BØKER
MED KJÆRLIGHET
4. JULI
Hva har vi her?
Herregud, ikke åpne den.
Vent litt.
Klart du ser så bra ut på det jævla årbokbildet ditt.
Vent, siterte du Twilight?
Jeg var ironisk.
Virker ikke sånn.
Det tolkes som ironisk nå, så jeg vinner.
Det er som den store filosofen og poeten S. Meyer sa:
"Jeg avgjorde at så lenge jeg kommer til helvete, kan jeg gjøre det grundig."
Faen. Pass på, alle sammen,
vi har en rå Twilight-siterer her.
Kom her, så skal jeg vise deg hvor rå.
Hallo?
Greit.
Et par som kommer overens mens de flytter.
Dette er avskyelig. Dere gjør meg kvalm.
Godt å se deg også.
Kan du kaste opp på det teppet slik at vi kan la det være?
Hei!
Jeg vil bare sette noen forventninger nå.
Jeg vil ikke være til mye hjelp med å løfte ting.
Ikke min greie. Jeg har likevel en gave til dere.
En bibel?
Fordi dere flytter sammen, lever i synd.
-Ok, pave Jorgito. -Hei. Åpne den.
Greit.
-Elsker det! -Kom an, det er ikke en ekte bibel.
-Takk. -Bare hyggelig.
Du er den siste mannen jeg bodde med.
Ja. Og det blir akkurat det samme,
bare med mindre Destiny's Child-koreograferte dansemikser.
Sannsynligvis, selv om...
Ok. Hei. Jeg er den morsomme her.
Greit. Slapp av, moroklumpen.
-Jeg går for å laste opp bilen. -Greit. Elsker deg.
Jeg elsker deg også.
-Straks tilbake. -Ja.
Ser deg snart.
Hvis det er ham som bare skal ned,
vil jeg ikke vite hva som skjer når han drar på jobb.
Ja. Det er ikke en plass i leiligheten der vi ikke har hatt sex.
Jorge, alt føles så riktig.
Og lett! Det finnes ingen: "Jeg sa jo det."
Vi er sjelden uenige, vi ønsker begge det samme.
Og best av alt: Han rengjør uten å bli spurt.
-Vet du hvor sexy det er? -Ja.
Jeg vet faktisk hvor sexy det er. Jeg bare...
Jeg bare lurte på om du synes det går litt for fort?
Du er søt som er bekymret, men jeg er veldig lykkelig.
Glem meg. Se på deg! I dag er en stor dag.
Kan ikke tro at du fikk papi til å lansere matbilen din.
Jeg er ganske standhaftig.
-Jeg er stolt av deg. -Takk.
Jeg er også forbanna på at du stjal alle primosene.
Søskenbarn er en av fordelene med å være latino.
Gratis arbeid, null skyld.
La oss ta en shot. Kom igjen.
Takk for at vi fikk komme i dag.
Vi ble overrasket over at du ikke ville bytte timen på grunn av feiringen.
Jeg ser ikke på 4. juli som en feiring.
Nasjonen ble bygget på blodbad og stjålet land,
og jeg skal liksom å åpne en øl med gutta for å feire?
Gi dere.
Grunnloven gjør det veldig klart.
Denne dagen er for hvite menn som eier eiendom,
og jeg er en mørk dame som leier.
Så hvordan har forrige uken vært?
Det gikk ganske bra.
Vi hadde noen få utfordringer.
Jeg kjørte og så noen løpere, og det førte meg tilbake til det stedet.
Men vi snakket om det,
og jeg føler vi kom oss greit igjennom det.
Ja.
Og jeg var glad for at han tok det opp.
Flott.
Dere diskuterer ting når de dukker opp.
Så hvordan gikk det med fysisk intimitet?
Vi klemmer mer.
Har dere gått lenger enn klemming?
Dere har indikert at fysisk intimitet er noe dere begge ønsker,
og det har ikke vært fremgang.
Det har bare vært veldig travelt på restauranten.
Og sønnen vår skal starte en matbil.
I dag, faktisk. Det er veldig spennende.
Og datteren vår flytter inn med kjæresten sin.
Det er en hektisk tid for familien vår.
Ja.
Høres ut som mange unnskyldninger.
Dere unngår åpenbart sex.
Hvis dere vil, kan jeg gi dere en oppgave som kan hjelpe.
Ok.
Jeg vil at dere skal ha en dag hvor dere bare fokuserer på hverandre.
Ikke familie, ikke restaurant. Bare dere to.
Og for å hjelpe dere i gang på soverommet,
eller hvor enn dere er komfortable med å ha sex...
Ingen fordommer her, jeg har hørt alt.
Jeg vil at dere skal prøve disse.
-Terninger? -Det er sexterninger.
Dere triller dem, og gjør det de viser.
Det er veldig trist at vi må bruke terninger for å ha sex.
Og likevel, her er vi, Jorge.
Her er vi.
Vi vil være der om ti minutter.
Jeg har det ikke travelt.
Dessuten, sjåføren min er supersøt.
Gi deg, jeg rødmer allerede.
Spennende at du skal møte Charlie.
Ja. Jeg føler meg endelig klar.
Dette vil bli så søtt. Er det noe jeg bør vite?
Hen er veldig opptatt med tegning, så forbered deg på å være modell.
Dette vil bli en fin dag.
Vennene dine kommer, jeg har rengjort bassenget,
og været er perfekt for alt tullballet på stranden.
Tullball på stranden?
Ja, ikke den typen, men la oss... La oss komme tilbake til det.
Det er disse dumme lekene
som nabolaget har 4. juli.
Og i år skal Charlie og jeg
endelig vinne trebein-løpet.
Tok vi med den ekstra sterke solkremen?
Ja, min stakkars blanquito.
To flasker. Solfaktor 600, så du kan forbli likblek.
Takk.
Jeg jobbet veldig hardt med dette.
Hva? Dette er utrolig.
Jøss.
Og jeg er her med mine billige chanclas.
Kom igjen.
Søskenbarna var flinke! Kanskje jeg burde betale dem.
Betaler du dem ikke?
Og... post.
Det er ingen liker.
Fordi jeg er en fiasko og dette vil ikke gå.
Greit.
Folk vil komme.
Matbilen er fantastisk.
Du må bare stole på alt det harde arbeidet du har gjort.
Når kommer foreldrene dine?
De får ikke komme i dag.
Jeg vil ikke at de skal se noe før det er helt perfekt.
Jeg kan ikke svikte papi, ok?
-Hvis dette ikke går... -Jorge, slutt.
Pust med annenhvert nesebor.
Det skjer om tre, to, en.
Takk. Jeg føler meg bedre.
Herregud, hvordan er du så rolig hele tiden?
Du har ventet på denne forfremmelsen i flere måneder
og du svettet knapt.
Helt ærlig så har jeg funnet ut at å miste vettet ikke er produktivt.
Jeg vil heller spare energien til de fine tingene.
Som å være her med min rå kjæreste
som har åpnet en fantastisk matbil.
Hva skulle jeg gjort uten deg?
Du vil aldri måtte finne ut av det.
-Tilbake til jobb. -Ja, sjef.
Gjett hvem som dro til favoritt-juiceplassen din.
Prøver du å vinne årets kjæreste?
Du er verdt det.
Se her, du er nesten ferdig. Bare noen få esker igjen.
Og sofaen.
Og sofaen?
Jeg visste ikke at vi tok med sofaen.
Vi har ikke plass til den.
-Når vi kvitter oss med din, så. -Kvitte oss med min sofa?
Hvorfor det? Den er nyere.
Din er så gammel. Den har jordbærgodterier
som bestemødre kjøper.
Men min er mer komfortabel, skjønner?
Og det er bare dumt å kvitte seg med en god sofa.
Greit.
Hva med dette?
Vi tar med sofaen,
se hva som ser best ut, så bestemmer vi oss.
Greit, så du vil at jeg skal bære en hel sofa ned en trapp,
løfte den inn i en bil, kjøre den gjennom byen,
bære den to etasjer med trapper, bare for å se om den passer bedre?
Jepp.
Jeg ringer foreldrene mine for å hjelpe oss med bæringen.
Dette klarer vi, ingen problem.
Vi kan takle alt.
Greit.
Sugemerke?
Drit og dra.
Jøss!
Trodde vi var for gamle til sugemerker, men terningene kan ha noe for seg.
Jeg sparte på denne til en spesiell anledning.
Jeg visste ikke at det ville bli til voksen-yatzy.
Greit. Skal vi trille for sex?
Ok, jeg triller først.
"Slikk... føtter."
Ikke for å starte med feil bein, bokstavelig talt,
men det gjør meg ikke kåt.
Enig. Jeg har ikke hatt sokker på i dag.
-Jeg ville ikke utsette deg for det. -Nei.
-Ok, gjør det igjen. -Ja.
"Masser... ben."
Det kan jeg gjøre.
Greit.
Klar?
Ok.
Det er fint.
Veldig fint.
Fortsett å gjøre det, så triller jeg.
Greit.
"Kyss halsen".
Ok.
Ja, baby.
Jeg liker det.
-La meg bare sette den på lydløs. -Greit.
-Det er Lily. Jeg burde ta den. -Nei, vi ringer henne tilbake.
Ok.
Vent. Hun flytter. Du burde ta den.
Hei, Lil. Hva er det?
Ja, nei.
Selvfølgelig, vi kommer straks.
Ser deg snart.
De trenger hjelp.
De...
Det tar bare noen minutter, og så kommer vi rett tilbake.
Dette var bra.
Veldig bra.
Ok, vi hjelper barna, så rett tilbake hit.
Vi kan begge deler!
Men bare en halvtime. Jeg setter en alarm.
Greit.
Kjære, jeg...
Jeg vet at du må skifte nå,
men ikke tro at du ikke skal ta den på deg igjen senere.
Om bare så jeg kan umiddelbart ta den av.
Ja vel.
Hvor er buksene mine?
Jeg visste ikke at jeg hadde sitroner.
Du hadde ikke. Jeg kom forberedt.
Pappa...
Charlie! Jeg har savnet deg. Hvordan går det?
-Bra. -Ok.
Sol, Charlie. Charlie, Sol.
Dere er de kuleste folka jeg kjenner.
Det er så hyggelig å endelig møte deg.
Jeg har hørt de mest fantastiske tingene.
Ja, kult. Det er hyggelig å treffe deg også.
Takk for at jeg får bli med i helgen deres.
Jeg har en gave til deg.
Det er et polaroidkamera.
Jeg ønsket meg alltid et slikt da jeg var på din alder.
Takk.
Hva om vi tester det med en gruppeselfie?
Elsker det! Jeg skal hente noe fra den andre fryseren.
-Er det en fryser til her? -Ja.
Og dere to, bare slapp av, bli kjent.
Dette er så flott. Jeg er så glad!
Jeg tenkte at vi kanskje...
Jeg går for å pakke ut. Vi sees.
Synes ennå at sofaen skulle blitt lempet sist
slik at vi kunne ta den ut først, men jeg er enkel.
Det er femte gangen du sier det.
Jeg ville ikke beskrevet det som enkel.
Hjelpen har kommet!
Nå trenger vi ikke å kjøpe dopapir. Aldri.
Takk, papi.
Vi liker ikke å komme tomhendte. Og det var alt vi hadde i garasjen.
Har bare en halvtime, men vi er her for å hjelpe.
Hva enn dere trenger.
Dessverre trenger vi dere for sofaen,
så vi må flytte alle boksene først.
Jeg kan ikke tro at du tok med den sofaen.
-Santiagos er så fin. -Hva snakker du om?
Lilys sofa er den mest komfortable sofaen i verden.
Du kan ikke kaste en helt fin sofa.
Vel bekomme!
Nyt.
Sykehuset sa at de ville ringe om det var et nødstilfelle.
Jeg er så lei for det.
Jeg kommer straks tilbake.
Jeg hører at du liker å tegne.
Herregud. Det er min favoritting å gjøre.
Hvis du oppfant en tidsmaskin og dro tilbake da jeg var åtte.
Ja vel.
Men jeg må si at jeg elsker håret. De stripene er så kule.
Jeg vil barbere alt av. Har bare ikke overbevist mamma enda.
Vært der før.
Faren min har vært superkul om alt.
Moren min også.
Hun bare elsker å hjelpe meg med å farge og style håret mitt. Så...
Selvfølgelig.
Jeg mente bare at det kan være fint å snakke med andre skeive om det.
Jeg har noen venner som kommer senere, noen fra min skeive fam...
Vi kan alle henge, om du vil.
Det går bra. Alle vennene mine er skeive også.
Og hvor gamle er dere egentlig? Femti?
Jeg vet at dette er den verst tenkelige timingen,
men jeg må tilbake til sykehuset.
Lei for det.
Jeg skjønner.
Vi kan bli kjent med hverandre. Ikke sant, Charlie?
Samme det. Stranden går ingen steder.
Takk for at dere forstår.
Derfor er dere favorittene mine.
Greit, jeg kommer tilbake så fort jeg kan.
Greit.
Ser dere? Jeg liker det.
Ser vi på det samme?
Mamma? Pappa? Lyst til å bidra?
-Nei. -Nei.
Og det var halvtimen vår.
Reddet av gongongen.
Men de har fortsatt esker som må bæres inn.
Og du vet jeg hater å forlate en jobb uferdig.
Ja, men vi har den andre uferdige jobben også.
Du har rett. Vi burde dra. Vi må dra, dere.
Ja. Adiós.
Dere, tusen takk for hjelpen.
-Glad i dere. -Kom deg av sofaen.
-Takk. -Ja.
-Greit. Ikke noe problem. -Vi fikser det.
Det er flott.
Har ikke sett rommet til Lily enda.
Hvor skal hun bo?
Bare tuller.
Pappa!
Ja.
ÅPNING! CASITA
-Unnskyld meg. -Ser du dette?
Er jeg et geni eller er jeg et geni?
Følelsespendelen som du svinger fra.
Slutt.
Men ja. Ja, det er du.
Gratulerer.
Nei.
Gratulerer til oss. Alle elsker din "Bygg opp en bris".
Det er som om vi er et perfekt team eller noe.
Sier du det?
Jeg må fange dette øyeblikket
og minne deg på at du elsker meg
neste gang jeg glemmer tørketrommelballene.
-Herregud. Jorge, jeg... -Hva?
-Jeg fikk jobben. -Gjorde du?
Herregud, dette er fantastisk.
-Hva? -Herregud.
Dette er den beste dagen noensinne. Vi er et maktpar nå.
Flytt dere, Sarah Paulson og Holland Taylor.
Jeg er Sarah Paulson.
-Faen. -Du kan være Sarah Paulson.
Holland Taylor er elegant.
Nei, tilbudet gjelder for et annet sted.
Hvor, i en annen del av byen?
Nei, et annet sted i landet.
Det er i Los Angeles.
Faen, babe. Jeg er lei for det.
Ja, men alt er bra.
Du kan utnytte dette til å finne noe annet her.
-Hva med det snobbestedet... -Vent. Hva mener du?
Dette er en flott mulighet.
Det ville faktisk doble lønnen min.
Ja, men det er i LA.
Du...
Du vurderer faktisk ikke å ta denne, gjør du vel?
Jorge, dette kan være et stort vendepunkt for karrieren min.
Så du vil forlate Portland?
Jeg... Jeg vil hvertfall tenke på det.
Du skjønner vel at ved å forlate Portland så forlater du meg?
Greit, dette er mye
for hjernen min å bearbeide nå, så jeg vil poste en historie.
Hva er galt med å hjelpe dem i ytterligere 45 minutter?
Fordi vi lovet å tilbringe én dag sammen. Bare oss.
-Jeg kan ikke gjøre dette alene. -Det er bare...
-Hei. -Hallo.
Jeg gjør jobben, Bea.
Men jeg må være ærlig.
Jeg får ikke deg og ham ut av hodet mitt.
Hva ser du for deg?
Oss som løper ved siden av hverandre?
For det var alt vi gjorde.
Skulle ønske ikke, men det er alt jeg tenker på.
Harvard-genseren hans, snakker om digitale annonser,
"treffer alle fire kvadrantene".
Herregud, googlet du ham?
Du mater hjernen din med søppel.
Hvorfor gjør du det?
Fordi jeg kan ikke knivstikke ham.
Jorge! Du må slutte.
Du behandler meg fortsatt som om jeg hadde en affære
og hadde sex med ham når du vet at det ikke skjedde.
-Du ville hatt det! -Det vet du ikke!
Jeg har tatt ansvar for min del i dette.
Og jeg har beklaget tusen ganger for å ha satt meg selv i en rotete situasjon.
Og jeg gjør jobben med å finne veien tilbake til deg.
Du må slutte å spille offer for en affære som aldri har skjedd.
Det er fortsatt svik. Og det gjør fortsatt vondt.
Jeg er en god far for barna, snill med foreldrene dine.
Jeg forstår ikke hva jeg gjorde galt.
Jeg følte meg alene.
-Vi er sammen hele tiden. -Ja, som venner.
Eller på restauranten eller familietilstelninger, men egentlig ikke.
Du og jeg sluttet å gjøre romantiske ting for lenge siden.
Og nå...
...føler jeg meg enda mer ensom
fordi jeg ikke engang vet om du vil redde dette ekteskapet.
Eller om...
...det kan reddes.
Spørsmål.
Er alt i orden med foreldrene dine?
Jeg tror jeg nettopp så dem krangle.
Du tar feil.
De er det lykkeligste paret jeg kjenner.
Greit.
Du.
Du hadde rett når det gjaldt å lempe ut eskene.
Om dette er et knep for å få meg til å si at jeg tok feil,
så skjer ikke det.
Jeg skulle ønske jeg kunne tenke mange trekk fremover, sjakkdame, men nei.
Du hadde rett.
Og jeg tok feil, og jeg skjønte at jeg var en dust om det,
og jeg vil ikke være den fyren med deg.
Kom her.
Det er ikke så farlig.
Å flytte er kjempestressende.
Hvorfor drar vi ikke innom Jorges matbil?
Vi kan støtte ham og spise før vi gjør ferdige utpakkingen.
Greit. Og kanskje når vi er ferdige med å pakke ut,
kan jeg pakke ut noe annet.
Etter en uoppfordret unnskyldning får noen garantert et ligg.
Hvem er sjakkmesteren nå, baby?
Hva skjer?
Jeg skjønner det.
Hele denne greia er rar for meg, så det må være enda rarere for deg.
Du kjenner ikke livet mitt.
Bare fordi vi begge er skeive, betyr ikke at vi må være bestiser.
Faren min liker deg veldig.
Noe som er flott, for før deg var han ganske patetisk.
Og du virker grei, antar jeg.
Men jeg tror han har boret det inn i hodet
at du og jeg kommer til å ha et umiddelbart magisk bånd
bare fordi vi begge hater tokjønnsmodellen eller noe.
Og hvis du kjører det samme toget, er ikke i dag dagen din.
Så du kan slutte å prøve så hardt.
Jeg skal ut til bassenget. Vi sees.
Charlie, vent.
Så foreldrerollen går bra.
Jeg har arroz con frijoles, om du er sulten.
Det går bra.
Nei, du har det ikke bra.
Har du virkelig følt deg så alene?
Hvor lenge?
Husker du sist vi egentlig var ute?
-I forrige måned dro vi til... -Ikke på restauranten.
Husker du sist du og jeg gikk ut,
bare oss to?
Ja.
Ja, vi...
Vi dro til...
Du tok meg med til Andina.
Jeg hadde på meg min gule solkjole,
og du fortalte meg at jeg var den vakreste i rommet.
Ja.
Ser du?
Det var for fire år siden.
Faen.
Liker du meg fortsatt?
No mames.
Selvfølgelig gjør jeg det.
Har du sett deg selv?
Kriger har blitt startet over mindre vakre enn deg.
Så hva skjedde?
Jeg vet ikke engang hva jeg skal si.
Jeg skjønte det ikke. Jeg...
-Jeg trodde du var lykkelig. -Jeg var det.
I lang tid.
Til jeg ikke var det.
Og vi ofret alt til alt rundt oss.
Men vi sluttet å gi til hverandre.
Jeg bare...
...savner mannen min.
Jeg vil ha det gøy med deg igjen.
Jeg vil prøve nye ting og ha nye eventyr sammen.
Vet du hva? Jeg har en idé.
Vent, gi meg et øyeblikk.
Er det...
Gladys glemte dem på nochebuena.
Faren din trodde de var godteri, og han skulle spise dem.
Godt jeg stoppet ham, ellers ville han fortsatt vært høy nå.
-Jorge, vi skal ikke spise dem. -Hvorfor ikke?
Hvorfor i helvete ikke?
Hva sier du? Et nytt eventyr med mannen din?
Jeg sier...
En hel en? Du skulle bare ha tatt halvparten.
Det er din tur. Du tar en hel også.
Greit.
Nå tenker jeg: "Holder jeg bare kjeft?"
Ingenting jeg sier, kommer igjennom til ungen.
Dette var ment å være en helg med søtt tullball.
"Tullball"!
Seks måneder med en hvit mann, og hen sier allerede "tullball".
Hen har fått et helt nytt ordforråd.
Hold kjeft!
Greit. Jeg skjønner deg.
Men hva så om hen ikke umiddelbart er besatt av deg?
Jeg vet at du har dette behovet for å bli elsket av alle...
Det har jeg ikke.
Du kan ikke engang gå på en restaurant
hvis servitøren ikke liker deg.
Leverer du ikke fortsatt godbiter til de sykehusansatte ukentlig?
Du har vært der i over et år.
-Jeg tror de liker deg nå. -De jobber hardt. De fortjener det.
De fleste elsker deg, og det er derfor du er så uforberedt på dette øyeblikket.
Greit. Så jeg er ikke så flink til å bli mislikt.
Men hvem er det? Jeg skjønner det bare ikke.
Jeg kommer med gaver,
smiler og har alle typer skeive- og transanekdoter.
Hva mer vil Charlie ha fra meg?
Sol, har du noen gang tenkt på å spørre Charlie om det?
Spørre hva hen vil?
Ok, det positive er at det fortsatt er tid til å komme tilbake, ok?
Dagen er fortsatt ung.
Så ung at den fortsatt går på GSA-møter som en hetero alliert.
Også, hei!
Du har vært vitne til og vært en del av nok skeiv drama
til å vite at trans alene ikke gjør oss alle til venner.
Jeg tror vi må være litt mer nysgjerrige og gjøre mindre antakelser.
Du har rett.
Søtt!
Fantastisk.
Dette er stort! Du er en stjerne! Alle visste det!
-Hei. -Hei, kompis.
Hvordan går det?
Alt er flott.
Jeg ville vanligvis latt dere snike,
men dere betaler ikke.
-Ok. -Rimelig.
-Vi sees senere. -Greit.
Andres og Annie skal gifte seg!
Ja, det.
Han ville bare utnytte det gratis fyrverkeriet.
Jeg kan ikke tro at du visste om det og ikke sa det.
Det er så spennende!
-Er det? -Synes du ikke det er spennende
at bestevennene dine skal gifte seg?
Jeg tror du er mer gretten enn meg.
Nei, jeg synes bare ekteskap er dumt.
Jeg synes det er upraktisk. Det er dyrt, totalt unødvendig.
Vent. Sier du at du ikke vil gifte deg?
Det vil jeg ikke.
Noensinne?
Riktig.
Så vi skal liksom bare være kjærester når vi er i 60-årene?
"Hvor lenge har dere vært gift?"
"Nei, vi har vært sammen i 37 år."
Jeg tror det er fullt mulig for noen
å være forpliktet uten å være gift.
Det er bare et papir.
Jaså?
Hva med vitnemålet ditt, eller skjøtet til bilen din
eller en 100-dollarseddel? Det er også papir.
Det er meningen som er viktig.
Det er nesten som om samfunnet vårt fungerer på meningsfulle papirer.
Ja. Det er en grunnleggende feil.
Ok, ikke få meg til å virke urimelig for å ønske noe som folk flest ønsker.
Jeg vil at personen jeg lover å tilbringe resten av livet mitt med,
-skal gjøre det samme. -Vet du at løftet er meningsløst?
Folk bryter dem hele tiden. Du vet det.
Ikke besteforeldre eller foreldrene mine.
Flott! Så kanskje vi bare burde te oss
som om alt er i orden, akkurat som de gjør.
Unnskyld meg?
Jeg så foreldrene dine krangle.
Hele familien din skjuler alt,
for Gud forby noen innrømmer at noe er galt.
Hvis noe var galt, ville jeg visst om det.
Bare fordi foreldrene dine ble skilt, betyr ikke det at ekteskap er dumt.
Og de endte opp sammen!
-Hvis noe bør du være håpefull. -Håpefull?
En ting er å være håpefull,
men det er en annen ting å leve i en fantasi.
Det er sprøtt at folk gir et løfte i dag
basert på hvem de vil være om 20 år,
når de ikke aner hvem den personen kommer til å være.
Herregud.
Jeg ga opp leiligheten og halvparten av sakene
fordi jeg trodde vi var enige.
Jeg trodde din skepsis og negativitet
var fordi du har blitt såret tidligere,
men dette?
Dette er faktisk den du er.
Og jeg vet ikke hva jeg føler om det.
Lil, hva skjer? Hei, Santiago! Hva vil dere ha?
Tacos de lengua er fantastisk i dag!
Vet du hva? Jeg mistet matlysten.
Jeg går en tur.
Vi må snakke.
Ja?
Ok, jeg er lei for det.
Jeg vet at dette er mye.
Jeg mente ikke å trekke fokus fra din spesielle dag, men...
Dette er en drømmemulighet for meg, Jorge.
Det er det jeg vil.
Ja.
Jeg bare håpet at det du ønsket, inkluderte meg.
Det gjør det!
Det er derfor jeg vil at du skal bli med meg.
Flytt til Los Angeles med meg.
Hva?
Jeg kan ikke bare forlate familien min.
Og matbilen jeg nettopp startet.
Jeg elsker deg.
Vær så snill å bli med meg.
Jobben din er bokstavelig talt på hjul.
Jeg elsker deg også.
Jeg vil ikke gi opp alt dette.
Jeg vet ikke hva det betyr for oss, så...
Jeg vet vel ikke heller.
Hei. Har du noe imot at jeg sitter med deg?
Det er et fritt land.
Jeg har vært irriterende, sant?
Du har rett. Jeg kjenner ikke livet ditt.
Du er en del av denne fantastiske og dristige generasjonen.
Det er annerledes for deg enn da jeg var på din alder.
Hvordan var det for deg?
Alt var bare ikke så åpent som det er nå.
Ingen av vennene mine var skeive, eller snakket ikke om det heller.
Og jeg så ikke skeive eller trans noe sted rundt meg.
Så denne helgen...
Jeg tror jeg prøvde å være den voksne jeg ønsket jeg hadde.
Jeg er ikke sint på deg eller noe.
Det... Det handler egentlig ikke om deg.
Dette huset er veldig spesielt for meg.
Her har ting alltid vært enkelt.
Selv med puberteten og alle de rare kroppsgreiene i fjor.
Jeg kunne komme, hoppe i bassenget og bare flyte.
I vannet trenger jeg ikke å være gutt eller jente,
eller kle meg på en bestemt måte, eller bekymre meg for hva folk ser.
Jeg bare er.
Vet du hva som er rart?
Hva?
Du sa at du ikke hadde støtte da du var liten.
Jeg føler jeg har for mye.
Vet det er et privilegium, men mamma trenger ikke
å sende meg en tilfeldig transpersons Etsy-butikk hele tiden.
Så det var vel litt mye å komme hit
og ha dere så tett på.
Min feil.
Greit.
Så, tilståelse.
Jeg liker fortsatt å tegne.
Veldig godt.
Kanskje jeg kan vise deg noen av tingene mine senere.
Det vil jeg gjerne.
Viktig melding!
-Ta deg til stranden... -Begynner de?
-Pappa er ikke her. -Tullballet er i ferd med å starte.
Jeg har en idé.
Kom igjen.
Jeg kan ikke tro det.
Foreldrene mine forlater byen, og jeg ruser meg.
Vi tok narkotika, vi er så frekke.
Kjenner du noe?
Nei.
Bare så jeg ikke gjør flere antagelser,
hva vil du resten av livet?
Sist vi sjekket,
vlile vi pensjonere oss sammen,
kanskje kjøpe noe ved kysten,
hjelpe Lily og Jorge med barna sine.
Vil du fortsatt ha de tingene?
Vet du hva?
Det er bare hyggelig å bli spurt.
Og ja.
Jeg liker den planen.
Høres bra ut.
Men jeg vil også være en person som gjør kryssord.
Og faktisk gjør dem ferdig.
Hva med deg?
Jeg vil fullstendig pusse opp en ny bil.
En ny Mustang.
Jeg ville ikke kjørt den.
Jeg ville bare sitte i den og puste inn luktene. Bare...
Og jeg kan sitte ved siden av deg i bilen og gjøre kryssordene mine.
Ja. Det ville vært fint.
Ja, jeg liker det.
Hva heter hovedstaden i Norge?
Fire bokstaver.
Oslo.
Os-lo.
Du vet, det er et morsomt ord.
Ikke sant?
-Os-lo. -Os-lo.
Herregud! Jeg tror jeg er høy.
Dette er så gøy.
-Vet du hva? -Hva?
Terapeuten vår ville vært så stolt.
Vet du hva som ville gjort henne enda mer stolt?
Kom igjen!
Kom igjen, Charlie!
De vant!
Ja! De klarte det!
Sexy lege! Du rakk det!
Du må være...
Hei!
Hei.
Jeg elsker det du gjorde med stedet.
Gjorde det for deg.
Det viser seg at vi begge kan få det vi vil.
Kan vi?
Fortell meg at du vil bli.
Selvfølgelig vil jeg bli.
Mest fordi jeg ikke tror jeg orker
å flytte igjen på minst ett år til.
Jeg tror vi åpenbart har noe vi må finne ut av.
Ja.
Jeg vil finne ut av det med deg.
Og jeg vil finne ut av det med deg.
Vil du innvie den nye sofaen?
Bare om vi kan innvie den gamle sofaen.
-Jeg liker ikke å ha favoritter. -Jaså?
Ja.
Kom hit.
Vis an, da.
La meg se de sexy musklene.
Det var utrolig.
Jeg savnet dette så mye.
Jorge?
Hva er i veien?
Bea...
Jeg tror ikke jeg kan se forbi det.
-Hva? -Jeg er lei for det.
Tekst: Lars Fiva
Kreativ leder Heidi Rabbevåg