Wo ist dein Schatz?
Er holt mir noch mehr zu trinken.
Du scheinst einiges getrunken zu haben. Alles ok?
Mir geht's super.
Hier, bitte, Engel.
Danke, Hübscher.
Mist. Einen Moment.
Das Ei ist endlich da.
Ich brauche ein Foto mit ihm.
-Ok, aber komm wieder. -Natürlich.
Wow.
Die Trennung scheint dir nichts auszumachen.
Ich weiß nicht, von welcher Trennung du sprichst.
Ich sagte dir, er kommt nicht.
Ich weiß.
Du kannst mit mir darüber reden.
Ich dachte, ihr wärt glücklich zusammen.
Auch wenn ich ihn länger kenne,
will ich trotzdem für dich da sein, ok?
Ok.
Ich will dich nicht in die Lage bringen.
Außerdem denke ich nicht nach,
was er heute Abend tut, mit wem
oder wie es ihm geht.
-Wie geht es ihm? -Miserabel. Wie dir.
Außer, dass du dich auftakelst und mit Fremden rumknutschst.
Er sitzt seit zwei Wochen in derselben grauen Jogginghose herum.
In der sah er so gut aus.
Oh nein, ich vermisse ihn.
Weißt du, dass er der Erste ist, in den ich richtig verliebt war?
Das reicht nicht.
Nein, ich kann mit niemandem leben, der alles so negativ sieht.
Das verstehe ich. Andres ist nicht perfekt.
Aber... er bringt mich zum Lachen.
Oh Scheiße.
Was?
Wenn man vom Teufel redet.
Hey.
Die Gang ist wieder zusammen.
Was machst du hier?
Das sind meine Freunde.
Nun ja,
aber meine nun auch, also...
-Also? -Also
müssen wir sie uns nun, da wir
getrennt sind, irgendwie teilen.
Gemeinsames Sorgerecht?
Als Scheidungskind wühlt mich das auf.
Tut mir leid, Dre.
Siehst du, was du ihm antust?
Ich? Du bist aufgetaucht, obwohl du sagtest, du kommst nicht.
-Wer sagte das? -Meine gute Freundin Annie.
Wenn ich sage, ich komme nicht,
wirst du eingeladen?
Natürlich.
Seit wann gehst du auf Partys?
Du hasst Menschen.
Ja, nichts ist schlimmer.
Ich lief an zwei Sperma-Idioten vorbei.
Da ist er.
Mr. "Blickt auf alle herab, um sich zu schützen".
Da ist sie.
Ein halber Goop-Artikel, und du bist Therapeutin?
Es war ein Goop-Podcast,
und er war zu 100 Prozent wahr.
Es gibt zwei Wege zu leben.
Als wäre nichts ein Wunder oder als wäre alles eines.
Ich will mein Leben wie ein Wunder leben.
Bist du Mary Poppins?
Das Dümmste, was ich je gehört hab.
Das hat Einstein gesagt.
Wer ist jetzt dumm?
Weißt du was?
Das...
Das war ein Fehler.
Gut. Geh. Adiós.
Schreib, wenn du daheim bist.
Wir haben die Party ruiniert.
Nein, Süße, nicht doch.
Bald wird Andres denken,
er müsse sich einen Schnurrbart rasieren.
Das wird die Party ruinieren.
Bis dahin...
-Trink das. Salud. -Salud.
Noch einen.
Verdammt.
Zeit aufzustehen, Engel.
Schöner Schnurrbart.
Ich verlor eine Wette,
also muss ich putzen und ihr was von McDonald's holen.
Willst du etwas?
-Danke, dass ich hier pennen durfte. -Jederzeit.
Alles ok?
Ganz ehrlich?
Nein.
Aber bald wieder.
Viel Glück.
GEMÜSE AUS FAMILIENANBAU
ST. MARY'S - KATHOLISCHE KIRCHE
Segne mich, Vater, ich habe gesündigt.
Meine letzte Beichte ist fast ein Jahr her.
Verzeihen Sie, dass ich in der Kirche dieses Kostüm trage.
Ich komme zum Punkt.
Padre, ich bin alleine. Wieder.
Ich kam vor fast einem Jahr her und wollte jemanden finden.
Ich dachte, ich hätte ihn gefunden, doch ich irrte mich.
Also sitze ich hier, und wieder ist
ein Jahr im Eimer.
Die perfekte Ehe
meiner Eltern ist schuld.
Wären sie nicht so ein tolles Paar,
würde ich nicht dasselbe von Beziehungen erwarten.
Ich bin es so leid.
Soll ich ins Kloster gehen?
Sie hängen mit Mädels ab,
machen Käse und singen.
Ein schönes Leben.
Sind Nonnen krankenversichert?
Ok...
Für mich zählt nur eine Frage.
Was soll ich tun?
Das mit den Nonnen tut mir leid.
Ich meinte es ernst, das war kein Witz.
Das war ein schlechter Witz,
nicht mehr.
Padre?
Das war klar.
Kann ich helfen?
Sitzt da nicht immer jemand drin?
Nein, von 17 bis 19 Uhr.
Das könnten Sie aushängen.
BEICHTE - TÄGLICH VON 17 BIS 19 UHR
Nur Spaß. Tut mir leid, das mit...
Friede sei mit Ihnen, Pater.
TAG DER TOTEN
Hey.
Wo ist meiner?
Unhöflich.
Es ist 9 Uhr, und du hattest schon drei Tassen Kaffee.
Ja.
Das Leben in L.A. hat dich zum Kaffee-Junkie gemacht.
Mein Herz blieb heute Morgen stehen, also trank ich mehr Kaffee.
Der Tag wird stressig.
Chuey schrieb,
das Día-de-los-Muertos-Event ist ausverkauft.
Ja, weil mein Schatzi Bombe ist.
"Schatzi"?
"Bombe"?
Manchmal vergesse ich, dass du älter bist.
Tut mir leid.
Ich mache bisabuelos al pastor,
und wenn ich es vermassele, wird er mich
heimsuchen, denn darum geht es an diesem Tag.
Mein Dad.
"Viel Glück, mijo.
Ich weiß, du rockst das heute.
Hab dich lieb." Süß.
Alles ok, Babe?
Ich vermisse meine Familie heute sehr,
aber schon ok.
Wir sehen sie in zwei Wochen an Thanksgiving.
Weißt du was? Kaufen wir die Tickets.
Darüber wollte ich mit dir reden.
Meine Eltern wollen uns an Thanksgiving besuchen.
Ich sagte, ich rede erst mit dir,
aber ich will, dass du sie endlich kennenlernst.
Ja.
Ja, nein. Das will ich.
Das will ich unbedingt. Klingt toll.
-Wirklich? -Ja.
Nach all den Feiertagen mit meiner Familie
ist nun deine Familie dran.
-Du bist der Beste. -Ich weiß.
Also...
Du hast dir das verdient.
-Danke. -Und das.
Nun bin ich weniger gestresst.
Gut.
-Lass dir den Kaffee schmecken. -Ok.
Er soll nicht kalt werden.
Nicht bewegen.
Ok.
Ich muss sagen,
L.A. wächst mir ans Herz.
Fertig. Schau mal.
Mal sehen.
Das ist so cool.
-Toll. Kannst du ein Foto machen? -Na klar.
Danke für den tollen Morgen,
aber ich sollte nun heim.
Ich muss meinem Dad Käsebrot backen.
Für deine ofrenda?
-Ja. -Was ist eine ofrenda?
Ein Altar zu Ehren der Verstorbenen im Leben.
Kann ich beim Aufbau helfen?
-Das ist lieb, aber... -Ich hab viel gelesen
über die Stufen. Ich kann dir helfen, Fotos auszusuchen.
Charlie...
Das ist wirklich lieb, aber...
ich mache meine ofrenda lieber alleine.
Ok?
Ja. Tut mir leid.
Alles gut.
Ich muss los.
Hey, schon gut. Alles ok.
Ich wollte fragen, ob du mich heute zum Lager fahren kannst.
Ich habe meine Día-de-los-Muertos-Kiste vergessen.
Keine Sorge.
Ich habe neue Deko.
Die alte sah etwas schäbig aus.
Ja, aber was ist mit den Fotos?
-Hängen schon. -Ja, aber
hast du auch an ein Foto von...
Das Foto von Señor Salsa gedacht?
"Señor Salsa?"
Salcedo. Señor Salcedo.
Wir nannten ihn Señor Salsa,
weil er eine Schüssel davon mit dem Löffel aß.
Mami, es geht auch ohne das Foto von Señor Salsa.
Na schön.
Pobrecito Señor Salcedo muss noch ein Jahr warten,
um durch den Schleier zu gehen und meine Salsa zu essen,
aber er wird es sicher verstehen.
Na gut. Ich hole dich in 20 Minuten ab.
Gracias.
Sie hat es geglaubt.
Que bueno! Was geglaubt?
-Mist. -Mist, es tut mir so leid.
-Oh Gott, Michael! -Lily!
-Die Welt ist klein. -Die Stadt ist klein.
Komisch, dass wir uns erst jetzt treffen.
-Wie geht es dir? -Alles ist gut.
Wo willst du hin?
Ich ließ mich für einen Día-de-los-Muertos-Gig
im Kulturzentrum schminken.
Was gibt es Neues?
Ich heiratete.
Wow.
In zehn Monaten fandest du eine Frau, gingst aus,
hast dich verlobt und geheiratet.
Cool.
Ja, tut mir leid,
ich hätte mich melden sollen...
Nein, das ist toll!
Glückwunsch.
Danke.
Danke. Das bedeutet mir viel.
Und bei dir?
Ich bin nicht verheiratet.
Ich habe gerade eine harte Trennung hinter mir, also...
Mist. Tut mir leid.
Ist schon gut.
Nun, mir geht es gut.
Ich habe viel gelernt.
Das zählt.
Das sind ja ganz neue Farben.
Das Neonpink?
Ich wusste nicht...
Nein, nicht das Make-up.
Du erzählst mir, was wirklich los ist,
statt es zu beschönigen.
Du wirkst gefestigt.
Das steht dir gut.
Danke.
Tut mir leid, ich muss los.
Aber es war toll, auf dich zu stoßen.
Buchstäblich.
Ebenso. Mach's gut.
Ja, du auch.
-Bis dann. -Ciao.
BLUMEN & GESCHENKE
Tut mir leid, dass ich erst jetzt komme.
Es war viel los.
Willst du einen Moment allein mit ihr, mijo?
Nein, bleib ruhig.
Gibt es Regeln oder...
Nein. Aber wenn du Privatsphäre willst,
wollte ich sie respektieren.
Als sie noch da war, war dir das egal.
Warum also nun? Verstehst du?
Das gefiele ihr.
Unsere Kabbeleien.
Ja.
Gibt's ja nicht!
Ich wollte dich gerade anrufen.
Du glaubst nicht, wen ich traf.
Pat Sajak.
In Portland?
-Warum... -Keine Ahnung.
Ich sollte raten.
Er fiel mir zuerst ein.
Nein. Michael! Ich traf ihn zufällig.
Ohne Mist.
-Ist er noch so attraktiv? -Ja.
Er ist verheiratet.
Ich würde nun gerne mit dir trinken.
Das klingt übel.
Könnte man meinen.
Aber ich freue mich für ihn
und spürte keine Angst, Reue oder Eifersucht...
Weil seine Frau hässlich ist.
Nein! Weil ich mich entwickelte.
Ich entwickle mich als Person. Also feiere mich.
Lil. Das ist toll.
Danke.
Vor einem Jahr hätte mich das zerstört.
Aber nun ist alles gut.
Das freut mich sehr für dich.
Was gibt es bei dir?
Ich wollte nur deine Stimme hören.
Ist alles ok?
Ja.
Ja, natürlich.
Alles ist super.
Die Sonne in L.A. hat meiner Haut
einen karamellartigen Glanz beschert.
Das ist echt super.
Ich vermisse dich.
Aber Thanksgiving ist bald. Das schaffe ich.
Ja.
Ja. Ich kann es nicht erwarten.
Weißt du, wo meine Regenbogen-Serape ist?
Sol will sie für die ofrenda leihen.
Ich hab sie geklaut.
Jorge, ich liebe die Decke.
Ich habe sie schon
seit drei Jahren.
Sie ist in der alten Wohnung.
Und schnapp dir Nick dort.
-Bis dann. -Bis dann.
Wie geht es dir?
Nicht gut.
Als deine Mutter und ich uns trennten,
war das die dunkelste Zeit meines Lebens.
Ich wollte immer fragen,
warum ihr euch getrennt habt.
Ich wünschte, ich könnte eine Sache benennen...
Aber ich war jung und dumm
und musste recht haben.
Und deine Mom
war jung und klüger als ich, aber ich
musste recht haben.
Wir waren öfter wütend aufeinander, als dass wir uns mochten.
In der ersten Nacht ohne euch
wusste ich,
dass ich den größten Fehler machte,
aber ich war zu stur, um ihn zuzugeben.
Mein Machotum hat alles kaputt gemacht.
Nach 16 beschissenen Jahren
merkte ich, dass ich lieber bei ihr nachgebe, als alleine recht zu haben.
Wann hast du begriffen, dass du ein Idiot warst?
Ok.
Ich wusste es Weihnachten 2015.
-Richtig. -Du wolltest unbedingt zusammen feiern.
Ich machte Abendessen,
sie bat mich zu bleiben.
Und das tat ich.
Du entstammst
einer langen Tradition gut aussehender Idioten.
Ich hoffte, du beendest das,
weil ich dich noch nie so glücklich wie mit Lily sah.
Ich hoffe, du brauchst keine 16 Jahre, um es zu erkennen.
Hast du noch mehr Muckis?
Nenn sie bitte Muskeln.
Und ja.
Ok.
-Ich will meine Decke holen. -Jorge sagte es.
Sie liegt auf der Theke. Komm rein.
Also...
Lange nicht gesehen, Diaz.
Ja. Nun, mein Handy hatte
keinen Empfang in der Beziehungsblase,
aber da sie geplatzt ist,
-habe ich alle Striche. -Ok.
Tut mir leid, dass es mit Santiago nicht klappte.
Schon gut.
Blöd, dass das unangenehm ist.
Ich weiß. Aber warum?
Wir waren davor Freunde und können es nun sein.
Aber wenn ich dich sehe, denke ich zuerst:
Ich hab ihn nackt gesehen.
Ich hab dich auch nackt gesehen.
Und es hat mir gefallen. Lass uns
normal miteinander umgehen.
Weißt du was?
Du hast recht.
-Wir sind reife... -Attraktive...
...Erwachsene, die an einem einvernehmlichen...
-Sexuell befriedigenden... -...Orgasmusprogramm teilnahmen.
Multiple in deinem Fall.
-Ja. Danke dafür. -Es war mir ein Vergnügen.
Also dir.
Uns.
Richtig.
-Also Freunde? -Freunde.
-Komm her. -Ja.
-Teilen wir eine Cola? -Ja.
Hey, vielleicht ziehe ich mir sogar etwas an.
Hey, ich sagte nie, dass mich das stört.
-Prost. -Prost.
Wir haben kein al pastor mehr.
Verdammt. Schon?
Danke, bisabuelo.
Die Schlange reicht sicher bis nach Portland.
MIETLAGER
Die Schlange reicht sicher bis nach Portland.
Heb mir eine Tamale auf! Bin gleich da. Wir vermissen dich und sind stolz.
Ist es sicher hier, mami?
Ja.
Was machst du hier?
Dein Dad sagte, er brauche etwas.
Meine Mom sagte dasselbe.
Löst eure Probleme, ahora!
Lasst uns raus!
Ja! Sonst helfe ich nicht mehr mit dem WLAN.
Ihr zwei seid tontos. Ihr habt eine gute Ehe. Regelt das.
Sie haben abgeschlossen.
Super.
Also...
Da sind wir wieder.
Ich vermisse euch.
Ich wünschte, es hätte nicht so geendet.
Das Jahr war ziemlich gut.
Ich verliebte mich in einen Arzt.
Ist das zu glauben?
Er ist ein toller Partner.
Er hat ein besonderes Kind.
Ihr dachtet, ich würde beides nie haben.
Aber nun habe ich es.
Ich bin selig.
Und ich wünschte, ihr könntet mich jetzt sehen,
und die Familie, die ich gründe.
Vielen lieben Dank für heute!
Wir könnten auch reden.
Wir haben geredet. Monatelang.
Aber wir haben nichts gelöst.
Bleibt das nun so?
Wir sind verheiratet, aber Fremde in unserem Haus?
Ich kann so nicht leben, Jorge.
-Du musst mir verzeihen, oder... -Oder was?
Ich habe versucht, wieder Fuß zu fassen, und bin verloren.
Wirst du mir nie verzeihen?
Ich weiß nicht wie!
-Es gibt kein Zurück. -Ich will nicht zurück.
Ich will etwas Neues mit dir für die Zukunft aufbauen.
Aber du musst das auch wollen.
Wenn du das nicht willst, solltest du es mir nun sagen.
Jorge?
Oh mein Gott. Jorge! Oh Gott!
Mami, papi, ihr müsst uns rauslassen!
Mit Jorge stimmt etwas nicht!
Hilfe!
Jorge, ok.
Fischers Fritz fischt frische Fische, frische Fische fischt Fischers Fritz.
Hallo, ich bin Pepper Bice.
Hallo.
Ich bin Pepper Bice.
-Das ist der neue Foodtruck... -Tut mir leid,
das muss ich so machen.
Ich sage, wenn wir bereit sind,
-ok? -Super. Cool. Klingt gut.
Hi.
Es sollte wichtig sein.
Ich komme in den Nachrichten und muss
das Perfekte sagen.
Ja.
Ja, ich komme so schnell wie möglich. Bis dann.
Das sind Marken...
Tut mir leid, einen Moment.
Ist da der extrem gut aussehende Taco-König von L.A.?
Mein Vater hatte einen Herzinfarkt.
Oh mein Gott, Jorge.
Das tut mir so leid.
-Ist er ok? -Weiß nicht.
Ich fahre zum Flughafen
und nehme den ersten Flug.
Wir treffen uns dort.
Keine Zeit. Ich rufe dich vor dem Start an,
-ok? -Ok.
-Ich liebe dich. So sehr. -Ja, ich dich auch.
Chuey, wir müssen los.
Neuigkeiten?
Nein, alles unverändert.
Wie geht es dir?
Ich bin ein Wrack.
Das ist meine Schuld.
Mami, atme.
Das hat nichts mit dir zu tun.
Du verstehst das nicht.
Wir hatten Streit,
und ich schrie ihn an,
und er ist einfach umgekippt.
Ein kleiner Streit verursacht keinen Herzinfarkt.
Du verstehst nicht.
Es war nicht nur ein kleiner Streit.
Wir streiten seit Monaten.
Wir sind beide immerzu so wütend.
Was?
Wie bitte? Aber ihr seid doch das perfekte Paar.
Warum habt ihr nichts gesagt?
Weil wir uns sehr lieben und wollten,
dass du und Jorge euch sicher fühlt und wisst,
dass ihr auch so eine Liebe haben könnt.
Aber Liebe ist hart, mija,
und kompliziert und amorph.
Und sie reicht nicht.
Man darf den Fokus nicht verlieren.
Für eine echte Partnerschaft braucht man
Schweiß, Hingabe und Tatendrang.
Aber ihr
lasst alles so leicht aussehen.
Und das tut mir leid.
Aber ich bin nicht perfekt.
Und dein Vater auch nicht.
Aber ich liebe diesen Mann.
Ich möchte mit niemandem
lieber mein Leben verbringen.
Danke fürs Fahren.
Hör zu, Cousin, keine Sorge.
Zwei Infarkte, ein Schlaganfall.
Das muss man auskurieren.
Das kann einen Diaz nicht ausschalten.
Wir sind zäh.
Umarme papi von mir.
Mach ich. Danke, Chuey.
Jorge!
Was machst du hier?
Ich lasse dich nicht alleine nach Portland fliegen.
-Deine Familie ist meine, Jorge Diaz. -Danke.
Ok, gehen wir. Unser Flug geht bald.
-Hi. -Jorge.
Schön, dich zu sehen. Gott sei Dank.
Gut, dass ich kommen konnte.
-Danke fürs Kommen. -Ich bin so froh. Gerne.
-Hi... -Schön, dich zu sehen.
Wie geht es ihm?
Er ist stabil, aber immer noch bewusstlos.
Schön, dass ihr alle da seid.
Wir warten und beten einfach.
Danke.
Ich habe etwas für ihn.
Er wird später hungrig sein.
Und er hasst Krankenhausessen, also...
Er ist so wählerisch.
Ich weiß nicht, ob ich das erzählte, aber bei der Hochzeit
brachte er sich Essen mit.
Ich aß Waldorf-Hühnchen
und euer Vater carnitas.
Der Kerl hat im Alleingang meinen Vegetarismus zerstört.
Das stimmt.
Wisst ihr, dass er dem Personal hier Reste brachte?
Nun, das ist gut.
-Ms. Diaz? -Ja?
Ihr Mann ist wach. Sie können zu ihm.
Ok, danke.
Du hast mir Angst gemacht.
Wenigstens kamen wir so aus dem Lager raus.
Mi amor, es tut mir so leid.
Ich tue alles, was du willst.
Was immer du für nötig hältst.
-Ich will dich nicht wieder verlieren. -Nein.
Beatriz, bitte hör auf.
Du hast dich mehr als genug entschuldigt.
Ich alter Narr.
Aber ein alter Narr, der dich noch liebt.
Ok?
Tut mir leid, dass ich fast sterben musste, um das zu erkennen.
Meine Kleinlichkeit stand mir im Weg,
obwohl ich dich eigentlich
nur festhalten wollte
und dass wir wieder wir sind.
Natürlich vergebe ich dir.
Mir tut es auch leid.
Ich bin bereit, mit dir etwas Neues aufzubauen.
-Ich auch. -Ja?
Ja.
Ok.
Nun müssen wir darüber reden.
Oh Mist.
Die gehören sicher Gladys.
Ja, ich habe wohl auch ein paar Geheimnisse.
Von nun an
keine Geheimnisse mehr.
Keine Geheimnisse.
-Hi. -Hi, Dad.
Jorgito! Was machst du hier?
Mir geht es gut, Leute.
-Wirklich. -Sicher?
Wir hatten große Angst.
Ich werde gesund.
-Jorgito? -Ja?
Ich kann den Mist hier nicht essen.
Sag, du hast Essen dabei.
Ja. Ich habe eine Tamale.
Ok? Ich wusste es.
Denn das bringt mich um.
Du bist so dramatisch.
Aber nur eine.
Ja, eine. Ich musste den Flug erwischen.
Er ist ok.
Heute kein weiterer Besuch.
Ihr solltet heimgehen.
Lil und ich bleiben.
-Ok. Ich nehme euch mit, ok? -Gut.
Gehen wir.
Ich gehe mal raus.
-Ok. -Ok.
-Bis dann. -Ciao.
-Bis dann. -Mach's gut.
Ich bin so erleichtert.
Ja, ich auch.
Meine Eltern haben Probleme und halten es geheim, also...
Henry, ich will ihre Fehler nicht wiederholen,
also...
sollte ich dir etwas sagen.
Ok.
Mir...
Mir gefällt es in L.A. nicht so.
Eigentlich hasse ich L.A.
Hier ist mein Zuhause,
meine Familie ist hier, ich kann nicht mehr ohne sie sein.
Ich weiß nicht, was du darüber denkst
-oder was das heißt... -Jorge,
du bist nun mein Zuhause.
Wenn du in Portland sein musst, muss ich auch hier sein.
Nur wir zählen.
Wirklich?
Ja.
Ok. Nur um das klarzustellen, du würdest
deinen Job in L.A. aufgeben und mit mir zurückziehen.
Also sofort?
Es ist so sonnig.
Ich frage Leute nach Treffen,
obwohl ich es eigentlich nicht will.
Gestern sagte ich, 2 Millionen für ein Haus
seien billig.
Mir gefällt nicht, zu wem ich werde.
Ich vermisse Portland.
Und definitiv auch deine Familie.
Gott sei Dank.
Wenn ich noch eine Person über Podcastpläne
reden höre, fahr ich gegen einen Pfeiler.
Wirklich.
Ich liebe dich.
Da begriff ich, dass ihr zwei meine Familie seid
und ich sie mit euch teilen will.
Bring mich nicht zum Weinen.
Es ist toll, dass du weinen kannst.
Erkläre den Tequila.
Er gehört zu einem alten Ritual namens
"Meine Mom trank ihn gerne".
Und das Käsebrot?
Eine lustige Geschichte.
Mein Dad aß es gerne.
Es riecht so gut, also...
Meine Eltern hatten Charakter.
Sie taten alles zusammen,
wurden gleichzeitig krank und starben.
Deshalb wurde ich Onkologin.
Und es ist
zu schade, weil ich denke, sie hätten mich akzeptiert.
Sie hatten sicher nur Angst.
Dass ich nie Liebe und Kinder im Leben haben würde.
Und nun habe ich beides.
Kommt schon!
Ihr zwei.
-Ok, darauf trinke ich. -Ja, ok.
-Darf ich auch? -Nein.
-Ok. -Prost.
Prost.
Dann nehme ich das.
Der ist stark.
Käsebrot, Tequila, meine zwei Lieblingsmenschen. Perfekt.
Santiago hier. Hinterlass eine Nachricht.
Hey. Santi, hier ist Lil.
Tut mir leid, dass ich gestern so fies war.
Deshalb rufe ich nicht an.
Mein Dad hatte einen Infarkt.
Es geht ihm besser...
Ich weiß nicht, warum ich anrufe.
Ich will wohl einfach mit dir reden.
Du bist da.
Natürlich bin ich da.
-Woher wusstest du, dass... -Sol.
Wie geht es ihm?
Gut.
Er ist stabil.
Er wird wieder gesund.
-Das ist gut. -Ja.
Deinen papi haut nichts einfach um.
Du hast mir gefehlt.
Das hätte ich gestern schon sagen sollen.
Ich vermisse den Duft deiner Haare,
wenn du beim Lesen auf mir liegst.
Obwohl sie im Weg sind
und ich vergesse, wo ich war.
Ich vermisse, dass du trotz
deiner furchtbaren Stimme singst.
Laut, richtig laut.
Ich vermisse, wie du nett zu Leuten bist,
die es nicht verdienen,
aber du
schaffst es immer, das Gute in ihnen zu sehen.
Ich weiß nicht,
ob ich mein Leben leben kann, als sei alles ein Wunder.
Aber ich kann es leben,
als seist du eins.
Denn du bist mein Wunder, Lily Diaz.
Und ich kann nicht ohne dich leben.
Das war echt
eine gute Entschuldigung.
HEILIGABEND
L steht für die Weise Wie du mich ansiehst
O steht für die einzige Person
Die ich sehe
V ist sehr, sehr
Außergewöhnlich
E ist sogar noch mehr
Als jeden, den du vergötterst
Liebe ist alles, was ich dir
Geben kann
Liebe ist mehr als nur ein Spiel
Für zwei
Zwei Verliebte können es schaffen
Nimm mein Herz Und brich es bitte nicht
Die Liebe wurde gemacht für mich und dich
Und dich
-Ist das zu viel? -Keine...
Ok, ich habe chisme.
Raus damit, mami.
Nach dem Abendessen räumte ich auf
und fand das auf dem Boden.
Ist das ein Verlobungsring?
Welches meiner Enkelkinder wird sich heute wohl verloben?
Mal nachsehen.
Vamos.
Untertitel von: Lena Breunig
Creative Supervisor Alexander König