[♪ Beny More: "Cómo Fue"]
♪ ♪
♪ Cómo fue ♪
♪ No sé decirte cómo fue ♪
♪ No sé explicarme qué pasó ♪
♪ Pero de ti me enamoré ♪
♪ Fue una luz ♪
♪ Que iluminó todo mi ser ♪
♪ Tu risa como un manantial ♪
♪ Regó mi vida de inquietud ♪
♪ Fueron tus ojos o tu boca ♪
♪ Fueron tus manos o tu voz ♪
♪ Fue a lo mejor la impaciencia ♪
♪ De tanto esperar tu llegada ♪
♪ Más no sé ♪
♪ No sé decirte cómo fue ♪
♪ No sé explicarme qué pasó ♪
♪ Pero de ti me enamoré ♪
♪ ♪
♪ Fueron tus ojos o tu boca ♪
♪ Fueron tus manos o tu voz ♪
♪ Fue a lo mejor la impaciencia ♪
♪ De tanto esperar tu llegada ♪
♪ Más no sé ♪
♪ No sé decirte cómo fue ♪
♪ No sé explicarme qué pasó ♪
♪ Pero de ti me enamoré ♪
♪ ♪
♪ Fueron tus ojos o tu boca ♪
♪ Fueron tus manos o tu voz ♪
♪ Fue a lo mejor la impaciencia ♪
♪ De tanto esperar tu llegada ♪
♪ Más no sé ♪
♪ No sé decirte cómo fue ♪
♪ No sé explicarme qué pasó ♪
♪ Pero de ti me enamoré ♪♪
[song ends]
Oh, what do we have here?
Oh, my God, do not open that!
Oh, whoa, whoa, whoa, hold on.
Wow. You would look this good in your damn yearbook picture.
Wait, did you quote Twilight?
I was being ironic.
Uh-huh, don't look like you're being ironic to me.
Well, it reads as ironic now.
So I win.
It's like the great philosopher/poet S. Meyer said,
"I decided as long as I'm going to hell,
I might as well do it thoroughly."
Hmm, oh, shit. Everybody watch out.
- We got a Twilight-quoting badass over here. - [chuckles]
Come here and I'll show you how badass.
- [door opens] - [Jorge] Hello?
Okay, all right.
A couple that gets along while they're moving.
This is disgusting. You're making me sick.
- Good to see you too, bud. - Mm.
Hey, if you are gonna throw up, can you do it
- on that rug over there, so we don't have to take it? - Hey!
I just want to set some expectations now, though.
I will not be much of a help.
Lifting stuff, not my thing.
I did, however, get you a gift.
A Bible?
You know, cause you guys are moving in together,
living in sin.
Qué escandalo.
- Okay, Pope Jorgito. - Hey, hey, hey, open it.
Okay, okay.
[all] Ah...
- [laughter] - Love it!
[Jorge] Come on, it's not a real Bible.
- Thank you. Mm! - You're welcome.
You know, you're the last man I lived with.
Yeah, and it's gonna be exactly the same,
just with less Destiny's Child choreographed dance mixes.
Probably. Although...
[grunting rhythmically]
Okay. Hey, hey, hey, hey.
- [chuckles] - Hey, hey, hey. Hey.
I'm the funny one around here, so...
- Mm, okay. - All right, relax, funny man.
- Mm-hmm. - All right, I'm gonna go down to the truck
- and load it, okay? - Okay.
- Love you. - Mmm! Love you, too.
Oh. Um...
I'll-I'll be back.
- Yeah. - Yeah. See you soon.
[Lily sighs]
Okay, if that's him when he walks out the door
to go downstairs, I don't even want to know
what happens when he goes to work.
Oh, yeah, there's not a surface in this apartment
we haven't had sex on.
Jorge, everything feels so right and easy!
I mean, there are no "I told you so's."
We rarely disagree. We both want the same things.
And best of all, he cleans without having to be asked.
- Do you know how hot that is? - I do.
I do, in fact, know how hot that is. I just...
Lil, I was just wondering,
do you think that it's a little fast?
You're sweet to be concerned.
But I'm really happy.
Forget about me. I mean, look at you.
Today is a huge day.
I still can't believe you finally convinced papi
to launch your food truck.
I mean, I am nothing if not persistent.
- Well, I am proud of you. - Thanks.
Although, I'm also pissed at you for stealing all the primos.
You know cousins is one of the perks of being Latino.
Yeah, free labor, zero guilt.
- [chuckles] - Let's take a shot. Come on.
Thank you, again, for seeing us today.
Yeah, we were surprised you didn't want to reschedule,
you know, because of the holiday.
I don't consider the Fourth of July a holiday.
This nation was built on bloodshed and stolen land,
and I'm supposed to crack open a cold one
with the boys to celebrate?
Please.
The Constitution makes it very clear.
This day is for white men who own property,
and I'm a Black lady.
Who rents.
So, how's this last week been?
Uh...
i-it went pretty well.
Well, we did have a couple of bumps.
I was driving, and I saw a couple of runners,
and it took me right back to that place.
But we talked about it,
and I feel like we got through it okay.
Yeah.
And I was glad that he brought it up.
Great.
You're discussing things as they come up.
So, how did things go as far as physical intimacy?
We're hugging more.
Have we moved past hugging yet?
You have indicated to me that physical intimacy is
what both of you want, and there has been no progression.
It's just that it's been really busy at the restaurant.
And our son is, um, starting a food truck.
Today, actually. It's very exciting.
And our daughter is moving in with her boyfriend.
- It's-it's a really hectic time for our family. - Yeah.
Sounds like a lot of excuses to me.
You're clearly avoiding sex.
If you want, I can provide an assignment that might help.
Okay.
I want you to spend one day
completely focused on each other.
No family, no restaurant, just the two of you.
And to help move things along in the bedroom,
or wherever you two feel most comfortable making love--
- no judgement here, I've heard it all-- - [scoffs]
I want you to try these.
Dice?
They're sex dice.
You give 'em a roll, and whatever comes up,
that's what you do.
It's pretty sad that we have to use dice to have sex.
And yet, here we are, Jorge.
Here we are.
♪ ♪
♪ Whoo, I woke up early...
We're gonna be there in, like, ten minutes.
Baby, I'm not in a rush.
Besides, my chauffeur is cute as heck.
- [laughs] - Stop it, I'm already getting too pink as it is.
Ugh, I'm so excited for you to meet Charlie.
I know. I finally feel ready.
This is gonna be so cute.
Is there anything I should know?
Um, well, they're really into drawing,
so just be prepared to be their model.
Ah, this is gonna be such a great day.
Your friends are coming. I already cleaned out the pool.
The weather's perfect for all the shenanigans on the beach.
Ooh, beach shenanigans?
- [chuckles] - Yeah, not that kind, but let's...
- Yeah, let's circle back to that. - Oh. Hmm.
There's this silly group of games
that the neighborhood puts together every Fourth of July.
And this year is the year that
Charlie and I are finally gonna take the three-legged race.
We did pack the extra strength sunblock, right?
Yes, my poor blanquito.
Two bottles, SPF 600, so you can keep that pale shade.
- Thank you. - [laughing]
I work very hard on this.
[door cars close]
What? This is insane.
[chuckles] Damn.
And I'm over here in my dollar store chanclas.
Come on.
♪ ♪
[busy chatter]
[Jorge] Wow.
The cousins really did do a good job.
Maybe I should pay them.
- You don't pay them? - And... post.
There's no likes.
We're not getting any likes, 'cause I'm a failure
- and this isn't gonna work out. - Okay, okay.
People are gonna come.
The truck's amazing, you know.
You just have to trust all the hard work you've done.
Oh, when are your parents coming by?
Oh, I told them that they're not allowed to come today,
because I don't want them to see anything
until it's completely perfect.
Like, I cannot let papi down.
All right? Like, if this does not work out,
- do you understand what that means? - Jorge. Jorge, stop.
Alternate nostril breathing.
It's happening in three, two, one.
[inhales deeply]
[both laughing]
Thank you.
I feel better.
God, just how are you so calm all the time?
I mean, you've been waiting to hear about this promotion
for, like, months, and you've barely even broken a sweat.
Honestly, I've just found that
spinning out is not productive for me.
I'd rather save my energy for the good stuff.
Like being here today with my badass boyfriend,
as he opens his amazing food truck.
[chuckles]
What would I do without you?
You're never gonna have to find out.
- Back to work. - Yes, boss.
[door closes]
Guess who went to your favorite juice place?
Are you trying to win "boyfriend of the year?"
[chuckles]
You're worth it.
Look at you, almost done, only a few boxes left.
And the couch.
- And the couch? - Mm-hmm.
I didn't realize we were taking the couch.
I don't think you have space for that.
Oh, we will after we get rid of yours.
Get rid of my couch? [chuckles]
Why would we get rid of my couch? It's newer.
Plus, yours is so old, it carries around
those strawberry candies that only grandmas know
- where to buy. - But mine is much more comfortable.
See?
Plus, it's just plain dumb to get rid of
a perfectly good couch.
Okay.
How about this?
We bring the couch,
see what looks better in the space,
then we decide.
Okay, so, you want me to carry an entire couch
down a flight of stairs, lift it six feet into a truck,
drive it across town, lift it two more flights of stairs,
just to see if it looks better?
Yep.
I'll call my parents and have them swing by
and help us lift it at your place.
Hmm? We got this, no problem.
We can handle anything, hmm?
Okay.
Hickey?
Get the fuck out of here.
- Oh, damn. - [sighs]
I thought we were too old for hickeys.
These dice might be on to something.
[giggles]
Well, I was saving this for a special occasion.
I just didn't know that occasion would be X-rated Yahtzee.
[chuckles] Okay.
Shall we, uh, roll for sex?
[laughs]
Okay. [clears throat] I'll go first.
Lick.
Feet.
Okay, not to start off on the wrong foot, literally,
- but that's-that's not a turn-on for me. - Me, either.
Plus, I haven't been wearing socks all day.
-I wouldn't want to put you through that. - Oh, no, no.
- [chuckling] - Okay.
- Do over. - Yeah.
[laughter]
Massage.
Leg.
Now, this I can do.
- [chuckles] - Uh, okay.
- [clears throat] - Okay. [grunts]
[both clear throats]
Ready?
- [chuckles] Okay. - [chuckles]
♪ ♪
That's nice.
[both giggle]
Real nice.
- Mm. - [chuckles]
Uh, you keep doing that, and I'll roll.
Okay.
Kiss neck.
- Okay. [laughs] - [giggles]
Oh, yeah, baby.
Oh, I like that.
- [phone ringing] - [groans]
- Let me just put it on silent. - Okay.
Oh, it's Lily. I should get it.
Oh, no, no, no. We'll-we'll call her back.
- Okay. - Oh, wait, she's moving.
- You should get it. - Okay.
Hey, Lil, what's up?
Oh, yeah, no.
Of course. We'll be right there.
- See you soon. - [sighs]
They need our help.
But... [clears throat]
...it should only take a few minutes,
and then we'll be right back.
This was good.
Really good.
Okay, we'll help the kids and then straight back here.
We can do both.
But only for 30 minutes.
- I'll-I'll set a timer. - Okay.
- [chuckles] - Um, babe, I...
I know that you have to change right now, but...
don't think you're not gonna put that back on later.
If only so I can immediately take it off.
Okay.
[laughs]
[sighs]
Where are my pants?
[birds squawking]
[footsteps approaching]
I didn't even know I had lemons in my house.
- You didn't. I came prepared. - Oh. - Dad!
Charlie!
Oh, I missed you, kid. How are you?
- Good. - Okay, Sol, Charlie. Charlie, Sol.
You two are the coolest people I know, by far.
It's so nice to finally meet you.
I've heard only the most marvelous of things.
Yeah, cool. Hey, it's nice to meet you, too.
Thanks for letting me crash your weekend with your dad.
I bought you a present.
It's a Polaroid camera.
Always wanted one of those when I was your age.
Thank you.
Why don't we break it in with a group selfie?
- [camera clicks] - Love it.
I'm gonna go get some things from the other freezer.
- There's another freezer? - Yeah.
And you two, you just relax, get to know each other.
This is so great.
Oh, I'm so happy!
So, I was thinking maybe we could...
'Kay, I'm gonna go unpack. Later.
♪ ♪
I still say the couch should have gone in last,
so we can pull it out first, but I'm easy breezy.
You know, that's like your fifth time saying that.
I wouldn't describe that as easy or breezy.
Help has arrived!
Wow.
Now we won't have to buy toilet paper. Ever.
- [chuckles] Thank you, papi. - [Jorge Sr. chuckles]
Well, you know we don't like to arrive empty-handed,
and it's all we had in the garage.
Okay, so we only have 30 minutes,
but we are here to help, whatever you need.
Well, unfortunately, we need you for the couch.
So we have to move all these boxes first.
I can't believe you brought that old couch.
Santiago's is so nice.
What are you talking about?
Lily's couch is the most comfortable couch in the world.
You cannot throw away a perfectly good couch.
Hmm?
[birds squawking]
Wow, bon appétit.
Enjoy.
- [phone ringing] - Oh. [groans]
The hospital said they'd only call if there was an emergency.
I'm so sorry.
I'll be, I'll be right back.
So, I hear you like to draw.
Oh, my God, yeah.
It's, like, my favorite thing to do.
If he invented a time machine
and went back to when I was eight.
Oh. Okay.
But I got to tell you, I'm digging the hair.
Those streaks, so cool.
Eh, I want to shave it all off.
- Just haven't convinced my mom yet. - Been there.
My dad's been super cool about everything.
My mom, too.
She just loves helping me dye and style my hair
and stuff, so...
Um, no, totally. Of course.
I just meant, it could be nice talking to
other queer people about it.
I have some of my friends coming through later.
[singsongy] Some of my queer fam.
We can all hang out if you want.
I'm good.
All my friends are queer, too,
and how old are you all anyway, like, 50?
I know this is the worst possible timing,
but... [sighs] I have to go back to the hospital.
I'm so sorry.
I totally get it.
Besides, it'll be great bonding time. Right, Charlie?
Whatever. The beach isn't going anywhere, I guess.
Thank you both for understanding.
See, this is why you're my favorites.
Okay, I'll be back as soon as I can. Mwah.
- [Beatriz chuckles] - [Lily] Okay.
- Whew. - [Lily sighs]
See?
I like it.
Are we looking at the same thing?
- Mom, Dad, care to weigh in? - Oh, no, no, no.
- No. - No, no, no. - [phone alarm rings]
Oh! And that is our 30 minutes.
- [alarm stops] - Saved by the bell.
Ah, but they still have some boxes to be brought in.
And you know I hate to leave a job unfinished.
Yes, but we have that other job,
that is also unfinished.
Of course, you're right. We should go.
- Mm-hmm. - We got to go, guys.
Yeah. Adios.
Oh, my God, guys,
- thank you so much for helping. - [Beatriz chuckles]
- Mmm! I love you. - Shoes off the couch.
- Thank you. - Yes, yes, yes, yes. - Okay. Oh, no problem.
- [chuckles] - All right. We got it. - Oh, that's great.
Uh, I haven't seen Lily's room yet.
Where's she staying?
I'm kidding. [laughs]
Dad!
[busy chatter]
Excuse me.
Are you seeing this? Am I a genius?
- Or am I a genius? - Wow.
The pendulum of emotion from which you swing.
- Stop. - [chuckles] But yes.
Yes, you are.
Congrats to you.
No. Congrats to us.
Everyone is loving your "Build-A-Buzz."
I mean, it's almost like we make a perfect team or something.
Huh. How about that.
- [chuckles] - Oh, wait, I got to capture this moment,
so I can remind you how much you love me
the next time I forget to put dryer balls in the laundry.
- Oh, my God, Jorge, uh... - What?
I got the job.
You did? Oh, my God! Holy shit! This is amazing!
- What? - Yeah. [laughing]
This is, like, the best day ever.
We're kind of like a power couple, now, I feel like.
Move over Sarah Paulson and Holland Taylor.
- Oh, dibs on Sarah Paulson. - [chuckles]
Oh, shit.
Oh, babe, you can have Sarah Paulson.
Holland Taylor is totally as chic as fuck. Like, it's fine.
No, no. The offer is for a different placement.
Where? In, like, a different part of town or something?
No, in, like, a different part of the country.
- Oh. - It's in Los Angeles.
Oh, shit, babe.
I'm... I'm sorry.
Yeah, but you know what? It's all good.
It's all good, because you can totally leverage this
to find something else here.
You know, like, what about that bougie place that's
- down the street... - W-Wait, whoa, what do you mean?
I mean, this is a great opportunity.
It would practically double my salary.
Yeah, but it's in L.A.
You're not...
you're not actually considering taking this, are you?
Jorge, this could be a huge turning point for my career.
I...
So you'd leave Portland.
I at... I at least want to think about it.
You do realize that leaving Portland
means leaving me, right?
Okay. Yeah.
This is, um, this is just, like, a lot
for, like, my brain to process right now.
So I'm gonna go post a story.
♪ ♪
[Jorge Sr.] I'm just saying, what's wrong with giving them
another 45 minutes-worth of help?
Because we promised we would spend
one day together, just us.
- I can't do this work alone, Jorge. - It's just...
[Jorge Sr. coughs]
- Hi. - Hey.
[car door closes]
I am doing the work, Bea.
But I got to be honest,
I can't stop picturing you with that guy.
What are you picturing?
Us running side by side?
Because that's all we did.
Oh, believe me, I wish I wasn't, but it's all I think about.
Him and his Harvard sweatshirt,
talking about digital ad campaigns,
hitting all four quadrants, whatever the fuck that means.
Oh, my God, did you google him?
You are feeding your brain garbage.
Why are you doing that?
Because I can't go and stab him, that's why.
Jorge, you need to stop.
You keep treating me like I had an actual affair
and was having sex with him, when you know I wasn't.
- But you would have. - You don't know that!
I have taken responsibility for my part in this,
and I have apologized a thousand times
for putting myself into a messy situation.
And I am doing the work of finding my way back to you,
but you have to stop playing victim
to an affair that never even happened.
It's still betrayal, and it still hurts.
I'm a good father to our kids. I'm good to your parents.
I don't understand what I did wrong.
♪ ♪
I felt alone.
- We're together all the time. - Yeah, as buddies.
We're at the restaurant or family functions but not really.
You and I stopped doing romantic things together a long time ago.
[scoffs]
And now...
...I feel even lonelier,
because I don't even know
if you want to save this marriage.
Or if...
...it can even be saved.
[keys jingling]
[engine starts]
Question.
Is everything okay with your parents?
I think I just saw them fighting.
Well, you're wrong.
They're literally the happiest couple I know.
Okay.
Hey, you were right about unloading the boxes.
Ay. If this is some ploy to get me to admit I was wrong
about the couch, not gonna happen.
You know, I wish I could think
that many moves ahead, chess lady, but no.
You were right, and I was wrong.
And I realize I was being a jerk about it,
and I don't want to be that guy with you.
♪ ♪
Come here.
It's no biggie.
I mean, moving is literally the most stressful thing.
Why don't we stop by Jorge's food truck?
We can support him and refuel
before finishing all this unpacking.
Okay, and perhaps when we're done unpacking,
I can unpack a little something-something.
- Mmm, you know? - Mm-hmm.
- [chuckles] - After an unprompted apology,
- someone's getting laid for sure. - Mmm!
Who's the chess master now, baby?
[chuckles]
'Sup.
Listen, I get it.
This whole thing is weird for me,
so it must be even weirder for you.
[scoffs]
[chuckles] Dude, you don't know my life.
Just because we're both queer
doesn't mean we have to be BFFs.
My dad really likes you, which is great.
Because, before you, he was kind of this huge sad sack,
and you seem chill, I guess,
but I think he's got it drilled into his head
that you and I are gonna have some immediate, magical bond
just because we both hate the gender binary or whatever.
And if you're riding that same train, today is not your day.
So you can stop trying so hard.
I'm going out by the pool.
See ya.
♪ ♪
Charlie, wait.
[groans softly]
Ooh.
So, parenting's going well.
♪ ♪
I made some arroz con frijoles, if you're hungry.
I'm good.
No, you're not good.
Have you really been feeling that alone?
For how long?
Do you remember the last time we actually went out?
[scoffs] Sure, last month. We went to the...
Not at the restaurant.
Do you remember the last time
you and I went out, just the two of us?
Yeah. Yeah, we...
...we went to...
You took me to Andina.
And I wore my yellow sundress.
And you told me I was the most beautiful woman in the room.
Yeah.
- See? - That was four years ago.
Oh, fuck.
Are you still even into me?
No mames.
Babe, of course I am.
Have you seen yourself?
Wars have been started over lesser women than you.
So what happened?
[scoffs] I don't even know what to say.
I didn't realize. I...
I thought you were happy.
I was.
For a long time.
Till I wasn't.
We gave ourselves over to everything around us.
But we stopped giving to each other.
I just...
miss my husband.
[sighs] I want to have fun with you again.
I want to try new things
and have new adventures together.
You know what? I have an idea.
Wait, just-just give me a second.
[sighs]
Is that...?
Gladys left them on Nochebuena.
[laughs]
Your papi thought they were candies
and was gonna shove them all in his mouth.
Good thing I stopped him,
or the poor viejito would still be high right now.
[both chuckle]
Jorge, we're not gonna eat those?
Why not?
Why the hell not?
What do you say, a new adventure with your husband?
I say...
[laughs]
A whole one?
You should have just taken half.
Well, it's your turn. You take a whole one, too.
Okay.
[both laughing]
[birds squawking]
So, now I'm like, do I just keep my mouth shut?
Because nothing I'm saying is getting through to this kid.
This is supposed to be a weekend of cute shenanigans.
Oh! Shenanigans.
Mmm, six months with a white man,
and they're already using the word "shenanigans."
Child, they got a whole new lexicon.
- [laughing] - Shut up.
[sighs] Okay.
I hear you, but so what
if they are not immediately obsessed with you?
Now, I know you have this compulsive need
- to be adored by everyone... - I do not.
You can't even go to a restaurant
and enjoy a meal if you think the waitress doesn't like you.
Okay, and don't you still deliver treats
to the hospital staff workers every week?
Baby, you've been there over a year.
I think they fucks with you by now.
They work hard. They deserve it.
Most people do love you,
and that's why you're so unprepared for this moment.
Okay, so I'm not great at being disliked.
But who is?
I mean, I just don't get it.
I come bearing gifts and smiles
and all types of queer and trans anecdotes.
Like, what else does Charlie want from me?
Sol...
have you ever thought to ask Charlie that?
Ask them what they want?
[sighs softly]
Okay, look, the good thing is,
there's still time to bounce back, okay?
The day is still young.
So young, it's still going to GSA meetings
- as a straight ally. - [laughter]
Also, hello.
You've witnessed and been a part of enough queer drama
- to know that transness alone doesn't make us all friends. - Mm.
So...
I think we need to be a little more curious
and make less assumptions.
You're right.
Cute!
- [Santiago] Wow. Amazing. - [Lily gasps] This is huge!
You're a star! We all knew it.
- Hey. - Hey, buddy.
- How's it going? - Everything's great.
You know, I would normally let you guys cut,
but you're not paying, so you're gonna have to wait.
- Okay. Okay. - That's fair. - I'll see you guys later.
- [busy chatter] - [music playing faintly]
[gasps] Oh, my God.
Andres and Anni are getting married!
[Santiago] Oh, yeah, that.
You know, he just wanted to cash in
- on the free fireworks. [laughs] - Wait.
I can't believe you knew about it and didn't tell me.
That's-that's so exciting!
- Is it? - You don't think it's exciting
that your best friends in the world are getting married?
I think you're hangrier than I am.
No, no, I just think marriage is stupid.
I think it's impractical, it's expensive,
totally unnecessary.
[chuckles] Hold up.
Are you saying you don't want to get married?
I do not.
Like... ever?
Correct.
So, what, we would just be, like,
boyfriend and girlfriend in our 60s?
"Oh, how long have you guys been married?"
"Oh, no, we've been dating for 37 years."
Look, I think it's totally possible
for someone to be committed without being married.
It's just a piece of paper.
Oh, really?
So, what about your diploma?
Or the deed to your car, or, I don't know,
a hundred-dollar bill?
Those are pieces of paper, too.
It's the meaning that's important.
It's almost as if our society functions
on meaningful pieces of paper.
Yeah, that's a fundamental flaw.
[sighs]
Okay, don't make me seem unreasonable
for wanting a thing that most people want.
I want a commitment that the person I'm vowing to spend
the rest of my life with will do the same.
You know those vows are meaningless, right?
People break them all the time. I mean, you-you do know that?
Okay, not my grandparents or my parents.
Well, great. So maybe we should just
act like everything is okay, just like they do.
- Excuse me? - Look, I saw your parents fighting.
Your entire family hides everything,
'cause God forbid anyone ever admits something's wrong.
If something were wrong, I'd know about it.
Okay, just because your parents got divorced
doesn't mean every marriage is stupid.
And they ended up back together.
- If anything, you should be hopeful! - Hopeful?
I-It's one thing to be hopeful,
but it's a whole nother thing to live in a fantasy world.
I think it's crazy to me that people make a promise today,
based on who they're gonna be 20 years from now,
when they have no idea who that person's gonna be.
Holy shit.
I gave up my apartment and half my shit
because I thought we were on the same page.
I thought your skepticism and your negativity
were about protecting yourself
because you've been hurt so much in the past,
but this...
...this is actually who you are.
And I don't know how I feel about that.
Lil, what's up?
Hey, Santiago. What can I get you guys?
The tacos de lengua are fire today, man.
You know what? Uh...
I lost my appetite.
I'm gonna go for a walk.
♪ Mal herido ♪♪
- [music playing faintly] - We need to talk.
[Henry sighs]
- Yeah? - Okay, look, I'm sorry.
You know, I-I know this is a lot.
I didn't mean to pull focus from you special day, but...
this is a dream opportunity for me, Jorge.
- It's what I want. - Yeah.
I guess I just hoped that what you wanted included me.
It does.
And that's why I want you to come with me.
Move with me to Los Angeles.
What?
Henry, I can't just leave my family.
And this truck, I just started.
I love you.
Please come with me.
Your business is literally on wheels.
I love you, too. I...
I don't want to leave all of this behind,
and I don't know what that means for us.
I guess I don't know, either.
♪ ♪
Hey, mind if I sit with you?
It's a free country.
So, I've been pretty annoying, huh?
You're right, I don't know your life.
You're a part of this amazing and bold generation,
and things are a lot different for you
- than when I was your age. - What were things like for you?
I mean, everything just wasn't as out and open as it is now.
None of my friends were queer
or at least weren't talking about it, either.
And I didn't see queer or transness
reflected anywhere around me.
So this weekend... [chuckles]
Guess I just tried to be the adult I wish I had.
I'm not mad at you or anything.
It's not...
It's not really about you. It's just that...
this house is pretty special to me.
Here, things have always been easy,
even with puberty and all the weird body stuff last year.
I could come jump in the pool and just float.
In the water, I don't have to be a boy or a girl,
or dress a certain way,
or worry about what people see when they look at me.
I just am.
You know what's weird?
What?
You're saying you didn't have enough support
when you were a kid, and...
and I kind of feel like I have too much,
which I know is a privilege,
but I also don't need my mom constantly sending me
some random trans person's Etsy shop.
- So... - [laughs]
So, I guess it was just a lot to come here
and have you all-all up in my grill.
My bad.
Okay. [chuckles]
So, confession.
I do, I do still like drawing.
[laughs]
Like, a lot.
[chuckles] Wow.
Maybe I can show you some of my stuff later.
- I would like that. - [whistle blows in distance]
[man] Attention, everyone, please make your way...
Wait, they're starting already, but Dad's not back.
- [fireworks popping in distance] - I have an idea.
Come on.
[exhales sharply] I can't believe it.
My parents leave town,
- and I do drugs. [laughs] - [chuckles]
We did drugs.
We're so bad.
- You feel anything? - No.
Just so I don't make any more assumptions,
what do you want for the rest of your life?
Last we checked in,
we wanted to retire together,
maybe get a place by the coast,
help Lily and Jorge with their kids.
Do you still want those things?
You know what?
It's just nice to be asked.
[chuckles]
And yeah, I like that plan.
Sounds lovely. [chuckles]
But...
I also want to be a person that, like,
does crossword puzzles and actually finishes them.
Hmm.
What about you?
I want to completely refurbish another car.
Another Mustang.
But I wouldn't drive it, I would just sit in it
and breath in the smells. Just... [inhales]
[sighs]
Oh! And I can sit next to you, in the car,
and do my crossword puzzles.
Yeah, that'd be nice.
[laughing]
[inhales]
Yeah, I like that.
[gasps]
What is the capital of Norway?
Four letters. Oslo.
- [chuckles] - Os-lo.
Hmm.
Os... lo.
[soft chuckle]
You know, that's a funny word.
[both laughing]
Right?
- "Ah... - "Ah...
- ...slo." - ...slo."
[laughter]
[snorts]
[laughter]
Oh, my God, I think I'm high.
[laughter]
Oslo.
This is so fun.
- [gasps] You know what? - What?
Our therapist would be so proud.
- Oh, you know what would make her even more proud? - Hmm?
Mmm.
♪ Ooh...
- [gasps] - [chuckles]
♪ Ooh ♪
- ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ - [moans]
♪ Ooh ♪
[squawking]
[excited chatter]
[laughter]
[indistinct chatter]
- ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ - [laughter]
♪ Ooh ♪
[excited chatter]
- ♪ Ooh ♪ - [whistle blows]
[cheering]
♪ Don't want to fight it ♪
Go, Charlie!
♪ This ain't a fairy tale ♪
[Cyn] Oh, my God! They won!
[cheering]
♪ If you really want me ♪
- ♪ Better make it for life ♪ - Hot dog! You made it!
Oh, you must be...
- [cheering] - ♪ I want you with me now ♪
♪ 'Cause I'm not always gonna be right here ♪
♪ Now you're on my mind ♪
♪ And I can't explain ♪
♪ Spinning around and round my head ♪
♪ Ooh ♪
♪ We're drifting away ♪
♪ Swimming around and round my head ♪
♪ Ooh ♪
♪ Swimming around and round my head ♪
♪ Ooh ♪
- ♪ We're drifting away ♪ - ♪ If you really want me ♪
♪ Swimming around and round my head ♪
♪ Ooh ♪♪
[music fades]
- Hey. - [sighs] Hey.
I love what you did with the place.
Did it for you.
Turns out, we both can have what we want.
Can we?
Please tell me you want to stay.
Of course I want to stay.
♪ ♪
Mostly 'cause I don't think I'll have the energy
to move again for at least another year.
[both chuckle]
I think we obviously have some shit we need to figure out.
Yeah.
Well, I want to figure it out with you.
And I want to figure it out with you.
You want to christen the new couch?
Only if we can christen the old couch.
I don't like to play favorites.
- [chuckles] Yeah? - Yeah.
Come over here.
[Santiago laughs]
Lead the way, then.
Let me see those sexy abs.
[♪ The T.S.U. Tornados: "Got to Get Through to You"]
♪ Whoo ♪
♪ Ah, ah, ah ♪
- [excited chatter] - ♪ Ooh ♪
♪ Ah, ah, ah ♪
♪ I've tried so hard, baby ♪
♪ Every minute, every day ♪
♪ To make you see that I need you ♪
♪ In my own little way ♪
♪ But I'm so afraid, darling ♪
♪ That love is not your game ♪
- ♪ Baby, baby, baby ♪ - ♪ I'm going to get you ♪
- ♪ I need you ♪ - ♪ Whoo, oh, oh, oh ♪
♪ Love for you is not a destiny...
[fireworks crackling]
- [song fades] - [sighs]
Oh, that was incredible.
I missed this so much.
- [fireworks crackling] - [takes deep breath]
Jorge?
What's the matter?
Bea...
I don't think I can get past it.
- What? - [stammers]
I'm sorry.
♪ ♪
[sighs]
♪ ♪
[kids] GlowNation! Yay!