‫في الحلقات السابقة...‬
‫ليلة الميلاد السابقة، أحضر أخي "خورخي" حبيبه إلى المنزل،‬
‫وإذا كنت من عائلة لاتينية كبيرة، تعلم أنه أمر مهم.‬
‫- أجل يا أبي، هذا "هنري". - أهلاً بك يا "هنري".‬
‫كان أمراً مهماً وسار بشكل رائع.‬
‫وفي هذه الأثناء، حاولت قريبتي "سول" تجنب الوقوع في الحب.‬
‫علمت أن هذا لن يدوم إلى الأبد، وكنت محقة.‬
‫ظهر "مايلز"، الجرّاح الجذاب، وأشعل قلبيهما.‬
‫وكانت الأمور تسير على ما يُرام.‬
‫أما والداي، فلم تكن أمورهما على ما يُرام.‬
‫بعد شعور أمي بالوحدة والتجاهل في زواجها،‬
‫راحت تبحث عن رابط مع شخص آخر.‬
‫حاولا تخطّي المشكلات ولم ينجحا.‬
‫كيف جرت الأمور مع الحميمية الجسدية؟‬
‫نحن نتعانق أكثر.‬
‫بينما كانت علاقتهما تتداعى، كنت أقع في الحب.‬
‫ارتبطت أولاً بصديق أخي "نيك".‬
‫- لا أريد علاقة حب معك. - لا مانع لديّ.‬
‫استحقت كل المحاولات البائسة.‬
‫كان "نيك" مذهلاً، أما "سانتياغو" فكان ساحراً.‬
‫ولا تقولوا لي إن السحر غير موجود.‬
‫شعرت به وكان القدر إلى جانبنا.‬
‫ظننت للحظة أننا سعيدان إلى الأبد،‬
‫ولكن "سانتياغو" لا يؤمن بالزواج.‬
‫مهلاً. هل تقول إنك لا تريد الزواج؟‬
‫لا أريد الزواج.‬
‫وهذا غير موجود في القصص الخيالية.‬
‫وغنيّ عن القول إنني لم أتقبل ذلك جيداً.‬
‫وفي أحلك لحظات حياتي،‬
‫أُصيب والدي بنوبة قلبية.‬
‫ثمة خطب ما مع "خورخي"!‬
‫كانت واحدة من أكثر اللحظات رعباً في حياتي.‬
‫ولكن حتى في المستشفى، لدى أبي طريقته في جمع العائلة كلها.‬
‫فقدانه تقريباً جعلنا جميعاً ندرك‬
‫أنه يجب أن نكون صادقين حيال ما نريده فعلاً.‬
‫لذا، أردت "سانتياغو" وهو أرادني.‬
‫لا أدري إذا كنت أستطيع عيش حياتي وكأن كل شيء فيها معجزة.‬
‫ولكن أستطيع أن أعيش حياتي وكأنك أنت معجزة.‬
‫لأنك معجزتي يا "ليلي دياز".‬
‫أدرك والداي أن الوقت ثمين وأن حبهما يستحق القتال.‬
‫سأفعل كل ما تريد.‬
‫كل ما يتطلبه زواجنا لينجح.‬
‫لا أريد أن أخسرك ثانيةً.‬
‫أنا أحمق عجوز.‬
‫ولكنني أحمق عجوز لا يزال يحبك.‬
‫كانت سنة جامحة، ولكن وصلنا إلى ليلة ميلاد أخرى,‬
‫أنا متشوقة لمعرفة ما يخبئه لنا هذا العام.‬
‫أشعر بالأمل والحماس.‬
‫وكأن حياتي تسير أخيراً على الدرب الصحيح.‬
‫إذن، هذا هو السبق الصحفي.‬
‫"مع حبي"‬
‫"24 ديسمبر"‬
‫"أحب كيف تنظرين إليّ‬
‫وأنت الوحيدة التي أراها‬
‫أنت مذهلة جداً‬
‫ولا يمكن لي أن أعشق شخصاً أكثر منك‬
‫والحب هو كل ما أستطيع تقديمه إليك..."‬
‫- هل هذا كثير؟ - ليس لديّ...‬
‫حسناً.‬
‫في جعبتي نميمة.‬
‫أخبرينا يا أمي.‬
‫بعد العشاء، كنت أنظف ووجدت هذا على الأرض.‬
‫هل هذا خاتم خطوبة؟‬
‫أي من أحفادي سيُخطب هذه الليلة؟‬
‫لنحقق في الأمر.‬
‫أجل، الكل واقف هناك مثل...‬
‫"قبل 12 ساعة"‬
‫"نيك"!‬
‫"نيك"! أجل، هذا هو المكان!‬
‫هناك تماماً!‬
‫يا للهول!‬
‫- "نيك"! - ماذا؟‬
‫"نيك"!‬
‫مهلاً، حسناً. هل نتوقّف ونصغي أو...‬
‫لا، يجب أن نفعل شيئاً.‬
‫يجب أن نفعل شيئاً!‬
‫- حسناً، لا بأس. - أجل، أقوى!‬
‫هلّا تصفعني.‬
‫يا للهول!‬
‫لن أسمح لهما بالفوز.‬
‫ما معنى ذلك؟‬
‫استعدي لأهم لذة شعرت بها في حياتك.‬
‫حسناً!‬
‫اغزني أيها الفاتح!‬
‫هذه مشكلة كبيرة.‬
‫- صحيح، "اخنقني"؟ - أجل.‬
‫اخنقني!‬
‫اخنقني بقوة!‬
‫أبي! ماذا...‬
‫"نيك"، كان من الممكن أن نكون عاريين الآن.‬
‫أجل.‬
‫الفطور؟‬
‫"(نينا سيمون)"‬
‫هل لدينا أغنية؟‬
‫هل تقولين إن هذه أغنيتنا؟‬
‫حسناً، رفضت كل اقتراحاتي الأخرى.‬
‫أجل يا عزيزتي، لم تكن جيدة.‬
‫أجل.‬
‫ولكنني أحب هذه الأغنية.‬
‫لدينا أغنية!‬
‫هذا أمر جلل.‬
‫في بداية مواعدتنا كنت تسخر من الزوجين اللذين لديهما أغنية،‬
‫ولكن حبيبي قد تغيّر.‬
‫حسناً، عندما يجد المرء الشخص المناسب،‬
‫لن يمانع بأن يكون لديه أغنيه خاصة بهما.‬
‫ولكن إذا أخبرت أحداً بالأمر،‬
‫سوف أنكر.‬
‫حسناً.‬
‫- سأحفظ سرك الصغير. - حسناً.‬
‫ممن سأغضب لأنه أرسل إليك الزهور؟‬
‫اقرأ البطاقة.‬
‫منك أنت.‬
‫المفضلة لدى أمي.‬
‫علمت أن اليوم صعب عليك،‬
‫فارتأيت أن هذه ستبهجك.‬
‫هذا لطف منك.‬
‫أجل.‬
‫لا أصدّق أنه مر عام بالفعل.‬
‫ليتها تعرفت إليك.‬
‫أنا ممتنة إلى الأبد لأنها ربّت ابناً رائعاً.‬
‫كانت ستحبك.‬
‫حقاً؟‬
‫- أتعلمين... - ماذا؟‬
‫هذه أول مرة تقدّم لي امرأة الزهور.‬
‫- حقاً؟ - أقر بأنه هذا أعجبني.‬
‫هل أشعر بأنني جميل الآن؟‬
‫حسناً.‬
‫- أشعر بأنني جميل الآن. - ولكنك رجلي الجميل.‬
‫تعجبني قوة رئتيك يا "آنا".‬
‫- هل أنت مغنية "سوبرانو"؟ - بل صوتي حاد.‬
‫أنا معلمة الدارجات الوحيدة التي لا تحتاج إلى ميكروفون.‬
‫أصدّق ذلك. أنا سعيد فقط لأنك بخير.‬
‫أقدّر اهتمامك. أنا...‬
‫ما عدت أرى للحظة.‬
‫سأعد القهوة.‬
‫- من يريد القهوة؟ - قهوة.‬
‫أجل، أريد أن أستحم.‬
‫قهوة الاستحمام. سأحضرها إليك.‬
‫أفقدتها الرؤية للحظة بقضيبي.‬
‫ها قد بدأ.‬
‫إنها تنام هنا كثيراً.‬
‫وستصحبها إلى حفلة الميلاد الليلة إلى منزل "دياز".‬
‫وكأن تعرفها إلى عائلتك.‬
‫الأمر مرهق أكثر من ذلك.‬
‫أهتم لرأيّ والديك.‬
‫أين يقضي والداك العطلة؟ "جزر الكناري"؟‬
‫"مارتينيك".‬
‫ولكنهما سمحا لي بالاستثمار في بعض خيارات الأسهم.‬
‫روح الميلاد المجيد الحقيقية.‬
‫تباً. لطالما ظننت أنني أريد والدين ثريين، ولكن ربما لا.‬
‫متى تخطيت الصدمة مع الطبيب النفسي، يصبح الأمر جيداً.‬
‫هل يعرفان بشأن حبيبتك؟ آسف، هل هي حبيبتك؟‬
‫أحاول أن أفهم هذه العلاقة.‬
‫إنها رسمية.‬
‫لذا، أجل، "آنا" هي حبيبتي الحقيقية الأولى.‬
‫تجربتك الجنسية الخمسون ولكنها أول حبيبة لك.‬
‫خمسون. إنه رائع.‬
‫هذا خبر رائع. نحن نحب "آنا".‬
‫عندما عدنا للعيش معاً،‬
‫ظننت أن المكان سيكون مكتظاً بوجود 4 في الشقة،‬
‫- ولكنها قيمة مضافة حقيقية. - على عكس سواها.‬
‫حسناً، أختي هي ملاك مرسل من السماء يا "هنري".‬
‫- الجانب الفوضوي من السماء. - لا تفعل ذلك.‬
‫تعلم أنني أحب "ليل"، وأنا سعيد بوجودها هنا،‬
‫لكن تذكّر كم كان الأمر رائعاً عندما كنا نحن الاثنان فقط.‬
‫- انتبه. - والآن أصبحنا 5.‬
‫قالت إنها ستمكث أسبوعاً فقط،‬
‫وقد مر شهران، ولكن كنتما رائعين.‬
‫نفهم أنها في موقف صعب.‬
‫إنني أشجعها، أليس كذلك؟‬
‫هل تريد الحقيقة أم تريد أن أبتسم وأومئ برأسي‬
‫وأقول لك إنك جميل؟‬
‫حسناً، أعلم أن تحمّل وجود أختي‬
‫يختلف عن تحملّكما وجودها.‬
‫تريد مني إشارة وسأعطيها إياها.‬
‫سأطردها اليوم.‬
‫لا، لا يمكنك طرد شخص ما في عيد الميلاد.‬
‫حسناً، إما أطردها أنا وإما تطردانها أنتما.‬
‫- اليوم ممتاز. - اليوم يناسبني.‬
‫حسناً، إليك فكرة.‬
‫إذا استطعت العيش في أي حقبة من التاريخ،‬
‫فأي حقبة تختارين؟‬
‫حسناً، أنا سوداء ومتحولة جنسياً. خياراتي محدودة.‬
‫لست مخطئة.‬
‫ولكن من منظور الموضة،‬
‫أنا معجبة ببساطة الإمبراطورية الرومانية.‬
‫لازدهر الرومان واستمروا إن رأوك في لباس اليوغا.‬
‫ولتجنبوا التسمم بالرصاص، وطردوا شعب القوط،‬
‫وما كانوا ليعانوا من وطأة إمبراطوريتهم الخاصة.‬
‫أنت غريب الأطوار.‬
‫ماذا عنك؟ أي حقبة؟‬
‫كنت أقول، "عصر التنوير"،‬
‫ولكن، في الواقع، أفضّل الحاضر.‬
‫الحاضر؟‬
‫- العالم الآن في حالة يُرثى لها. - صحيح.‬
‫ولكن العالم الآن فيه أنت.‬
‫أنت مبتذل.‬
‫أحب ذلك.‬
‫ولكن أودّ رؤيتك في جوارب بيضاء وحذاء بإبزيم.‬
‫تريدين لعب الأدوار.‬
‫نعود من الكنيسة الساعة 6:30. متى ستأتي و"تشارلي"؟‬
‫في الواقع، والدة "تشارلي" ستوصلهم إلى المنزل،‬
‫لأنني سأذهب معك إلى الكنيسة.‬
‫مهلاً. قلت إنك لن تعود أبداً.‬
‫ستأتي إلى الكنيسة؟‬
‫إذا كنت لا تمانعين.‬
‫أنت فعلاً تحاول تحقيق كل أحلامي.‬
‫أصبح تحقيقها مهمة حياتي.‬
‫حسناً، إن كنت لن تسمحي لي بالطهي...‬
‫لست من لا يسمح لك بالطهي.‬
‫بل طبيبك، لا يريدك أن تُصاب بذبحة قلبية أخرى.‬
‫- هو الذي لا يسمح لك. - حسناً، لا بأس.‬
‫أرجوك، لا تقللي ملح عجينة الذرة.‬
‫اعلم بأن معدل الملح في عجينة الذرة ممتاز،‬
‫ويجب عرضه في مجلة "بيتر هومز أند تماليس".‬
‫شكراً لك على إعداد كل هذا الطعام. رائحته رائعة.‬
‫على الرحب والسعة.‬
‫أتعلمين، ربما ما زلت ممنوعاً عن التعرض لضغوطات المطبخ،‬
‫ولكن اليوم، يكون قد مر 8 أسابيع على ذبحتي القلبية،‬
‫ما يعني أنه يُسمح لي فعل شيء آخر.‬
‫وما هو ذلك الشيء؟‬
‫الجنس. أنا أتحدّث عن الجنس.‬
‫أعلم يا "خورخي"، كنت أحاول المغازلة.‬
‫آسف، لقد مر وقت طويل،‬
‫وشعرت بأنني فتى في الـ15 من العمر يرى الثديين لأول مرة.‬
‫ومظهرك في هذا الثوب، لقد شتت تفكيري.‬
‫هل قلت لك اليوم‬
‫إنك أجمل امرأة على وجه الأرض؟‬
‫حسناً، يمكن للطعام أن ينتظر. إلى غرفة النوم الآن.‬
‫ومن يحتاج إلى غرفة طعام؟‬
‫حسناً.‬
‫هل تتبادلان القبل هنا يا صغيران؟‬
‫صغيران؟ أبي، عمري 53 سنة.‬
‫هل تريد تذوق عجينة الذرة؟‬
‫- تحتاج إلى ملح أكثر. - اخرج يا أبي.‬
‫- لا تتفوه بكلمة واحدة. - حسناً.‬
‫ماذا... لا، أريد أن أعرف ماذا...‬
‫مرحباً.‬
‫ماذا حدث للتو؟‬
‫لماذا تحوّلت الأجواء من ممتعة إلى غريبة؟‬
‫أظن أن هاتفي على وشك أن يرن.‬
‫يا إلهي، أنتما الأسوأ. ارحلا.‬
‫اسمعي.‬
‫ابتهجي يا فتاة.‬
‫حسناً...‬
‫ماذا يجري؟‬
‫"ليل"، لم لا تجلسين؟‬
‫لماذا أشعر بأن أخي على وشك أن ينفصل عني؟‬
‫هذا ذكاء شديد منك لأن هذا ما سأفعله.‬
‫كانت الأشهر القليلة الماضية مذهلة وممتعة جداً.‬
‫ولكن تغيّر شيء ما، وأحياناً...‬
‫يذهب الناس في اتجاهات مختلفة من دون رغبة منهم.‬
‫قد أقول إنني السبب لا أنت، ولكن هذا على عاتقك أنت.‬
‫مهلاً، هل تطردني؟‬
‫ألم يكن ذلك واضحاً؟‬
‫"خورخيتو"، لا! لماذا؟‬
‫لأنك قلت إنك ستمكثين أسبوعاً، ومكثت 8 أسابيع.‬
‫أعيش مع أشخاص آخرين.‬
‫- لم يعد الأمر رائعاً. - ولكنني ضيفة جيدة.‬
‫"ليلي"! انظري، ضيفة جيدة؟‬
‫ضيفة جيدة؟‬
‫الملابس الداخلية ليست بساط حمّام.‬
‫لا تنظفين البرطمانات قبل أخذها لإعادة التدوير.‬
‫وهي تذهب مباشرة إلى مكب النفايات.‬
‫وكنت تستخدمين مرهمي "كريم دو لا مير".‬
‫لا، غير صحيح.‬
‫هل ستكذبين بشأن ذلك؟‬
‫أنت متوهجة من الداخل. أظننت فعلاً أنني لن ألاحظ؟‬
‫والأطباق في المغسلة.‬
‫يجب نقع كل الأطباق. أتعلمين ماذا لا يُنقع جيداً؟‬
‫طبق عليه سلطة.‬
‫- حسناً، يُنقع أحياناً. - لا، غير صحيح.‬
‫حسناً.‬
‫أحبك كثيراً ولهذا السبب يجب أن ترحلي.‬
‫إلى أين سأذهب؟‬
‫- إلى أين؟ - اذهبي إلى المنزل.‬
‫سيرحب بك والدانا.‬
‫امرأة في الـ29 من العمر تعود للعيش مع والديها؟‬
‫- لا أستطيع. - هذا منصف.‬
‫اختاري فرداً آخر من أفراد العائلة المليون.‬
‫- حسناً، مثل من؟ - الخالة "نيني"، 5 غرف نوم، وتعيش لوحدها.‬
‫- المكان مخيف هناك. - حسناً.‬
‫ابتعدي عن غرفة الدمى المصنوعة من البورسلين.‬
‫"هنري"، ساعدني قليلاً!‬
‫"ليل"، ترفضين وضع قرص الكوب مهما توسلت إليك.‬
‫"نيك"؟‬
‫أستطيع أن أصنع شعاراً مستعاراً من الشعر الذي تخلفينه في الحمّام.‬
‫حسناً!‬
‫- سأغادر. - نعم!‬
‫شكراً لك.‬
‫أحبك كثيراً.‬
‫وأنا أحبك أيضاً.‬
‫أفتقدك من الآن.‬
‫ما آخر أخباركما أنت و"ليلي"؟‬
‫أخبرني بكل أسرارك القذرة.‬
‫سأدعي بأنك لم تطلب ذلك.‬
‫آسف يا رجل.‬
‫أنت صديقي المفضل وعليك أن تسمع هذا.‬
‫أخبرك بكل شيء عن "آني" وأنت لا تخبرني بشيء عن "ليلي"،‬
‫ولكن يمكنك إخباري.‬
‫ما أخباركما؟‬
‫حسناً، كانت لطيفة جداً.‬
‫أحضرت لي دوار الشمس في ذكرى أمي.‬
‫تباً يا رجل، هذا صحيح. لقد انقضى عام.‬
‫آسف جداً.‬
‫تعرف مقدار حبي لك، أليس كذلك؟‬
‫أحبك أيضاً يا رجل.‬
‫هذا صحيح.‬
‫- أحب هذا الرجل! - نحن في متجر كتب.‬
‫إذاً، "ليلي" ودوار الشمس. تابع.‬
‫صحيح.‬
‫في الواقع، لم أشعر بسعادة كهذه في علاقة من قبل.‬
‫ما عدنا نتشاجر.‬
‫أشعر بأننا متفقان دائماً.‬
‫ولكن أليس غريباً أنها لم تعد للعيش معي؟‬
‫هل طلبت منها؟‬
‫ليس بشكل رسمي أو عرضي.‬
‫بالنظر إلى انتقالها الأول،‬
‫وإلى أنكما حوّلتما حفلتي الخاصة بالـ"هالوين" إلى برنامج فضائح.‬
‫أخذ الأمور بروية هو قرار ذكي.‬
‫اسمع، أعلم. ولكن منذ أن عدنا معاً،‬
‫أشعر بأن الأمور أفضل الآن.‬
‫الأفضل رائع، ولكن أحياناً عليك إجراء محادثات صعبة.‬
‫مهلاً، اسمع،‬
‫إذا كنت ترى الأمر مناسباً لك، فأنا واثق من أنها تبادلك الشعور.‬
‫شكراً.‬
‫هذا هو أول شيء مفيد قلته اليوم.‬
‫سأقول شيئاً مفيداً آخر.‬
‫عليك أن ترسخ الأمر.‬
‫إنها أفضل شيء حدث لك على الإطلاق.‬
‫انظر إلى حالك، أنت سعيد.‬
‫لقد قطعت شوطاً طويلاً.‬
‫أجل، إنها مميزة، أليس كذلك؟‬
‫هل هي مميزة كفاية لتحصل على خاتم أمك؟‬
‫عليك أن تفكر في الأمر.‬
‫ماذا عن هذا؟‬
‫"صور قضبان الطبيعة (إيه روث)"‬
‫أتعلم شيئاً؟‬
‫سيحب "هنري" و"خورخي" هذا، ولكن ستقدمه أنت.‬
‫- حسناً؟ سأدفع ثمنه. - خطة جيدة.‬
‫حسناً.‬
‫البسكويت الشقي جاهز.‬
‫لدينا قضبان وأثداء، ولأول مرة على الإطلاق...‬
‫ما هذا؟ خرشوف؟‬
‫إنه بظر.‬
‫- أراه الآن. - أجل.‬
‫- من سيأكل ذلك؟ - "نيك".‬
‫وأحياناً "هنري".‬
‫"خورخيتو"!‬
‫أنا سعيدة لأنك ما زلت تفعل هذا.‬
‫بعد 8 أعياد ميلاد متتالية.‬
‫من كان ليظن، في عام 2014، في أول سهرة ميلاد لـ"نيك"،‬
‫عندما أعد بسكويت عيد الميلاد،‬
‫وبدا بسكويت كسارة البندق مثل قضيب غير مختون.‬
‫وهكذا وُلد التقليد.‬
‫- تماماً كما وُلد الطفل "يسوع". - تماماً.‬
‫أجل، لا يمكننا الانضمام إليك هذا العام يا صديقي.‬
‫ماذا؟ لا! لماذا؟ ها أنت تتخلى عني بسبب "آنا" بعد مرور شهرين.‬
‫لست أتخلى عنك من أجل "آنا".‬
‫ماذا تفعل؟ أنت لا ترتدي ثياب النوم؟‬
‫- أنا أتخلى عنك من أجل "هنري". - ماذا؟‬
‫هذا أسوأ.‬
‫آسف يا حبيبي. أنا أحد عملاء "نيك" الخاصين الآن،‬
‫ولن أسمح لسهرة ميلاد وفيرة أخرى‬
‫مع عائلتك تفسد تماريني.‬
‫علاوة على ذلك، هل تعرف مدى صعوبة حجز هذا الرجل هذه الأيام؟‬
‫أنا مطلوب جداً.‬
‫لماذا لا تفتح صالة رياضة خاصة بك؟‬
‫أفتح صالة رياضة خاصة بي؟ لا، لا أستطيع فعل ذلك.‬
‫لم لا؟ أنت تدير الصالة التي تعمل فيها الآن،‬
‫لكن ستجني مالاً أكثر حين تعمل مستقلاً.‬
‫لديك شهادة في إدارة الأعمال وعملاء،‬
‫أليس جيداً أن يكون لديك شيء خاص بك؟‬
‫من دون مساعدة والديك؟‬
‫أجل، قد يكون جيداً. أنا...‬
‫إنها فكرة مثيرة للاهتمام. شكراً، سأفكر في الأمر.‬
‫أجل، ضع أهدافاً وتقدّم. من سيساعدني على تزيين البسكويت؟‬
‫يمكنك أن ترافقنا إلى صالة الرياضة.‬
‫- يا "ليلي". - ماذا؟‬
‫هل تريدين مشاركتي هذه؟‬
‫نعم.‬
‫حسناً، خذي.‬
‫يمكنك الحصول على الخصيتين.‬
‫حظاً سعيداً في الشوارع.‬
‫"خورخيتو".‬
‫"ليلي"، ماذا... لا.‬
‫- أرجوك. - آسفة يا عزيزتي.‬
‫قمت بدوري عندما تركت "سانتياغو".‬
‫تتكلمين في أثناء نومك. لا يمكنني تحمل الهراء المخيف.‬
‫- ولكن، "سول"... - ليست مسألة شخصية.‬
‫هذا سبب محدد وشخصي جداً.‬
‫حسناً، أحبك، إلى اللقاء...‬
‫ليلة واحدة فقط... ليس لأسبوع حتى.‬
‫أعدك، أسبوع واحد فقط!‬
‫"ليلي"!‬
‫كيف حالك؟ أرى أنك قابلت صديقي" لاري".‬
‫مرحباً يا "لاري".‬
‫- مرحباً... - هل سمحت لك بالتكلّم؟‬
‫حسناً، اذهب وعلّق الجوارب.‬
‫لا تقلقي، إنه يقضي وقتاً رائعاً. إنها هديته لعيد الأنوار.‬
‫ما هذا؟ هل تبحثين عن مكان للإقامة؟‬
‫- لا، أنا بخير. - هل أنت واثقة؟‬
‫أنا بخير. أردت المرور وإلقاء التحية.‬
‫أنت لطيفة جداً.‬
‫أتعلمين؟ سيعد لي وعاء من الآساي.‬
‫- آساي؟ - آسايي...‬
‫لم أسألك يا "لاري"!‬
‫- بصراحة، إنه يعد الجرانولا بنفسه. - لا أريد.‬
‫- حسناً. - أراك الليلة. أحبك.‬
‫- أراك الليلة يا عزيزتي. - إلى اللقاء!‬
‫عادت ابنتنا إلى المنزل.‬
‫أنتظر هذه اللحظة منذ اليوم الذي غادرت فيه.‬
‫لا تغادري ثانيةً.‬
‫إلى أن تتزوجي.‬
‫يمكنك البقاء حتى بعد زواجك.‬
‫"(ليلي)، يبدو أنني سأعيش مجدداً مع والديّ وأنا حزينة،‬
‫وهذا هو زميلي في السكن الجديد."‬
‫"الزفاف الحلم لـ(ليلي)"‬
‫"هل تتزوجينني؟"‬
‫أمي، أريد الشامبو!‬
‫أمي!‬
‫أمي؟‬
‫- ميلاداً مجيداً. - ميلاداً مجيداً.‬
‫- مرحباً. - مرحباً. ميلاداً مجيداً.‬
‫مرحباً.‬
‫مرحباً، كيف الحال؟‬
‫أعمل على تحقيق أحلام عيد الميلاد.‬
‫"غلاديس".‬
‫أريد أن أسأله عن أمنيته في عيد الميلاد.‬
‫لنذهب. مرحباً.‬
‫مرحباً، كيف حالك يا "لويس"؟‬
‫- مرحباً. ميلاداً مجيداً. - لك أيضاً.‬
‫أريد التحدّث إليك لاحقاً لمناقشة أمر خاص.‬
‫طبعاً يا "مايلز".‬
‫رائع، شكراً.‬
‫ما كان ذلك؟‬
‫يريد التحدّث إليّ على انفراد.‬
‫- بشأن ماذا؟ - لا أدري.‬
‫حسناً، سأكون صادقة.‬
‫شعرت بالسوء لعدم السماح لك بالمكوث عندي.‬
‫عليك أن تشعري بالسوء.‬
‫بسبب أنت، دخلت على أمي وأبي وهما يمارسان الجنس.‬
‫ماذا؟ لا.‬
‫كان يرددان "أجل!" إلى أن صرخت.‬
‫آسفة ولكنهما يستحقان ذلك.‬
‫لماذا لم تنتقلي للعيش مع "سانتي"؟‬
‫علاقتكما أفضل من قبل. ما المانع؟‬
‫المانع هو أنني ما زلت أشعر بالخوف.‬
‫آخر مرة كانت أمورنا فيها رائعة،‬
‫انتقلنا للعيش معاً، وأدى ذلك إلى انفصالنا.‬
‫لذا، لن أنتقل للعيش معه حتى...‬
‫حتى ماذا؟‬
‫- حتى نتزوج. - "ليلي".‬
‫أظن أنني أحرز تقدماً. كلما طالت عودتنا إلى بعضنا،‬
‫زادت محاولاته ليغيّر رأيه في مسألة الزواج.‬
‫أشعر بذلك. إنه يتغير.‬
‫حسناً ولكن في مرحلة ما سيتحول الأمر إلى محادثة فعلية بالكلمات.‬
‫ولكنني سعيدة لأنك سعيدة.‬
‫شكراً لك.‬
‫إذاً، في أي وضعية كانا يمارسان الجنس؟‬
‫انسي الأمر. وأمام "يسوع"؟‬
‫مرحباً. لا أريد أن تكون وحدك، لذا...‬
‫- هل قرأت هذا؟ - أجل.‬
‫- إنه جيد. - قرأته مرتين.‬
‫ارتدت مدرسة كاثوليكية، وأعرف أشياء كثيرة لا يذكرها الكتاب.‬
‫- أين "خورخيتو"؟ - لا أدري.‬
‫- سيدة "مارتا". - "هنري".‬
‫تبدين رائعة.‬
‫- شكراً لك. - ذهب "خورخي" ليضيء شمعة.‬
‫احتفظت له بمكان قربي. أردت أن أعانقك فقط.‬
‫- تسرني رؤيتك. - تسرني رؤيتك أيضاً.‬
‫أرى أنه لا بأس بالكذب على الجدة الآن.‬
‫كم تغيّرت الأوقات.‬
‫"نيك".‬
‫- مرحباً! - مرحباً!‬
‫لا بد من أنها حبيبتك.‬
‫صحيح، إنها "آنا".‬
‫أهلاً بك يا "آنا".‬
‫ورجاءً، لا تقولي إنك نباتية.‬
‫- آكلة لحوم في الصميم. - ممتاز.‬
‫أنت محظوظة لأنني أعددت حلوى الفلان المفضلة.‬
‫أنا لا آكل منتجات الألبان.‬
‫ولكنه طبق الحلوى المفضل.‬
‫حقيقة ممتعة.‬
‫هل تعلمون أن المياه الساخنة تتجمد بسرعة أكثر من المياه الباردة؟‬
‫- أمر جنونيّ. - ماذا؟ كيف يُعقل ذلك؟‬
‫تصرفا براحة.‬
‫- شكراً لك. - على الرحب والسعة.‬
‫- حسناً. - المكان جميل هنا.‬
‫مرحباً.‬
‫أنا الخالة "غلاديس". أنا واثقة بأنك سمعت عني.‬
‫ما مدى جدية العلاقة؟‬
‫هل لديكما مقاطع فيديو؟ أيمكنني مشاهدتها؟‬
‫مرحباً، أنا "آنا".‬
‫أصبحت علاقتنا جدية البارحة، لذا ليس لدينا فيديوهات بعد.‬
‫- ولكنني لا أعارض الأمر. - هل أكف عن مغازلتك؟‬
‫- قطعاً لا. - ألا تمانعين؟‬
‫إطلاقاً.‬
‫إذاً، أبارك هذه العلاقة.‬
‫لم ترتجف حتى.‬
‫تعجبني شخصيتك.‬
‫لديّ أسئلة.‬
‫- إنها في كل عائلة. - حسناً.‬
‫لا بد من أن إدارة المطعم كانت عبئاً عليك خلال تعافي والدك.‬
‫"كارمليتا" لا تتحدثي عني وكأنني غير موجود أيتها العجوز.‬
‫"خورخي"!‬
‫يبدو أنني أصبت وتراً حساساً. نحن في العمر نفسه.‬
‫إذا كنت مسنة فهذا يعني أنك مسن أيضاً.‬
‫في الواقع، أحببت إدارة المطعم.‬
‫أجرينا بعض التحسينات.‬
‫توسيع الطلبات عبر الإنترنت، وتوفير مزيد من خيارات التسليم،‬
‫- لذا، الأعمال مزدهرة. - هل هذا صحيح؟‬
‫المطعم في أفضل حال.‬
‫- مثير للاهتمام. - أجل.‬
‫يسير المطعم جيداً بحيث يستطيع أبي أن يتقاعد مبكراً.‬
‫ويمكنه اصطحابي في الرحلة حول العالم التي وعدني بها.‬
‫- اليوم الذي طلب فيه يدي. - حسناً.‬
‫لم أمت بعد يا رفاق. محاولة جيدة.‬
‫أجل يا "خورخيتو"، تقوم بعمل رائع في المطعم،‬
‫ولكنني سأعود إلى العمل.‬
‫أنت أكبر مني بشهرين أيتها العجوز.‬
‫كيف تريدين نظاراتك؟ بصري ممتاز.‬
‫ماذا إذاً؟ ألن يتقاعد؟‬
‫أشعر بأنه لا يثق بي.‬
‫عزيزي، لا يتعلق الأمر بك أو بي.‬
‫إنه تحوّل كبير في حياته، يجب أن يرغب فيه.‬
‫وسوف يرغب فيه؟‬
‫في النهاية.‬
‫إنها على الهواتف!‬
‫مرحباً، ما الأمر؟‬
‫- مرحباً. - مرحباً.‬
‫ماذا حدث للتو؟ لماذا تغيّر الوضع من ممتع إلى غريب؟‬
‫هل تعلم أن كلمات أغنية "ماكارينا" تدور حول امرأة‬
‫تخون حبيبها خلال ذهابه إلى الحرب؟‬
‫هل هذا صحيح؟ مثير للاهتمام.‬
‫مهلاً، لن أسمح لك بأن تشتت أفكاري.‬
‫- ماذا يجري؟ - لا شيء، كانت نكتة بيننا.‬
‫- لن تفهمهما. - حقاً؟‬
‫- كان عليك أن تكون هناك. - حقاً؟‬
‫حسناً، يحدث هذا مرتين في يوم واحد، ولا يعجبني الأمر.‬
‫لنذهب.‬
‫دعيني أساعدك.‬
‫ما هذا؟‬
‫هذا يبدو خاتم خطوبة.‬
‫- أتعلمين لمن هو؟ - لا.‬
‫ولكنه وقع من هذه السترة.‬
‫هذا مثير جداً.‬
‫أجل، صحيح.‬
‫يا إلهي.‬
‫"سول"، تعالي هنا.‬
‫يا إلهي!‬
‫كيف طلاء أظافري؟‬
‫لم تسحبيني إلى هنا لتسأليني عن أظافرك.‬
‫حسناً. عثرت جدتي على خاتم خطوبة‬
‫داخل علبة وقعت من سترة "سانتياغو".‬
‫ماذا؟‬
‫هل نجحت خطتك؟‬
‫- أجل. - حسناً، سأكون صادقة.‬
‫اعتقدت أنك تتظاهرين التفاؤل‬
‫لتجنب المحادثات الصعبة.‬
‫ولكن هل فعلت ذلك؟‬
‫لقد نجح.‬
‫عدم الانتقال للعيش معه جعله يدرك بأنه يريدني إلى جانبه دائماً.‬
‫أشعر بذلك.‬
‫هذا هو الشعور الصحيح!‬
‫- حسناً. - حسناً.‬
‫حسناً، ولكن ابقي هادئة.‬
‫- حسناً؟ - أجل.‬
‫اهدئي.‬
‫أنا هادئة جداً.‬
‫عبّري عن فرحتك.‬
‫حسناً.‬
‫الآن أنا هادئة.‬
‫- حسناً. - حسناً.‬
‫أجل.‬
‫أنا هادئة جداً.‬
‫"الحب هو كل ما يمكنني تقديمه لك‬
‫والحب هو أكثر مجرد لعبة لشخصين‬
‫شخصان مغرمان ينجحان معاً‬
‫خذي قلبي ولكن أرجوك لا تحطميه‬
‫وُجد الحب من أجلي وأجلك"‬
‫- هل هذا كثير؟ - ليس لديّ...‬
‫حسناً.‬
‫لديّ نميمة.‬
‫أخبرينا يا أمي.‬
‫بعد العشاء، كنت أنظف ووجدت هذا على الأرض.‬
‫هل هذا خاتم خطوبة؟‬
‫أي من أحفادي سيُخطب هذه الليلة؟‬
‫لنحقق في الأمر.‬
‫أنا متحمسة جداً.‬
‫حسناً، من هو يا ترى؟‬
‫هل تصرف أي شخص بشكل مريب مؤخراً؟‬
‫مهلاً.‬
‫"مايلز".‬
‫- "مايلز"؟ - "مايلز".‬
‫يا للهول.‬
‫"لويس"، هل تحدّثت إلى "مايلز" منذ الكنيسة؟‬
‫لا، لماذا؟‬
‫أظن أنه سيطلب يد "سول".‬
‫وبما أن والديّ "سول" قد توفيا،‬
‫ربما سيطلب يدها منك ويحظى بمباركة العائلة.‬
‫لهذا السبب تفوزين دائماً في لعبة "كلو".‬
‫حسناً، ليخرج الجميع.‬
‫نريد التحدّث إلى "مايلز".‬
‫إذاً يا "مايلز"، ماذا أردت أن تناقشه معي؟‬
‫يمكننا التحدّث لاحقاً.‬
‫لا، سنتحدّث الآن.‬
‫حسناً.‬
‫تعلمان كم أهتم لأمركما،‬
‫ولهذا السبب...‬
‫"لويس"، أريد أن تفك أزرار قميصك.‬
‫ماذا؟‬
‫آسف، كان يجب أن أكمل فكرتي.‬
‫لاحظت وجود شامة وأحتاج إلى إلقاء نظرة عليها،‬
‫ولكن لم أشأ أن أقلق "سول".‬
‫أجل.‬
‫حسناً، ليست منتفخة، اللون متناسق ومتماثل.‬
‫حسناً، إنها حميدة.‬
‫أثير جنون والديّ بأشياء من هذا النوع.‬
‫لا أستطيع التخلي عن سلوك الطبيب. تعال هنا.‬
‫كم هذا مريح!‬
‫أنت الأفضل.‬
‫أهذا كل شيء؟‬
‫هذا ليس مريحاً.‬
‫حسناً، زوجك ليس مصاباً بسرطان الجلد.‬
‫أظن أن هذا مريح جداً.‬
‫بل هذا مخيب للآمال.‬
‫"مايلز"، إذا كنت تفحص الشامات، هل تمانع؟‬
‫طبعاً يا "تشوي"، لا أمانع.‬
‫يا رفاق، سيفحص "مايلز" الشامات.‬
‫تعالوا واكتشفوا ما إذا كنتم مصابين بالسرطان.‬
‫إذاً يا "ليلي"،‬
‫هل تريدين أن نذهب إلى الخارج،‬
‫وأن ننظر إلى النجوم، وتبادل القبل قليلاً؟‬
‫نعم.‬
‫وألف مرة نعم.‬
‫أردت أن أتوقف لحظة‬
‫وأخبرك كم أنا ممتن لك.‬
‫لم أتوقع أن يأتي شخص ما ويفهمني ولكن...‬
‫جئت أنت.‬
‫حقاً؟‬
‫أجل.‬
‫أعلم أننا كنا خائفين من الحديث عن المستقبل،‬
‫لأن إجراء تلك المحادثات كان صعباً بالنسبة إلينا،‬
‫ولكن تبدو الأمور مختلفة الآن.‬
‫أوافقك الرأي.‬
‫جيد.‬
‫لأنني أريد أن أسألك شيئاً.‬
‫حسناً.‬
‫هل تنتقلين للعيش معي ثانيةً؟‬
‫ماذا؟‬
‫"خورخي"، "بياتريس".‬
‫هل يمكنني التحدّث إليكما؟‬
‫- طبعاً. - هل كل شيء بخير؟‬
‫أجل، أعني...‬
‫يفكر المرء في هذه المحادثات طوال حياته ويعتقد أنه مستعد.‬
‫وعندما تحين اللحظة،‬
‫يتصبب عرقاً في أماكن ما كان ليتخيلها.‬
‫في الكاحلين.‬
‫هل تريد أن تجلس؟‬
‫هل أحضر لك الماء؟ أو جوارب؟‬
‫لا، أنا بخير.‬
‫أنا أفضل من خير.‬
‫في الواقع، لم أشعر بسعادة كهذه في حياتي كلها.‬
‫وهذا كله بسبب "خورخي".‬
‫لم أظن أنني أستطيع أن أحب شخصاً بالقدر الذي أحبه فيه.‬
‫وأريد أن أتزوجه.‬
‫حسناً، نحن نبارك هذه الخطوة.‬
‫هذا يسعدنا كثيراً.‬
‫"هنري"، أنت رجل رائع.‬
‫وقد جعلت ابننا سعيداً جداً.‬
‫شكراً لك.‬
‫وسأحاول الاستمتاع بهذه اللحظة الآن‬
‫وألّا أسأل عن الأطفال، ولكن اعلم أنني سأتطرق إليه لاحقاً.‬
‫مهلاً.‬
‫هل هذا لك؟‬
‫ربما سقط من معطفي.‬
‫أعدك أنني سأعتني بابنك أفضل من اعتنائي بالخاتم.‬
‫حسناً.‬
‫قد ترغبان في مرافقتي إلى غرفة الجلوس.‬
‫- ماذا، الآن؟ - هل ستطلب يده الآن؟‬
‫هل تقبلان؟‬
‫- أجل! - أجل!‬
‫أحضر هاتفك.‬
‫- حسناً. - لا، إنه هنا.‬
‫- هيا. - إنه مشحون.‬
‫مفتاح؟ مفتاح لعين؟‬
‫- ظننت أنني... - تعلم أنني أريد أن أتزوج.‬
‫تخرج علبة خاتم وتقدم لي مفتاحاً.‬
‫مع سلسلة مفاتيح.‬
‫لا أصدّق. ظننت أنك ستطلب يدي.‬
‫- تعرفين رأيي في الأمر. - ظننت أنك غيّرت رأيك.‬
‫يحدث أن الناس يغيّرون رأيهم.‬
‫نحن أفضل من السابق. نحن سعيدان جداً.‬
‫أنت حرفياً رجل أحلامي.‬
‫نحن رائعان معاً.‬
‫انظر إلى حالنا في الداخل.‬
‫- هذا ينجح. - أجل! موافق.‬
‫أجل، أحب ما لدينا.‬
‫أحبك.‬
‫أحب عائلتك.‬
‫إذاً لماذا لا تريد الزواج بي؟‬
‫حبيبتي...‬
‫- الأمر ليس... - يا إلهي.‬
‫هذا... هذا محزن جداً. يحزنني كثيراً.‬
‫لأن كل ما أريده هو أن تكون زوجي.‬
‫أريد... أريد حفلاً حيث أقف‬
‫أمام الذين أحبهم وأخبرهم بأنني اخترتك.‬
‫أنت.‬
‫أريد أن أنجب الأطفال معك.‬
‫أريد أن أغدو عجوزة معك، أنا...‬
‫أريد أن أرى كيف سيبدو وجهك بالتجاعيد.‬
‫أريد ذلك أيضاً. صدقاً!‬
‫أريدك...‬
‫أتعلمين؟‬
‫سأدخل هذا المنزل الآن.‬
‫سأخبر كل فرد من أفراد عائلتك وعلى حدة،‬
‫أنك أكثر امرأة استثنائية قابلتها في حياتي.‬
‫أنت كل ما حلمت به أيضاً.‬
‫"ليلي"، ألا تفهمين؟ أنا أريدك.‬
‫ولكن...‬
‫لن أتزوج أبداً.‬
‫اعتقدت أن هذا واضح.‬
‫حسناً، أنا أريد الزواج.‬
‫اعتقدت أن هذا واضح.‬
‫أنا أكرهك بشدة الآن.‬
‫لا أصدّق أنك ستتخلى عن علاقتنا بسبب فكرة.‬
‫"بيلي"، قد أقول الشيء نفسه عنك.‬
‫حسناً، ربما...‬
‫ربما تجنبنا هذه المحادثة لعلمنا أننا سنصل إلى هنا ثانيةً.‬
‫حسناً...‬
‫لنسم الأمر فرصة ثانية.‬
‫ماذا؟‬
‫سأتظاهر بأنك لم تعطني المفاتيح،‬
‫سنعود إلى الداخل ونتظاهر بأننا نستمتع بالحفلة.‬
‫"ليل"، لا يمكننا فعل ذلك.‬
‫ولكن إذا لم نفعل، إذن؟‬
‫لا أستطيع أن أعطيك ما تريدينه.‬
‫ولكنك تستحقين...‬
‫تستحقين كل ما تريدينه يا "ليلي".‬
‫آسف.‬
‫رائع، "ليلي" هنا.‬
‫رائع، وصلت "ليلي".‬
‫أود أن أقول شيئاً.‬
‫أجل، اجلسوا.‬
‫حسناً، إذاً، في العام الماضي، جئت إلى هنا لأول مرة.‬
‫وقد رحبتم بي جميعاً.‬
‫ومذاك الحين، انتقلت و"خورخي" إلى "لوس أنجلوس"،‬
‫ولكن كان علينا أن نعود لأننا افتقدناكم جميعاً.‬
‫أنتم تمثلون الدراما الحقيقية وأحب ذلك.‬
‫ساعدني الأمر على احتضان الدراما في داخلي.‬
‫كما ساعدني الأمر‬
‫على معرفة حقيقتي‬
‫وما أريده.‬
‫وأنا واثق من أمر واحد...‬
‫- حسناً، اذهب إلى... - ماذا تفعل؟‬
‫والآن اجلس.‬
‫أنت كل ما أحتاج إليه لأستمر‬
‫أنت كل ما أحتاج إليه‬
‫- أنت كل... - مثل ندى الصباح الناعم‬
‫- ما أحتاج إليه... - من نظرة واحدة إليك‬
‫- للاستمرار - ورأيت بكل وضوح‬
‫أنك كنت قدري‬
‫- أنت كل... - مع ذراعيّ مفتوحتين بالكامل‬
‫- ما أحتاج إليه... - تخليت عن كبريائي‬
‫- للاستمرار - سأضحي من أجلك‬
‫وأكرس حياتي لك‬
‫- سأتبعك حيث تذهب - هيا يا حبيبي‬
‫سأكون إلى جانبك وقت الحاجة‬
‫وعندما أفقد إرادتي‬
‫ستكون إلى جانبي وتدفعني إلى الأمام‬
‫ولا مجال للتراجع بالنسبة إلينا‬
‫لدينا الحب وهو يكفينا‬
‫أنت كل ما أحتاج إليه‬
‫- للاستمرار - أنت كل ما أحتاج إليه للاستمرار‬
‫أنت كل ما أحتاج إليه للاستمرار‬
‫أنت كل ما أحتاج إليه"‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫إذاً، بمباركة والديك،‬
‫أريد منك أن تكون زوجي.‬
‫ماذا؟‬
‫يا إلهي.‬
‫"خورخي"،‬
‫هل تقبل بأن تتزوجني؟‬
‫نعم! طبعاً!‬
‫نعم!‬
‫أحسنتما!‬
‫مهلاً.‬
‫إنه مناسب!‬
‫- أنا أحبك كثيراً. - أحبك.‬
‫أحسنتما!‬
‫يا إلهي!‬
‫مهلاً، توقفي. أنت تبكين. توقفي وإلا سأبكي.‬
‫- هل كنت تعلمين بالأمر؟ - لا.‬
‫لما استطاعت و"سول" أن يخفيا السر.‬
‫كنتما تقضيان الكثير من الوقت معاً.‬
‫ليس لأنكما تحبان بعضكما بعضاً، بل لأنكما تحبانني كثيراً.‬
‫تعال يا صديقي.‬
‫تهانينا يا أختي.‬
‫أعلم.‬
‫لدينا الكثير.‬
‫"صور قضبان الطبيعة"‬
‫قدرتك على حفظ السر مؤثرة.‬
‫هل أنت جاسوس؟‬
‫حسناً، لا أستطيع إخبارك وإلا سأضطر إلى تقبيلك.‬
‫في الواقع، أفكر في افتتاح صالة رياضة كواجهة لمهنة التجسس.‬
‫- غطاء جيد. - أعرف، أنا عبقري.‬
‫ولكن بصراحة، إنها فكرة "ليلي".‬
‫وأستطيع أن أنفذها.‬
‫قد أجد مكاناً وأحضر المعدات، وأعلّم بعض الحصص.‬
‫وأنت تهتمين بركوب الدراجة والبيلاتس!‬
‫هل تحاول قضاء المزيد من الوقت معي؟‬
‫لن أخبر أحداً.‬
‫حسناً، لمعلوماتك، أظن أنها فكرة رائعة.‬
‫هذه العائلة لها تأثير جيد عليك.‬
‫نعم، إنهم كذلك.‬
‫شكراً لك.‬
‫- أمتأكدة أنك لا تريدينني أن أغادر؟ - لا، لا أريد أن أبرر ذهابك.‬
‫يبدو "خورخي" سعيداً جداً.‬
‫كنت أفكر، نظراً إلى الظروف،‬
‫يجب أن نحتفظ بخبر الانفصال لأنفسنا حالياً.‬
‫سأخبر الجميع بالأمر بعد العطلة.‬
‫أجل، طبعاً، أيما تريدين.‬
‫شكراً.‬
‫نخبك.‬
‫نخب علاقتنا.‬
‫كانت جميلة.‬
‫هل قضى "تشارلي" وقتاً ممتعاً الليلة؟‬
‫هل تمزح؟ خطوبة منظمة؟‬
‫كانت أفضل ليلة في حياتهما.‬
‫تحدثا عنها طوال الرحلة إلى المنزل.‬
‫يا إلهي، كان طلب يد مميزاً جداً.‬
‫سيكونان سعيدين معاً.‬
‫أجل.‬
‫مهلاً، هل هذا يغيّر شعورك تجاه الزواج؟‬
‫لن يغيّر شعوري.‬
‫ولكن إذا غيّر شعورك، إذاً...‬
‫اهدأ يا عزيزي.‬
‫أظن أن وضعنا الحالي جيد.‬
‫الحمد لله.‬
‫ها أنت تحمد الرب.‬
‫- يا لها من ليلة. - أليس كذلك؟‬
‫سهرة عيد ميلاد وطلب يد. من كان يدري؟‬
‫- لا. - ماذا؟‬
‫نسيت شيئاً.‬
‫"مرحباً يا عزيزتي. هل أنت بخير؟ سيحين وقتك قريباً."‬
‫ترجمة "نضال منذر"‬
‫مشرف الجودة "عبد الرحمن كلاس"‬