi defensa, intenté cancelarla,
pero igual iban a cobrarla, así que pensé ¿por qué no?
Y sinceramente, estoy emocionada de disfrutar San Valentín yo sola.
No tengo que hacer tonterías de novia.
Sin maquillaje pesado, fajas o vestidos ajustados.
Yo, yo y solo yo.
Finalmente, un trío que me interesa.
Bueno. Lo entiendo. Estás bien.
Tú, por otro lado, no pareces estar bien.
Maldición. No estoy bien.
Bueno, cita de San Valentín. ¿Vamos?
Muy bien.
- Estás fabulose. - Estás preciosa.
- Hola. - Hola.
Disculpa. ¿Vas a desayunar pasta?
Sí. Se llama carga de carbohidratos.
Lo has estado haciendo mucho últimamente.
- ¿La carga termina alguna vez? - No para mí.
Tengo una de esas ruedas giratorias arcoíris
burlándose de mí con todos sus colores y bucles sin fin.
Recordándome la impermanencia de la vida y su incesante sufrimiento.
Está bien.
- ¿Llevas ropa deportiva? - Sí. Fui a yoga con Lil.
Las cosas que hago por esa chica son una locura.
Sí. ¿Cómo está?
Espero que esté bien.
No un nivel de bienestar más allá de los normal.
Sabes, espero que esté bien.
Estoy un poco preocupado por ella, sinceramente.
Irá al lagar al que iba a ir con Michael,
y dice que está bien, pero es muy buena ocultando sentimientos.
Solo desearía que alguien estuviera con ella.
Odio que vaya a estar sola.
Bueno, ya cargaste de carbohidratos tu camiseta.
¡Feliz día de San Valentín para mí!
¡Cierra la maldita boca!
NICK ¡FELIZ DÍA DE SAN VALENTÍN, AMIGA!
¡FELIZ DÍA DE SAN VALENTÍN PARA TI TAMBIÉN, AMIGO!
NICK ¿TODO BIEN?
SÍ, TODO BIEN. SOLO VIVIENDO LA VIDA VINÍCOLA.
JUNTÉMONOS PRONTO, ¡POR FAVOR!
Pensé que esto sería más fácil a esta altura.
Creo que hemos desafiado las leyes de la fisiología y empeorado.
Siento que estoy decepcionando mi atuendo.
No. Te ves maravillosa.
Las caminantes veloces nos pasan de nuevo.
Cielos.
Hola, Crystal. Hola, Pearl.
En su defensa, estamos hablando más de lo que estamos corriendo.
Creo que quemaríamos más calorías masticando comida.
Como un croissant grande y pastoso.
Apuesto a que podría quemar 50 calorías solo con mover la mandíbula.
- ¿Deberíamos poner a prueba esa teoría? - Claro.
- ¿Traes un croissant? - ¿Confías en mí?
- Un poco. - Vamos.
Hola.
De alguna manera, elegiste ropa menos apropiada para ir de excursión
que un top corto y botas militares. Imagínate.
Sí, sé que acepté a hacer la caminata, la cena y los tragos...
Sí, aceptaste hacer esas cosas.
Bueno. Pero estaba pensando, ¿y si vamos a Wine Country?
- Espera, ¿de verdad? - Sí.
Sí. Tú y yo, y el vino,
y las montañas,
y parejas heterosexuales aburridas e infelices con su heteronormatividad.
¿Hay algo más divertido que eso?
¿De dónde salió esto?
¿Qué? De ninguna parte.
No, solo pensé que sería divertido salir de la ciudad.
De querer pasar San Valentín con toda su familia extendida,
a planificar una excursión solos en medio de un viñedo.
¿Quién es esta versión mejorada de mi novio?
- ¿Puedo quedarme con él? - Sí.
Déjame cambiarme a algo un poco más apropiado.
- Sí. - Dame un segundo.
Está bien.
LILY COMPARTIR MI UBICACIÓN
Creo que me gustan estos.
Vamos a lucir tan bien para nuestros hombres esta noche.
No podrán creerlo.
Sabes, Sol.
Tu abuelo y yo solíamos tener citas dobles todo el tiempo
con los hombres que cortejaban a tu mamá.
Ella era una belleza.
Como tú.
Se la llevaron demasiado pronto.
Yo también la extraño.
En cuanto a la cena.
No sé si Miles podrá venir esta noche.
- Pero ¿por qué no? - Abuelita, tiene un hijo.
Bueno, creo que son buenas noticias.
Podría convertirme en bisabuela incluso antes de lo que esperaba.
No.
Tiene un hijo del que no me habló.
¿Por qué me ocultaría algo así?
- ¿Está avergonzado de mí? - Mi amor, ¿cómo podría estarlo?
No sé qué pienso de salir con alguien con hijos.
- No sé si quiero tener hijos, la verdad. - ¿En serio?
Creo que serías increíble en ese rol.
Cualquier niño tendría suerte de tenerte.
No sé. Es complicado. Puede que tenga más sentido terminarlo.
Déjame conocer al hombre primero, al menos, ¿de acuerdo?
Dale la oportunidad de explicarse.
Nunca se sabe, Sol.
Además, esperaba que él pagara nuestra comida.
Abuelita, comeremos en el restaurante de la familia.
- Nunca pagamos. - ¡Aun mejor!
Deja que el gringo pague por lo que no debería.
- Hola. ¿Una mesa, por favor? - Excelente.
Nuestro especial de San Valentín es de $75 para dos.
¿Tu pareja ya está sentada?
No. De hecho, vine sola.
La loba solitaria.
Como la película.
Bueno, en ese caso, es la tarifa normal de $50 por persona.
Eso tiene mucho sentido.
Un sobreprecio del 50 % por estar sola.
Porque el mayor pecado que uno puede cometer es ser soltero.
Bueno. Entonces, lo que dices es que,
porque estoy solo, ¿me van a cobrar impuestos?
¿Ves? Él me entiende.
Hola.
French 75. ¿Recuerdas?
¿Año Nuevo? Tu puño, la cara de otra persona.
Claro.
En defensa de mi puño, el tipo tenía una cara golpeable.
Entonces, ¿también estás aquí solo?
No. De hecho, soy el tercero en discordia.
Aunque, ahora me arrepiento.
- El sobreprecio aquí es criminal. - Criminal.
- Annie, Andres, ella es... - Lily Díaz. Un placer conocerlos.
Bueno...
Solo soy negro, chicos.
Defendió el honor gay de mi hermano en Año Nuevo.
Lo siento, no escuché tu nombre.
- Santiago. - Santiago.
Un placer conocerte.
¿Estás aquí sola? Si es así, siéntate con nosotros.
Es raro conocer a alguno de los amigos de Santiago.
En realidad, no tiene amigos.
Para eso, él debería ser amistoso.
¿En serio?
Bueno, sería más barato.
- Me encanta ahorrar. - ¡Excelente! Decidido, entonces.
Bueno.
Sí.
- Sí. - Sabes, por lo general odio San Valentín.
Trato de convencerme de que no me importa,
pero inevitablemente, me importa,
y luego, me odio aún más por preocuparme.
Pero debo decir que mi día de San Valentín es bastante bueno hasta ahora.
¿Tienes planes para después?
No. Trabajaré en el restaurante de mi familia, como siempre.
Feliz San Valentín para mí.
¿Y tú? ¿No tienes una cita?
Bueno, en realidad, ya que lo estás preguntando, sí.
Hay alguien.
Me gusta desde hace un tiempo,
pero no he tenido el valor de hacer nada al respecto.
Se llama Linda.
Eso es genial.
Sí. En realidad, te iba a pedir algún consejo.
Estaba pensando en expresarle mis sentimientos esta noche.
Bueno, no puedes equivocarte con un ramo.
Sé que son un poco cliché, pero las rosas todavía me pueden.
Sí, rosas. Sencillo. Me gusta.
-Gracias, Beatriz. -Claro.
Salud.
- Bueno. ¿Listos? - Bien.
- Mora. - Sí.
¿Cacao y hierbas secas?
Es tan molesto.
Tanta charla sobre comida me está dando hambre.
Eso es lo malo de los viñedos, aquí solo tienen bocadillos y pepinillos,
- y yo solo quiero una hamburguesa. - Sí.
La mejor comida en Portland después de una salida es Burgerville en MLK.
Al diablo con los restaurantes gourmet y su queso de trufa.
Tenían carne alimentada con pasto antes de estuviera de moda.
¿Tengo taninos en los dientes?
Santiago también está obsesionado con Burgerville
de una manera muy, muy molesta.
- ¿En serio? - Sí. O sea,
dos hamburguesas y papas rejilla...
Creo que te refieres a dos hamburguesas y papas pay.
- Debo discernir. - Lily, no quiero ser entrometida,
pero ¿qué hace alguien tan encantadora como tú
aquí sola en el día de San Valentín?
Tenía planes de venir aquí con mi ex, pero rompimos.
Y traté de cancelar las reservas de hotel,
pero cobraban una tarifa enorme, así que pensé:
"¿Saben qué? Iré sola".
- ¿Por qué rompieron? - Amigo.
- No puedes preguntar eso. - Por favor. Tú querías saber.
- Lo hubiera preguntado mejor. - Está bien.
Pero después de tres años, nunca se sintió mágico.
- ¿No estabas bromeando? - No. ¿Por qué estaría bromeando?
Solo pensé que la chica que piensa que San Valentín es criminal,
no podría pensar que el amor es mágico.
El sobreprecio es criminal, el día no.
- Yo creo que es una idiotez. - Bueno.
¿Alguien quiere dar un paseo por el viñedo?
¡Este lugar es tan lindo!
Sí, lo es.
- Oye, ¿esa no es Lil? - ¿Qué? No.
No. Definitivamente no es Lil. ¿Por qué estaría Lil aquí?
- ¡Oye! ¡Hola, Lil! - No.
Dios.
Discúlpenos.
- ¿Jorge? - Sí.
- ¿Por qué estamos aquí? - Henry, porque el vino es delicioso.
Dime que no estamos acechando a tu hermana en San Valentín.
Podría decirte eso,
- pero estaría mintiendo. - ¿En serio?
No sé qué decirte. ¡Estás saliendo con toda mi familia!
- Hola. Una mesa para dos, por favor. - Hola.
¿Sirven vino aquí?
Es broma, porque estamos en un viñedo. Es...
¿De verdad crees que esto es una idiotez?
Simplemente no creo que su narrativa sea particularmente honesta.
O sea, el amor puede ser genial, claro,
pero también puede ser difícil, y definitivamente no es mágico.
Mira a tu alrededor.
Mira estas parejas en sus pequeños capullos,
pensando que son las únicas personas en el mundo,
pero todos hacen exactamente lo mismo.
Tienen las mismas peleas, piden las mismas disculpas.
Piensan que son especiales y diferentes,
pero solo se creyeron una fantasía.
Espera.
¿Crees que el amor es una fantasía?
¿Tú no?
Creo que es la única verdad en este mundo.
Eso es demasiado ingenuo. Sin ofender.
¿Por qué decir "sin ofender"
si es obvio que fue una ofensa?
Deberías decir: "¡Ofensa!".
Sí, me ofende que pienses que soy ingenua.
Pero no soy una aguafiestas. Sin ofender.
Ignoraré tu mezquindad de primera por un segundo.
Yo no vivo mi vida como si fuera un cuento de hadas.
Odio decírtelo, princesa,
pero nadie vendrá, te hará perder la cabeza
y solucionará todos tus problemas.
¿Realmente crees que eres original?
El primer misántropo que pisó la Tierra.
Escucha, amigo, otros lo han hecho antes que tú,
pero con mucha más originalidad.
Todo tu numerito no es nuevo ni interesante.
¡Es aburrido y triste!
Ya que soy tan aburrido, ¿qué diablos hacemos paseando?
Buena pregunta.
Vine aquí a darme el amor propio que me merezco,
no a ser sermoneada por un extraño amargado.
Volveré a mi habitación de hotel.
¡Excelente! ¡Maravilloso!
Disfruta de tus películas de Julia Roberts y el vino blanco.
¡Prefiero las de Reese y el rosado! ¡Y gracias, lo haré!
Diviértete.
De hecho, es una lástima,
porque ¿sabes lo que pensé cuando te vi antes?
¿Qué?
En la magia.
Maldición.
Mira, lamento haberte traído aquí engañado.
Pero estoy muy preocupado por Lil.
Tiene un modo de guardarse las cosas,
en especial cuando está más dolida de lo que aparenta,
y pensé que si ella me necesitaba, estaría a cinco minutos en vez de una hora.
Mira. ¿Me encanta que me hayas mentido? No.
¿Me parece bien estar bebiendo una copa de champán en las montañas?
Sí.
Estoy preocupado por lo que hiciste para traerme aquí,
pero aprovechémoslo al máximo.
Lo siento mucho, Henry.
En todo caso, me molesta que no me hayas avisado con tiempo.
Amo las misiones secretas.
Tengo pelucas. Soy el maestro de las salas de escape.
Esto es mucho mejor que ir a un restaurante hipster
y deleitarnos con otro plato de brocolini.
O sea, aquí tenemos un ajedrez gigante, así que.
¿Vamos a jugar al ajedrez gigante?
Dios, no.
- Pero me alegro de que esté aquí. - Yo también.
- Espera. Ahí está Lily. - ¿En serio?
Está caminando y parece molesta.
- Debemos ir. ¡Ahora! - ¿Ir?
Pero mi vino tinto.
Trágate esa mierda, amor, debemos irnos.
- ¡No te atragantes! - ¡Ya voy!
¡Apúrate!
RESTAURANTE MEXICANO
- Feliz día de San Valentín. - Feliz día de San Valentín.
Y no lo olvides, yo...
Solo soy una chica parada frente a un chico
pidiéndole que la ame.
Maldito Santiago.
NICK ¿QUÉ TAN PRONTO?
¿TE GUSTARÍA QUE ESTÉ CONTIGO AHORA MISMO?
O SEA... NO SERÍA LO PEOR DEL MUNDO
ENTONCES, ABRE LA PUERTA
¿Qué estás haciendo aquí?
Yo solo pensé que era el día de San Valentín,
y estabas aquí sola y...
¿No dijiste que querías pasar el rato?
Sí, pero no creí que aparecerías mágicamente.
Bueno...
¿Esas flores son para mí?
Sí. Sí, de hecho, son para ti.
Lirios para Lily.
Qué lindo.
- Odias los lirios, ¿no? - Sí, es por el nombre, pero está bien.
Son lindos.
Perdón. Feliz día de San Valentín. Solo voy a...
- Puedes entrar, pero sin hacer nada raro. - Por supuesto.
Seré lo más normal del mundo.
- Hola, Marta. - Encantada de conocerte, Miles.
- Luis. - Miles.
Un placer conocerlos a ambos. He escuchado mucho sobre ustedes.
- Hola. - Hola.
- Eres una belleza. - Lo sé.
- Bueno, ¿no es agradable? - Sí lo es.
¿Qué tal una ronda de tragos?
Hola, soy Lily. Deja un mensaje.
- No responde. - ¿Cómo pudimos haberla perdido?
¿Y si se cayó en la bañera?
¿Y si se suicidó mirando Mujer bonita? ¡Dios mío!
- ¡Dios mío! ¡Qué horrible forma de morir! - Bueno.
Respiremos hondo.
Bien.
Solo tenemos que averiguar en qué habitación está.
Nunca divulgarán esa información.
Pero, Jorge, estás olvidando una cosa.
La conexión latina de la que siempre hablas.
Tienes razón. Te enseñé bien.
Eres bueno en todo esto de los espías.
Sería aún mejor con mi peluca de Zac Efron.
¿Qué? Lo siento, pausa.
¿Tienes una peluca de Zac Efron?
¿Por qué recién me entero de esto?
Además, ¿es la del Zac Efron de High School Musical?
Tendremos que retomar esta charla.
¿Disculpe, señorita?
Creo que mi hermana está muerta.
- Lo sé. - Eso también funcionará.
Escuché que tienes un hijo.
Sí. Así es.
¿Cómo es? ¿Cuántos años tiene?
¿Adónde va a la escuela? Quiero saberlo todo.
Yo también, ya que esta mañana, no sabía nada.
Quiero todos los detalles.
Se llama Charlie.
Tiene 13 años y es la personita más genial que conozco.
Va a una escuela pública en nuestro vecindario,
y antes iba a una escuela católica privada,
pero le cambié.
¿Sí? ¿Por qué?
Charlie es de género no binario.
Al menos, de género expansivo.
Y en la escuela católica no lo manejaron bien.
Lo siento mucho.
Sí, eso es lo que hizo que me separe de la Iglesia.
Cualquier religión que no acepte a mi hije por lo que es
no es una religión a la que quiero pertenecer.
Sí. Pasamos por algo similar con Sol.
Incluso hubo un momento en el que pensamos marcharnos.
Pero ¿sabes qué, Miles?
Finalmente se los dije.
La gente le ha quitado tanto a mi Sol,
pero lo único que no pueden quitarle es a Dios,
porque Dios es para todos.
- Brindo por eso. - Yo también.
Chin chin.
Oye, me alegro de que estés aquí.
Me alegro de estar aquí también.
No estás nada mal, Nick.
¿Sabías?
Hay un montón de imbéciles por ahí,
pero tú eres de los buenos.
Tú también eres buena, Lil.
...hasta la muerte. ¿Qué?
¿Qué es esto?
- ¿Qué hacen aquí? - ¿Nosotros? ¿Qué diablos hace él aquí?
- ¡Esto no es lo que parece! - ¿Estás segura?
¡Porque parece que estás teniendo una aventura secreta con Nick!
- ¿Ves? Te dije que era bueno en esto. - No. ¡Dios!
Y pensar que estaba preocupado por ti.
Yo también, por eso vine aquí.
Elegiste una forma interesante de consolarla.
Es la típica forma de consuelo.
¡Bueno! ¡Tienes razón!
Tuve una aventura secreta con Nick.
¡Lo ocultamos porque creímos que exagerarías al enterarte!
Voy a vomitar.
¡Pero se acabó porque no significaba nada!
¿Qué?
- ¿No significó nada? - ¡Claro que no!
Significó algo para mí.
Bueno. Sí. Está bien.
Vamos a dejarlos hablar. Estaremos en el bar.
Esto no me divierte, Lil. Pero me alegro de que estés viva.
- Bueno. - Yo te apoyo.
Aquí tienes.
Disculpe. ¿Está Beatriz por aquí?
- ¿Puedo ayudarlo? - Sí. Tengo una entrega para ella.
- ¿De quién, puedo preguntar? - ¿Leo?
Hola, Beatriz.
¿Qué estás haciendo aquí?
Bueno, compré estas para ti, Linda.
Porque significa hermosa en español, ¿verdad?
Lo siento. Pero ¿quién eres tú?
Soy Leo. Estoy en un club de corredores con Beatriz.
¿Y usted es?
Yo soy Jorge. Soy el esposo de Linda.
Lo siento, Nick.
No quise darte una impresión equivocada.
Hoy fue un día duro, y me sentía sola, y que vengas se sintió...
Bueno, supongo que se sintió como una solución,
y me doy cuenta de que es algo que hago y eso no es justo para ti.
Mira, nunca me había sentido así por alguien antes.
Nick, me gustas mucho,
pero no estoy enamorada de ti.
Lo siento mucho.
Yo también.
Y mira, si vas a preguntar si todavía podemos ser amigos,
no lo hagas,
porque, por supuesto, la respuesta es sí,
seguiremos siendo amigos.
Siempre seremos amigos, solo...
No puedo oírte decir eso ahora mismo.
Oye, si te sirve de algo,
el mejor sexo que he tenido fue contigo.
Sí, eso me sirve.
Lo pusiste en la mesa equivocada. Era para la mesa cinco.
- Lo siento. - ¿Lo sientes? ¿En serio?
- Porque no lo parece. - En serio, Jorge.
Si lo hubieras hecho bien en primer lugar,
no tendrías nada que lamentar, ¿verdad?
No sé qué está pasando con ustedes,
pero arruinan el ambiente. Salgan a resolver sus mierdas.
¡Vayan!
Lo siento muchísimo, Jorge. Ni siquiera sé qué pasó.
Quedé enredada en eso.
Supuso que no estaba casada y no lo corregí.
Ni siquiera sé por qué, pero no pasó nada, lo juro.
Está bien.
- Entonces, déjame ver tu teléfono. - ¿En serio?
Bueno, si no pasó nada, déjame ver tu maldito teléfono.
Pero le has enviado mensajes de texto durante semanas.
- ¿Y todo este coqueteo? - Lo sé. Lo siento mucho.
- ¿Qué puedo hacer para arreglarlo? - No puedo ni mirarte ahora mismo.
Por favor, Jorge, lo siento mucho.
- ¿Te acostaste con él? - ¡No! Lo juro.
¿Querías hacerlo?
Si no me hubiera enterado, ¿lo habrías hecho?
No, no lo habría hecho.
No te creo.
Jorge.
No puedo creer que me hayan mentido.
Sí. No se siente bien que te mientan, ¿no?
No, es verdad.
Bueno. Veo lo que hiciste, pero esto es diferente, ¿no?
- No, no lo es. - Está bien, mira.
Es hermoso lo cercano que eres a tu familia,
pero también tienen algunas dinámicas poco saludables.
Sé que somos demasiado codependientes,
pero es porque nos cuidamos entre nosotros.
Entiendo que eso es lo que intentas hacer,
pero también tienes que dejar que la gente sienta su propia mierda.
Y tienes razón.
Y lamento la forma en que resultó esta noche.
¿Bromeas? Lo pasé genial.
Amor, cada vez que estoy contigo, me divierto a lo grande.
Entiendo por qué estás tan obsesionado con tu familia.
Es un lindo grupo.
Y no puedo esperar
a, algún día, ser parte de ese grupo.
- Hola. - Hola.
- Siento haberme acostado con tu hermana. - Está bien.
Ven aquí.
Voy a extrañarla mucho.
- Las cosas que nos hicimos... - Está bien.
Ella sabe a piña. Nunca era suficiente.
No sé si necesito escuchar eso, pero...
Sí.
¿Sabes qué?
Hoy te apoyamos.
Adoro esta música. ¿Bailamos?
Pero no hay pista de baile, Luis.
Cuando estoy contigo, mi amor, siempre hay pista de baile.
¿Bailamos?
Gracias por contarme sobre Charlie.
¿Por qué no me dijiste nada de esto antes?
No quería que pensaras que te estaba usando
para acercarme a mi hije o entenderle.
Quería asegurarme de que supieras que me gustas por quien eres.
Está bien.
Pero debería habértelo dicho.
No fue justo de mi parte. Cometí un error y lo siento.
Tenía miedo de asustarte.
Se necesita mucho más que eso para asustarme.
Quizás, algún día en el futuro, Charlie y yo podríamos conocernos.
Eso me gustaría.
Disfruten de la habitación. Está paga. No tengo ganas de estar aquí. Los quiero.
Yo también te quiero.
- Adiós. - Adiós.
Te dije que Wine Country sería divertido.
- Dios mío. Qué cantidad de hilos. - ¿No?
USA BURGERVILLE SIEMPRE FRESCO SIEMPRE LOCAL
Creo que tenías razón...
Sobre las papas fritas.
Gracias.
Puede que también hayas tenido razón en otras cosas.
Sí.
Es posible que tú también.
¿Sabes qué es esto?
Sí.
Magia.
Iba a decir una coincidencia, pero me gusta más lo tuyo.
VEGETALES DE CULTIVO FAMILIAR
Subtítulos: María Candelaria Irazoqui
Supervisión creativa Héctor Gómez Gil