12点
12点01分
你的男朋友呢？
他去帮我拿酒了
好像你已经喝了几杯了 你还好吗？
我很好
给你 天使
谢谢 精子先生
哎哟 等一下
卵子终于来了
我需要与另一个精子合影
-好的 但你一定要回来 -我会回来的
你似乎对这次分手很坦然
我都不知道你说的是哪次分手
我跟你说过他不会来的
我知道
你知道你可以和我谈谈
郑重声明 我觉得你们俩在一起很棒
并不是说我跟他先成为朋友
就意味着我不想支持你 好吗？
好吧
我不想把你置于那种境地
另外 我没在想
他今晚在做什么 跟谁在一起
或是他是什么感觉
-他是什么感觉？ -他一团乱 就像你一样
除了你真的打扮得漂漂亮亮的和刚认识的人亲热
他过去两周一直穿着同一条灰色运动裤
该死 他穿那条裤子很好看
不 我想他
你知道吗？他是我真正爱上的第一个人
这不够
我不能和一个“半杯水”心态的人一起共同生活
我听明白了 安德烈斯并不完美
但…他能让我笑
该死
怎么了？
说曹操曹操到
嘿
人又聚齐了
你来这里干什么？
他们是我的朋友
对
他们现在也是我的朋友 所以…
-所以？ -所以
既然我们分手了
我们得找办法来分享他们
什么 像监护权一样吗？
作为离异家庭的孩子 我觉得这么说会让人不高兴
抱歉 德雷
看看你做了什么？他很不高兴
我？你才是那个说不来却又突然出现的人
-谁告诉你的？ -我的好朋友 安妮
我不知道我说我不来
你就会被邀请过来
当然就是这个意思
你从什么时候开始参加派对了？
你讨厌人
对 因为人是最坏的
我刚路过两个打扮成精子的混蛋身边
这就是他
“看不起所有人 保护自己不受牵连”先生
这就是她
读了半篇文章 突然间就成了治疗师了？
首先 我是从播客上听来的
其次 那百分百是真实的
有两种生活方式
一种是好像没有什么是奇迹 另一种是好像一切都是奇迹
我想把我的生活当成奇迹
你是玛丽波平斯吗？
这是我听过的最愚蠢的事情
是爱因斯坦说的
现在谁傻？
你知道吗？
这个...
这是一个错误
很好 走吧 再见
回家后给我发短信 兄弟
对不起 我们毁了你的派对
不 姑娘 别这么说
很快 安德烈斯会觉得
他应该把胡子刮成八字胡
那才会毁了派对
在那之前…
-喝一杯这个 干杯 -干杯
再来一杯
该死
该起床了 天使
八字胡很不错
我和安妮打赌输了
所以我得打扫公寓 给她买麦当劳
你想要什么？
-谢谢你让我留宿 -随时欢迎
你还好吗？
说实话吗？
不好
但我会好的
祝你好运
家庭种植的蔬菜
圣玛丽天主教堂
祝福我 天父 因为我犯了罪
距离上次忏悔已经快一年了
原谅我在上帝的殿里穿这身衣服
我说正题了
祖父 我独自一人了 又一次
大约一年前我来到这里想找对象
我以为我找到了那个人 事实证明我错了
所以我坐在这里 我生命中的一年
被荒废了
我怪我的父母
他们的婚姻很美满
要不是他们树立了一个好榜样
我不会以此为目标经营我的每段感情
我好累
我应该申请当修女吗？
你每天都跟女士们在一起
做奶酪 唱歌
那生活挺美好的
有个问题 修女有医保卡吗？
好吧…
总结成一个问题…
现在我该怎么做？
我很抱歉修女的事
我是认真的 我没有开玩笑
神父 这是个糟糕的笑话
算了吧
神父？
当然
我可以帮你吗？
那里不是一直有人在吗？
不 从5点到7点才有人
你可以把它贴在牌子上
忏悔 每天下午5点至晚上7点
只是开玩笑的 对不起...
愿你平安 神父
以爱之名
11月2日
嘿
我的在哪里？
这很不礼貌
宝贝 现在是上午9点 你已经喝了三杯咖啡了
是的
洛杉矶已经把你变成了一个咖啡迷
今天早上我的心脏停了一下 所以我又喝了些咖啡
但是我接下来的一天非常忙碌
崔给我发了一封电子邮件
亡灵节活动的票已经卖光了
对 是的 因为我的哥哥是最屌的
“哥哥”
“最屌的”？
有时候我不记得你年纪比我大
抱歉 宝贝
我要给我的曾祖父做煎玉米卷
要是我做不好 他真的会来缠着我
因为这就是今天的意义所在
是我爸
“祝你今天好运 儿子
“我知道你会战无不胜的
“爱你” 真贴心
你还好吗 宝贝？
没事 我只是今天很想念我的家人
但没关系
我们两周后的感恩节就可以见到他们了
你知道吗？我们应该买票了
我其实想和你谈谈这事
我的父母问他们是否可以在感恩节来看我们
我告诉他们我会先和你谈谈
但我真的希望你能见到他们
对
对 不 我想那么做
我想那么做 听起来不错
-真的吗？ -是的
我们上几个节日都是跟我家人一起过的
跟你的家人过些节日才公平
-你是最棒的 -我知道
事实上…
这是你应得的
-谢谢 -这也是你应得的
突然间 我的压力没那么大了
很好
-你喝咖啡吧 -好的
别让它变冷了
别动
好吧…
不得不说
我开始喜欢洛杉矶了
来 看看吧
我们来看看
这太酷了
-我很喜欢 你能照张相吗？ -当然
谢谢你们让我过了这么棒的早晨
但我真的该回家了
我要给我爸爸做他最喜欢的奶酪面包了
是为你的家庭祭坛准备的吗？
-是的 -家庭祭坛是什么？
它是一个祭坛 用来纪念那些在你生命中逝去的人
我能帮你布置吗？
-那很贴心 但是我… -我读过很多
那方面的书 我可以帮你选你父母的照片
查理...
我很感激 但是...
布置家庭祭坛是我喜欢自己一个人做的事
好吗？
好 抱歉
没关系
只是我得走了
嘿 没事的 没关系
我想问你今天能不能带我去储藏室
我彻底忘了亡灵节的盒子
别担心
我有新的装饰
旧的看起来有点旧了
对 但是照片呢？
-已经挂起来了 -但是
你记得拿…
萨尔萨先生的照片了吗？
“萨尔萨先生”？
是萨尔塞多 萨尔塞多先生
我们喊他“萨尔萨先生”
因为他过去常常用勺子吃一碗萨尔萨酱
妈妈 我觉得没有萨尔萨先生的照片也可以
好吧
可怜的萨尔塞多先生 他得再等一年
才能穿过面纱吃到我的萨尔萨酱了
但我相信他会理解的
好吧 我20分钟后去接你
谢谢
她完全相信了
好极了！相信什么了？
-该死 -该死 我很抱歉
-我的天 迈克尔！ -莉莉！
-这世界真小 -这城市真小
我很惊讶我们没早点遇见对方
-你好吗？ -一切都很好
你要去哪？
我在为文化中心的
亡灵节的演出化妆
你有什么新动态吗？
我结婚了
所以在过去十个月里 你找到了一个人 约会了
订婚了 现在你结婚了
很好
对 抱歉
也许我应该联系你…
不 这很好！
恭喜
谢谢
谢谢 这意义重大
你有什么动态吗？
我没有结婚
事实上 我正经历着痛苦的分手 所以…
该死 对不起
没关系
我没事
我觉得我学到了很多
这才是重要的
你有了新面貌
霓虹粉色？
我觉得有点不确定…
不 不是化妆
你跟我说了真实的情况
而没有粉饰太平
你看起来很有精神
你这样很好看
谢谢
抱歉 我得…我得走了
但很高兴撞到你
还真的是撞上的
我也是 保重
对 你也是
-再见 -再见
定制花卉和礼物
阿米拉扎亚斯
1969年9月17日 2021年12月25日
抱歉我上周没来
发生了很多事
你想和她单独待一会儿吗 儿子？
不 你可以留下
有没有规定或者...
不 如果你想要有隐私
我想尊重你
她在的时候 你不在乎我的隐私…
现在怎么开始尊重了？你明白我的意思吗？
她会喜欢这样的
我们你一句我一句的
对
哥哥！
我刚想给你打电话
你永远猜不到我遇到了谁
帕特萨贾克
在波特兰？
-为什么会… -我不知道
你让我猜
那就是我第一个想到的人
不 是迈克尔！我遇到了迈克尔
不会吧
-他还是很帅吗？ -是的
而且他结婚了
我真希望能在你身边和你一起喝酒
你好像有很多话要说
你会那么想的
但我真的为他感到高兴
并没有感到焦虑、遗憾或嫉妒…
因为他老婆很丑
不！因为我成长了
我作为一个人在成长了 为我庆祝吧
莉尔 这真棒
谢谢
这种事放在一年前就会毁了我
但我现在完全没事
我真为你高兴 宝贝
所以你怎么样？
我只是想听听你的声音
一切都好吗？
是的
对 当然了
一切都好极了
洛杉矶的阳光让我的皮肤变得
充满咸味焦糖般的光芒
真是太神奇了
我想你了
但感恩节不远了 我可以忍得住
对
对 我等不及要见你了
你知道我的彩虹披肩去哪了吗？
索尔想借去给家庭祭坛用
我偷走了
豪尔赫 我喜欢那条披肩
都过了三年了
所以你也没那么喜欢
在旧公寓里
你去那里时 要把握一下尼克
-再见 -再见
你怎么样？
不太好
当你妈妈和我分开的时候
那是我一生中最黑暗的时期
我一直想问
是什么让你和妈妈分手的？
我希望我能说出一件事 但是…
我当时年少无知
我必须是对的
你的妈妈
她年轻 比我聪明
但我必须是对的
我们开始花更多的时间互相生气而不是喜欢对方
离开你们两个的第一个夜晚
我就知道...
我犯了我曾经犯过的最大错误
但我太固执了 不敢承认我错了
我的大男子主义毁了我
让我花了荒唐的16年
才意识到我宁愿自己是错的 但和她在一起 也不愿自己是对的 但失去她
所以 你是什么时候意识到自己是个笨蛋的？
好吧
是你 2015年的圣诞节
-对 -你坚持要我们一起庆祝
那天晚上我做了晚饭
她让我留下
之后我再也没有离开
你…
继承了长得帅的蠢蛋这一点
我本希望你能打破这个循环
因为我从未见过你像和莉莉在一起时那样快乐
我希望你不需要花16年的时间去弄清楚
你又变油腻了吗？
事实上 正确的语法是“油亮”
是的
好吧
-我是来拿毯子的 -对 豪尔赫提到过
在台面上 快进来吧
那么…
好久不见了 迪亚兹
对…
我恋爱脑的时候 手机是没有信号的
但现在恋爱结束了
-信号满格了 -对
抱歉你跟桑提亚哥没有走下去
没关系
我讨厌这么尴尬
我知道 对吗？但为什么呢？
我们之前是朋友 我们现在还是可以当朋友
问题是 当我看到你时 我首先想到的是
“我见过他裸体的样子”
我也见过你裸体的样子
这样更好了 所以
我们别把事情变得奇怪了
你知道吗？
你是对的
-我们是成熟… -有魅力的…
…成年人 参与了双方同意的…
-而且非常强烈的性的满足… -…交换了性高潮
你高潮了好几次呢
-对 谢谢你了 -我很乐意
你很乐意
我们都很乐意
对
-所以还是朋友？ -还是朋友
-过来 -好
-要分一杯可乐吗？ -好
嘿 也许我甚至会开始穿上衬衫
嘿 我从没说过想让你开始穿衣服
-干杯 -干杯
我们没有碎肉卷了
该死 已经没了？
谢谢 曾祖父
小屋
很确定这条队一直排到了波特兰
储藏室 自存仓
儿子
很确定这条队一直排到了波特兰
给我留一个粽子！我马上到 我们想你了！为你骄傲 儿子
你确定它在这里吗 妈妈？
对 我确定
你在这里做什么？
你爸爸说他需要一些东西
我妈妈也这么说
快解决你们的问题吧！
让我们出去！
对！不然我就不帮你连无线网络了！
你们两个傻瓜 你们感情很好 把事情解决掉
他们把门锁上了
好吧
好吧…
又见面了
还是很想你
还在后悔当初的事
今年特别好
我爱上了一位医生
你相信吗？
他是一个很棒的伴侣
他有一个很特别的孩子
两样你以为我永远不会拥有的东西
但我现在拥有了
我非常开心
我多么希望你能看到我现在的样子
和我正在组成的家庭
查理 今天非常感谢！
我们不妨谈谈吧
我们谈过了 谈了几个月
但我们还没有解决任何问题
我们现在就这样了吗？
法律上是夫妻 但在家里是陌生人？
我不能这样过下去 豪尔赫
-你需要原谅我 或者我们… -或者怎么样？
因为我试着在这一切中重新找到位置 但我迷失了
所以呢？你就永远不原谅我了？
我不知道怎么原谅！
-回不去了 -我不想回去
我想和你一起创造我们新的未来
但我需要你想和我一起创造
如果你不想 你现在就应该告诉我
豪尔赫？
我的天！豪尔赫！天啊！
爸爸 妈妈 你们得让我们出去！
豪尔赫不对劲！
我们需要帮助！
豪尔赫 好的
大黑虫咬黑熊 大黑熊流血了
大家好 我是佩珀比斯
大家好
我是佩珀比斯
-这是新的餐车… -我很抱歉
这只是我的流程
当我们准备好时 我会通知你
-好吗？ -很好 行 听起来不错
嗨
对 最好是好事
我要上新闻了 说些搞笑
但尖锐的话 然后火起来
对
是的 我会尽快赶到 再见
还是给你们冠名…
抱歉 等一下
是洛杉矶超帅的炸玉米饼王吗？
我父亲刚刚心脏病发作了
我的天 豪尔赫
我很抱歉
-他还好吗？ -我不知道
我现在要去机场
我要赶最早一班飞机
我会在那里跟你汇合
没时间了 我起飞后打电话给你
-好吗？ -好的
-我爱你 非常爱你 -对 我也爱你
崔 我们得走了
有消息了吗？
不 还是老样子
你还好吗？
我很累
这全是我的错
妈妈 深呼吸
这跟你无关
你不明白
我们吵架了
我对他大喊大叫
他就弯下腰了
一个小小的争论不会导致心脏病发作
你不明白
这不仅仅是一个小小的争论
我们已经吵了几个月了
我们俩一直都很生气
什么？
我不明白 你们就像一对完美的夫妻
你为什么不和我说？
因为我们确实真的很爱对方
我们希望你和豪尔赫有安全感
并且知道你也可以拥有那种爱
但爱是混乱的 宝贝
复杂又无定形
这还不够
你不能转移对对方的关注
真正的伴侣需要
汗水、承诺和动力
但...
你们让一切看起来很简单
我很抱歉我们那样
但我远非完美
你父亲也是
但我爱那个男人
而且没有人
让我愿意与之共度一生
谢谢你开车送我
听着 表弟 别担心
我有过两次心脏病发作和一次中风
等过去了就好了
要让迪亚兹家的人倒下可不止这些
我们是很坚强的
帮我给你爸爸一个拥抱
我会的 谢谢 崔
豪尔赫！
你在这里做什么？
我绝对不会让你一个人去波特兰的
-你的家人就是我的家人 豪尔赫迪亚兹 -谢谢
好吧 我们走吧 我们要赶飞机了
-嗨 -豪尔赫
很高兴见到你 谢天谢地
我很高兴我能在这里
-谢谢你过来 -当然很高兴来到这里
-嗨… -很高兴见到你
那么 他怎么样了？
他稳定了 但仍然昏迷不醒
我很高兴你们都在这里
我们一直在等待和祈祷
谢谢
我给他带来了一些东西
他醒来时会饿
他讨厌医院的食物 所以…
他对食物很挑剔
我不知道我有没有告诉过孩子们 但在我们的婚礼上
他偷偷吃自己带的食物
我在这里吃华尔道夫鸡
而你们的父亲在吃该死的卡尼塔斯小肉！
那家伙确实一手毁了我的素食主义
那是真的
你知道他会给医院工作人员带剩菜吗？
那很好
-迪亚兹太太？ -嗯？
你的丈夫醒了 现在你可以去看他了
好的 谢谢
你吓死我了
至少让我们离开了那个储藏室
亲爱的 我很抱歉
你要我做什么都可以
不管你觉得需要做什么
-我只是不想再失去你了 -不
比阿特丽斯 请停下
你道歉已经够多了
我是个老傻瓜
可我是个还爱着你的老傻瓜
好吗？
对不起 我花了很长时间才想起这个
我让自己的小家子气妨碍了我
而我想做的只是
抱着你
让我们重新在一起
我当然原谅你了
我也很抱歉
我准备好和你一起创造新生活了
-我也是 -是吗？
是的
好的
现在我们要谈谈这个
该死
我觉得这是格拉迪斯的
对 我想我也有一些秘密
我们说好了
别再有秘密了
-嗨 -嗨 爸爸
乔吉托！你来这里干什么？
我没事 伙计们 我没事
-我会没事的 -你确定吗？
你吓死我们了 爸爸
我会没事的
-乔吉托？ -嗯？
你知道我不能吃这里的垃圾
告诉我你给我带吃的来了
我带了 我给你带了玉米粉蒸肉
好吗？我就知道
因为那会要了我的命
你太夸张了
只吃一块 但只能吃一块
对 一块 听着 我得去赶飞机了
他没事了
今天不能再探视了
你们该回家了
我跟莉尔会留下来
-好吧 我带你们回去吧？ -很好
我们走吧
我想透透气
-好吧 -好的
-再见 -再见
-回头见 -保重 好的
我很高兴你爸爸没事
对 我也是
问题是我父母出了问题 还瞒着我 所以…
亨利 我不想重蹈他们的覆辙
所以…
我想我应该告诉你一些事情
好的
我…
我并不是真的爱洛杉矶
事实上 我讨厌洛杉矶
波特兰是我的家
我的家人在这里 我不能再离开他们了
我不知道你对此有何感受或这意味着什么
-但我想让你知道… -豪尔赫
你现在是我的家人
如果你需要留在波特兰 那么我也需要待在这里
现在是我们两个人了
真的吗？
是的
好 那说清楚了
你愿意辞去你在洛杉矶的工作和我一起搬回这里
就现在
洛杉矶的天气太晴朗了
我一直叫人们见面喝酒
而我根本不想那么做
昨天我说两百万的房子
很便宜
我不喜欢我现在的样子
我也想念波特兰
我绝对想念你的家人
感谢上帝
要是我再听到一个人跟我说开通播客的事情
我就要从405号公路上开下去了
真的
我爱你
那时我才意识到你们俩是我的家人
我想和你们分享
别把我弄哭了
我就喜欢你是个爱哭的人
解释一下龙舌兰酒吧
那是一种古老仪式的一部分 叫作
“我妈妈喜欢喝”
芝士面包呢？
这是一个有趣的故事 是…
我爸爸喜欢吃它
闻起来真香 所以…
我父母很有个性
他们做什么都在一起
甚至在同一时间生病和去世
这就是促使我成为一名肿瘤学家的原因
这…
太糟糕了 因为我觉得他们会来找我
我想他们主要是害怕
担心我这辈子永远不会有爱 更不用说孩子了
现在我两样都有了
来吧！
你们两个
-好吧 我要敬一杯 -对 好的
-我能喝点吗？ -不能
-好吧 -干杯
干杯
那我就吃那个吧
这酒很带劲
芝士面包、龙舌兰酒、我最喜欢的两个人 这是最好的时刻
嘿 我是桑提亚哥 请留言
嘿 桑提 我是莉尔
抱歉我昨晚对你很过分
我打电话来不是为了这个
我爸爸犯心脏病了
他没事了 我只是…
我不知道我为什么打给你 我猜…
我是想跟你聊聊
你来了
我当然要来了
-你怎么知道我… -索尔告诉我了
他怎么样了？
很好
稳定了
他会没事的
-很好 -对
你知道你爸爸很坚强
我想你了
我昨晚就该这么说的
我想念我读书时你躺在我胸口
头发的味道
哪怕有时候影响了我
我得搞清楚我念到哪一页了
我想念即使你声音很难听
也阻止不了你歌唱
唱得很大声 真的很大声
我想念你如何特意对人友善
哪怕我觉得不值得
但是你…
你总能看到他们好的一面
听着 我不知道
我是否能把生活中的一切都当成是奇迹
但我能把你
当成我生活中奇迹
因为你就是我的奇迹 莉莉迪亚兹
而我不能没有你
讨厌
这道歉很真诚
12月24日
L代表你看我的眼神
O是唯一的一个
我明白
V是非常
非凡的
E甚至大于
任何你喜欢的人
爱是我所能给予给你的
一切
爱不仅仅是一场
两人游戏
两个相爱的人可以做到
带走我的心 请不要让它心碎
爱是为你我而生
还有你
-太多了吗？ -我不…
好 我有八卦要说
说吧 妈妈
晚餐过后 我在收拾
我在地板上找到了这个
那是订婚戒指吗？
你们觉得我的哪个孙子孙女今晚会订婚？
我们去看看
字幕翻译：葛晓丹
创意监督 罗婷婷