- Неплохой вид. - Ты бы видела мой.
Я так рад, что наши графики наконец совпали.
Я тоже. Это было весело.
Кто сказал, что веселье должно прекратиться?
- Нравится? - Да.
Как приятно.
Ты не дашь мне минутку?
Конечно.
Не двигайся.
ДЛЯ ДЕТЕЙ
У тебя есть ребенок?
Погоди. Что? Соль, я всё объясню.
Мы встречаемся уже месяц. Почему ты мне не сказал?
Это очень сложная ситуация.
- Я пытался понять... - Мне нужно время.
Пожалуйста, не уходи. Давай поговорим.
С Днем святого Валентина.
Чёрт!
С ЛЮБОВЬЮ
14 ФЕВРАЛЯ
- С Днем святого Валентина! - Привет!
Ага, заходите.
Что вы здесь делаете?
Мы давненько хотели устроить оргию
и решили, что время пришло.
- Не уверен, что она шутит. - У тебя тут так темно.
Мне так нравится.
Ты не отвечал, вот мы и решили зайти.
- Новости есть? - Попробуй хлебный пудинг.
- Нет, спасибо. - Быстро пробуй, сказала.
Ладно.
- Блин, вкусно-то как! - Я знаю. Сама делала!
Есть планы на День святого Валентина?
- Да, вот мои планы. - Ну уж нет.
Ты идешь с нами.
Ты не хочешь побыть со своей девушкой?
Санти, я тебя раскусила.
Я знаю, что вы пытаетесь сделать. Дайте мне закончить стул.
Нет, мне не нравится, когда вы двое говорите по-испански.
Я слышал слово «мужчина», и подозреваю, вы говорите обо мне.
Пойдем с нами! Будет весело.
Вы не уйдете, да?
Ладно. Я пойду, но при одном условии.
- Я сам выберу, куда пойдем. - Люблю инициативных мужчин.
Так, мне уже разонравилась эту шутка.
Отлично пахнет.
Особый филиппинский завтрак для моего возлюбленного.
Жареный рис с беконом, колбаской и яичницей,
сделано с любовью.
Потрясающе.
Может, днем пойдем в поход.
Хайкинг. Ура.
Я определенно не врал об этом на первом свидании, чтобы показаться крутым.
Обещаю, будет весело.
Обычно на День святого Валентина я хожу в ресторан.
Это традиция родителей.
Выглядит как ванильная праздничная открытка.
Чуррос в шоколаде,
все тети напиваются и хвалят мою кожу.
Это потрясающе. И моя кожа, и вечер.
Хочешь провести День святого Валентина с семьей?
Из твоих уст это звучит как-то странно.
Должен признаться, иногда мне кажется, что
я встречаюсь не только с тобой, но и со всей твоей семьей.
Это не плохо.
Я люблю твою семью. Они чертовски очаровательны.
Знаешь что? Давай сделаем по-твоему.
Хайкинг, ужин, напитки. Звучит здорово.
Кроме хайкинга, но это я переживу.
Ты наденешь кроп-топ и берцы, да?
Определенно.
- Привет. - Привет.
- Что это на тебе? - Нравится? Новый спортивный костюм.
Надо одеваться как человек, которым хочешь стать,
и для меня это человек, который покупает спортивную одежду и реально в ней бегает.
Что ж, выглядишь замечательно.
Спасибо.
Это мой подарок самой себе на День святого Валентина.
Вот дерьмо!
Я собирался приготовить тебе блинчики на завтрак.
Да ладно, мы же никогда ничего такого не делаем.
У меня есть идея.
Я наконец могу пойти с тобой в этот беговой клуб.
Это очень мило, но у тебя есть дела поинтереснее.
Да и я так медленно бегаю, что тебе станет скучно.
- Уверена? - Да.
Ладно. Тогда увидимся в ресторане?
Хорошо.
Пока.
Приглашать людей с собой на занятия фитнесом незаконно.
Что за психопат хочет видеть, как я потею, кряхчу и пукаю.
- Ты что, пукал? - Нет.
Необязательно было со мной идти. Я бы и сама отлично справилась.
Думаешь? Это же День святого Валентина.
И что?
Разве ты не думала, что в этот день Майкл сделает тебе предложение?
Вместо этого ты на йоге со своим братом-геем, у которого газы.
Я в порядке.
Серьезно. Не волнуйся за меня.
Вообще-то, я еду на винодельню. Одна.
Лил! Это замечательно!
Наслаждаешься одиночеством. Мне это нравится.
Мне тоже.
Подожди.
Разве вы с Майклом не собирались на винодельню?
Обалдеть.
Ты не отменила бронирование?
Я правда пыталась,
но они бы всё равно списали деньги, так почему бы не поехать?
Я хочу хоть раз провести День святого Валентина в одиночестве.
Без всей этой парной фигни.
Без макияжа, утягивающего белья и платьев.
Только я, я и я.
Наконец-то идеальная групповушка.
Хорошо. Я понял. Ты в порядке.
А вот о тебе этого не скажешь.
Чёрт возьми. Я не в порядке.
Готова, любовь моя?
Класс.
- Потрясающе выглядишь. - Ты тоже.
- Привет. - Здорово!
Ты что, завтракаешь пастой?
Это называется углеводной загрузкой.
В последнее время ты много этим занимаешься.
- А разгрузка бывает? - Только не у меня.
Смотрю на радужное вращающееся колесо смерти,
мучающее меня своими красками и бесконечным движением.
Напоминает мне о скоротечности жизни и непрекращающихся страданиях.
Ясно.
- Это спортивная одежда? - Да. Я был на йоге с Лили.
На что я только ради нее не иду.
Да? И как она?
Надеюсь, нормально.
То есть не слишком нормально.
Надеюсь, с ней всё в порядке.
Я просто немного переживаю за нее.
Она едет на винодельню, которую они с Майклом бронировали
и говорит, что с ней всё нормально, но она хорошо умеет врать.
Я просто хочу, чтобы кто-нибудь был рядом с ней.
Она будет там совсем одна.
У тебя вся толстовка в этих углеводах.
С Днем всех влюбленных меня!
Заткнись, идиотка!
Ник: С Днем всех влюбленных, подруга!
Тебя тоже, приятель!
Ник: Всё хорошо?
Да, отлично. Живу свою лучшую винную жизнь.
Встретимся на днях?
Я думал, что со временем станет проще.
Думаю, мы каким-то образом нарушили законы физиологии и стало хуже.
Я подвожу свой спортивный костюм.
Нет. Ты выглядишь потрясающе.
Они опять нас обогнали.
Блин.
Привет, Кристал. Привет, Пёрл.
Справедливости ради, мы больше болтаем, чем бежим.
Мы сожгли бы больше калорий, пережевывая пищу.
Например, огромный круассан.
Я только двигая челюстью сожгла бы 50 калорий.
- Проверим эту теорию? - Конечно.
- У тебя есть круассан? - Ты мне доверяешь?
- Немного. - Пошли.
Привет.
Ты умудрился найти еще более неподходящую для хайкинга одежду,
чем кроп-топ и берцы. Кто бы мог подумать!
Да, я знаю, что согласился на поход, ужин и напитки...
Да, ты согласился на всё это.
Но я подумал, не поехать ли нам вместо этого на винодельню?
- Правда? - Ага.
Я, ты, вино,
гряды холмов
и скучающие несчастные гетеросексуальные пары, на которые можно пялиться.
Что может быть веселее?
Чего это ты вдруг?
Что? Ничего.
Я просто подумал, что было бы весело выбраться из города.
От желания провести День святого Валентина со своей большой семьей
к планированию индивидуальной экскурсии по виноградникам.
Кто эта обновленная версия моего парня?
- Можно его оставить? - Можно.
Я переоденусь во что-нибудь более подходящее.
- Ладно. - Минутку.
Так.
Лили Поделиться местоположением
Мне нравятся эти.
Мы сегодня сразим наших мужчин наповал.
Они будут в шоке.
Знаешь, Соль.
Мы с твоим дедом постоянно ходили на двойные свидания
с мужчинами, которые ухаживали за твоей мамой.
Она была такой красавицей.
Прямо как ты.
Она слишком рано ушла от нас.
Я тоже скучаю по ней.
Итак, по поводу ужина.
Я не уверена, что Майлз к нам присоединится.
- Почему нет? - Abuelita, у него есть ребенок.
Я думаю, это прекрасные новости.
Я могу стать прабабушкой даже раньше, чем надеялась.
Нет.
Он не говорил мне о ребенке.
Почему он от меня это скрыл?
- Он меня стесняется? - Любовь моя, что за глупости?
Не знаю, хочу ли встречаться с мужчиной с ребенком.
- Не уверена, что хочу детей. - Правда?
Думаю, ты была бы отличной мамой.
Любому ребенку бы с тобой повезло.
Не знаю. Всё так сложно. Может, стоит с ним порвать.
Дай мне сначала с ним встретиться, хорошо?
Дай ему возможность объясниться.
Мало ли что, Соль.
Кроме того, я надеялась, что он оплатит нам ужин.
Бабушка, мы ужинаем в нашем ресторане.
- Мы никогда не платим. - Даже лучше!
Пусть мужик платит за то, за что не должен.
- Привет. Можно мне столик? - Сейчас.
Спецпредложение ко Дню святого Валентина - 75$ на двоих.
Ваш партнер уже здесь?
Нет, я приехала одна.
«Я катаюсь одна».
Как в песне.
В таком случае, наша обычная цена - 50 долларов с человека.
В этом есть смысл.
Наценка 50 процентов за одиночество.
Ведь нет худшего греха, чем отсутствие парня.
Значит, вы говорите,
что раз я один, мне нужно платить больше?
Видите? Он меня понимает.
Привет.
«Френч-75». Помнишь?
Новогодняя ночь? Твой кулак, чье-то лицо.
Верно.
В свою защиту скажу, что его лицо так и просило кирпича.
Так ты тоже здесь один?
Я с друзьями, третий лишний.
Хотя сейчас об этом жалею.
- Цены здесь просто безумные. - Безумные.
- Энни, Андре, это... - Лили Диас. Очень приятно.
Латиноамериканка? Доминиканка.
- Мексиканка. - Кубанец.
Я просто черный.
Он защищал гей-честь моего брата в канун Нового года.
Прости, я не расслышала твое имя.
- Сантьяго. - Сантьяго.
Рада встрече.
Ты здесь одна? Можешь к нам присоединиться.
Мы редко встречаем кого-либо из друзей Сантьяго.
На самом деле у него их нет.
Ведь это потребует от него дружелюбия.
Серьезно?
Так было бы дешевле.
- Я люблю скидки. - Вот и договорились!
Хорошо.
«ВИСТАРИЯ»
Да.
- Да. - Я обычно ненавижу День всех влюбленных.
Я пытаюсь убедить себя, что мне всё равно,
неизбежно становится не всё равно,
и я начинаю ненавидеть себя за это.
Но должен сказать, в этот раз он проходит неплохо.
У тебя есть планы на вечер?
Нет. Буду работать в семейном ресторане, как всегда.
С Днем всех влюбленных меня.
А ты? Есть возлюбленная?
Раз уж ты спросила, да.
Есть кое-кто.
Я влюблен в девушку,
но у меня не хватает смелости сделать первый шаг.
Ее зовут Линда.
Замечательно.
Да. Можно спросить у тебя совета?
Сегодня я подумываю рассказать ей о своих чувствах.
Что ж, цветы - это беспроигрышный вариант.
Я знаю, что это клише, но я люблю розы.
Да, розы. Просто и со вкусом.
- Спасибо, Беатрис. - Не за что.
Твое здоровье.
- Готовы? - Да.
- Ежевика. - Ага.
Какао и сушеные травы?
Он меня бесит.
Все эти разговоры про еду разожгли мой аппетит.
Они здесь подают только закуски и корнишоны,
- а я хочу бургер. - Точно.
Клянусь, лучшая еда в Портленде после вечеринки - это «Бургервилль».
К черту все эти гурманские рестораны и их сыр с трюфелем.
Они готовили органическое мясо до того, как это стало круто.
У меня что-то в зубах застряло?
Сантьяго тоже обожает «Бургервилль»
сверх всякой меры.
- Правда? - Ага. Например,
два бургера и картофельные вафли...
Лучше два бургера и картофельную соломку.
- Я не согласен. - Лили, не сочти за грубость,
но почему такая очаровательная девушка
здесь одна в День святого Валентина?
Я собиралась приехать сюда с парнем, но мы расстались.
Я пыталась отменить бронь отеля,
но был огромный штраф, так что я подумала:
«Да ну его, поеду сама».
- Почему вы расстались? - Чувак.
- Нельзя такое спрашивать. - Брось, тебе тоже интересно.
- Я бы спросила вежливее. - Да всё нормально.
Но после трех лет отношений я не чувствовала магии.
- Ты не шутишь? - Нет. А должна?
Думал, что девушка, считающая День святого Валентина безумным
не будет верить в волшебную любовь.
Цены безумные, а не сам праздник.
- Я думаю, что всё это бред. - Ладно.
Никто не хочет погулять по винограднику?
Тут так мило!
Согласен.
- Это не Лили? - Что? Нет.
Определенно не Лили. Откуда ей здесь взяться?
- Эй! Лил! - Нет.
Боже.
Простите.
- Хорхе? - Да.
- Зачем мы здесь? - Здесь вкусное вино, Генри.
Скажи мне, что мы не преследуем твою сестру в День святого Валентина.
Я мог бы тебе сказать,
- но это будет неправда. - Серьезно?
Я не знаю, что сказать. Ты встречаешься со всей моей семьей!
- Привет. Столик на двоих. - Добрый день.
Вы здесь подаете вино?
Я шучу, мы же на винодельне.
Ты правда думаешь, что всё это бред?
Мне просто не нравится этот стереотип.
Я имею в виду, любовь может быть прекрасной,
но еще она бывает тяжелой, и в ней нет ничего волшебного.
Оглянись вокруг.
Посмотри на все эти парочки в их коконах,
думающие, что они одни такие во всем мире,
но при этом они все делают одно и то же.
Одинаковые ссоры, одинаковые извинения.
Думают, что они особенные и уникальные,
но на самом деле они просто купились на фантазию.
Постой.
Ты думаешь, что любовь - это фантазия?
А ты не думаешь?
Я думаю, что это единственное настоящее в этом мире.
Это крайне наивно. Без обид.
Почему люди говорят «без обид»,
хотя все знают, что это обижает?
Говори сразу: «С обидой»!
Так что да, мне обидно, что ты считаешь меня наивной.
Но я зато я не нытик. Без обид.
Я проигнорирую твою мелочность.
Не я живу свою жизнь, как будто это какая-то сказка.
Не хочу тебя расстраивать,
но никто волшебным образом не ворвется в твою жизнь
и не решит все твои проблемы.
Думаешь, ты такой оригинальный?
Единственный мизантроп в мире.
У меня для новости: многие другие делали это раньше,
но с куда большей оригинальностью.
Твой подход не нов и не оригинален.
Это скучно и грустно!
Раз я такой скучный, что мы вообще тут делаем?
Это хороший вопрос.
Я приехала сюда, чтобы насладиться одиночеством,
а не ради лекции от какой-то унылого чувака.
Я пошла в отель.
Отлично! Просто идеально!
Наслаждайся своим белым вином и фильмами с Джулией Робертс.
Предпочитаю Риз и розовое! И спасибо, непременно!
Удачи.
Мне даже жаль, потому что
знаешь, о чем я подумала, когда увидела тебя?
О чем?
О магии.
Чёрт.
Прости, что я притащил тебя сюда под ложным предлогом.
Я просто очень переживаю за Лил.
Она любит держать всё в себе,
особенно когда ей больнее, чем она показывает,
и если я ей понадоблюсь, то буду в пяти минутах, а не в часе езды.
Нравится ли мне, что ты солгал? Нет.
Хочу ли я выпить хороший бокал шампанского посреди гор?
Да.
Меня пугает то, что ты сделал, чтобы меня сюда привезти,
но извлечем из этого пользу.
Мне очень жаль, Генри.
Я расстроен, что ты меня не предупредил.
Я обожаю секретные миссии.
У меня даже парики есть. Я спец по квестам.
Это куда круче очередного хипстерского ресторана
с его блюдами из брокколини.
Да, тут даже гигантские шахматы есть.
Будем играть?
О боже, нет.
- Но я рад, что они есть. - Я тоже.
- Погоди. Вон Лили. - Да?
Она выглядит расстроенной.
- Пошли. Быстрее! - Сейчас?
А как же мое вино?
Допивай, детка, погнали.
- Тише ты! - Иду!
Быстрее!
МЕКСИКАНСКИЙ РЕСТОРАН
- С Днем святого Валентина! - С Днем святого Валентина!
И не забывай, я...
Я просто девушка, которая пришла к парню
и говорит, что любит его.
Чертов Сантьяго.
Ник: Когда именно?
Ты хочешь, чтобы я был с тобой сейчас?
Ну... Это было бы неплохо.
Тогда открой дверь
Что ты здесь делаешь?
Я просто подумал, что сегодня День святого Валентина
и ты здесь совсем одна и...
Ты же писала, что хочешь встретиться.
Я не думала, что ты внезапно окажешься за дверью.
Что ж...
Эти цветы для меня?
Да, для тебя.
Лилии для Лили.
Очень мило.
- Ты ненавидишь лилии? - Немного, из-за названия, но ничего.
Они красивые.
Прости. С Днем святого Валентина. Я пойду.
- Можешь зайти, но не подкатывай. - Разумеется.
Даже и не думал.
- Здравствуйте, Марта. - Рада познакомиться, Майлз.
- Луис. - Майлз.
Рад встрече. Я много о вас слышал.
- Привет. - Привет.
- Выглядишь роскошно. - Я знаю.
- Ну разве не прекрасно? - Точно.
Как насчет выпивки?
Привет, это Лили. Оставьте сообщение.
- Не берет трубку. - Как мы ее упустили?
Что, если она упала в ванну?
Или покончила с собой, смотря «Красотку»? Боже мой.
- Какая ужасная смерть! - Так.
Дыши глубже.
Хорошо.
Нам просто нужно выяснить, в каком она номере.
Они никогда не разглашают эту информацию.
Хорхе, ты забываешь одну вещь.
Ты всегда говоришь, что латиносы друг другу помогают.
Ты прав. Я хорошо тебя обучил.
Ты хорош в этих шпионских штучках.
Был бы еще лучше в парике Зака Эфрона.
Что? Я не расслышал.
У тебя есть парик Зака Эфрона?
Почему я впервые об этом слышу?
С прической из «Школьного мюзикла»?
Мы к этому еще вернемся.
Простите, señorita?
Я думаю, что моя сестра мертва.
- Я знаю. - Так тоже сойдет.
Я слышала, у тебя есть ребенок?
Да, есть.
Расскажи нам. Сколько ему лет?
В какую школу ходит? Я хочу знать всё.
Я тоже, учитывая, что до этого утра я о нем не знала.
Ничего не упускай.
Что ж, их зовут Чарли.
Им 13, и я не знаю никого круче.
Они ходят в бесплатную школу в нашем районе,
а до этого ходили в частную католическую,
я их оттуда забрал.
Да? Почему?
Чарли гендерквир.
Или гендерно-экспансивные.
Католическая школа была не в восторге.
Мне очень жаль.
Да, это заставило меня отдалиться от церкви.
Мне не подходит религия, не принимающая моего ребенка
таким, какой он есть.
Мы были в похожей ситуации с Соль.
Мы даже подумывали уйти.
Но знаешь что, Майлз?
Я наконец сказала им.
Люди так много отняли у моей Соль,
но единственное, что они не могут отнять, - это Бог,
потому что Бог для всех.
- Я за это выпью. - И я.
Согласен.
Я рада, что ты здесь.
Я тоже рад, что я здесь.
Ты неплохой парень, Ник.
Ты в курсе?
В этом мире много засранцев,
но ты хороший.
Ты тоже хорошая девчонка, Лил.
...до смерти. Что?
Что это?
- Что вы здесь делаете? - А что он здесь делает?
- Это не то, что вы подумали! - Ты уверена?
Потому что похоже, что у тебя с Ником тайный роман!
- Видишь? Я же говорил, что хорош. - Боже! Нет.
Подумать только, что я волновался за тебя.
Я тоже, поэтому я и приехал сюда.
Ты определенно выбрал интересный способ утешить ее.
Это лучший способ кого-то утешить...
- Не надо. - Ладно! Ты прав!
У нас с Ником был роман.
Мы не стали тебе рассказывать, а то ты бы запаниковал.
Меня сейчас вырвет.
Но сейчас всё кончено, это ничего не значило.
Что?
- Это ничего не значило. - Значило!
Для меня значило.
Понятно. Ладно.
Мы оставим вас одних. Если что, мы в баре.
Я всё еще недоволен, Лил. Но я рад, что ты жива.
- Пошли. - Я болею за тебя.
Прошу.
Прошу прощения. Беатрис здесь?
- Я могу вам чем-то помочь? - Да, у меня для нее подарок.
- От кого, можно спросить? - Лео?
Привет, Беатрис.
Что ты здесь делаешь?
Это тебе, Линда.
По-испански это значит «красивая», верно?
Простите. Вы кто такой?
Я Лео. Я хожу с Беатрис в беговой клуб.
А вы?
Я Хорхе. Муж Линды.
Прости, Ник.
Я не хотела вводить тебя в заблуждение.
Сегодня был трудный день, мне было одиноко, а тут ты...
Полагаю, я хотела забыться,
но теперь я понимаю, что это несправедливо по отношению к тебе.
Я никогда раньше ни к кому такого не чувствовал.
Ник, ты мне очень нравишься,
но я не влюблена в тебя.
Мне очень жаль.
Мне тоже.
Если ты хочешь спросить, можем ли мы остаться друзьями,
то даже не спрашивай,
потому что, разумеется, да,
мы будем друзьями.
Мы всегда будем друзьями, просто...
Просто сейчас я не хочу этого слышать.
Если тебе от этого легче,
с тобой у меня был лучший секс в жизни.
Легче, спасибо.
Ты подала это не на тот столик, нужно было на пятый.
- Мне жаль. - Правда?
- Что-то непохоже. - Правда, Хорхе.
Если бы ты не сделала ошибку,
тебе не пришлось бы за нее извиняться, так?
Я не знаю, что с вами происходит,
но вы портите атмосферу. Разбирайтесь в другом месте.
Идите!
Прости меня, Хорхе. Я даже не знаю, что произошло.
Я просто увлеклась.
Он подумал, что я не замужем и я его не поправила.
Я сама не знаю почему. Но клянусь, ничего не было.
Хорошо.
- Тогда дай мне свой телефон. - Ты серьезно?
Если ничего не было, то дай мне посмотреть телефон.
Но ты постоянно с ним переписывалась?
- Флиртовала? - Я знаю. Мне очень жаль.
- Как я могу это исправить? - Я сейчас даже видеть тебя не хочу.
Прошу, Хорхе, прости меня.
- Ты с ним спала? - Нет! Клянусь.
А хотела?
Если бы я не узнал, то бы с ним переспала?
Нет. Не переспала бы.
Я тебе не верю.
Хорхе.
Я не могу поверить, что они солгали мне.
Неприятно, когда тебе лгут, правда?
Неприятно.
Я понимаю, к чему ты клонишь, но это совсем другая ситуация.
- Нет, не другая. - Слушай.
Это прекрасно, что ты так близок со своей семьей,
но у вас не очень здоровая динамика.
Я знаю, что мы немного созависимы,
но это потому, что мы заботимся друг о друге.
Я это понимаю,
но тебе надо перестать их опекать.
Ты прав.
Прости, что испортил тебе праздник.
Ты издеваешься? Я в восторге.
С тобой мне всегда весело.
Я понимаю, почему ты так одержим своей семьей.
У тебя хорошая семья.
И мне бы хотелось
однажды стать ее частью.
- Привет. - Привет.
- Прости, что трахнул твою сестру. - Да ничего.
Иди сюда.
Я буду по ней скучать.
- Что мы друг с другом делали... - Не надо.
На вкус она как ананасы. Я не мог насытиться.
Не думаю, что мне стоит это знать, но...
Да.
Знаешь что?
Сегодня мы хорошие друзья.
Прекрасная музыка. Потанцуем?
Но здесь нет танцпола, Луис.
Когда я с тобой, mi amor, мне не нужен танцпол.
Потанцуем?
Спасибо, что рассказал о Чарли.
Почему ты раньше молчал?
Я не хотел, чтобы ты думала, что я тебя использую,
чтобы наладить отношения с ребенком.
Я хотел убедиться, что ты знала, что ты мне нравишься.
Хорошо.
Но я должен был тебе сказать.
Это было несправедливо. Я совершил ошибку, и мне очень жаль.
Я боялся тебя отпугнуть.
Меня не так просто напугать.
Может, когда-нибудь мы с Чарли познакомимся.
Мне бы этого хотелось.
Номер ваш. Всё оплачено. Я не хочу здесь находиться. Люблю тебя.
Я люблю тебя.
- Пока. - Пока.
Я же говорил, что будет весело.
- Боже! Шикарное постельное. - Да?
«БУРГЕРВИЛЛЬ» ВСЕГДА СВЕЖЕЕ, ВСЕГДА МЕСТНОЕ
Думаю, ты была права...
Насчет картошки фри.
Спасибо.
Возможно, и насчет кое-чего другого.
Да.
Возможно, ты тоже был прав.
Знаешь, что это?
Да.
Магия.
Я хотела сказать «совпадение», но твой вариант мне нравится больше.
ФЕРМЕРСКИЕ ОВОЩИ
Перевод субтитров: Горбик Мария
Креативный супервайзер Владимир Фадеев