- Sympa, la vue au réveil. - La mienne est pas mal non plus.
Je suis content qu'on ait trouvé un moment.
Moi aussi. C'était super.
Et c'est pas fini.
- Ça va, ça ? - Oui.
C'est bon. Tellement bon.
Attends, donne-moi une minute.
D'accord.
Ne bouge pas.
ENFANTS
Tu as un gosse ?
Attends. Quoi ? Sol, je peux t'expliquer.
On se fréquente depuis un mois, et t'as rien dit ?
C'est compliqué.
- J'essayais de trouver... - J'ai besoin de temps.
Non, ne t'en va pas. Viens, on peut discuter.
Bonne Saint-Valentin.
Putain !
14 FÉVRIER
Bonne Saint-Valentin ! Salut.
Entrez, bien sûr.
Que faites-vous là ?
Ça fait un moment qu'on veut passer,
c'est le jour parfait.
- Elle plaisante qu'à moitié. - C'est sombre ici.
Ça me plaît comme ça.
Tu ne répondais pas, alors on a décidé de passer.
- Quoi de neuf ? - Goûte le pudin de pan.
- Non... d'accord. - Je vais te le fourrer dans la bouche.
D'accord.
- C'est bon ! - Je sais, c'est moi qui l'ai fait !
Tu as des projets pour la Saint-Valentin ?
- Oui, juste là. - Sûrement pas.
Viens avec nous.
Tu veux pas être avec ta copine ?
Je comprends, Santi.
Je sais ce que vous essayez de faire. Je veux finir la chaise.
Non. J'aime pas quand vous parlez espagnol.
J'entends hombre, ça veut dire que vous parlez de moi.
Sors avec nous ! On va s'amuser.
Vous ne partirez pas, hein ?
Très bien. Je viens, mais à une condition.
- Je choisis où on va. - J'aime les hommes qui commandent.
Cette blague ne me plaît plus trop.
Ça sent bon.
Un petit-déjeuner philippin rien que pour mon Valentin.
Riz avec tocino et longanisse et un œuf au plat,
le tout fait avec amour.
Fantastique.
Cet après-midi, on pourrait faire une balade.
Une balade. Super.
Je n'ai pas menti à notre premier rencard pour paraître cool.
Ce sera chouette, je t'assure.
En général, je passe la Saint-Valentin au restaurant.
C'est un grand jour au restaurant.
Comme une carte de Saint-Valentin qui aurait explosé.
Churros au chocolat,
les tias picolent et complimentent ma peau.
C'est génial. Pour ma peau et la soirée.
Tu veux passer la Saint-Valentin avec ta famille ?
Dit comme ça, ça paraît bizarre.
Je dois reconnaître que parfois,
j'ai l'impression de sortir avec toi et toute ta famille.
C'est pas une mauvaise chose.
J'adore ta famille. Ils sont super.
Tu sais quoi ? On fait ton truc.
La balade, le dîner, la soirée. Ça va être génial.
Sauf la balade, mais je vais me débrouiller.
Tu vas sortir le crop top et les bottes de combat ?
Tout à fait.
- Salut. - Salut.
- Qu'est-ce que tu portes ? - Ça te plaît ? Ma tenue de course.
On doit se vêtir pour devenir ce qu'on veut être,
et pour moi, c'est une personne qui court dans la tenue qu'elle a achetée.
Tu es très jolie.
Merci.
Je voulais me faire plaisir pour la Saint-Valentin.
Merde !
Je voulais te faire des pancakes.
Arrête. On ne le fête jamais. Ça ne fait rien.
Je sais ce qu'on va faire.
Je pourrais enfin t'accompagner au club de course.
C'est très gentil, mais tu as d'autres choses à faire.
Et puis, je suis encore très lente, tu t'ennuierais vite.
- Tu es sûre ? - Oui.
Très bien, on se voit au restaurant ?
D'accord.
Salut.
Qui invite quelqu'un à un cours de fitness ?
Qui paierait pour me regarder transpirer, grogner et péter ?
- Attends, tu as pété ? - Non.
T'étais pas obligé de venir. Ça me dérangeait pas d'être seule.
Tu es sûre ? C'est la Saint-Valentin.
Et alors ?
C'est pas ce week-end que tu pensais que Michael ferait sa demande ?
Et tu te retrouves seule à faire du yoga avec ton frère péteur gay.
Je vais bien.
Je vais vraiment bien. Ne t'en fais pas pour moi.
En fait, je vais au Wine Country. Tout seule.
Lily ! C'est génial !
Une célibataire qui fait des trucs de célibataire. J'adore.
J'adore encore plus.
Attends.
Michael et toi deviez aller là-bas, non ?
Oh, mon Dieu.
Tu vas vraiment utiliser votre réservation ?
J'ai essayé d'annuler,
mais j'aurais dû payer quand même, alors pourquoi pas ?
Et franchement ? J'ai hâte de passer la Saint-Valentin toute seule.
Pas de trucs de couple à gérer.
Pas de maquillage, sous-vêtements ou robe serrée.
Rien que moi, toute seule avec moi-même.
Je peux m'amuser avec moi-même.
C'est bon, je comprends. Tu vas bien.
Toi, par contre, ça a pas l'air d'aller.
Putain. Je vais pas bien.
Allez, ma Valentine. Tu es prête ?
Bien.
- Tu es magnifique. - Tu es ravissante.
- Salut. - Yo.
Désolé. Tu manges des pâtes au petit-déjeuner ?
Je fais le plein de féculents.
C'est devenu une habitude.
- T'as toujours pas fait le plein ? - Pas encore.
Je vois comme une roue de la mort arc-en-ciel
qui me tourmente avec ses couleurs qui tournent sans fin.
Ça me rappelle la fugacité de la vie, et une souffrance permanente.
D'accord.
- Tu es en tenue de sport ? - Oui. Yoga avec Lily.
Ce que je ferais pas pour cette fille.
Ouais. Comment elle va ?
J'espère que ça va.
Pas plus que d'habitude, je veux dire.
J'espère qu'elle va bien.
Je m'inquiète pour elle, pour être honnête.
Elle va partir au vignoble où ils devaient aller,
elle dit que tout va bien, mais elle sait bien mentir.
J'aimerais que quelqu'un puisse l'accompagner.
Je déteste la savoir seule.
Au fait, t'as fait le plein sur ton t-shirt.
Bonne Saint-Valentin à moi-même !
La ferme !
Bonne Saint-Valentin !
Bonne Saint-Valentin à toi aussi !
Tout va bien ?
Oui, ça va. Je profite du vin.
On se voit bientôt ?
Je pensais que ça deviendrait plus facile.
On a défié les lois de la physiologie en étant pires qu'avant.
J'ai l'impression de décevoir ma tenue.
Non. Tu es magnifique.
Le groupe de marche rapide nous dépasse encore.
Bon sang.
Bonjour, Crystal. Bonjour, Pearl.
Pour leur défense, on parle plus qu'on ne court.
On brûlerait sûrement plus de calories en mastiquant.
Genre un gros croissant moelleux.
Je pourrais brûler 50 calories en bougeant ma mâchoire.
- On teste ta théorie ? - D'accord.
- Tu as un croissant sur toi ? - Tu me fais confiance ?
- Un peu. - Viens.
Salut.
Tu as trouvé une tenue encore moins appropriée pour une balade
qu'un crop top et des bottes. Quelle surprise.
Je sais que j'avais dit oui pour la balade, le dîner, la soirée...
Oui, tu avais bien dit oui.
Mais je me disais, et si on allait au Wine Country ?
- Attends, vraiment ? - Oui.
Toi, moi, du vin,
des collines,
des couples hétéros malheureux qui s'ennuient dans leur hétéronormalité.
On va bien s'amuser.
Attends, d'où tu sors cette idée ?
Quoi ? De nulle part.
Je me disais que ce serait sympa de quitter la ville.
On passe d'une Saint-Valentin avec toute ta famille
à une excursion tous les deux dans un vignoble.
C'est qui, cette nouvelle version de mon petit ami ?
- Je peux le garder ? - Tu peux.
Je vais enfiler un truc plus approprié.
- Oui. - J'arrive.
Très bien.
LILY PARTAGER MA LOCALISATION
J'aime bien celles-là.
On sera superbes pour nos hommes, ce soir.
Ils ne s'en remettront pas.
Tu sais, Sol.
Ton abuelo et moi, on sortait souvent
avec tous les hommes qui courtisaient ta mère.
Elle était tellement magnifique.
Comme toi.
On nous l'a prise bien trop tôt.
Elle me manque aussi.
À propos du dîner.
C'est pas sûr que Miles viendra, ce soir.
- Pero pourquoi ? - Abuelita, il a un enfant.
Je trouve ça formidable.
Je pourrais devenir arrière-grand-mère plus tôt que prévu.
Non.
Il ne m'en avait pas parlé.
Pourquoi il me cacherait ça ?
- Il a honte de moi ? - Mi amor, c'est impossible.
Je ne sais pas si je veux un homme avec enfants.
- Je ne sais pas si j'en veux. - C'est vrai ?
Je trouve que tu ferais un parent génial.
N'importe quel enfant serait chanceux de t'avoir.
Je sais pas. C'est compliqué. Je devrais plutôt rompre.
Laisse-moi le rencontrer d'abord, s'il te plaît.
Laisse-lui une chance de s'expliquer.
On ne sait jamais, Sol.
Et puis, je comptais sur lui pour payer le restaurant.
Abuelita, on va au restaurant de la famille.
- On ne paie jamais. - Encore mieux !
Laisse le gringo payer ce qu'on n'a pas à payer.
- Bonjour. Vous avez une table ? - Super.
Le menu spécial Saint-Valentin pour deux à 75 dollars.
Votre conjoint est arrivé ?
Non. Je suis là toute seule.
"Je préfère rester toute seule."
Comme la chanson.
Dans ce cas, c'est le tarif normal à 50 dollars.
Je comprends.
Une marge de 50 % parce que je suis seule.
Car le plus grand péché qui soit est d'être célibataire.
Alors vous voulez dire
que comme je suis tout seul, je dois payer plus ?
Il comprend, lui.
Salut.
French 75. Vous vous rappelez ?
Nouvel An ? Votre poing, le visage d'un autre.
Ah oui.
Pour ma défense, ce type avait une tête à claques
Vous êtes là tout seul aussi ?
Non. Je joue les accompagnateurs.
Et je le regrette un peu.
- La marge ici, c'est du vol. - Du vol.
- Annie, Andres, voici... - Lily Diaz. Enchantée.
Latina ? Je suis dominicaine.
- Mexicaine. - Cubain.
Je suis juste noir.
Il a sauvé l'honneur de mon frère gay au Nouvel An.
Désolée, votre nom, c'est...
- Santiago. - Santiago.
Enchantée.
Vous êtes seule ? Vous devriez vous joindre à nous.
On ne rencontre jamais les amis de Santiago.
Parce qu'il en a aucun.
Pour ça, il devrait être aimable.
T'es sérieuse ?
Ce serait moins cher.
- J'aime les bonnes affaires. - Super ! C'est décidé.
D'accord.
Génial.
- Génial. - D'habitude, je hais la Saint-Valentin.
Je fais semblant de pas m'en soucier,
mais je finis par m'en soucier
et je me déteste pour ça.
Mais je passe une bonne Saint-Valentin, cette année.
Tu as des projets ?
Non. Je vais travailler au restaurant, comme d'habitude.
Bonne Saint-Valentin.
Et toi ? Pas de Valentine ?
En fait, puisque tu en parles, si.
Il y a quelqu'un.
Je l'apprécie depuis un moment,
mais je n'ai pas trouvé le courage de faire le premier pas.
Elle s'appelle Linda.
C'est génial.
Je voulais te demander si tu as des conseils ?
Je pensais lui déclarer ma flamme ce soir.
Des fleurs, ça marche à chaque fois.
Ça fait un peu cliché, mais j'adore les roses.
Des roses. Simple. Ça me plaît.
- Merci, Beatriz. - De rien.
Santé.
- Bon, prêts ? - Oui.
- Mûres. - D'accord.
Cacao et herbes séchées ?
Je le déteste.
Parler autant de nourriture, ça me donne faim.
Et ici, ils ne servent que des petits fours et des cornichons,
- je rêve d'un burger. - Oui.
Le meilleur repas à Portland après une soirée, c'est Burgerville.
Au diable les restaurants chicos et leur fromage à la truffe.
Ils faisaient du "élevé en plein air" avant que ce soit à la mode.
J'ai du tanin sur les dents ?
Santiago est obsédé par Burgerville,
et c'est incroyablement chiant.
- C'est vrai ? - Je dis juste,
deux burgers, des frites gaufrées...
Non, deux burgers et les frites allumettes.
- Je ne suis pas d'accord. - Lily, sans vouloir te gêner,
que fait une fille aussi charmante et sympathique que toi
seule à la Saint-Valentin ?
Je devais venir ici avec mon ex, mais on a rompu.
J'ai essayé d'annuler la réservation,
mais j'aurais dû payer, alors je me suis dit :
"Pourquoi j'irais pas seule ?"
- Pourquoi vous avez rompu ? - Mec.
- Tu peux pas demander ça. - Arrête. Tu voulais savoir.
- J'aurais demandé autrement. - C'est bon.
Après trois ans de relation, il n'y avait pas de magie.
- Tu ne plaisantais pas. - Non. Pourquoi ?
Une fille qui croit que la Saint-Valentin est du vol
ne peut pas croire à la magie de l'amour.
J'ai dit que le prix était du vol, pas cette fête.
- Pour moi, c'est des conneries. - D'accord.
On va se balader dans le vignoble ?
Cet endroit est adorable !
C'est vrai.
- Ce serait pas Lily ? - Quoi ? Non.
Non. C'est pas du tout elle. Qu'est-ce qu'elle ferait là ?
- Hé, Lily ! - Non, non, non.
C'est pas vrai.
Excusez-nous.
- Jorge ? - Oui.
- Pourquoi on est venus ? - Pour le vin, Henry.
Dis-moi qu'on n'espionne pas ta sœur pour la Saint-Valentin.
Je pourrais,
- mais je mentirais. - Tu plaisantes ?
Je sais pas quoi te dire. Tu sors avec toute ma famille !
- Bonjour. Une table pour deux. - Bonjour.
Vous servez du vin ici ?
Je plaisante, c'est un vignoble. C'est...
Tu penses vraiment que c'est des conneries ?
Je ne trouve pas que l'idée de fond soit honnête.
L'amour peut être super,
mais ça peut aussi être dur, et ce n'est sûrement pas magique.
Regarde autour de toi.
Regarde ces couples dans leurs petites bulles,
ils croient être seuls au monde,
mais ils font tous la même chose.
Ce sont les mêmes disputes, les mêmes excuses.
Ils se croient uniques et différents.
mais ils vivent une illusion.
Attends.
Tu penses que l'amour est une illusion ?
Pas toi ?
C'est la seule chose réelle dans ce monde.
C'est très naïf. Sans vouloir te vexer.
Pourquoi dire ça
quand tu sais que c'est le but ?
Dis plutôt : "Je vais te vexer !"
Oui, je suis vexée que tu me croies naïve.
Mais je ne suis pas rabat-joie, moi. Sans vouloir te vexer.
Je vais faire abstraction de la mesquinerie.
Je ne vis pas ma vie comme si c'était un conte de fées.
Désolé de te le dire,
mais personne ne va venir t'emmener
et résoudre tous tes problèmes.
Tu penses être original ?
Le premier misanthrope sur Terre.
Pour info, mon pote, d'autres gens l'ont été avant,
mais avec plus d'originalité.
Ton speech sent le réchauffé et l'ennui.
C'est chiant et triste !
Si je t'ennuie tant, qu'est-ce qu'on fait là ?
Très bonne question.
Je suis venue me donner l'amour que je mérite,
pas écouter les leçons d'un inconnu aigri.
Je retourne à l'hôtel.
Super ! C'est génial !
Amuse-toi bien avec ton vin blanc et ton film de Julia Roberts.
Je préfère Reese et le rosé ! Mais merci !
Amuse-toi bien.
En fait, c'est dommage.
Tu sais ce que je me suis dit en te voyant ?
Quoi ?
Magie.
Bon sang.
Je suis désolé de t'avoir piégé pour venir ici.
Je m'inquiète vraiment pour Lily.
Elle a l'habitude de tout garder pour elle,
surtout quand elle souffre plus que ce qu'elle montre,
et je me disais qu'au besoin, je pourrais la rejoindre en cinq minutes.
Écoute, je n'aime pas que tu m'aies menti.
Mais, boire un super champagne à la montagne,
j'aime bien.
Ça me gêne un peu que tu aies manigancé tout ça,
mais autant en profiter.
Je suis désolé, Henry.
Je t'en veux surtout de ne pas m'avoir mis dans le coup.
J'adore les missions secrètes.
J'ai plein de perruques. J'assure aux escape games.
C'est bien mieux qu'aller dans un restaurant à la mode
pour avaler un autre plat aux brocolis.
Ici, on peut jouer aux échecs géants.
On va jouer aux échecs géants ?
Sûrement pas.
- Mais je suis content que ce soit là. - Moi aussi.
- Attends. Lily. - C'est vrai ?
Elle va quelque part, elle est énervée.
- On y va. Vite ! - Quoi ?
Et mon vin rouge ?
Cul sec, chéri, on doit y aller.
- T'étouffe pas ! - J'arrive !
Vite !
RESTAURANT MEXICAIN
- Bonne Saint-Valentin. - Bonne Saint-Valentin.
Et n'oublie pas, je...
Je ne suis qu'une fille devant un garçon
qui lui demande de l'aimer.
Enfoiré de Santiago.
Bientôt quand ?
Tu aimerais que je sois avec toi, maintenant ?
Ce serait pas une mauvaise idée.
Alors ouvre la porte
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je me disais que c'est la Saint-Valentin,
et tu es ici toute seule et...
Tu as dit que tu voulais qu'on se voie.
Je ne pensais pas que tu apparaîtrais par magie.
Ben...
Ces fleurs sont pour moi ?
Oui. Elles sont pour toi.
Des lis pour Lily.
C'est gentil.
- Tu détestes les lis ? - C'est le truc du nom, mais ça fait rien.
Elles sont jolies.
Désolé. Bonne Saint-Valentin. Je vais...
- Tu peux entrer, mais rien de sexuel. - Bien sûr.
Il n'y a rien de sexuel chez moi.
- Bonjour, Marta. - Enchantée, Miles.
- Luis. - Miles.
Ravi de vous rencontrer. J'ai beaucoup entendu parler de vous.
- Salut. - Salut.
- Tu es superbe. - Je sais.
- C'est super, hein ? - Oui.
On boit un coup ?
Salut, c'est Lily. Laissez un message.
- Elle répond pas. - On l'a perdue !
Glissade sous la douche ?
Suicide devant Pretty Woman ? Mon Dieu !
- Mon Dieu ! Quelle mort horrible ! - D'accord.
Respire.
Bien.
On doit trouver dans quelle chambre elle est.
Ils nous le diront jamais.
Jorge, tu oublies une chose.
Tu parles toujours du réseau Latino.
C'est vrai. Je t'ai bien appris.
Tu es doué pour jouer les espions.
Je préférerais avoir ma perruque de Zac Efron.
Quoi ? Attends, pause.
Tu as une perruque de Zac Efron ?
Pourquoi je le savais pas ?
Le Zac Efron d'High School Musical ?
On en reparlera.
Excusez-moi, señorita ?
Je crois que ma sœur est muerta.
- Je sais. - Ça marche aussi.
Il paraît que vous avez un enfant ?
Oui, c'est vrai.
Parlez-moi de lui ? Quel âge a-t-il ?
Dans quelle école va-t-il ? Je veux tout savoir.
Moi aussi, puisque je l'ai découvert ce matin.
On veut tout savoir.
Mon enfant s'appelle Charlie.
Treize ans, l'enfant le plus cool au monde.
Charlie fréquente l'école publique du quartier.
Avant, c'était une école catholique privée,
mais on a changé d'école.
Ah bon ? Pourquoi ?
Charlie est non-binaire.
Iel ne rentre pas dans une catégorie.
Et ça, ça ne plaît pas à l'école catholique.
Pardonne-moi.
C'est pour ça que je me suis éloigné de l'église.
Si la religion n'accepte pas mon enfant pour ce qu'iel est,
je ne veux pas en faire partie.
On a vécu la même chose avec Sol.
On a même pensé à quitter l'église.
Mais vous savez, Miles,
j'ai fini par leur dire.
Sol est déjà privé-e de tellement de choses,
mais ils ne peuvent pas prendre Dieu,
car Dieu est pour tout le monde.
- Je lève mon verre à ça. - Moi aussi.
Santé.
Je suis contente que tu sois là.
Moi aussi.
T'es pas trop mal pour un mec, Nick.
Tu sais ?
Il existe un tas de gros cons,
mais toi, t'es un mec bien.
Toi aussi, Lily.
... à mort. Quoi ?
Qu'est-ce qui se passe ?
- Qu'est-ce que vous faites là ? - Qu'est-ce qu'il fait là ?
- C'est pas ce que tu crois ! - Tu es sûre ?
Parce qu'on dirait que tu as une liaison secrète avec Nick !
- Je t'avais dit que j'étais doué. - Non !
Moi qui m'inquiétais pour toi.
Moi aussi, d'où ma venue.
Intéressant, ta façon de la consoler.
C'est une façon basique de consoler...
Bon, tu as raison !
J'ai eu une liaison avec Nick.
On a rien dit parce qu'on pensait que tu ferais un scandale.
Je vais vomir.
Mais c'est fini, ça ne voulait rien dire !
Quoi ?
- Ça ne voulait pas rien dire. - Si !
Ça voulait dire quelque chose pour moi.
Bon, très bien.
On va vous laisser discuter. On sera au bar.
Ça ne me plaît toujours pas. Mais je suis content que tu sois en vie.
- Bien. - Je suis de votre côté !
Tiens.
Excusez-moi. Beatriz est là ?
- Je peux vous aider ? - Une livraison pour elle.
- De la part de qui ? - Leo ?
Bonsoir, Beatriz.
Que fais-tu ici ?
C'est pour toi, Linda.
Parce que ça veut dire "jolie" en espagnol.
Désolé. Vous êtes qui ?
Je suis Leo. Du club de course.
Et vous êtes ?
Je suis Jorge. Le mari de Linda.
Je suis désolée, Nick.
Je ne voulais pas te donner de mauvaises idées.
Aujourd'hui, c'était dur, je me sentais seule, et tu es arrivé...
Et j'avais envie de replonger,
mais je sais que je fais ça et que ce n'est pas juste envers toi.
Je n'ai jamais ressenti ça pour personne.
Nick, je t'aime beaucoup,
mais je ne suis pas amoureuse de toi.
Je suis vraiment désolée.
Moi aussi.
Si tu vas demander si on est toujours amis,
ne dis rien,
parce que la réponse est oui, bien sûr,
on est toujours amis.
On sera toujours amis, mais...
Mais je ne peux pas entendre ça, maintenant.
Si ça peut aider,
tu es le meilleur coup que j'aie jamais eu.
Ça aide, oui.
Tu t'es trompée de table. C'était pour la table cinq.
- Désolée. - Tu es vraiment désolée ?
- Parce qu'on dirait pas. - Je le suis vraiment Jorge.
Si tu ne t'étais pas trompée dès le début,
tu n'aurais pas à t'excuser.
Je ne sais pas ce qui vous arrive,
mais vous tuez l'ambiance. Sortez régler vos comptes.
Allez !
Je suis vraiment désolée, Jorge. Je ne sais pas ce qui s'est passé.
C'est allé trop loin.
Il a cru que je n'étais pas mariée et je n'ai rien dit.
Je ne sais pas pourquoi, mais je te jure qu'il ne s'est rien passé.
D'accord.
- Fais voir ton téléphone. - Pardon ?
S'il ne s'est rien passé, fais voir ton fichu téléphone.
Vous vous écrivez sans arrêt depuis des semaines.
- Et vous flirtez ! - Je sais. Je suis désolée.
- Comment je peux me faire pardonner ? - Je ne peux même pas te regarder.
Je t'en prie, Jorge, je suis désolée.
- Tu as couché avec lui ? - Non ! Je te le jure.
Tu en avais envie ?
Tu l'aurais fait ?
Non, je n'aurais rien fait.
Je ne te crois pas.
Jorge.
J'en reviens pas qu'ils m'aient menti.
Ouais, c'est pas top quand on nous ment, hein ?
Non, c'est pas top.
Je comprends, mais c'est différent.
- Ça ne l'est pas. - Bon, écoute.
J'adore que tu sois proche de ta famille,
mais votre dynamique n'est pas saine.
Je sais, on est beaucoup trop codépendants,
mais on prend soin les uns des autres.
Je sais que c'est ce que tu essaies de faire,
mais tu dois laisser les gens régler leurs problèmes.
Et tu as raison.
Je suis désolé que la soirée ait fini comme ça.
Tu plaisantes ? Je me suis éclaté.
Je m'amuse toujours avec toi.
Je comprends que tu sois obsédé par ta famille.
Ils sont super.
Et j'ai hâte
d'en faire partie, un jour.
- Salut. - Salut.
- Désolé de m'être tapé ta sœur. - Ça fait rien.
Dans mes bras.
Elle va me manquer.
- Tous les trucs qu'on a faits... - C'est bon.
Elle a un goût d'ananas, j'en raffolais.
Je sais pas si je devrais entendre ça, mais...
Ouais.
Tu sais quoi ?
Aujourd'hui, on te soutient.
J'adore cette chanson. On y va ?
Mais il n'y a pas de piste de danse.
Il y a toujours une piste de danse quand je suis avec toi.
On danse ?
Merci d'avoir parlé de Charlie.
Pourquoi tu ne m'en as pas parlé avant ?
Je ne voulais pas que tu penses que je t'utilisais
pour me rapprocher de mon enfant ou le comprendre.
Je voulais m'assurer que tu saches que je t'apprécie pour toi.
D'accord.
Mais j'aurais dû te le dire.
C'était injuste. J'ai eu tort, je suis désolé.
Je craignais de te faire peur.
Il en faut plus pour me faire peur.
Peut-être qu'un jour, je pourrais rencontrer Charlie.
Ça me ferait plaisir.
Profitez de la chambre. Elle est payée. J'ai pas envie d'être ici. Je vous aime.
Je t'aime.
- Salut. - Salut.
Je t'avais dit que ce serait cool ici.
- Mon Dieu. La finesse des draps. - N'est-ce pas ?
BURGERVILLE TOUJOURS FRAIS TOUJOURS LOCAL
Tu avais raison...
Pour les frites.
Merci.
Et pour d'autres trucs aussi.
Oui.
Toi aussi.
Tu sais ce que c'est ?
Oui.
La magie.
J'allais dire une coïncidence, mais je préfère ta réponse.
LÉGUMES LOCAUX
Sous-titres : Angélique Dutt
Direction artistique Claire Guillot