BØGER
4. JULI
Nå, hvad har vi her?
Gud, den må du ikke åbne.
Vent lige.
Selvfølgelig ser du så godt ud i den årbog.
Vent, citerede du Twilight?
Jeg var ironisk.
Det ser ikke sådan ud.
Det lyder ironisk nu, så jeg vinder.
Det er, som den store filosof og digter S. Meyer sagde:
"Eftersom jeg skal i helvede, kan jeg lige så godt være grundig."
Lort. Alle sammen, pas på,
vi har en sej Twilight-citerer her.
Kom her, så skal jeg vise dig hvor sej.
Hallo?
Okay.
Et par, der enes, mens de flytter.
Klamt. I går mig dårlig.
Også godt at se dig.
Kast bare op på tæppet der, så vi ikke skal slæbe det med.
Hov!
Jeg ville bare håndtere forventningerne.
Jeg er ikke til stor hjælp med at løfte.
Det er ikke mig. Men jeg har en gave.
En bibel?
Fordi I flytter sammen og lever i synd.
-Okay, pave Jorgito. -Så, så. Åbn den.
Okay, okay.
-Elsker det! -Det er ikke en rigtig bibel.
-Tak. -Velbekomme.
Du er den sidste mand, jeg boede sammen med.
Ja. Og det bliver nøjagtig det samme,
bare med mindre Destiny's Child-koreografi.
Sandsynligvis, selv om...
Okay. Hov. Jeg er den sjove her.
Okay. Slap af, sjove mand.
-Jeg laster lastbilen. -Okay. Elsker dig.
Jeg elsker også dig.
-Jeg kommer tilbage. -Ja.
Vi ses snart.
Okay, hvis det er sådan, når han går ud af døren,
vil jeg ikke se, når han går på arbejde.
Ja. Der er ikke en overflade, vi ikke har dyrket sex på.
Jorge, alt føles så rigtigt.
Og nemt! Jeg mener, der er ingen "Jeg sagde det jo."
Vi er sjældent uenige, vi vil de samme ting.
Og bedst af alt, han gør rent uden at skulle spørges.
-Ved du, hvor frækt det er? -Ja.
Det gør jeg faktisk. Jeg...
Jeg tænkte bare på, synes du, det er lidt hurtigt?
Du er sød at være bekymret, men jeg er virkelig glad.
Glem mig. Se på dig! I dag er en stor dag.
Tænk, at du fik papi til at starte din madbil.
Man er vel vedholdende.
-Jeg er stolt af dig. -Tak.
Jeg er også vred, fordi du stjal vores primos.
Fætre og kusiner er en af latino-frynsegoderne.
Skyldfri arbejdskraft.
Lad os tage et shot. Kom nu.
Tak igen, fordi vi måtte komme.
Vi er overraskede over, at du ikke ville rykke det på grund af ferien.
Ser ikke den fjerde juli som en ferie.
Denne nation blev bygget på blodsudgydelser og stjålet land,
og så skal jeg bare fejre det med bajere med drengene?
Gider du lige?
Forfatningen gør det meget klart.
Denne dag er for hvide mænd, der ejer ejendom,
og jeg er en sort dame, der lejer.
Hvordan er ugen gået?
Ret godt.
Vi havde et par bump.
Jeg kørte og så et par løbere, og det førte mig tilbage til det sted.
Men vi talte om det,
og jeg føler, at vi kom igennem det okay.
Ja.
Og jeg var glad for, at han nævnte det.
Fantastisk.
I diskuterer ting, når de kommer op.
Så hvordan gik det, så vidt angår fysisk intimitet?
Vi krammer mere.
Er vi forbi kram endnu?
I har angivet, at fysisk intimitet er, hvad I begge ønsker,
og der har ikke været fremskridt.
Der har bare været virkelig travlt på restauranten.
Og vores søn starter en madbil.
I dag, faktisk. Det er meget spændende.
Og vores datter flytter ind hos sin kæreste.
Det er en hektisk tid for vores familie.
Ja.
Det lyder som en masse undskyldninger.
I undgår tydeligvis sex.
Hvis I vil, kan jeg give en opgave, der kan hjælpe.
Okay.
I skal tilbringe én dag helt fokuseret på hinanden.
Ingen familie, ingen restaurant. Bare jer to.
Og for at fremskynde tingene i soveværelset,
eller hvor I to er trygge ved at elske...
Jeg dømmer ikke, jeg har hørt det hele.
I skal prøve dem her.
-Terninger? -Det er sexterninger.
Kast, og så gør I, hvad terningerne slår.
Det er ret trist, at vi er nødt til at bruge terninger.
Men her er vi, Jorge.
Her er vi.
Vi er der om ti minutter.
Skat, jeg har ikke travlt.
Desuden er min chauffør sød som bare fanden.
Stop det. Jeg er allerede ved at blive for lyserød.
Det glæder mig, at du møder Charlie.
Jeg ved det. Jeg føler mig endelig klar.
Det bliver så sødt. Er der noget, jeg bør vide?
De elsker at tegne, så vær klar til at være model.
Det bliver en stor dag.
Dine venner kommer. Jeg har renset poolen,
og vejret er perfekt til narrestreger på stranden.
Strandnarrestreger?
Ja, ikke den slags, men lad os... Ja, lad os gå tilbage til det.
Der er en række fjollede lege,
som kvarteret leger den 4. juli.
Og i år er året, hvor Charlie og jeg
endelig vinder treben-løbet.
Har vi pakket den høje solfaktor?
Ja, min stakkels blanquito.
To flasker. Faktor 600, så du kan holde den blege glans.
Tak.
Jeg har arbejdet hårdt på det her.
Hvad? Det her er sindssygt.
Pokkers.
Og jeg har mine discount-chanclas på.
Kom.
Fætrene og kusinerne gjorde det godt. Måske bør de betales.
Betaler du dem ikke?
Og... send.
Der er ingen likes.
Fordi jeg er en fiasko, og det ikke fungerer.
Okay, okay.
Folk kommer.
Vognen er fantastisk.
Du skal bare stole på alt dit hårde arbejde.
Hvornår kommer dine forældre?
De må ikke komme i dag.
Jeg vil ikke have, at de ser noget, før det er helt perfekt.
Jeg kan ikke svigte papi, okay?
-Hvis det ikke virker... -Jorge, stop.
Ånd gennem næseborene.
Det sker om tre, to, en.
Tak. Jeg har det bedre.
Gud, hvordan er du så rolig hele tiden?
Du har ventet på denne forfremmelse i månedsvis,
og du er dårligt nok nervøs.
Det er bare ikke produktivt for mig at flippe ud.
Jeg vil hellere spare min energi til de gode ting.
Som at være her i dag med min seje kæreste,
når han åbner sin fantastiske madbil.
Hvad skulle jeg gøre uden dig?
Du behøver aldrig finde ud af det.
-Tilbage til arbejdet. -Ja, chef.
Gæt, hvem der tog til din yndlings-juicested.
Prøver du at blive årets kæreste?
Du er det værd.
Du er næsten færdig, der mangler kun et par kasser.
Og sofaen.
Og sofaen?
Skal den med?
Det er der ikke plads til.
-Jo, når vi smider din ud. -Smider min sofa ud?
Hvorfor? Den er nyere.
Din er så gammel, at den har det jordbærslik,
som bedstemødre køber.
Men min er meget mere komfortabel.
Og det er dumt at smide en helt fin sofa ud.
Okay.
Hvad med det her?
Vi tager sofaen med
og ser, hvad der ser bedst ud, og så vælger vi.
Så jeg skal bære en hel sofa ned ad trappen,
løfte den 180 cm op i en lastbil, tværs gennem byen
og to trapper op bare for at se, om den er pænere?
Jep.
Jeg ringer til mine forældre, så de kan løfte hos dig.
Vi klarer det, intet problem.
Vi kan klare hvad som helst.
Okay.
Sugemærke?
Pis af med dig.
For fanden.
Jeg troede, vi var for gamle til det, men disse terningerne har fat i noget.
Tja, jeg gemte det til en særlig lejlighed.
Jeg vidste bare ikke, den ville være voksen-yatzy.
Okay. Skal vi kaste for sex?
Okay, jeg starter.
"Slik... fødder."
Jeg starter gerne på god fod, bogstaveligt talt,
men det tænder mig bare ikke.
Nej. Og jeg har ikke haft sokker på hele dagen.
-Det vil jeg ikke udsætte dig for. -Nej, nej.
-Okay, ommer. -Ja.
"Masser... ben."
Det her kan jeg gøre.
Okay.
Klar?
Okay.
Det er rart.
Rigtig rart.
Bliv du ved, så slår jeg.
Okay.
"Kys hals."
Okay.
Ja, skat.
Det kan jeg godt lide.
-Lad mig slå lyden fra. -Okay.
-Det er Lily. Jeg må hellere tage den. -Nej, vi ringer tilbage.
Okay.
Vent. Hun er ved at flytte. Du burde tage den.
Hej, Lil. Hvad sker der?
Ja, nej.
Selvfølgelig kommer vi.
Vi ses snart.
De har brug for os.
De...
Det bør kun tage et par minutter, og så kommer vi tilbage.
Det her var godt.
Rigtig godt.
Okay, vi hjælper børnene, og så direkte tilbage.
Vi gør begge dele!
Men kun i 30 minutter. Jeg sætter en timer.
Okay.
Skat, jeg...
Jeg ved, at du er nødt til at skifte,
men tro ikke, at du ikke tager det på senere.
Så jeg kan rive det af dig.
Okay.
Hvor er mine bukser?
Havde jeg citroner?
Nej. Jeg er forberedt.
Far...
Charlie! Hej. Jeg har savnet dig, unge. Hvordan har du det?
-Godt. -Okay.
Sol, Charlie. Charlie, Sol.
I to er de sejeste mennesker, jeg kender.
Det er så rart endelig at møde dig.
Jeg har kun hørt de mest vidunderlige ting.
Ja, sejt. Hej, det er også rart at møde dig.
Tak, fordi jeg måtte være med.
Jeg har en gave med til dig.
Det er et polaroidkamera.
Jeg ville have ét i din alder.
Tak.
Skal vi ikke indvie det med selfies?
Elsker det! Jeg henter nogle ting fra den anden fryser.
-Er der en fryser til? -Ja.
Og I to, bare slap af, lær hinanden at kende.
Det her er så godt. Jeg er så glad!
Så jeg tænkte, at vi måske kunne...
Okay, jeg pakker ud. Ses.
Sofaen skulle sidst ind,
så den kunne komme først ud, men det er fint.
Det er femte gang, du siger det.
Det lyder ikke fint.
Hjælpen er ankommet!
Nu behøver vi ikke at købe toiletpapir. Nogensinde.
Tak, papi.
Vi kan ikke lide at ankomme tomhændet. Og det var alt, vi havde i garagen.
Vi har kun 30 minutter, men vi hjælper gerne.
Hvad I end har brug for.
Desværre er det sofaen,
så vi er nødt til at flytte alle de kasser først.
Tænk, du tog den gamle sofa med.
-Santiagos er så pæn. -Hvad snakker du om?
Lilys sofa er den mest komfortable sofa i verden.
Man kan ikke smide en perfekt sofa væk.
Bon appetit!
Velbekomme.
Hospitalet sagde, at de kun ville ringe i en nødsituation.
Jeg er så ked af det.
Jeg er straks tilbage.
Jeg hører, du kan lide at tegne.
Gud, ja, det er det bedste.
Hvis du opfandt en tidsmaskine og tog tilbage til, da jeg var otte.
Okay.
Men jeg må sige, at håret er fedt. De striber, så seje.
Jeg vil barbere det af. Jeg har bare ikke overbevist min mor.
Jeg har været der.
Min far har været super cool om det hele.
Også min mor.
Men hun elsker at hjælpe med mit hår og den slags. Så...
Nej, selvfølgelig.
Det kunne bare være rart at tale med andre queer-personer om det.
Nogle af mine venner kommer senere, noget af min queer fam...
Vi kan hænge ud, hvis du vil.
Ellers tak. Alle mine venner er også queer.
Og hvor gamle er I egentlig? Halvtreds?
Jeg ved, det er den værste timing,
men jeg er nødt til at tage på hospitalet.
Undskyld.
Jeg forstår det godt.
Desuden vil det være fantastisk bondingtid, Ikke sandt, Charlie?
Ja ja. Stranden går vel ingen steder.
Tak, fordi I forstår det.
Og derfor er I mine favoritter.
Okay, jeg kommer, så snart jeg kan.
Okay.
Kan du se? Jeg kan lide den.
Ser vi på det samme?
Mor? Far? Gider I deltage?
-Nej, nej. -Nej, nej.
Og det er vores 30 minutter.
Reddet af klokken.
Men de har stadig nogle kasser at bære ind.
Og du ved, jeg hader ufærdigt arbejde.
Ja, men vi har det andet job, det er også ufærdigt.
Du har ret. Vi burde gå. Vi må gå, gutter.
Ja. Adiós.
Gud, tak for hjælpen.
-Jeg elsker jer. -Væk fra sofaen.
-Tak. -Ja, ja, ja.
-Okay. Intet problem. -Vi klarer det.
Det er skønt.
Jeg har ikke set Lilys værelse endnu.
Hvor bor hun?
Jeg laver sjov.
Far!
Ja.
ÅBNINGSDAG! CASITA
-Undskyld mig. -Ser du det her?
Er jeg et geni, eller er jeg et geni?
Pendulet af følelser, hvorfra du svinger.
Stop.
Men ja. Ja, det er du.
Tillykke til dig.
Nej.
Tillykke til os. Alle elsker din "Byg en beruselse."
Det er næsten, som om vi er et perfekt hold.
Der kan man bare se.
Det skal foreviges,
så du husker din kærlighed,
næste gang jeg glemmer kugler i tørretumbleren.
-Åh gud. Jorge, jeg... -Hvad?
-Jeg fik jobbet. -Gjorde du?
Åh gud, det er fantastisk.
-Hvad? -Åh gud.
Det er den bedste dag nogensinde. Vi er et power-par nu.
Smut, Sarah Paulson og Holland Taylor.
Jeg vil være Sarah Paulson.
-Lort. -Du kan få Sarah Paulson.
Holland Taylor er smart.
Nej, tilbuddet er til en anden placering.
Hvor, i en anden del af byen?
Nej, i en anden del af landet.
Det er i Los Angeles.
Pis, skat. Jeg er ked af det.
Ja, men det er fint.
Fordi du kan udnytte det til at finde noget andet her.
-Hvad med den snobbede... -Vent. Hvad mener du?
Det er en fantastisk mulighed.
Det ville fordoble min løn.
Ja, men det er i LA.
Du er ikke...
Du overvejer ikke at tage det, gør du?
Jorge, det kunne være et kæmpe vendepunkt i min karriere.
Så du vil forlade Portland?
Jeg vil i det mindste tænke over det.
Du er klar over, at forlade Portland betyder at forlade mig, ikke?
Okay, ja, det er ret meget
for min hjerne at behandle lige nu, så jeg lægger en historie op.
Hvad er der galt i at give dem yderligere 45 minutters hjælp?
Fordi vi lovede, vi ville tilbringe en dag sammen, bare os.
-Jeg kan ikke gøre det her alene. -Det er bare...
-Hej. -Hej.
Jeg gør arbejdet, Bea.
Men jeg må være ærlig.
Jeg ser dig altid for mig sammen med ham.
Hvad forestiller du dig?
At vi løber side om side?
For vi gjorde ikke andet.
Gid jeg ikke gjorde, men jeg tænker ikke på andet.
Hans Harvard-sweatshirt og digitale annoncer
"rammer alle fire kvadranter."
Åh gud, har du Googlet ham?
Du nærer dit hjerneaffald.
Hvorfor gør du det?
Fordi jeg ikke kan stikke ham ned.
Jorge! Du er nødt til at stoppe.
Du opfører dig, som om jeg havde en affære
og dyrkede sex med ham, det er forkert.
-Det ville du have gjort! -Det ved du ikke!
Jeg har taget ansvar for min del i det her.
Og jeg har undskyldt tusind gange for, at jeg satte mig i en rodet situation.
Og jeg gør arbejdet for at finde vej tilbage til dig.
Men hold op med at spille offer for en affære, der aldrig skete.
Det er stadig forræderi. Og det gør stadig ondt.
Jeg er en god far for vores børn, god mod dine forældre.
Jeg forstår ikke, hvad jeg gjorde forkert.
Jeg følte mig alene.
-Vi er sammen hele tiden. -Ja, som venner.
Eller på restauranten eller familiefunktioner, men ikke rigtig.
Du og jeg holdt op med at lave romantiske ting sammen for længe siden.
Og nu...
Jeg føler mig endnu mere ensom,
fordi jeg ikke engang ved, om du ønsker at redde dette ægteskab.
Eller om...
...det kan reddes.
Spørgsmål.
Er alt i orden med dine forældre?
Jeg tror lige, jeg så dem skændes.
Du tager fejl.
De er det lykkeligste par, jeg kender.
Okay.
Hej.
Du havde ret i at aflæsse kasserne.
Hvis du fisker efter, at jeg indrømmer at tage fejl om sofaen,
så glem det.
Gid jeg tænkte så langt frem, men nej.
Du havde ret.
Jeg tog fejl, og jeg indså, at jeg var en idiot omkring det,
og jeg vil ikke være den fyr sammen med dig.
Kom her.
Det er ikke så vigtigt.
At flytte er det mest stressende.
Skal vi ikke besøge Jorges madbil?
Vi kan støtte ham og tanke op, før vi afslutter al den udpakning.
Okay. Og måske, når vi er færdige med at pakke ud,
kan jeg pakke noget ud.
Efter en spontan undskyldning, får man helt sikkert sex.
Hvem er skakmesteren nu, skat?
Hvad så?
Hør, jeg har fattet det.
Det hele er underligt for mig, så det må være endnu mærkeligere for dig.
Du kender ikke mit liv.
Bare fordi vi begge er queer, behøver vi ikke være bedstevenner.
Min far holder af dig.
Hvilket er fantastisk, for før dig var han vildt trist.
Og du virker afslappet nok.
Men jeg tror, at han har den tanke,
at vi har et øjeblikkeligt, magisk bånd,
bare fordi vi begge to hader de kønsbinære eller noget.
Og hvis du er på den vogn, er det ikke din dag i dag.
Så hold bare op med at prøve.
Jeg går ud ved poolen. Vi ses.
Charlie, vent.
Forældrerollen går vist godt.
Jeg lavede nogle arroz con frijoles.
Det er fint.
Nej, det er ej.
Har du virkelig følt dig så alene?
Hvor længe?
Kan du huske sidste gang, vi rent faktisk gik ud?
-I sidste måned gik vi... -Ikke på restauranten.
Kan du huske sidste gang, du og jeg gik ud,
kun os to?
Ja.
Ja, vi...
Vi gik til...
Du tog mig med til Andina.
Jeg havde min gule kjole på,
og du sagde, jeg var den smukkeste kvinde i rummet.
Ja.
Kan du se?
Det er fire år siden.
Fuck.
Er du stadig vild med mig?
Nej, mames.
Skat, selvfølgelig er jeg det.
Har du set dig selv?
Krige er brudt ud over ringere kvinder end dig.
Hvad skete der så?
Jeg ved ikke engang, hvad jeg skal sige.
Det vidste jeg ikke. Jeg...
-Jeg troede, du var lykkelig. -Det var jeg.
I lang tid.
Indtil jeg ikke var.
Og vi overgav os selv til alt omkring os.
Men vi holdt op med at give til hinanden.
Jeg...
...savner min mand.
Jeg vil have det sjovt med dig igen.
Jeg vil prøve nye ting og have nye eventyr sammen.
Ved du hvad? Jeg har en idé.
Vent, giv mig lige et øjeblik.
Er det...
Gladys efterlod dem på Nochebuena.
Din papi troede, de var slik og ville spise dem.
Godt, jeg stoppede ham, ellers ville han stadig være høj lige nu.
-Jorge, dem skal vi ikke spise. -Hvorfor ikke?
Hvorfor fanden ikke?
Hvad siger du? Et nyt eventyr med din mand?
Jeg siger...
En hel? Du skulle kun have taget halvdelen.
Det er din tur. Du tager også en hel.
Okay.
Og så tænker jeg: "Skal jeg tie stille?"
For intet trænger igennem til ungen.
Det skulle være en weekend med søde narrestreger.
"Narrestreger"!
Seks måneder med en hvid mand, og så siger de allerede "narrestreger."
Barn, de har et helt nyt leksikon!
Hold kæft!
Okay. Jeg hører dig.
Men hvad så, om de ikke er besat af dig straks?
Du har et kompulsivt behov for at blive forgudet af alle...
Det har jeg ikke.
Du kan ikke engang gå på restaurant,
hvis servitricen ikke kan lide dig.
Leverer du ikke stadig godbidder til hospitalets personale ugentligt?
Du har været der i over et år.
-De gider dig godt nu. -De arbejder hårdt. De fortjener det.
De fleste elsker dig, og det er derfor, du er så uforberedt på dette øjeblik.
Okay. Jeg er ikke god til ikke at være afholdt.
Men hvem er det? Jeg forstår det bare ikke.
Jeg kommer med gaver,
smil og alle mulige queer- og trans-anekdoter.
Hvad vil Charlie ellers have af mig?
Sol, har du nogensinde overvejet at spørge Charlie om det?
Spørg dem, hvad de vil have?
Det gode er, at den stadig kan reddes, ikke?
Dagen er stadig ung.
Så ung, at den ikke er sprunget ud endnu.
Også, hallo!
Du har været set og været en del af nok queer-drama
til at vide, at transseksualitet alene ikke gør os til venner.
Så jeg tror, vi skal være lidt mere nysgerrige og gøre mindre antagelser.
Du har ret.
Sødt!
Fantastisk.
Det her er enormt! Du er en stjerne! Vi vidste det!
-Hej. -Hej, kammerat.
Hvordan går det?
Alt er fantastisk.
Jeg ville normalt lade jer skære,
men I betaler ikke.
-Okay. -Det er fair.
-Vi ses senere. -Okay.
Andres og Annie skal giftes!
Ja, det.
Han ville bare have det gratis fyrværkeri.
Tænk, at du vidste det og intet har sagt.
Det er så spændende!
-Er det? -Synes du ikke, det er spændende,
at dine bedste venner skal giftes?
Du er nok bare sulten og knotten.
Nej, jeg synes bare, ægteskab er dumt.
Jeg synes, det er upraktisk. Det er dyrt, totalt unødvendigt.
Hold op. Siger du, du ikke vil giftes?
Det vil jeg ikke.
Aldrig nogensinde?
Korrekt.
Så hvad? Skal vi stadig være kærester, når vi er 60?
"Hvor længe har I været gift?"
"Nej, vi har datet i 37 år."
Hør, jeg tror, det er totalt muligt for nogen
at være engageret uden at være gift.
Det er et stykke papir.
Virkelig?
Hvad med dit diplom, eller skødet til din bil,
eller en pengeseddel? Det er også bare papir.
Det er betydningen, der er vigtig.
Det er næsten, som om vores samfund fungerer på betydningsfulde stykker papir.
Ja. Det er en grundlæggende fejl.
Få mig ikke til at virke urimelig, fordi jeg vil noget, de fleste vil.
Jeg vil have, at den person, jeg sværger at bruge mit liv med,
-gør det samme. -Ved du, at løftet er meningsløst?
Folk bryder dem konstant. Det ved du godt.
Ikke mine bedsteforældre eller mine forældre.
Skønt! Så måske skulle vi bare lade,
som om alt er okay, ligesom de gør.
Undskyld mig?
Jeg så dine forældre skændes.
Hele din familie skjuler alt,
fordi Gud forbyde, at nogen indrømmer, der er noget galt.
Hvis der var noget galt, ville jeg vide det.
Bare fordi dine forældre blev skilt, er alle ægteskaber ikke dumme.
Og de endte sammen!
-Om noget, burde du være håbefuld. -Håbefuld?
En ting er at være håbefuld,
noget andet er at leve i en fantasi.
Det er skørt, at folk giver et løfte i dag
baseret på, hvem de vil være om 20 år,
når de ikke har nogen idé om, hvem den person er.
Hold da kæft.
Jeg opgav min lejlighed og mit lort,
fordi jeg troede, vi var på samme side.
Jeg troede, din skepsis og negativitet skyldtes,
at du blev såret i fortiden,
men det her?
Det er rent faktisk sådan, du er.
Og jeg ved ikke, hvordan jeg har det med det.
Lil, hvad så? Hej, Santiago! Hvad skulle det være?
Tacos de lengua er fantastisk i dag!
Ved du hvad? Jeg har mistet appetitten.
Jeg går en tur.
Vi må tale sammen.
Ja?
Okay, jeg er ked af det.
Jeg ved, det er meget.
Jeg ville ikke trække fokus fra din særlige dag, men...
Det er en drømmemulighed for mig, Jorge.
Det er det, jeg vil.
Ja.
Jeg håbede bare, at det, du ønskede, omfattede mig.
Det gør det!
Det er derfor, jeg vil have dig med.
Flyt med mig til Los Angeles.
Hvad?
Henry, jeg kan ikke bare forlade min familie.
Og jeg har lige åbnet madvognen.
Jeg elsker dig.
Vær sød at komme med mig.
Din forretning har hjul.
Jeg elsker også dig...
Jeg vil ikke efterlade alt det her.
Jeg ved ikke, hvad det betyder for os...
Det ved jeg vel heller ikke.
Hej. Må jeg sidde sammen med dig?
Det er et frit land.
Jeg har været ret irriterende, hva'?
Du har ret. Jeg kender ikke dit liv.
Du er en del af den her fantastiske og dristige generation,
ting er anderledes for dig, end de var for mig.
Hvordan var det for dig?
Tingene var ikke i det fri, som de er nu.
Ingen af mine venner var queer, eller talte heller ikke om det.
Og jeg så ikke queer eller transseksuelle omkring mig.
Så denne weekend...
Jeg prøvede bare at være den voksne, jeg ikke fik.
Jeg er ikke sur på dig.
Det handler ikke om dig.
Det er bare, at det her hus er ret specielt for mig.
Her har tingene altid været lette.
Selv med puberteten og alle de underlige kropsting i fjor,
kunne jeg bare flyde i poolen.
I vandet behøver jeg ikke være dreng eller pige,
klæde mig på en bestemt måde eller bekymre mig om, hvad folk ser.
Jeg er bare.
Ved du, hvad der er sært?
Hvad?
Du sagde, du ikke havde støtte, da du var barn.
Jeg har nok for meget.
Jeg ved, det er et privilegium, men min mor
sender konstant tilfældige transseksuelles Etsy-butikker.
Så det var bare lidt meget at komme her,
og du var over det hele.
Min fejl.
Okay.
Tilståelse.
Jeg kan stadig godt lide at tegne.
Meget.
Og måske kunne jeg vise dig nogle af mine ting senere.
Meget gerne.
Opmærksomhed!
-Gå ned mod stranden... -Begynder de?
-Far er ikke tilbage. -Narrestregerne begynder snart.
Jeg har en idé.
Kom.
Jeg kan ikke tro det.
Mine forældre forlader byen, og jeg tager stoffer.
Vi tog stoffer, vi er så slemme.
Kan du mærke noget?
Nej.
Bare så jeg ikke gør flere antagelser,
hvad vil du med resten af dit liv?
Sidst vi snakkede,
ville vi gå på pension sammen,
måske få et sted ved kysten,
hjælpe Lily og Jorge med deres børn.
Vil du stadig have de ting?
Ved du hvad?
Det er bare rart at blive spurgt.
Og ja.
Det lyder godt.
Det lyder dejligt.
Men jeg vil også være en person, der løser krydsogtværs.
Og rent faktisk afslutter dem.
Hvad med dig?
Jeg vil renovere en anden bil.
Endnu en Mustang.
Men ikke køre den.
Jeg vil bare sidde i den og dufte til den.
Og jeg kan sidde ved siden af dig i bilen og lave mine krydsord.
Ja. Det ville være rart.
Ja, det kan jeg godt lide.
Hvad hedder hovedstaden i Norge?
Fire bogstaver.
Oslo.
Os-lo.
Det er et sjovt ord.
Ikke?
-Os-lo. -Os-lo.
Gud! Jeg tror, jeg er skæv.
Det her er så sjovt.
-Ved du hvad? -Hvad?
Vores terapeut ville være så stolt.
Ved du, hvad der ville gøre hende mere stolt?
Kom så!
Kom så, Charlie!
De vandt!
Ja! De gjorde det!
Den lækre doktor! Du nåede det!
I må være...
Hej!
Hej.
Jeg elsker det, du gjorde med stedet.
Det var for dig.
Vi kan begge to få, hvad vi vil have.
Kan vi?
Sig, at du vil blive.
Selvfølgelig vil jeg blive.
Mest fordi jeg ikke har energi til
at flytte igen i mindst et år.
Vi har tydeligvis har noget lort, vi må finde ud af.
Ja.
Jeg vil finde ud af det med dig.
Og jeg vil finde ud af det med dig.
Skal vi indvie den nye sofa?
Kun hvis vi kan indvie den gamle sofa.
-Jeg vælger ikke favoritter. -Ja?
Ja.
Kom herover.
Så før an.
Lad mig se de sexede mavemuskler.
Det var utroligt.
Jeg har savnet det så meget.
Jorge?
Hvad er der i vejen?
Bea...
Jeg tror ikke, jeg kan glemme det.
-Hvad? -Det er jeg ked af.
Tekster af: Anders Langhoff
Kreativ supervisor Lotte Udsen