LIBRI
con AMORE
4 LUGLIO
Vediamo cos'abbiamo qui.
Oddio, non l'aprire.
Ferma.
Eri adorabile nella foto dell'annuario.
È una citazione di Twilight?
Era ironica.
Non mi sembra.
Beh, adesso suona ironica, quindi vinco io.
Come disse la grande filosofa e poetessa S. Meyer:
"Dato che andrò all'inferno, tanto vale andarci in grande stile."
Cavolo. Attenzione, amici,
ecco a voi grandi citazioni di Twilight.
Vieni che ti faccio vedere io.
Permesso?
Ok, molto bene.
Una coppia che va d'accordo mentre trasloca.
Siete disgustosi. Mi fate vomitare.
Che piacere vederti.
Potresti vomitare su quel tappeto, almeno lo lasciamo qui?
Ehi!
Vorrei definire delle aspettative realistiche.
Non vi aiuterò a sollevare i pesi.
Non fa per me. In ogni caso, vi ho fatto un regalo.
Una Bibbia?
Perché voi due andate a convivere nel peccato.
-Ok, Papa Jorgito. -Ehi. Aprila.
Ok.
-Che bellezza! -Non è una Bibbia.
-Grazie. -Di niente.
Sei l'ultimo uomo con cui ho vissuto.
Sì. E sarà esattamente lo stesso,
ma con meno coreografie sui pezzi delle Destiny's Child.
Anche se, probabilmente...
Ok. Ehi, ehi. Sono io quello spiritoso qui.
D'accordo. Rilassati, spiritoso.
-Vado a caricare il camion. -Ok. Ti amo.
Ti amo anch'io.
-Torno subito. -Sì.
A presto.
Se fate così quando fa una rampa di scale,
non oso immaginare cosa fate quando va al lavoro.
Non c'è un centimetro calpestabile su cui non abbiamo fatto sesso.
Jorge, è tutto perfetto.
E facile! Mai un "te l'avevo detto".
Raramente dissentiamo, vogliamo le stesse cose.
E la cosa migliore è che pulisce senza che glielo chieda.
-Sai quanto è sexy? -Sì.
So benissimo quanto è sexy.
Ma mi chiedevo... Non vi pare di correre un po' troppo?
Sei dolce a preoccuparti, ma sono davvero felice.
Non pensiamo a me. Oggi è un gran giorno per te.
Hai convinto papi a farti aprire il food truck.
So essere piuttosto insistente.
-Sono fiera di te. -Grazie.
E sono incazzata con te perché rubi tutti i primos.
I cugini sono tra i vantaggi dell'essere latino.
Manodopera gratis.
Tentiamo. Forza.
Grazie ancora per averci ricevuto.
Pensavamo che avrebbe rimandato a causa della festa.
Per me il 4 luglio non è una festa.
Questa nazione è nata dai massacri e dai furti di terre,
e io dovrei stappare una birra e festeggiare con gli amici?
Ma per favore.
La Costituzione parla chiaro.
È una festa per uomini bianchi con delle proprietà,
io sono una donna nera in affitto.
Com'è andata questa settimana?
Piuttosto bene.
Abbiamo avuto un paio di problemi.
Mentre guidavo ho visto delle persone che correvano e ho ripensato a tutto.
Ma ne abbiamo parlato
e sento che l'abbiamo superata.
Sì.
E ha fatto bene a parlarne.
Ottimo.
Parlate dei problemi al momento.
E per quanto riguarda l'intimità, come è andata?
Ci abbracciamo di più.
Non siamo ancora andati oltre?
Mi avete detto che l'intimità fisica è ciò a cui entrambi tenete
e non ci sono stati progressi.
Abbiamo avuto molto da fare al ristorante.
E nostro figlio apre un food truck.
Proprio oggi. È una grande emozione.
E nostra figlia va a convivere con il ragazzo.
È un periodo frenetico per la famiglia.
Già.
A me sembrano tutte scuse.
State chiaramente evitando il sesso.
Se volete, posso assegnarvi un compito che può essere utile.
Ok.
Voglio che trascorriate una giornata concentrati solo l'uno sull'altra.
Niente famiglia, niente ristorante. Soltanto voi due.
E voglio aiutarvi a smuovere le cose a letto,
o in qualunque altro posto vi piaccia fare sesso.
Non giudico, ho sentito di tutto.
Voglio che proviate questi.
-Dei dadi? -Sono dadi erotici.
Li gettate e replicate la pratica che esce.
È triste dover usare dei dadi per fare sesso.
Eppure eccoci qua, Jorge.
Eccoci qua.
Arriviamo tra dieci minuti.
Non ho alcuna fretta.
E poi il mio autista è un gran fico.
Smettila, mi fai già arrossire.
Sono contento che tu conosca Charlie.
Sì. Finalmente è il momento giusto.
Sarà fantastico. C'è qualcosa che devo sapere?
Adora disegnare, quindi preparati a posare.
Sarà una gran giornata.
Vengono i tuoi amici, ho pulito la piscina
e il tempo è perfetto per i giochi da spiaggia.
I giochi da spiaggia?
Sì, non di quel genere, ma... Sì, dopo ne riparliamo.
Facciamo una serie di giochi
tipici del quartiere, il 4 luglio.
E finalmente quest'anno io e Charlie
saremo impegnati nella corsa a tre gambe.
Abbiamo preso la crema protettiva?
Sì, povero il mio blanquito.
Due boccette. Protezione 600, non perderai il tuo pallido splendore.
Grazie.
Ci ho messo tanto impegno.
Cosa? Ma è incredibile.
Porca miseria.
E io ho addosso le chanclas prese a saldo.
Vieni.
I cugini hanno fatto un gran lavoro! Forse dovrei pagarli.
Non li paghi?
E... Postata.
Niente like.
Sono un fallito e andrà tutto male.
Ok.
Verrà un sacco di gente.
È un food truck bellissimo.
Devi solo avere fiducia nel grande lavoro che hai fatto.
Quando arrivano i tuoi?
Gli ho detto di non venire oggi.
Non devono vedere niente finché non è tutto perfetto.
Non posso deludere papi, capisci?
-Se non funziona... -Jorge, basta.
Respirazione a narici alternate.
Inizia fra tre, due, uno.
Grazie. Mi sento meglio.
Come fai a essere sempre così calmo?
Aspetti quella promozione da mesi
e non ti ho mai visto nervoso.
Ho scoperto che perdere il controllo per me non è produttivo.
Preferisco conservare l'energia per le cose belle.
Tipo essere qui con il mio tostissimo ragazzo
che inaugura il suo fantastico food truck.
Cosa farei senza di te?
Non lo saprai mai.
-Al lavoro. -Sì, capo.
Sai chi è stato nel tuo negozio di succhi preferito?
Vuoi essere eletto fidanzato dell'anno?
Ne vale la pena.
Che brava, hai quasi finito. Mancano pochi scatoloni.
E il divano.
Il divano?
Non sapevo che prendessimo il divano.
Non c'è spazio.
-Sì, quando butteremo via il tuo. -Buttare via il mio?
Perché? È più nuovo.
Il tuo è così vecchio, ci sono le caramelle
che compravano le nonne.
Ma il mio è più comodo, vedi?
Ed è un'idiozia buttare un divano in ottime condizioni.
Ok.
Senti.
Portiamo il divano,
vediamo quale ci sta meglio e decidiamo.
Quindi dovrei portare un divano in fondo alle scale,
caricarlo su un camion alto due metri, guidare,
portarlo su per altri due piani di scale e vedere se sta meglio?
Sì.
Chiamo i miei genitori per aiutarti a portarlo da te.
È facile, non c'è problema.
Possiamo risolvere tutto.
Ok.
Succhiotto?
Ma vaffanculo.
Porca miseria!
Pensavo fossimo vecchi per i succhiotti, ma forse i dadi hanno ragione.
Aspettavo un' occasione speciale per sfoggiarla.
Non sapevo che l'occasione sarebbe stata una partita di Yahtzee a luci rosse.
Ok. Gettiamo i dadi per fare sesso?
Ok, inizio io.
"Lecca i piedi."
Non vorrei partire col piede sbagliato, appunto,
ma l'idea non mi eccita molto.
Neanche a me. Ho portato sempre i calzini.
-Non ti impongo una cosa simile. -No, no.
-Ok, ricominciamo. -Sì.
"Massaggia una gamba."
Questo va bene.
Ok.
Pronto?
Ok.
È bello.
Molto bello.
Tu continua, io lancio i dadi.
Ok.
"Bacia il collo."
Ok.
Sì, tesoro.
Mi piace.
-Lo silenzio. -Ok.
-È Lily. È meglio rispondere. -No, no, la richiamiamo.
Ok.
Aspetta. Sta traslocando. Rispondi.
Ciao, Lil. Dimmi.
Sì, no.
Certo, arriviamo subito.
A tra poco.
Dobbiamo aiutarli.
Beh...
Magari ce la caviamo velocemente e poi torniamo qui.
Era bello.
Molto bello.
Ok, aiutiamo i ragazzi e torniamo qui.
Ce la facciamo!
Ma solo per 30 minuti. Metto il timer.
Ok.
Tesoro, io...
Adesso ti devi cambiare,
ma non azzardarti a non rimettertela dopo.
Perlomeno posso togliertela subito.
Ok.
Dove sono i pantaloni?
Non sapevo ci fossero dei limoni in casa.
Non c'erano. Li ho portati io.
Papà...
Charlie! Finalmente. Come stai?
-Bene. -Ok.
Sol, Charlie. Charlie, Sol.
Siete le persone più cool che io conosca.
Finalmente ti conosco. Che piacere.
Mi hanno detto cose fantastiche su di te.
Bene, è un piacere anche per me.
Grazie per avermi invitato al vostro weekend.
Ti ho portato un regalo.
Una Polaroid.
Quando avevo la tua età la desideravo tanto.
Grazie.
Inauguriamola con un selfie di gruppo.
Mitico! Prendo delle cose nell'altro freezer.
-C'è un altro freezer? -Sì.
Voi due rilassatevi e fate conoscenza.
È fantastico. Sono felicissimo!
Allora, pensavo che potremmo...
Vado a disfare lo zaino. A dopo.
Dovevamo caricare il divano per ultimo
per tirarlo fuori per primo, sono troppo accomodante.
L'hai già detto cinque volte.
Non mi sembri molto accomodante.
Arrivano i rinforzi!
Non compreremo più la carta igienica. Mai più.
Grazie, papi.
Non ci piace arrivare a mani vuote, ma non avevamo altro.
Abbiamo solo mezz'ora, ma vi aiutiamo.
Chiedete pure.
Purtroppo per voi ci serve una mano col divano,
quindi dobbiamo togliere tutti gli scatoloni.
Vi portate dietro quel vecchio divano?
-Quello di Santiago è bellissimo. -Ma che dici?
Quello di Lily è il divano più comodo del mondo.
Non si butta via un divano in perfette condizioni.
Buon appetito!
Altrettanto.
È l'ospedale. Dev'essere per forza un'emergenza.
Mi dispiace tanto.
Torno subito.
So che ti piace disegnare.
Oddio, sì. È la cosa che mi piace di più.
Se con una macchina del tempo tornassi a quando avevo otto anni.
Ok.
Adoro i tuoi capelli. Le mèches sono fantastiche.
Vorrei rasarmi, ma devo convincere mia madre.
Ti capisco.
Mio padre è molto permissivo.
Anche mia madre.
Però le piace tingermi i capelli, acconciarli e così via.
No, certo, è chiaro.
Ma magari ti fa piacere parlarne con un'altra persona queer.
Dopo ci raggiungono alcuni dei miei amici queer.
Stiamo tutti insieme, se ti va.
Non importa. Anche tutti i miei amici sono queer.
E poi quanti anni hanno, 50?
So che è un pessimo momento,
ma devo tornare all'ospedale.
Sono desolato.
Capisco perfettamente.
E poi sfrutteremo il tempo per conoscerci, giusto, Charlie?
Come vuoi. La spiaggia non scappa.
Grazie della comprensione.
Per questo vi adoro.
Ok, torno il prima possibile.
Ok.
Visto? Mi piace.
Vediamo la stessa cosa?
Mamma, papà. Dite la vostra.
-No, no. -No, no.
E poi il tempo è scaduto.
Salvati dal gong.
Ma ci sono ancora degli scatoloni da portare dentro.
Sai che odio lasciare i lavori a metà.
Sì, ma abbiamo lasciato a metà anche l'altro lavoro.
Hai ragione, andiamo. Dobbiamo andare, ragazzi.
Sì. Adiós.
Oddio, grazie di cuore per l'aiuto.
-Vi voglio bene. -Giù dal divano.
-Grazie. -Sì, sì.
-Ok. Figurati. -Ce l'abbiamo fatta.
Ottimo.
Non vedo la stanza di Lily.
Lei dove dorme?
Sto scherzando.
Papà!
Sì.
INAUGURAZIONE! CASITA
-Scusi. -Ti rendi conto?
Sono un genio o sono un genio?
Sei in preda a un'altalena di emozioni.
Smettila.
Ma è vero, sei un genio.
Complimenti.
No.
Complimenti a noi. Piace il tuo "Speciale Alcool Mix".
In pratica siamo la squadra perfetta.
Tu dici?
Devo immortalare il momento
per ricordarti quanto mi ami
quando non metterò le palline nell'asciugatrice.
-Oddio. Jorge, ho... -Cosa?
-Ho avuto il posto. -Davvero?
Oddio, è fantastico.
-Cosa? -Oddio.
È il giorno più bello che mai. Siamo una super coppia.
Fate largo, Sarah Paulson e Holland Taylor.
Sarah Paulson è mia.
-Merda. -Ti lascio Sarah Paulson.
Holland Taylor è chic.
No, l'offerta è per un altro impiego.
In un'altra zona della città?
No, in un'altra zona del Paese.
A Los Angeles.
Merda, tesoro. Mi dispiace.
Ma non c'è problema.
Puoi sfruttare l'offerta per trovare qualcos'altro qui.
-Che ne dici di quello snob... -Aspetta, come sarebbe?
È una grande opportunità.
Avrei uno stipendio doppio.
Sì, ma a Los Angeles.
Non è che...
Non è che lo stai prendendo in considerazione?
Jorge, potrebbe essere una svolta importante per la mia carriera.
Te ne andresti da Portland?
Voglio almeno pensarci.
Ti rendi conto che se lasci Portland lasci anche me?
Ok, è una cosa troppo importante
da elaborare in questo momento, quindi pubblico una storia.
Che problema c'è se li aiutiamo per altri 45 minuti?
Abbiamo promesso di passare un giorno insieme da soli.
-Non posso farlo da sola, Jorge. -È che...
-Ciao. -Ehi.
Mi sto impegnando, Bea.
Ma devo essere sincero.
Continuo a immaginarti con quel tizio.
E cosa immagini?
Noi che corriamo insieme?
Non abbiamo fatto altro.
Credimi, non lo vorrei, ma non penso ad altro.
Con la sua felpa di Harvard sugli spot digitali:
"Fai colpo su tutti."
Oddio, l'hai cercato su Google?
Alimenti le tue fissazioni.
Perché fai così?
Perché non posso accoltellarlo.
Jorge! Devi smetterla.
Ti comporti come se avessi avuto una storia
e fatto sesso con lui, ma sai che non è così.
-L'avresti fatto! -Non puoi saperlo!
Mi sono assunta le mie responsabilità.
Mi sono scusata mille volte per essermi infilata in questo disastro.
E mi sto impegnando per riuscire a riconquistarti.
Smettila di fare la vittima di una storia che non è successa.
È comunque un tradimento. E fa male.
Sono un buon padre e mi comporto bene con i tuoi.
Non capisco dove abbia sbagliato.
Mi sentivo sola.
-Siamo sempre insieme. -Sì, ma sembriamo due amici.
Al ristorante o alle feste in famiglia, ma non funziona così.
Non abbiamo più una relazione romantica da un sacco di tempo.
E ora...
Mi sento ancora più sola,
perché non so nemmeno se vuoi salvare questo matrimonio.
O se...
Se può essere salvato.
Una domanda.
Va tutto bene tra i tuoi?
Mi sa che li ho visti litigare.
Ti sbagli.
Sono la coppia più felice che io conosca.
Ok.
Ehi.
Avevi ragione sullo scaricare gli scatoloni.
Se è un trucco per farmi ammettere che mi sbagliavo sul divano,
non funziona.
Mi piacerebbe saper prevedere così tante mosse, maga degli scacchi.
Ma avevi ragione tu.
Io avevo torto, ho capito che sono stato un idiota
e con te non voglio esserlo.
Vieni qui.
Non è importante.
I traslochi sono un vero stress.
Facciamo un salto al food truck di Jorge?
Gli diamo una mano e ci rifocilliamo prima di continuare.
Ok. E magari, una volta finito di spacchettare tutto,
potrei spacchettare qualcos'altro.
Ti sei scusato spontaneamente, farai sesso senz'altro.
Chi è ora il campione di scacchi?
Come va?
Senti, ti capisco.
È una situazione strana per me, figuriamoci per te.
Non sai niente della mia vita.
Siamo due queer, ma non siamo obbligati a essere grandi amici.
Piaci molto a mio padre.
Ed è fantastico, perché finora era terribilmente depresso.
E tu mi sembri in gamba.
Ma credo che si sia messo in testa
che tra noi due debba scattare una sorta di legame magico
perché entrambi rifiutiamo l'identità binaria o quello che è.
E se la pensi come lui, hai sbagliato indirizzo.
Quindi smetti pure di impegnarti.
Vado in piscina. Ciao.
Charlie, aspetta.
Hai un futuro come genitore.
Ho fatto arroz con frijoles, se hai fame.
Sto bene così.
No, non stai bene.
Davvero ti sentivi sola come hai detto?
Da quanto tempo?
Ti ricordi l'ultima volta che siamo usciti?
-Il mese scorso siamo stati... -Non al ristorante.
Ti ricordi l'ultima volta che siamo usciti
io e te da soli?
Sì.
Sì, siamo...
Siamo andati...
Mi hai portato da Andina.
Io avevo il vestito estivo giallo
e tu mi hai detto che ero la donna più bella lì presente.
Sì.
Visto?
Sono passati quattro anni.
Cazzo.
Almeno mi trovi ancora attraente?
Non scherzare.
Tesoro, ma certo.
Ti sei vista?
Sono scoppiate guerre per donne meno belle di te.
Allora cos'è successo?
Non so nemmeno cosa dire.
Non mi ero reso conto. Io...
-Pensavo fossi felice. -Lo sono stata.
Per molto tempo.
Poi non più.
Ci siamo dedicati a tutto ciò che ci circonda.
Ma abbiamo smesso di pensare a noi.
È che...
Mi manca mio marito.
Voglio ricominciare a divertirmi con te.
Voglio fare nuove esperienze e vivere nuove avventure insieme.
Senti, ho un'idea.
Dammi un secondo.
Sono...
Le ha lasciate Gladys a Nochebuena.
Il tuo papi pensava fossero caramelle e stava per mangiarle.
Fortuna che l'ho fermato o sarebbe ancora fuori di testa.
-Jorge, noi non le prendiamo. -Perché no?
Dimmi perché no.
Che ne dici? Una nuova avventura con tuo marito?
Dico...
Una intera? Dovevi prenderne metà.
Tocca a te, prendine una intera anche tu.
Ok.
Che faccio, tengo la bocca chiusa?
Perché qualunque cosa dica non serve.
Doveva essere il weekend dei giochi.
"Giochi"!
Sei mesi con un uomo e già parlate di giochi.
Hanno cambiato lessico!
Silenzio!
Ok, ti ascolto.
Non è un problema se la gente non ti cade subito ai piedi.
Hai il bisogno compulsivo dell'adorazione di tutti.
Non è vero.
Eviti anche i ristoranti
se le cameriere non ti ammirano.
Porti i dolci tutte le settimane al personale dell'ospedale.
E ci lavori da più di un anno.
-Credo che ormai ti amino. -Lavorano tanto. Se lo meritano.
Ti adorano quasi tutti, questa situazione ti ha colto di sorpresa.
Ok. Non accetto di non piacere.
Ma chi lo accetta? Non capisco.
Ho portato regali,
sorrisi e tutti i tipi di aneddoti sui queer e i trans.
Che altro vuole Charlie da me?
Sol, hai mai pensato di chiederlo a Charlie?
Di sapere cosa vuole?
Senti, la cosa positiva è che hai ancora tempo per rimediare.
La giornata è lunga.
Tanto lunga che cerca ancora aiuto ai meeting gay/etero.
E poi, sveglia!
Hai visto in prima persona abbastanza drammi queer
da sapere che non basta essere trans per fare amicizia.
Credo che dovremmo avere più curiosità e meno certezze.
Hai ragione.
Ottimo!
Pazzesco.
Ma che meraviglia! Sei una star! Era chiaro!
-Ehi. -Ciao.
Come va?
Va tutto alla grande.
Vi farei saltare la fila,
ma voi non pagate.
-Ok. -Mi sembra giusto.
-A dopo. -Ok.
Andres e Annie si sposano!
Sì, è vero.
Lui voleva approfittare dei fuochi d'artificio gratis.
Tu lo sapevi e non me l'hai detto?
È fantastico!
-Dici? -Non trovi pazzesco
che i tuoi migliori amici si sposino?
Colpa dei morsi della fame.
No, credo che il matrimonio sia un'idiozia.
È poco funzionale, costa caro ed è totalmente inutile.
Scusa, stai dicendo che non ti vuoi sposare?
Esatto.
Mai?
Precisamente.
Quindi a 60 anni faremo ancora i fidanzatini?
"Siete sposati da molto?"
"No, usciamo insieme da 37 anni."
Io credo che sia possibile
impegnarsi senza essere sposati.
È solo un pezzo di carta.
Davvero?
E allora il diploma, il libretto di circolazione,
o una banconota da 100 dollari? Sono anche quelli pezzi di carta.
Conta quello che rappresentano.
In pratica, la nostra società si basa su pezzi di carta importanti.
Già. È un difetto fondamentale.
Non farmi passare per irrazionale perché desidero sposarmi come tutti.
Voglio che la persona a cui prometto di essere fedele
-faccia lo stesso. -È una promessa insensata.
Le coppie si lasciano di continuo. Lo sai.
I miei genitori e i miei nonni, no.
Grandioso! Quindi dovremmo fingere
che vada tutto bene come fanno loro.
Come, scusa?
Ho visto i tuoi litigare.
Tutti nella tua famiglia nascondono i problemi,
perché non si può ammettere che qualcosa non va.
Se ci fossero problemi, io lo saprei.
Anche se i tuoi hanno divorziato, non tutti i matrimoni sono stupidi.
E poi sono tornati insieme!
-Quantomeno, dovresti essere fiducioso. -Fiducioso?
Un conto è essere fiducioso,
un altro è vivere nelle favole.
Non ha senso fare una promessa oggi
su cosa accadrà tra 20 anni,
quando nessuno sa come sarà l'altra persona.
Porca puttana.
Ho lasciato l'appartamento e le mie cose
perché pensavo fossimo d'accordo.
Pensavo che il tuo scetticismo e negatività
fossero frutto delle delusioni passate,
e invece?
Invece tu sei proprio così.
E io non so più cosa pensare.
Lil, come va? Ciao, Santiago! Cosa posso servirvi?
Ho dei tacos de lengua favolosi!
Senti... Mi è passata la fame.
Vado a fare due passi.
Dobbiamo parlare.
Sì?
Senti, mi dispiace.
So che è una cosa grossa.
Non volevo distoglierti dal tuo gran giorno, ma...
Questa è l'opportunità dei miei sogni, Jorge.
È ciò che desidero.
Sì.
Solo che speravo di rientrare nei tuoi desideri.
Infatti!
Voglio che tu venga con me.
Vieni con me a Los Angeles.
Cosa?
Henry, non posso lasciare la mia famiglia.
E ho appena aperto il food truck.
Ti amo.
Ti prego, vieni con me.
La tua attività si può spostare.
Anch'io ti amo. Io...
Non voglio abbandonare tutto questo.
Quindi non so che ne sarà di noi.
Non lo so neanch'io.
Ti dispiace se mi siedo con te?
È un Paese libero.
Ti ho rotto le scatole, eh?
Hai ragione. Non so niente della tua vita.
Fai parte di una generazione straordinaria di persone coraggiose.
Era tutto diverso quando avevo la tua età.
Com'era ai tuoi tempi?
Non si faceva niente alla luce del sole come oggi.
I miei amici non erano queer e neanche se ne parlava.
E non vedevo queer o transgender intorno a me.
Quindi, questo weekend...
Ho tentato di essere la persona adulta che vorrei.
Non ce l'ho con te.
Tu non c'entri.
È che per me questa casa è davvero speciale.
Qui è sempre stato tutto facile.
Nonostante la pubertà e i cambiamenti dell'anno scorso,
potevo buttarmi in piscina e galleggiare.
In acqua non devo essere maschio o femmina,
vestirmi in un certo modo o preoccuparmi di cosa vedono gli altri.
Sono io e basta.
Sai cos'è strano?
Cosa?
Hai detto che da adolescente non avevi sostegno.
Io sento di averne troppo.
So che è un privilegio, ma non voglio che mia madre
insista a farmi frequentare solo persone trans.
Quindi è stato stressante venire qui
e averti addosso così.
Ti chiedo scusa.
Ok.
Ti confesso una cosa.
Mi piace ancora disegnare.
Moltissimo.
Magari dopo ti faccio vedere delle cose che ho fatto.
Mi farebbe piacere.
Attenzione, amici!
-Andate alla spiaggia... -Iniziano?
-Papà non è ancora tornato. -Iniziano i giochi.
Ho un'idea.
Vieni.
Non ci posso credere.
I miei sono fuori città e io mi drogo.
Ci siamo drogati, come siamo cattivi.
Senti qualcosa?
No.
Per non dare nient'altro per scontato,
cosa desideri in futuro?
Avevamo deciso
di andare in pensione insieme,
di prendere una casa sul mare
e di aiutare Lily e Jorge con i figli.
Desideri ancora queste cose?
Sai una cosa?
È bello che tu me l'abbia chiesto.
E la risposta è sì.
È un bel progetto.
Adorabile.
Ma voglio anche essere una persona che fa le parole crociate.
E che riesce a completarle.
E tu?
Voglio risistemare un'altra macchina.
Un'altra Mustang.
Ma non la guiderò.
Ci starò seduto dentro ad annusarne gli odori.
Io potrei stare in macchina con te a fare le parole crociate.
Sì. Sarebbe bello.
Mi piace l'idea.
La capitale della Norvegia?
Quattro lettere.
Oslo.
Os-lo.
Che parola buffa.
Vero?
-Os-lo. -Os-lo.
Oddio! Mi sa che sono fuori di testa.
È divertentissimo.
-Sai una cosa? -Cosa?
La nostra analista sarebbe fiera di noi.
E sai cosa la renderebbe ancora più fiera?
Vai, bellezza, vai!
Dai, Charlie!
Hanno vinto!
Sì! Ce l'hanno fatta.
Sexy Doc! Ce l'hai fatta!
Voi siete...
Ciao!
Ehi.
Hai fatto un lavoro eccezionale.
L'ho fatto per te.
Forse entrambi possiamo essere accontentati.
Dici?
Ti prego, dimmi che resti.
Certo che resto.
Più che altro perché non avrò le forze
per traslocare di nuovo almeno per un anno.
Ovviamente dovremo risolvere delle questioni.
Sì.
Beh, voglio risolverle con te.
E io voglio risolverle con te.
Vuoi battezzare il divano nuovo?
Solo se battezziamo anche quello vecchio.
-Evitiamo i favoritismi. -Sì?
Sì.
Vieni qui.
Fammi strada.
Fammi vedere i tuoi addominali sexy.
È stato incredibile.
Mi mancava tanto.
Jorge?
Che succede?
Bea...
Non credo di riuscire a superarla.
-Cosa? -Mi... Mi dispiace.
Sottotitoli: Andrea Orlandini
Supervisore creativo Laura Lanzoni