KÖNYVEK
Szeretettel
JÚLIUS 4.
Mik ezek?
Ki ne nyisd!
Nyugi!
Elképesztően jól nézel ki az évkönyvben.
Várj! Az Alkonyatból idéztél?
Ironizáltam.
Nekem nem úgy tűnik.
Pedig tényleg. Úgyhogy én nyertem.
Ahogy a nagy gondolkodó, S. Meyer is megírta,
"Amíg úton vagyok a pokol felé, addig élvezem az utam."
Jobb, ha vigyázok.
Egy Alkonyat-szakértővel van dolgom.
Gyere, és megmutatom, mihez értek még!
Hahó!
Na jó.
A költözés közben enyelgő pár.
Undorító. Rosszul vagyok tőletek.
Téged is jó látni.
Ráhánysz a szőnyegre, hogy ne kelljen magunkkal vinni?
Hé!
Inkább leszögezek néhány dolgot.
Nem leszek hordár.
Az nem az én dolgom. Viszont hoztam ajándékot.
Biblia?
Mert összeköltöztök, és bűnös kapcsolatban éltek.
-Jól van, Jorgito pápa. -Nyisd ki!
Jó.
-Ez tetszik! -Nem is Biblia!
-Köszönjük! -Nincs mit.
Veled laktam utoljára.
Nem sok változást fogsz tapasztalni,
kivéve, hogy nem lesz annyi Destiny's Child.
Kivéve, ha...
Nana! Itt én vagyok a mókamester!
Jól van. Nyugalom, vicces fiú!
-Felpakolok a kocsira. -Szeretlek.
Én is téged.
-Majd jövök. -Jó.
Még találkozunk.
Ha így sétál ki az ajtón,
nem akarom tudni, milyen, amikor akcióban van.
Nincs a lakásnak olyan szöglete, ahol ne szexeltünk volna.
Minden olyan csodás!
És egyszerű! Mindenben megegyezünk.
Nagyon ritkán vitatkozunk.
És az a legjobb, hogy kérnem sem kell, magától kitakarít.
-Tudod, milyen menő ez? -Tudom.
Megértem, hogy bejön. Csak szerintem...
Nem gondolod, hogy kicsit gyors a tempó?
Kedves, hogy aggódsz, de tényleg boldog vagyok.
Most ne rólam beszéljünk! Ez a te nagy napod.
Hihetetlen, hogy rávetted papit a kajás kocsira!
Köztudottan kitartó vagyok.
-Büszke vagyok rád. -Köszi.
És dühös, amiért lenyúlod az unokatesókat.
Ez a rokonság előnye.
Ingyen munkaerő.
Na, gyere! Igyunk!
Köszönjük, hogy fogadott minket.
Meglepett, hogy nem akarta módosítani az időpontot az ünnep miatt.
Én nem tartom ünnepnek július 4-ét.
Ez a nemzet vérontásra és lopott földre épült.
Mégis mit kéne ünnepelnem?
Ugyan, kérem!
Az Alkotmány egyértelműen kimondja.
Ez a nap a magántulajdonnal rendelkező fehér embereké,
én viszont fekete nő vagyok, albérletben.
Hogy telt a hetük?
Egészen jól.
Volt néhány zökkenő.
Vezetés közben láttam néhány futót, és erről megint eszembe jutott minden.
De beszéltünk róla,
és azt hiszem, sikerült túllendülnünk a problémán.
Igen.
Örültem, hogy felhozta a témát.
Nagyszerű!
Megbeszélik, amint felmerül.
Mi a helyzet az intimitással?
Többet ölelkezünk.
És azon kívül?
Mindketten azt mondták, testi kapcsolatra vágynak,
mégsincs előrelépés.
Az az igazság, hogy rengeteg időt elvesz az étterem.
A fiunk most kezdi a mozgóárusítást.
Pontosan ma. Nagyon izgulunk.
A lányunk pedig összeköltözik a barátjával.
Nagyon nehéz időszakban vagyunk.
Így van.
Nekem ez mind kifogásnak tűnik.
Kerülik az együttlétet.
Ha akarják, adok segítő feladatot.
Rendben.
Töltsenek egy napot úgy, hogy csakis egymással foglalkoznak!
Felejtsék el a családot és az éttermet! Egymásra figyeljenek!
Hogy a hálószobában is működjön a dolog,
vagy ott, ahol szívesen szeretkeznek...
Higgyék el, nem ítélkezem!
Próbálják ki ezeket!
-Dobókocka? -Szex dobókocka.
Amit dobnak, azt kell tenniük.
Szomorú, hogy dobókockára van szükségünk a szexhez.
Ez van, Jorge.
Próbálják ki!
Tíz perc múlva megérkezünk.
Nem sietek.
Főleg, hogy ilyen cuki sofőröm van.
Fejezd be, mert kezdek pirulni!
Izgulok, hogy találkozol Charlie-val.
Tudom. Már felkészültem.
Jó buli lesz. Van valami, amit tudnom kell?
Imád rajzolni. Készülj fel, hogy te leszel a modellje!
Csodás nap lesz.
Jönnek a barátaid, kipucoltam a medencét,
az idő pedig tökéletes a tengerparti mulatsághoz.
Tengerparti mulatság?
Nem olyan, de... Még visszatérhetünk rá.
Vannak ezek a bugyuta játékok,
amiket július 4. alkalmából játszanak.
Charlie és én most először
veszünk részt a háromlábú versenyen.
Beraktuk a naptejet?
Igen, te szegény sápadt arcú.
Két flakonnal. SPF 600, úgyhogy ilyen fehér maradsz.
Köszi.
Keményen dolgoztam az ügyön.
Ez az? Hihetetlen!
Durva.
Én pedig olcsó papucsban vagyok.
Gyere!
Ügyesek voltak az unokatesók. Talán fizetnem kéne nekik.
Nem fizetsz nekik?
És... posztolás!
Nincsenek lájkok.
Lehet, hogy nem fog sikerülni.
Nyugalom, csigavér.
Jönni fognak.
Csodás ez a kocsi.
Csak bízz magadban és a munkádban!
A szüleid mikor érnek ide?
Ma nem jöhetnek.
Nem akarom, hogy lássák, amíg nincs teljesen kész.
Nem akarom, hogy papi csalódjon.
-Ha nem sikerül... -Fejezd be, Jorge!
Váltott orrlégzés.
Három, kettő, egy.
Kösz. Most már jobb.
Hogy tudsz mindig ilyen nyugodt maradni?
Hónapokig erre vártál,
mégsem borultál ki.
Őszintén szólva rájöttem, hogy az idegeskedés nem visz előbbre.
Inkább a jó dolgokra koncentrálok.
Például, hogy itt lehetek a csodás pasimmal,
aki megnyitja ezt a remek büfékocsit.
Mi lenne velem nélküled?
Ezen ne is gondolkodj!
-Irány a munka! -Igenis, főnök!
Na, ki járt a kedvenc gyümölcsléárusodnál?
Az év pasija címre pályázol?
Érted mindent.
Majdnem kész vagy. Már csak néhány dobozt látok.
És a kanapét.
A kanapét?
Nem tudtam, hogy azt is visszük.
Nem fér el.
-De igen. Ha kirakjuk a tiédet. -Tegyük ki az enyémet?
Miért? Az újabb.
A tiéd ósdi, és eperbarna. Ilyet csak
nagymamák vesznek.
Viszont kényelmesebb, mint a tiéd.
Amúgy is hülyeség megszabadulni egy jó kanapétól.
Na jó.
Ehhez mit szólsz?
Elvisszük, megnézzük,
melyik illik oda jobban, aztán eldöntjük.
Tehát azt szeretnéd, hogy cipeljem le a kanapét a lépcsőn,
rakjam be a teherautóba, hajtsak át a városon,
vigyem fel két emelet magasra, hogy megnézzük, melyik a jobb?
Igen.
Szólok a szüleimnek, hogy segítsenek felvinni.
Menni fog.
Bármit megoldunk.
Hát, jó.
Szívogatás?
Francba ezzel az egésszel!
Basszus!
Lehet, hogy a nyakszíváshoz öregek vagyunk, de ez a kocka tud valamit.
Különleges alkalomra tartogattam.
Csak nem tudtam, hogy dobókocka is kell hozzá.
Dobjunk?
Kezdem én.
"Nyalás... talp."
Na jó. Nem akarok rosszul kezdeni,
de őszintén szólva ez nem szimpi.
Nekem sem. Egész nap zokni nélkül voltam.
-Nem akarlak ilyesminek kitenni. -Persze.
-Legyen másik! -Jó.
"Masszázs... láb."
Ez jól hangzik.
Jó.
Jól van.
Mehet?
Igen.
Ez jó.
Nagyon jó.
Te csináld, én dobok!
Rendben.
"Csók a nyakra."
Jó.
Ez igen!
Jólesik.
-Lenémítom. -Jó.
-Lily az. Fel kell vegyem. -Ne! Majd visszahívjuk.
Rendben.
Várj! Költözik. Vedd fel!
Szia! Mi újság?
Persze.
Máris ott leszünk.
Jól van, kicsim.
Segítenünk kell.
Ők...
Csak pár perc, aztán folytatjuk.
Jó volt.
Nagyon jó.
Segítünk, aztán visszajövünk.
Miért is ne?
De csak fél óra. Beállítom az időzítést.
Jó.
Rendben.
Szívem, én...
Tudom, hogy át kell öltöznöd,
de később muszáj visszavenned ezt a köntöst.
Aztán úgyis letépem rólad.
Jó.
Hol a nadrágom?
Nem tudtam, hogy van itthon citrom.
Nem volt. Készültem.
Apa!
Charlie! Annyira hiányoztál! Hogy vagy?
-Jól. -Helyes.
Sol! Ő Charlie. Charlie! Ő Sol.
Ti vagytok a legjobb arcok.
Örülök, hogy végre látlak.
Csak jó dolgot hallottam rólad.
Király. Én is örvendek.
Kösz, hogy itt tölthetem a hétvégét.
Hoztam neked valamit.
Polaroid fényképező.
Amikor annyi idős voltam, mint te, ilyenre vágytam.
Köszönöm.
Próbáljuk ki! Csináljunk szelfit!
Szép! Hozok néhány dolgot a másik fagyasztóból.
-Van másik fagyasztó? -Van.
Ti ketten csak pihenjetek, ismerkedjetek!
Nagyszerű! Olyan boldog vagyok!
Arra gondoltam, hogy...
Kicsomagolok. Majd később.
A kanapét kellett volna utoljára berakni,
hogy az legyen az első, amit kiveszünk. Na mindegy.
Ezt most mondod ötödször.
Ezek után nem hiszem, hogy mindegy.
Megérkezett a segítség!
Vécépapírra már nem lesz szükség.
Kösz, papi!
Nem akartunk üres kézzel jönni, viszont nem volt más a garázsban.
Csak fél órát tudunk segíteni.
Azt viszont bármiben.
Sajnos a kanapéhoz kell segítség,
de előbb a dobozokat kell felvinni.
Komolyan elhoztad azt a régi kanapét?
-Santiagóé olyan szép! -Ugyan már!
Lily kanapéja a legkényelmesebb.
Egy olyat nem dobhat ki az ember.
De jól néz ki!
Jó étvágyat!
A kórházban azt mondták, csak sürgős esetben hívnak.
Sajnálom.
Mindjárt visszajövök.
Úgy hallom, szeretsz rajzolni.
Jó ég! Persze. Az a kedvenc hobbim.
Ha visszaforgatjuk az idő kerekét, és megint nyolcéves vagyok.
Vagy úgy.
Bevallom, tetszik a hajad. Menők a csíkok.
Le akarom borotválni. Csak anya még nem egyezett bele.
Nehéz ügy.
Apa mindenben laza.
Anya is.
Csak szeret segíteni hajat festeni, formázni, meg ilyenek. Szóval...
Nem. Persze.
De biztos jólesne más queerekkel beszélni.
A barátaim később beugranak. Van köztük queer...
Ha akarod, lóghatunk velük.
Nem muszáj. A legtöbb haverom queer.
Maga mennyi idős? Ötven körüli?
Tudom, hogy a legrosszabbkor,
de be kell mennem a kórházba.
Sajnálom.
Megértelek.
Legalább lesz időnk megismerkedni, ugye, Charlie?
Mindegy. A tengerpart megvár.
Kösz, hogy megértitek.
Ezért imádlak titeket.
Jövök, ahogy tudok.
Jó.
Látjátok? Jó ez.
Ugyanazt nézzük?
Anya! Apa! Vélemény?
-Nem. -Nem.
Lejárt a fél óra.
Megmenekültünk.
De még van néhány doboz, amit be kell hozni.
Tudod, hogy semmit nem szeretek félbehagyni.
Tudom. De van egy másik, befejezetlen ügyünk.
Igaz. Mennünk kell. Sziasztok!
Igen. Adiós!
Köszönjük a segítséget!
-Szeretlek titeket! -Szállj le onnan!
-Köszönjük! -Szívesen.
-Igazán semmiség. -Majd folytatjuk.
Jól van.
Még nem láttam Lily szobáját.
Hol fog aludni?
Csak viccelek.
Apa!
Jó.
MEGNYITÓ CASITA
-Elnézést! -Látod?
Ugye, zseni vagyok?
Te vagy a megtestesült érzelmi hullámvasút.
Hagyd már abba!
Pedig így van.
Gratulálok!
Ugyan!
Kettőnké az érdem. Imádják, amit csinálsz.
Tökéletes csapat vagyunk.
Ehhez mit szólsz?
Megörökítem a pillanatot,
hogy emlékezz, mennyire szeretsz,
amikor legközelebb összemosom a pirosat a fehérrel.
-Jó ég, Jorge! -Mi az?
-Megkaptam a munkát. -Igen?
Istenem! Ez csodálatos!
-De jó! -Szentséges ég!
Ez életem legjobb napja. Szuper csapat vagyunk!
Sarah Paulson és Holland Taylor elbújhat.
Sarah Paulson a nyerő.
-A fenébe! -Tiéd lehet Paulson.
Holland Taylor elegánsabb.
Nem. Máshová szól az ajánlat.
A város másik végébe?
Az ország másik végébe.
Los Angelesbe.
Sajnálom, kicsim.
De így is jó.
Talán az ajánlat segítségével kibulizhatod, hogy itt helyezzenek át.
-Mi van azzal hellyel a... -Várj! Hogy érted ezt?
Ez nagyszerű lehetőség.
Kétszer annyi lenne a fizetésem.
De Los Angelesben van!
Ugye nem...
Ugye nem akarod elfogadni ezt az ajánlatot?
Hatalmas lépés lenne a karrierem szempontjából.
Itt hagynád Portlandet?
Szeretném átgondolni.
Ha itt hagyod a várost, engem is itt hagysz. Ugye tudod?
Azt hiszem, ez kicsit sok
az agyamnak egyszerre, úgyhogy posztolok valamit.
Miből állt volna még 45 percet segíteni?
Megbeszéltük, hogy ma csak egymással foglalkozunk.
-Egyedül nem megy, Jorge! -Csak...
-Szia! -Szia!
Igyekszem, Bea.
De őszinte leszek.
Még mindig előttem van a kép.
Miféle kép?
Ahogy egymás mellett futunk?
Mert csak ennyi történt.
Hidd el, örülnék, ha el tudnám felejteni!
A Harvard feliratos pólóját,
és ahogy a reklámokról beszél.
Jó ég! Rákerestél a Google-n?
Csak hergeled magad.
Miért csinálod?
Mert nem nyírhatom ki.
Fejezd be, Jorge!
Úgy viselkedsz, mintha viszonyom lett volna,
pedig tudod, hogy nem történt köztünk semmi.
-De történhetett volna! -Nem tudhatod!
A magam részéről felelősen viselkedtem.
Ezerszer bocsánatot kértem, amiért ilyen helyzetbe hoztam magam.
És minden erőmmel azon vagyok, hogy visszataláljak hozzád.
Ne játszd az áldozatot, mert nem történt semmi!
Akkor is elárultál. És ez nagyon fáj.
Jó apa vagyok, és rendes a szüleidhez.
Nem tudom, mit csináltam rosszul.
Magányos voltam.
-Mindig együtt vagyunk. -Mint barátok.
Vagy mint munkatársak és szülők. De nem párként.
Régóta hiányzik az életünkből a romantika.
És most...
Még magányosabb vagyok,
mert nem tudom, akarod-e megmenteni a házasságunkat.
Az is kérdés...
megmenthető-e.
Kérdés.
Minden rendben a szüleiddel?
Mintha veszekedtek volna.
Kizárt dolog.
Ők a világ legboldogabb házaspárja.
Jó.
Figyelj!
Igazad volt a pakolásnál.
Ha ezt azért mondod, hogy elismerjem, rossz ötlet volt a kanapé,
nem fog sikerülni.
Bárcsak ennyire előre tudnék gondolkodni, te sakkbajnok nő.
Igazad volt.
Én tévedtem. Elismerem, hogy seggfej voltam,
és nem akarok többé az lenni.
Gyere ide!
Nem nagy ügy.
A költözés mindig stresszes.
Nem nézzük meg Jorge kocsiját?
Meglátogatjuk, eszünk valamit, aztán folytatjuk a pakolást.
Jó. És ha végeztünk,
mást is kipakolok.
Egy véletlen bocsánatkérés után jár némi hancúrozás.
Na, ki a sakkbajnok?
Mi az?
Értelek.
Nagyon bizarr nekem ez az egész, úgyhogy számodra még furább lehet.
Nem ismer.
Csak azért, mert mindketten queerek vagyunk, nem leszünk barátok.
Apám kedveli magát.
Ami jó, mert mielőtt megismerte volna, kifejezetten mélabús volt.
Ön színt visz az életébe.
De szerintem a fejébe vette,
hogy mi ketten rögtön megtaláljuk a közös hangot,
csak mert mindketten utáljuk a feltételezést, hogy csak két nem van.
Ha ön is ezt hitte, rossz lóra tett.
Úgyhogy ne próbálkozzon!
Megyek, úszom egyet. Viszlát!
Várj, Charlie!
Látom, megy a szülőség.
Csináltam ebédet, ha kérsz.
Jól vagyok.
Nem vagy jól.
Tényleg olyan magányos voltál?
Mióta?
Emlékszel, mikor randiztunk utoljára?
-Múlt hónapban... -Nem az étteremben.
Emlékszel, mikor voltunk valahol
kettesben?
Igen.
Igen. Mi...
Elmentünk...
Az Andinába vittél.
Felvettem a sárga fürdőruhát,
és azt mondtad, én vagyok a legszebb nő.
Igen.
Ugye?
Annak már négy éve.
Basszus!
Tetszem még egyáltalán?
Jaj, édes!
Hát persze.
Nem látod magad?
Ilyen nőkért háborúk indulnak.
Akkor mi történt?
Nem tudom, mit mondjak.
Nem vettem észre, hogy...
-Azt hittem, boldog vagy. -Az is voltam.
Hosszú évekig.
De utána már nem.
Feláldoztuk magunkat másokért.
Egymásnak viszont nem adtunk eleget.
Én csak...
hiányolom a férjem.
Szeretném jól érezni magam veled.
Új dolgokat kipróbálni, új kalandba keveredni.
Tudod, mit? Van egy ötletem.
Várj egy kicsit!
Ez...
Gladys hagyta itt karácsonykor.
Apukád azt hitte, cukorka, és meg akarta kóstolni.
Szerencse, hogy megakadályoztam, különben most is pörögne.
-Ki ne próbáljuk! -Miért ne?
Mi a frászért ne?
Mit szólsz? Valami újdonság a férjeddel?
Azt mondom...
Egy egészet? Felet kellett volna.
Te jössz. Vegyél be egy egészet!
Na jó.
Ne szóljak hozzá?
Akármit mondok, lepattan róla.
Azt hittem, ez a különcök hétvégéje lesz.
"Különcök!"
Fél év egy fehér fickóval, és máris azt mondja, "különcök".
Lassan szótár kell hozzád!
Fogjátok be!
Jól van. Értelek.
Nem zárhat mindenki rögtön a szívébe.
Tudom, hogy neked az a jó, ha körülrajonganak.
Ez nem igaz.
Még étterembe sem mész, ha tudod,
hogy nem szeret a pincér.
Még mindig küldesz heti ajándékot a kórházi dolgozóknak?
Már egy éve ott vagy.
-Szerintem mostanra megkedveltek. -Sokat dolgoznak. Megérdemlik.
A legtöbben szeretnek, ezért ért váratlanul a mostani helyzet.
Rosszul viselem az elutasítást.
De ki örül neki? Nem értem.
Hoztam ajándékot,
kedves voltam, és meséltem neki transzokról.
Mi mást vár tőlem Charlie?
Nem kérdeznéd meg?
Kérdezd meg, mit akar!
Jó hír, hogy még van időd rendbe hozni.
Fiatal az idő.
Olyan fiatal, hogy még piálni sem mehet.
Amúgy is.
Épp elég queer drámát láttál,
hogy tudd, ettől önmagában nem lesztek barátok.
Ámen!
Szerintem jobb, ha kérdezünk, és nem feltételezünk.
Igazatok van.
Szupi!
Lenyűgöző!
Hatalmas! Nagyon ügyes vagy!
-Szia! -Szia!
Mi újság?
Minden csodás.
Általában hagynám,
de most nem fizethettek.
-Jól van. -Köszi.
-Később találkozunk. -Jó.
Andres és Annie összeházasodnak!
Tényleg.
Eredetileg az ingyen tűzijáték alatt akarta megkérni a kezét.
Nem hiszem el, hogy tudtad, és nem szóltál róla!
Ez olyan izgi!
-Tényleg? -Szerinted nem izgi,
hogy a legjobb barátaid házasodnak?
Inkább a kaján jár az eszed.
Nem. Csak szerintem a házasság hülyeség.
Nem praktikus. Drága és szükségtelen.
Várj! Azt mondod, nem akarsz házasodni?
Azt.
Soha?
Soha.
Akkor 60 éves korunkban is csak együtt élünk?
"Mióta vagytok házasok?"
"Nem vagyunk házasok. 37 éve járunk."
Szerintem teljesen rendben van,
hogy házasság nélkül kötelezem el magam.
Az csak egy papír.
Tényleg?
Mi a helyzet a diplomával, vagy a jogsiddal,
vagy mondjuk egy 100 dolláros számlával?
A jelentése a fontos.
A társadalmunkban jelentősége van ezeknek a papíroknak.
Igen. Ez itt az alapvető gond.
Ne csinálj úgy, mintha bolond lennék, amiért azt akarom, amit mások!
Ha megesküszöm, hogy leélem valakivel az életem, szeretném,
-hogy ő is ezt tegye. -Az eskünek semmi értelme.
Folyton megszegik. Ezt te is tudod.
A szüleim és a nagyszüleim sem szegték meg.
Szuper! Akkor tegyünk úgy,
mintha minden rendben lenne. Ahogy ők.
Tessék?
Láttam őket vitatkozni.
Az egész családod titkolózik,
mert nincs az az Isten, hogy bárki elismerné, ha baj van!
Ha bármi gond lenne, tudnék róla.
Csak azért, mert a szüleid elváltak, még nem minden házasság rossz.
És ők is újra összejöttek!
-Inkább higgy benne! -Higgyek?
Egy dolog hinni valamiben,
és egy másik, hogy fantáziavilágban élsz.
Röhej, hogy valaki fogadalmat tesz
a jövőre nézve,
holott ki tudja, milyen lesz a másik 20 év múlva.
A francba!
Otthagytam a lakást és a fél életem,
mert azt hittem, ugyanazt akarjuk.
Azt hittem, azért vagy ilyen szkeptikus,
mert sok sérelem ért a múltban.
De ez?
Úgy tűnik, ez az igazi éned.
Nem tudom, mit gondoljak.
Mi újság, Lil? Szia, Santiago! Mit kértek?
Isteni finom a taco!
Elment az étvágyam.
Sétálok egyet.
Beszélnünk kell!
Jó.
Nagyon sajnálom.
Tudom, hogy ez sok.
Nem akartam elvonni a figyelmed a nagy napon, de...
Nekem ez az álommunka, Jorge.
Erre vágytam.
Persze.
Reméltem, hogy én is a vágyad része vagyok.
Az is vagy!
Szeretném, ha velem jönnél.
Költözz velem Los Angelesbe!
Tessék?
Nem hagyhatom itt a családot.
Most nyitottam a büfét.
Szeretlek.
Kérlek, gyere velem!
A büféd szó szerint gurul.
Én is szeretlek.
De nem akarok mindent feladni.
Nem tudom, mi lesz velünk, ezért...
Én sem tudom.
Szia! Nem baj, ha leülök?
Szabad országban élünk.
Idegesítő voltam.
Jól mondtad. Nem ismerlek.
Te ahhoz a bátor és csodás generációhoz tartozol,
akik másképp élik meg a dolgot, mint én a te korodban.
Önnek milyen volt?
Nem volt minden annyira szem előtt, mint manapság.
Nem volt queer haverom, és nem is beszéltünk ilyesmiről.
Nem láttam queer embereket magam körül.
Ezen a hétvégén...
Olyan felnőtt akartam lenni, amilyet magam mellé kívántam.
Nem haragszom.
Ez... Nem önről szól.
Csak számomra különleges ez a ház.
Itt minden olyan egyszerű.
Hiába érzem magam furán a testi változások miatt,
csak csobbanok egyet a medencében, és kész.
A vízben mindegy, fiú vagyok-e, vagy lány,
és nem kell aggódnom az öltözködés miatt, úgysem látnak.
Önmagam lehetek.
Nem furcsa?
Mi?
Azt mondta, nem kapott támogatást gyerekkorában.
Én pedig túl sokat.
Tudom, örülnöm kéne, mégsem szeretem,
amikor anya folyton transz boltok linkjét küldi át.
Azt hiszem, nem volt szerencsés, hogy idejöttem, és rögtön
ellenséges voltam önnel.
Az én hibám.
Jó.
Vallomás következik.
Még mindig szeretek rajzolni.
Nagyon.
Ha gondolja, később mutatok néhányat.
Örülnék neki.
Figyelem!
-Mindenki jöjjön a partra! -Kezdődik?
-Apa még nincs itt. -A különcök készen állnak.
Van egy ötletem.
Gyere!
Nem hiszem el.
A szüleim kiteszik a lábukat, én pedig drogozom.
Nagyon rosszak vagyunk.
Érzel valamit?
Nem.
Hogy biztosra menjek, kérdezek.
Mire vágysz életed hátralévő részében?
Legutóbb még úgy volt,
együtt szeretnénk megöregedni,
venni egy házat a parton,
és játszani az unokákkal.
Még mindig erre vágysz?
Őszintén?
Jó, hogy felhoztad a témát.
Igen.
Tetszik a terv.
Jól hangzik.
Ugyanakkor szeretnék nyugodtan keresztrejtvényt fejteni.
És befejezni.
Te mit szeretnél?
Vennék egy új kocsit.
Egy Mustangot.
De nem vezetném.
Csak beülnék, és magamba szívnám az illatát.
Ülhetnék melletted, a kocsiban, és fejthetném a keresztrejtvényt.
Jó lenne.
Tetszik az ötlet.
Mi Norvégia fővárosa?
Négy betű.
Oslo.
Os-lo.
Vicces szó.
Nem?
-Os-lo. -Os-lo.
Jó ég! Azt hiszem, betéptem!
Vicces.
-Tudod, mit? -Mit?
A terapeuta büszke lenne ránk.
Tudod, mire lenne még büszkébb?
Gyerünk!
Gyerünk, Charlie!
Nyertek!
Megcsinálták!
Szép volt, doki!
Ti vagytok a...
Üdv!
Szia!
Szépen elrendeztél mindent.
Neked csináltam.
Mindkettőnk elgondolása érvényesülhet.
Valóban?
Kérlek, mondd, hogy maradsz!
Persze, hogy maradok.
Már csak azért is, mert legalább egy évig
nincs erőm megint költözni.
Azért jó néhány dolgot meg kell oldanunk.
Igen.
De csakis veled tervezek.
Én pedig veled.
Felszenteljük az új kanapét?
Csak, ha a régivel is megtesszük.
-Nem akarok választani. -Nem?
Na jó.
Gyere!
Vezess!
Hadd lássam a szexi hasizmodat!
Ez csodás volt.
Nagyon hiányzott!
Jorge!
Mi a baj?
Bea!
Nem tudok túllépni rajta.
-Tessék? -Sajnálom.
Kreatívfelelős Dranka Anita