BÖCKER
4 JULI
Vad har vi här?
Nej, öppna inte den!
Vänta.
Bara du är så snygg på skolfotot.
Citerade du Twilight?
Jag var ironisk.
Jag tror knappast det.
Men det verkar som det nu.
Som den stora filosofen S. Meyer sa:
"Om jag ändå ska till helvetet kan jag göra det ordentligt."
Se upp allesammans.
Den här tuffingen kan sina citat.
Kom så ska jag visa hur tuff jag är.
Hallå?
Okej...
Ett par som är sams under en flytt.
Jag har lust att spy.
Kul att se dig med.
Spy på mattan så att vi kan lämna den.
Hördu!
Jag vill bara klargöra en sak.
Jag tänker inte lyfta tunga saker.
Det är inte min grej. Men jag har med mig en present.
En bibel?
För att ni flyttar ihop och lever i synd.
-Okej, påven Jogito. -Öppna den.
Okej.
-Underbart! -Det är ingen riktig bibel.
-Tack. -Ingen orsak.
Du är den senaste mannen jag bodde med.
Det här blir precis likadant,
fast med mindre dans till Destiny's Child.
Antagligen, men...
Hallå! Jag är den roliga här.
Slappna av, lustigkurre.
-Jag börjar lasta bilen. -Okej. Älskar dig.
Jag älskar dig också.
-Jag kommer strax. -Ja.
Vi ses snart.
Om det är så han är när han går ut genom dörren
vill jag inte veta resten.
Det finns ingen yta som vi inte haft sex på här.
Allt känns så rätt, Jorge.
Och okomplicerat! Inga "vad var det jag sa".
Vi är sällan oense och vi vill båda samma sak.
Det bästa av allt är att han städar utan att bli tillfrågad.
-Vet du hur sexigt det är? -Ja.
Jag vet hur sexigt det är...
Men tycker du inte det går för fort?
Det är gulligt att du bryr dig, men jag är så lycklig.
Glöm mig. Se på dig! Det är en stor dag idag.
Tänk att papi gick med på att öppna en foodtruck.
Jag kan vara riktigt envis.
-Jag är stolt över dig. -Tack.
Men jag är också arg för att du stal alla primos.
Kusiner är en av fördelarna med att vara latino.
Ja, gratis arbetskraft.
Vi tar en shot.
Tack för att vi fick komma idag.
Vi trodde du skulle omboka på grund av högtiden.
Jag tycker inte fjärde juli är en högtid.
Det här landet byggdes på blodbad och stulen mark.
Ska jag dricka öl och fira det?
Glöm det.
Konstitutionen gör det tydligt.
Dagen är till för vita män som äger sin fastighet.
Jag är en svart kvinna som hyr.
Hur har veckan varit?
Ganska bra.
Det var lite skakigt.
Jag såg några joggare på gatan och det väckte minnen.
Men vi pratade om det
och tog oss igenom det ganska bra.
Ja.
Jag var glad att han nämnde det.
Toppen.
Ni diskuterar saker som händer.
Hur gick det med fysisk intimitet?
Vi kramas mer.
Har det gått längre än så?
Ni har båda antytt att ni vill ha fysisk intimitet,
men inget har förändrats.
Det har varit mycket på restaurangen.
Och vår son öppnar en foodtruck.
Idag faktiskt. Det är väldigt spännande.
Och vår dotter ska flytta ihop med sin pojkvän.
Det är hektiskt för familjen just nu.
Ja.
Det låter som många ursäkter.
Ni undviker uppenbarligen sex.
Jag kan ge er en uppgift som kan hjälpa er.
Okej.
Jag vill att ni bara ska fokusera på varandra en hel dag.
Ingen familj, ingen restaurang. Bara ni två.
Och för att göra framsteg i sovrummet
eller var ni nu vill älska...
Jag dömer ingen. Jag har hört allt.
Jag vill att ni ska prova dessa.
-Tärningar? -Sextärningar.
Rulla tärningarna och gör vad det står.
Sorgligt att vi måste använda tärningar för att ha sex.
Och ändå är vi här.
Ändå är vi här.
Vi är framme om tio minuter.
Jag har inte bråttom.
Dessutom är min chaufför otroligt söt.
Sluta. Jag börjar snart rodna.
Så kul att du ska träffa Charlie.
Jag vet. Jag känner mig äntligen redo.
Det här blir så bra. Är det något jag ska veta?
Hen gillar att rita, så du får nog sitta modell.
Det kommer bli fantastiskt.
Dina vänner kommer, jag har städat poolen
och vädret är perfekt för skoj på stranden.
Skoj på stranden?
Inte sånt skoj, men... Vi får återkomma till det.
Grannskapet anordnar fåniga lekar
på självständighetsdagen.
I år ska Charlie och jag
äntligen ta hem den trebenta stafetten.
Vi tog väl med solkrämen?
Ja, min stackars blanquito.
Två flaskor. Solskyddsfaktor 600 så att du kan hålla dig blek.
Tack.
Jag har slitit hårt för det här.
Det här är helt galet.
Jäklar.
Och jag har på mig billiga chanclas.
Kom nu.
Kusinerna gjorde ett bra jobb. Jag borde kanske betala dem.
Får de inte betalt?
Och...publicera.
Ingen gillar.
Jag är är helt misslyckad.
Så ja.
Det kommer komma folk.
Bilen är fantastisk.
Du måste bara lita på allt arbete du lagt ner.
När kommer dina föräldrar?
De får inte komma idag.
Jag vill inte att de ska se något förrän det är perfekt.
Jag kan inte svika papi.
-Om det här misslyckas... -Jorge, sluta.
Andas genom vardera näsborre.
Om tre, två, ett.
Tack. Nu känns det bättre.
Hur kan du vara så lugn jämnt?
Du har väntat på svar om befordran i flera månader
och svettas inte ens.
Att flippa ur hjälper inte mig.
Jag lägger hellre min energi på bra saker.
Som att vara här med min häftiga pojkvän
när han öppnar sin fantastiska foodtruck.
Vad skulle jag göra utan dig?
Det får du aldrig veta.
-Tillbaka till arbetet. -Ja, chefen.
Gissa vem som köpte din favoritjuice.
Försöker du bli årets pojkvän?
Du förtjänar det.
Jag ser att du bara har några lådor kvar.
Och soffan.
Soffan?
Jag visste inte att den skulle med.
Vi har inte plats för den.
-Jo, när vi gör oss av med din. -Gör oss av med min?
Varför? Min soffa är nyare.
Din är gammal och har karameller
som bara tanter köper.
Men min är mycket skönare. Ser du?
Och det är riktigt dumt att göra sig av med en bra soffa.
Okej.
Vad sägs om det här?
Vi hämtar soffan
och bestämmer sen vilken som passar bäst.
Så jag ska alltså bära en soffa nerför trappan,
bära in den i bilen, köra den till andra sidan stan
och bära upp den för trappan för att se om den passar bättre?
Japp.
Jag ber mina föräldrar hämta den.
Vi fixar det här.
Vi klarar allt.
Okej.
Sugmärke?
Glöm det för fan.
Jäklar!
Vi är kanske inte för gamla för sugmärken trots allt.
Jag sparade den till ett speciellt tillfälle.
Jag visste inte att det skulle vara ett parti barnförbjudet Yatzy.
Okej. Ska vi kasta och hoppas på sex?
Okej. Jag börjar.
"Slicka...fötter."
Jag vill inte börja på fel fot,
men jag tänder inte på det.
Nej. Och jag har varit barfota hela dagen.
-Jag vill inte utsätta dig för det. -Nej.
-Vi provar igen -Ja.
"Massera...ben"
Det klarar jag nog.
Okej.
Beredd?
Okej.
Det känns skönt.
Riktigt skönt.
Fortsätt du så kastar jag.
Okej.
"Kyss hals."
Okej.
Så ja, älskling.
Det här gillar jag.
-Jag ska stänga av ljudet. -Okej.
-Lily ringer. Jag borde svara. -Nej, vi ringer upp.
Okej.
Nej, hon flyttar. Svara.
Hej, Lil. Hur går det?
Javisst.
Absolut, vi kommer snart.
Ses snart.
De behöver vår hjälp.
De...
Det tar bara några minuter, sen kan vi fortsätta.
Det här kändes bra.
Riktigt bra.
Okej, vi hjälper dem och åker sen tillbaka hit.
Vi kan göra båda.
Men jag ställer en timer på 30 minuter.
Okej.
Jag vet att du måste byta om,
men du måste sätta på den igen senare.
Även om jag tar av den direkt.
Okej.
Var är mina byxor?
Jag visste inte att jag hade citroner.
Jag tog med dem.
Pappa...
Charlie! Jag har saknat dig. Hur mår du?
-Bra. -Okej.
Sol, Charlie. Charlie, Sol.
Ni två är de coolaste jag känner.
Det är så trevligt att äntligen träffa dig.
Jag har hört fantastiska saker om dig.
Vad bra. Trevligt att träffa dig också.
Tack för att jag fick tränga mig på.
Jag har en present till dig.
Det är en polaroidkamera.
Jag önskade mig en sån när jag var i din ålder.
Tack.
Vi kan väl inviga den med en gruppselfie?
Härligt! Jag hämtar lite saker ur den andra frysen.
-Finns det en till frys? -Ja.
Ni två kan slappna av och lära känna varandra.
Det här så roligt!
Jag tänkte att vi kunde...
Jag ska packa upp. Vi ses.
Soffan borde ha lastats in sist
så att vi kunde dra ut den först, men jag är lugn och fin.
Du har sagt det fem gånger.
Det är varken lugnt eller fint.
Hjälpen är här!
Nu behöver vi aldrig köpa toalettpapper.
Tack, papi.
Vi vill inte komma tomhänta. Det var allt vi hade.
Vi har bara 30 minuter på oss, men vi hjälper er.
Vad ni än behöver.
Tyvärr behöver vi hjälp med soffan,
så vi måste flytta alla lådor först.
Varför tog du med den gamla soffan?
-Santiagos är så fin. -Vad pratar du om?
Lilys soffa är världens skönaste soffa.
Man kan inte bara slänga en bra soffa.
Smaklig måltid!
Hugg in.
Sjukhuset skulle bara ringa vid nödsituationer.
Jag är ledsen.
Jag kommer strax.
Jag hörde att du gillar att rita.
Ja, det är det bästa jag vet.
Om man reste tillbaka i tiden till när jag var åtta.
Okej.
Jag gillar ditt hår. Slingorna är så häftiga.
Jag vill raka av det men har inte övertalat mamma.
Upplevt det.
Pappa är superschysst.
Mamma också.
Men hon älskar att färga och styla mitt hår...
Jag förstår.
Men det kan vara trevligt att prata med andra ickebinära.
Några av mina queervänner kommer hit senare.
Vi kan umgås om du vill.
Det behövs inte. Mina vänner är också queer.
Är ni inte typ 50?
Jag vet att det är dålig tajming
men jag måste åka tillbaka till sjukhuset.
Jag är ledsen.
Jag fattar.
Då kan vi lära känna varandra. Eller hur, Charlie?
Sak samma. Stranden går väl ingenstans.
Tack för att ni förstår.
Därför är ni mina favoriter.
Jag kommer tillbaka så fort jag kan.
Ser du? Jag gillar det.
Tittar vi på samma sak?
Mamma? Pappa? Vad tycker ni?
-Glöm det. -Glöm det.
Det var våra 30 minuter.
Räddad av klockan.
Men de har fortfarande några lådor kvar.
Jag hatar att lämna saker oavslutade.
Ja, men vi har en annan sak som också är oavslutad.
Du har rätt. Vi måste sticka, hörni.
Adió s.
Tack så jättemycket för hjälpen.
-Jag älskar er. -Inte på soffan.
-Tack. -Ja, ja.
-Ingen orsak. -Vi ordnar det.
Toppen.
Jag har inte sett Lilys rum.
Var ska hon sova?
Jag skojar bara.
Pappa!
INVIGNING!
-Ursäkta mig. -Ser du det här?
Är jag ett geni, eller?
Snacka om att du växlar mellan humör.
Lägg av.
Men ja, det är du.
Grattis till dig.
Nej.
Grattis till oss. Alla älskar din "Build a Buzz".
Det är nästan som om vi är ett perfekt team.
Vem kunde tro det?
Jag måste fånga ögonblicket
så att jag kan visa att du älskar mig
nästa gång jag glömmer att tvätta med tennisbollar.
-Jorge... -Vad är det?
-Jag fick jobbet. -Är det sant?
Det är ju fantastiskt.
-Vad händer? -Herregud.
Det här är bästa dagen någonsin. Vi är ett stjärnpar.
Åt sidan, Sarah Paulson och Holland Taylor.
Jag är Sarah Paulson.
-Fan. -Du kan få Sarah Paulson.
Holland Taylor är chic.
Nej, jobbet är på en annan ort.
I en annan del av staden?
Nej, i en annan del av landet.
Det är i Los Angeles.
Fan. Jag är ledsen, älskling.
Men det gör inget.
Du kan utnyttja det här för att hitta ett annat jobb här.
-Vad sägs om... -Vad menar du?
Det är en fantastisk möjlighet.
Det skulle nästan fördubbla min lön.
Ja, men det är i LA.
Men du...
Du överväger väl inte det?
Det här kan vara en vändpunkt i min karriär.
Så du skulle flytta?
Jag vill åtminstone tänka på saken.
Du inser väl att du måste lämna mig?
Okej. Det här är mycket
för mig att ta in, så jag ska lägga upp en story.
Varför inte hjälpa dem i 45 minuter till?
För att vi skulle fokusera på varandra en enda dag.
-Jag kan inte göra det ensam. -Men...
-Hej. -Hallå.
Jag är med, Bea.
Men jag måste vara ärlig.
Jag föreställer mig dig med den där mannen.
Vad föreställer du dig?
Att vi joggar bredvid varandra?
Det var allt vi gjorde.
Det är tyvärr allt jag tänker på.
Hans Harvard-tröja och snack om digitala annonser
och att "träffa alla kvadranter".
Har du kollat upp honom?
Du matar din hjärna med skräp.
Varför gör du det?
För att jag inte kan knivhugga honom.
Jorge! Du måste sluta.
Du uppför dig som om jag hade en riktig affär
och hade sex med honom fast jag inte hade det.
-Men du skulle ha haft det! -Det vet du inte.
Jag har tagit mitt ansvar.
Jag har bett om ursäkt tusen gånger för den röriga situation.
Jag gör allt jag kan för att hitta tillbaka till dig.
Men du kan inte spela offer till en obefintlig affär.
Men det var ett svek. Och det gör fortfarande ont.
Jag är en bra pappa. Jag är vän med dina föräldrar.
Jag förstår inte vad jag gjorde för fel.
Jag kände mig ensam.
-Vi är jämnt tillsammans. -Ja, som vänner.
Eller på restaurangen eller familjeträffar. Men inte på riktigt.
Vi slutade göra romantiska saker för länge sen.
Och nu...
Nu känner jag mig ännu ensammare
eftersom jag inte vet om du vill rädda vårt äktenskap.
Eller om...
...det ens går att rädda.
Jag har en fråga.
Är allt bra mellan dina föräldrar?
Jag såg dem bråka.
Du har fel.
De är det lyckligaste paret jag vet.
Okej.
Du.
Du hade rätt i att börja packa upp saker.
Om du försöker få mig att säga att jag hade fel om soffan...
Glöm det.
Jag önskar jag kunde tänka så strategiskt, men nej.
Du hade rätt.
Jag hade fel och insåg att jag var oschysst.
Jag vill inte vara sån mot dig.
Kom hit.
Det är inte hela världen.
Flyttar är stressiga.
Vi kan väl gå till Jorges foodtruck?
Vi kan stötta honom och ladda batterierna.
Okej. Och när vi har packat upp allt
kan jag kanske packa upp något annat.
Efter den ursäkten får du garanterat ett ligg.
Vem är strategisk nu då, älskling?
Läget?
Vet du, jag fattar.
Det här måste nog kännas ännu konstigare för dig än för mig.
Du vet inget om mitt lv.
Bara för att båda är queer behöver vi inte vara bästisar.
Pappa gillar dig mycket.
Det är toppen, för förut var han bara deppig.
Du verkar rätt cool.
Men jag tror att han fått för sig
att vi plötsligt ska få omedelbar magisk kontakt
bara för att båda hatar könsbinäritet.
Om du tror likadant så blir du besviken.
Så sluta anstränga dig så hårt.
Jag lägger mig vid poolen. Vi ses.
Vänta.
Föräldraskapet verkar gå bra.
Jag har gjort arroz con frijoles om du vill ha.
Jag klarar mig.
Nej, det gör du inte.
Har du verkligen känt dig så ensam?
Hur länge?
Kommer du ihåg när vi gjorde något ihop sist?
-Förra månaden gick vi till... -Inte på restaurangen.
Minns du när vi var på dejt sist,
bara du och jag?
Ja.
Vi...
Vi gick till...
Du tog med mig till Andina.
Jag hade på mig min gula klänning
och du sa att jag var den vackraste kvinnan i rummet.
Ja.
Där ser du.
Det var fyra år sedan.
Jävlar.
Gillar du ens mig fortfarande?
Nej, mames.
Det är klart jag gör.
Har du sett dig själv?
Det har förts krig för sämre kvinnor än du.
Så vad gick fel?
Jag vet inte ens vad jag ska säga.
Jag insåg inte...
-Jag trodde att du var lycklig. -Det var jag.
Under en lång tid.
Tills det ändrades.
Vi gav all vår tid till allt runt omkring oss.
Men inte längre till varandra.
Jag...
...saknar min make.
Jag vill ha kul med dig igen.
Jag vill prova nya saker och ha nya äventyr tillsammans.
Vet du vad? Jag har en idé.
Vänta lite.
Är det...
Gladys lämnade dem på Nochebuena.
Din papi trodde att det var godis som han kunde äta.
Om jag inte stoppat honom skulle han fortfarande vara hög.
-Vi kan inte äta dem. -Varför inte?
Varför i helvete inte?
Vad säger du om ett nytt äventyr med din make?
Jag säger...
Du borde ha tagit halva.
Din tur. Du får också ta en hel.
Okej.
Ska jag bara hålla käften nu?
Inget jag säger når fram.
Det här skulle bli en helg med bus och skoj.
"Skoj!"
Efter sex månader med en vit man använder hen ordet "bus".
Hen har en helt ny vokabulär!
Håll käften!
Jag fattar.
Men vad spelar det för roll att hen inte älskar dig direkt?
Jag vet att du har ett tvångsmässigt begär att bli omtyckt...
Det har jag inte.
Du kan inte ens gå på restaurang
om servitrisen inte gillar dig.
Visst bakar du fortfarande till sjukhuspersonalen?
Du har jobbat där i över ett år.
-De gillar dig nog dig vid det här laget. -De förtjänar det.
De flesta älskar dig. Det är därför du är tagen på sängen.
Okej. Jag kanske inte vill bli ogillad.
Men vem vill det? Jag fattar inte.
Jag kom hit med presenter,
leenden och anekdoter om queer- och transsamhället.
Vad mer vill Charlie ha?
Har du frågat Charlie det?
Frågat vad hen vill?
Du behöver inte ge upp än.
Dagen är ung.
Så ung att den fortfarande går på träffar som allierad till kampen.
Och förresten!
Du har varit med om tillräckligt med queerdrama
för att veta att man inte blir vänner för att båda är trans.
Det är nog dags att börja anta mindre.
Du har rätt.
Gulligt!
Fantastiskt.
Det här är otroligt! Vi visste att du var en stjärna!
-Hej. -Hej, kompis.
Hur går det?
Allt går jättebra.
Jag skulle ha låtit er gå före,
men ni betalar ju inte.
-Okej. -Rimligt.
-Vi ses senare. -Okej.
Andres och Annie ska gifta sig!
Just det.
Han ville bara dra nytta av gratis fyrverkerier.
Jag fattar inte att du höll det hemligt.
Så spännande!
-Verkligen? -Är det inte spännande
att dina bästa vänner ska gifta sig?
Du är nog hunger-argare än jag.
Nej, men jag tycker äktenskap är fånigt.
Det är opraktiskt, dyrt och helt onödigt.
Menar du att du inte vill gifta dig?
Det vill jag inte.
Någonsin?
Just det.
Så skulle vi vara pojkvän och flickvän i 60-årsåldern?
"Hur länge har ni varit gifta?"
"Nej, vi har varit ihop i 37 år."
Jag tror att det är möjligt
att vara engagerade i varandra ändå.
Det är bara ett papper.
Jaså?
Hur är det med ditt diplom, registreringsbevis
eller en hundradollarsedel? Det är också papper.
Det är innebörden som är viktig.
Man kunde tro att samhället bygger på meningslösa papper.
Ja. Det är en grundläggande brist.
Dumförklara inte mig för att jag delar min dröm med många.
Jag vill att personen jag lovar att tillbringa mitt liv med
-gör likadant. -Du vet väl att löftet är meningslöst?
Folk bryter jämnt äktenskapslöften.
Visst, men inte i min familj.
Toppen! Då kan vi låtsas
att allt är bra, precis som de gör.
Ursäkta?
Jag såg dina föräldrar bråka.
Hela din familj döljer allt
för att de vägrar medge att allt inte står rätt till.
Då skulle jag veta det.
Bara för att dina föräldrar skiljde sig så är äktenskap inte fånigt.
Och de blev tillsammans igen!
-Du borde känna dig hoppfull. -Hoppfull?
Hopp är en sak,
men det är en annan sak att leva i en fantasi.
Det är galet att folk gör löften
om vem de kommer vara om 20 år,
när de inte kan veta det.
Herregud.
Jag gav upp min lägenhet och mina grejer
för jag trodde att vi var på samma sida.
Jag trodde att din skeptiska inställning
berodde på att du blivit sårad.
Men det här?
Det är faktiskt ditt riktiga jag.
Jag vet inte vad jag tycker om det.
Hur är läget, Lil? Hej, Santiago! Vad vill ni ha?
Våra tacos de lengua är grymma!
Jag tappade nog aptiten.
Jag tar en promenad.
Vi måste prata.
Vad är det?
Jag är ledsen.
Det är mycket att ta in.
Jag ville inte dra fokus ifrån din stora dag, men...
Det här är min dröm.
Det är vad jag vill.
Ja.
Jag hoppades bara att den drömmen inkluderade mig.
Det gör den.
Jag vill att du följer med mig.
Flytta med mig till Los Angeles.
Va?
Jag kan inte bara lämna min familj.
Jag har precis öppnat en foodtruck.
Jag älskar dig.
Snälla följ med mig.
Din verksamhet är bokstavligen på hjul.
Jag älskar dig också.
Jag vill inte lämna allt bakom mig.
Jag vet inte vad det innebär för oss.
Det gör inte jag heller.
Hej. Får jag slå mig ner?
Det är ett fritt land.
Jag har varit rätt störig, va?
Du har rätt. Jag vet inget om ditt liv.
Du är en del av en fantastisk och modig generation.
Det är annorlunda för dig än det var för mig.
Hur var det för dig?
Allt var inte lika öppet som nu.
Inga av mina vänner var queer och ingen pratade om det.
Det reflekterades inte i samhället.
Så jag antar...
Jag försökte vara den vuxna som jag drömde om.
Jag är inte arg på dig.
Det har inget med dig att göra.
Det här huset är speciellt för mig.
Allt har varit lätt här.
Trots puberteten och hela kroppsgrejen förra året
kunde jag hoppa i poolen och bara flyta.
Här behöver jag inte vara pojke eller flicka
eller klä mig på ett visst sätt eller vara rädd för folks åsikter.
Jag bara är.
Vet du det konstiga?
Vad?
Du sa att du inte fick tillräckligt med stöd som barn.
Jag har för mycket.
Jag vet att jag är privilegierad, men jag behöver inte
få länkar till transpersoners Etsy-butiker från mamma.
Det blev lite mycket att komma hit
och bli utfrågad av dig.
Mitt fel.
Okej.
Bekännelse.
Jag gillar fortfarande att rita.
Mycket.
Jag kanske kan visa dig något senare.
Det vill jag gärna.
Hör på, allesammans!
-Bege er till stranden... -Börjar det?
-Pappa är inte här än. -Det är dags för bus.
Jag har en idé.
Kom igen.
Jag kan inte tro det.
Mina föräldrar reser bort och jag tar droger.
Vi tog droger. Vi är så tuffa.
Känner du något?
Nej.
Jag vill inte anta mer,
så vad vill du göra i resten av ditt liv?
Sist vi snackade
ville vi gå i pension tillsammans,
kanske köpa ett ställe på kusten
och hjälpa Lily och Jorge med deras barn.
Vill du fortfarande det?
Vet du vad?
Det är trevligt att bli tillfrågad.
Och ja.
Jag gillar den planen.
Det låter trevligt.
Men jag vill också sitta och lösa korsord.
Och faktiskt avsluta dem.
Hur är det med dig?
Jag vill renovera en bil från grunden.
En till Mustang.
Men inte för att köra.
Jag skulle bara sitta i den och andas in dofterna.
Och jag kan sitta bredvid dig i bilen och lösa mina korsord.
Ja. Det vore trevligt.
Det skulle jag vilja.
Vad är Norges huvudstad?
Fyra bokstäver.
Oslo.
Os-lo.
Det är ett lustigt ord.
Eller hur?
-Os-lo. -Os-lo.
Jösses! Jag tror att jag är hög.
Det här är så roligt.
-Vet du vad? -Vad?
Vår psykolog skulle vara så stolt.
Vet du hur hon kan bli ännu mer nöjd?
Kom igen, tjejen!
Heja, Charlie!
De vann!
Ja! De gjorde det!
Du klarade det!
Du måste vara...
Hej!
Hej.
Jag älskar vad du fixat.
Det är till dig.
Vi kan båda få som vi vill.
Kan vi det?
Snälla säg att du stannar.
Det är klart jag vill stanna.
Mest för att jag inte orkar
flytta igen på minst ett år.
Vi har en del att reda ut.
Ja.
Jag vill reda ut det med dig.
Och jag vill reda ut det med dig.
Vill du inviga den nya soffan?
Bara om vi kan inviga den gamla också.
-Jag vill inte favorisera. -Inte?
Ja.
Kom hit.
Visa vägen.
Få se de sexiga magmusklerna.
Det var otroligt.
Jag har saknat det här så mycket.
Jorge?
Vad är det?
Bea...
Jag kan nog inte glömma det.
-Va? -Jag är ledsen.
Översatt av: Mimmi Reynold
Kreativ Handledare: Bachar Haj Bakir