सैंटी।
तुमसे बहुत प्यार है।
मुझे नहीं पता मैं क्या सोच रहा था। तुम सही थीं।
कहो।
तुमसे शादी करना चाहता हूँ।
हाँ!
हाँ, बेबी।
हाँ, जान।
हाँ।
ये अच्छा लगा?
हाँ।
तुम्हारे हाथ कमाल के हैं, निक।
मुझे पता है।
तभी तो तुम मुझे बुलाती हो, क्योंकि मैं तुम्हें दे सकता हूँ...
बस उँगलियों से वो करो जहाँ तुम मुझे करते हो...
ऐसे?
हाँ।
यही!
ब्रिज सिटी ग्राइंड की हॉट बरिस्ता?
हैलो। उम्मीद है तुम्हें कोई दिक्कत नहीं, मुझे बस देखना पसंद है।
हाँ, ज़रूर।
तुम।
हेनरी, यहाँ से चले जाओ।
बाप रे बाप। तुम बहुत हॉट हो, लेकिन तुम मेरे भाई के मंगेतर हो।
तुम्हें यकीन है?
आकर्षक।
लेकिन नहीं। नहीं!
ठीक है।
-तुम वापस आ गए। -मैं कभी गया ही नहीं, बेबी।
हाँ, बेबी।
हाँ।
ठीक है, रुको। रुको।
-हाँ! -हाँ!
सब बेकार हो गया। तुम जाओ।
कोई बात नहीं! हाँ!
-हाँ! -हाँ!
विद लव
#होर्हेहेनरी कीशादी
चार मार्च
सुप्रभात, जानेमन।
आपने एक्सएलबी से बचे हुए पकौड़े फेंक दिए?
हाँ, वे पाँच दिन के थे।
मैं पैसे बचाने की कोशिश कर रही हूँ, ताकि अलग रहूँ और तुम्हारी आहें ना सुनूं
घड़ी के अलार्म की तरह।
मुझे नहीं पता कि तुम क्या कह रही हो।
चलो बात बदलते हैं, मैं तुमसे पूछना चाहती थी।
तुम अपने भाई के लिए खुश हो,
पर उसकी सगाई की पार्टी में आना मुश्किल होगा,
जब तुम्हारे ब्रेकअप को दो महीने हुए हों।
तुम कैसी हो?
कुछ दिन दूसरों से बेहतर होते हैं। मुझे उसकी याद आती है।
पर ये साफ़ था कि हम अलग चीज़ें चाहते हैं।
पर सोचने के लिए मेरे पास बहुत कुछ है। जैसे रहने के लिए जगह।
सच मे? तुम यहाँ हमेशा के लिए रह सकती हो।
माँ, यह बात बहुत प्यारी है।
और निराशाजनक भी।
क्या ख़ूब नज़ारा।
मेरी दो लड़कियाँ।
-सुप्रभात। -सुप्रभात।
मुझे यहाँ से निकलना है।
मैंने कहा लहसुन का पेस्ट, कटा हुआ नहीं।
यह ओलिव गार्डन नहीं है।
कम से कम जब तुम वहाँ हो, तो परिवार हो।
अरे, तुम दोनों को पार्टी से पहले आराम नहीं चाहिए?
करना चाहिए। पर जॉर्ज को लगता है मेरे माता-पिता उसे पसंद नहीं करते
और उन्हें जीतने के लिए फिलिपीनो ब्रंच पका रहा है।
हाँ, और यह काम करेगा।
उनके साथ समय नहीं बिताया है,
तो उन्हें होर्हे का आधा ही रूप दिखा है।
-मुसीबत। -उन्हें तुम अच्छे लगे।
काफी नहीं है।
-टेबल सेट करो। -काम। ठीक।
हेनरी, आज की रात बढ़िया होनी चाहिए, और ये तब तक नहीं होगी
अगर वो लोग मुझे पूरी तरह से न चाहें।
किसी के दिल का सबसे तेज़ रास्ता उनके पेट से होकर जाता है।
ये खाना तुम्हारे माता-पिता के लिए कामोत्तेजक के जैसा होगा।
तुम्हारी माँ अडोबो पर चढ़ना चाहेंगी।
- हाँ? -अगर वो अडोबो पर चढ़ती हैं,
तो वीडियो ले लेना क्योंकि मुझे जाना है। मेरे जिम का और सामान आया है।
"मेरा जिम।" सुनने में अच्छा लगता है।
यह रोमांचक है। क्या तुमने कोई नाम सोचा?
मैं "स्वोल" रखने वाला था, लेकिन ऐसी आम राय थी।
तो, मैंने "वर्कआउट" रखा।
हाँ। "वर्कआउट का टाइम है।"
-दोहरा अर्थ। -मुझे पसंद आया।
यह आसान है, साफ है। बधाई हो यार।
आज रात तुम और ऐना मिलोगे ना?
-सिर्फ मैं। ऐना को नहीं बुलाया। -दोनों का ब्रेकअप हो गया?
नहीं, नहीं हुआ।
तुमने अपनी प्रेमिका को नहीं बुलाया
अपने अच्छे दोस्त की सगाई की पार्टी में जिसके बारे में उसे पता है?
दबंग चुनाव।
नहीं, उसे फर्क नहीं पड़ता।
हमें सब कुछ एक साथ नहीं करते। फिर मिलता हूँ।
बाद मे गड़बड़ ना हो जाए।
इसे टेस्ट करो।
ठीक है।
हाँ। पूरी रौनक।
रसोई में चुम्मा नहीं।
-काम पर वापस जाओ। -हाँ, साहब।
शुभ प्रभात।
यह क्या है? बिस्तर में नाश्ता?
हे भगवान, ये पागलपन है।
हैलो।
शुभ प्रभात, जान।
मुझे सोने देने के लिए धन्यवाद।
-कल रात इतनी देर काम चला। -हाँ, बिल्कुल।
जल्दी निकालना है क्योंकि लुईस और मार्था को कहा था हम जल्दी आएंगे।
मुझे देर नही करनी।
तुम अपने भाई को मेरे दादा से मिलवाने को उत्साहित हो।
इसमें सबकी जीत है।
मुझे दादी के साथ मस्ती का दिन मिलेगा,
और तुम लोग हमारे बारे में अच्छी बातें करना।
हाँ। पर ये यारों के अड्डे की तरह होगा।
-ऐसे मत कहो। -ठीक है।
तुम्हें सिर्फ ईर्ष्या है कि तुमसे ज्यादा स्पेनिश बोलता हूँ।
धन्यवाद, डुओलिंगो।
ठीक है। यही बात है।
उठने की ज़रूरत नहीं है। खाने का समय है।
असल में, मैं इसे रसोई में ले जाऊँगी,
जहां खाना सही है क्योंकि बिस्तर में नाश्ता अच्छा तो है,
पर अजीब लगता है।
अपने बिस्तर में क्रोसान के टुकड़े नहीं चाहती।
-यह एक चीज़ है। -ऐसी कोई चीज़ नहीं है।
ये हाइक का समय है।
-क्या हाल? -और ज़ोर से बोलोगे?
-बोल सकती हूँ! -सुप्रभात। पहाड़ पर चढ़ाई को तैयार?
मतलब तुम्हें पहाड़ पर खींचने को तैयार? ज़रूर।
बस करो जान। जासूसी बंद करो।
सिर्फ औरतों का कोई सामान ढूंढ रही हूँ क्योंकि ये हमें कुछ नहीं बताता है।
मुझे जासूस बनना पड़ेगा।
मैंने कहा था, मैं देख रहा हूँ।
ठीक है।
-ये क्या है? -रहने दो?
वह कुछ है जो मैं बना रहा था
-किसी के लिए। -लिली?
इससे पहले कि उसे दे पाता हम अलग हो गए...
-क्या तुम्हें पानी चाहिए? -नहीं, मैं ठीक हूँ।
देखो, मैं ठीक हूँ, ठीक है?
मुझे बस इसे गैरेज में रखने का समय नहीं मिला।
दो महीने में, तुम्हें समय नहीं मिला?
मुझे ट्रक चाहिए, ठीक है? मैं नहीं.. इसको।
वह हैंड ट्रकों की बात कर रहा है।
हैंड ट्रक की दिक्कत। हाँ, समझ गयी।
मैं सोच रहा हूँ बस एक किताब पढ़ूँ, घर पर ही रहूँ,
-तुम पहाड़ी पर आंद्रे को चढ़ा सकती हो... -ठीक है।
नहीं बोलती। छोड़ दिया।
पहले से ही बता दूँ, मेरे घुटने में थोड़ा दर्द है।
पर मैं इस बारे में बहुत बोलूँगा।
-बेशक, बेबी। -हाँ...
-चलो चलें। -मुझे समझने के लिए धन्यवाद।
हमारे आने से पहले पुश-अप्स किए ना?
मुझे काम के लिए तैयार होना है, बेबी।
काम? हम पार्टी से पहले एक साथ आराम करने वाले थे।
मुझे रेस्टोरेंट जाना पड़ेगा।
पार्टी और ब्रंच के बीच काफी काम है।
हाँ, पर तुम्हारे बेटा बहुत जिम्मेदार है
उसने हर चीज़ की व्यवस्था की है, तुम्हारा अच्छी तनख्वाह वाला स्टाफ है सब करने को
लिली काम पर है और मेरे माता-पिता चले गए।
जानता हूँ। लेकिन मैं वहाँ लंबे समय से नहीं गया
बस पक्का करना चाहता हूँ कि मेरे तरीके से काम हो रहा है, मेरी जान।
सचमुच? ठीक है।
तुम मेरा जाना बहुत मुश्किल कर रही हो।
हाँ, यही मेरा इरादा है।
नहीं, जान, तुम मुश्किल कर रही हो, लेकिन मुझे जाना पड़ेगा। जाना ही होगा!
मैं बाद में करता हूँ।
मेरे साथ क्या गलत है?
और अब, मैं रसोई में बिना कपड़ों के हूँ।
तो, आपको ये स्पैनिश पेस्ट्रियाँ आज़मानी होंगी।
मैं और नहीं खा सकती।
सच कहूँ, होर्हे,
हमें बिज़नेस क्लास मिला था, तो हमने पहले ही खा लिया।
उन्होंने स्टेक परोसा।
मैं अभी तक पाँचवाँ कोर्स भी नहीं लाया, तो...
अभी और है?
-हाँ। -क्या बात है।
मैंने बहुत समय से फिलिपीनो खाना नहीं खाया। ये स्वादिष्ट है।
नहीं, होर्हे ने फिलिपीनो चीजों पर काफी खोजा है।
हाँ, हमारी शादी दो संस्कृतियों का मिलन है,
मैं चाहता हूँ कि हमारे परिवारों को समान मौका मिले।
ये बहुत अच्छा है, होर्हे।
नहीं, मैं आग्रह करता हूँ। आपके परिवार के सम्मान के लिए क्या कर सकते हैं?
मैंने फिलिपीनो विवाह परंपराओं के बारे में एक अद्भुत लेख पढ़ा।
संभाल के रखा है। मैं लाता हूँ।
हमारे परिवार में बहुत फिलिपीनो परंपरा नहीं हैं।
पर कुछ परंपरा हैं जो टेक्सन के रूप में हमारे लिए ज़रूरी हैं।
-टेक्सन क्या? -हाँ। बढ़िया विचार।
शादी को टेक्सस में नहीं ला सकते, लेकिन टेक्सस शादी में आ सकता हैं।
-वही सोच रही हो जो मैंने सोचा? -हाँ।
लाइन डांस!
यी-हौ!
हाँ।
तुम ज़बरदस्त हो, लिली।
तुम्हारी वजह से मेरा चेहरा अच्छा हो गया,
भले ही मेरा जीवन ना हो।
अरे, एरिन। तुम खूबसूरत हो।
रातभर अपने प्रेमी की वजह से रोने के बाद किसी का भी चेहरा सूजेगा।
मुझे पता है।
कसम से। लिली, तुम मुफ्त के इलाज की तरह हो।
पता है क्या?
मेरे लिए डिपफ़िंग मास्क को ऑर्डर कर दो।
-मेरे हिसाब में लिख दो। -बिलकुल।
अच्छा काम, डियाज़। चा चिंग।
इस तरह आप ऊपर बने रहते हैं।
क्या तुम्हारे पास एक मिनट है?
हाँ। यहाँ आओ, सामान लगा रही हूँ।
तो, मैं बिक्री में लगातार ऊपर हूँ
साढ़े तीन साल से, जब से यहाँ हूँ,
कर्मचारियों को प्रशिक्षण देती हूँ, ब्रांड डील संभालती हूँ।
हाँ। पता नहीं तुम्हारे बिना क्या होगा।
इसलिए अभी थोड़ी तनख्वाह बढ़ा देनी चाहिए।
काश मैं कर पाती,
लेकिन वेतन सिर्फ सालाना रिव्यू में ही तय होता है।
पर यह अगले छह महीने के लिए नहीं है।
मेरा वेतन महंगाई या बढ़ते ख़र्चों के साथ नहीं बढ़ा है।
सलाद के लिए भी कर्ज लेना पड़ेगा।
पता है सलाद कितने का है?
हाँ। ज़िंदा और खूबसूरत होना इतना महंगा है।
डीना, मैं अपने घर वालों के साथ रहती हूँ, और उनकी अच्छी सेक्स लाइफ है।
मेरी मदद करो।
तो मैं ऐसा कर सकती हूँ।
मैं दूसरी तरफ देखूँगी और तुम कुछ रिटर्न घर ले जा सकती हो।
आपका स्वागत है।
-हैलो। -हैलो।
लुईस, तुम्हारा आदमी दोस्त आ गया।
आपका मतलब "यार"।
बहुत प्यारा।
अलविदा मेरी जान।
-अच्छा समय बिताना। -धन्यवाद।
-हम बिताएँगे। -तुम भी।
-मज़े करना। -अलविदा।
मस्ती करो।
तो, हम क्या करेंगे?
थोड़ा डोमिनोज खेलें, कुछ जज जूडी देखें, झपकी लें?
तुम्हें लगता है बूढ़े लोग बस यही करते हैं।
आज जनाब, आपको गुरु से रोमांस सीखने का सौभाग्य प्राप्त हुआ है।
एक दम बढ़िया।
मैं पहले से ही काफी रोमांटिक हूँ।
आज सुबह, बिस्तर में सोल को नाश्ता दिया।
हाँ, मैंने सुना। और क्या? शौचालय पर केक?
तुम्हें मेरी मदद चाहिए।
चलो चलते हैं।
शुक्र है मैंने प्लेलिस्ट के बारे में डी जे से दोबारा पूछा,
हद है, द चेनस्मोकर्स?
ये किसी गुनाह से कम नहीं।
शुक्र है मैंने उसे ठीक करवाया,
और हमारी भावनात्मक यात्रा इस तरह है।
"आगमन पर स्तब्ध और खुशी। पार्टी में जम के नाचो।"
और हम इसका ज़बरदस्त अंत करेंगे,
"क्या हमारे पास कभी होर्हे और हेनरी की तरह प्यार होगा?"
और फिर याद रखना,
नाच-गाने और ज़बरदस्त अंत के बीच,
अपने दोस्त को बेस्ट मैन बनने के लिए पूछूंगा।
हाँ, यह सब एजेंडा में है, और यह बहुत प्यारा है, जान।
अच्छा, टेक्सस के परंपराओं का क्या करना है जो तुम्हारे माता-पिता ने बोला है?
वे उस बारे में मुझे मैसेज भेजे जा रहे हैं।
और तुम्हें पसंद करते हैं।
हाँ, यही तो मैं चाहता हूँ।
जाना होगा। माँ-पापा को खरीदारी के लिये ले जाना है।
वे अपना टेक्सस का पहनावा घर भूल गए हैं।
वे बोले कि तुमने उन्हें सहज महसूस कराया।
वे बस दर्शाना चाहते हैं।
हेनरी, उन्हें नए कपड़ों की जरूरत नहीं है।
वे बहुत अच्छे दिख रहे हैं।
मज़ाक कर रहे हो?
मेरे पापा कहते हैं कि "दस-गैलन टोपियाँ जितनी हों उतनी कम हैं।"
यह बहुत ही अजीब है।
अजीब है।
डबल्यू वर्कआउट
-ठीक है, तैयार? -हाँ।
संभल कर चलो।
-ठीक है। -तुम तैयार हो?
तैयार हूँ।
-निक! -हाँ!
-क्या? -मुझे पता है!
-अद्भुत! -इसे देखो।
पानी के स्टेशन। कोई प्लास्टिक नहीं, बेबी।
और, वर्कआउट जिम के अध्यक्ष, सीईओ, संस्थापक की ओर से
पर्यावरण के अनुकूल
बैग देता हूँ।
शुक्रिया।
मैं सफाईकर्मी भी हूँ।
यहाँ कसरत करने को बेताब हूँ!
कुछ दिन, कसरत करूंगी बिस्तर पर रहकर डोरिटोस खाऊँगी।
अन्य दिनों में, सुंदर सेट में आऊँगी,
सेल्फी लेकर निकाल जाऊँगी।
ऐसा इसलिए हुआ क्योंकि तुमने सुझाव दिया।
पर तुमने जगह ढूँढी और उपकरण लाये,
और बीमा, लाइसेंस और परमिट को संभाला।
रुको, ये सब भी करना था?
मज़ाक कर रहा हूँ। मैंने सब कर लिया।
यह कठिन काम था, लेकिन सब कर लिया और बहुत अच्छा लगा।
खुद को देखो, हर मोर्चे पर बिलकुल आगे।
अपना अपार्टमेंट हैं,
ग़जब प्रेमिका है और एक व्यवसाय शुरू किया।
मैं बहुत प्रेरित हूँ, सिर्फ थोड़ी-सी जलन है।
-मुझ से? -हाँ
मैं तो बहुत पिछड़ गई हूँ।
देखो, एक तरफ तुम हो। और इधर मैं अपनी तनख्वाह भी नहीं बढ़वा सकती।
तुमने मुझ से पहले सब कैसे किया?
इसमें बहुत अनुशासन लगा।
सुबह छह बजे उठना, ध्यान करना, डायरी लिखना,
और बहुत धनी, पर भावनात्मक रूप से उपेक्षित माता-पिता होना।
ज़्यादातर आखिरी वाला।
अरे, आराम से करो, डियाज़।
तुम्हें ये लगना चाहिए कि अगर मैंने किया तो तुम तो कर ही लोगी।
यह अच्छा होने वाला है।
पर गैरकानूनी नहीं, है ना?
तुम बहुत सवाल पूछते हो।
-हमेशा की तरह? -आज थोड़ा और।
-यहाँ से निकलना चाहिए। -क्यों?
बस...
नमस्ते।
आज नहीं। मैं दूँगी।
धन्यवाद, मेरी बच्ची।
इसका भुगतान हो गया।
मुझे समझ नहीं आया। ये...
बहुत ही विनम्र सज्जन ने इसके पैसे भरे,
और उसने यह नोट छोड़ दिया।
ठीक है।
"ब्राउन शुगर और मसाला यहाँ मिल जाता है।"
"लेकिन जो कुछ अच्छा है वो तुम्हारी याद है।"
-मुझे जो लगता है ये वही है? -हाँ।
तुम्हारे दादा की खज़ाने की खोज।
-हम आगे कहाँ जाएंगे? -मेरे पीछे आओ।
सुराग उन्हें शहर में मार्था के सभी पसंदीदा जगह ले जाएंगे।
देखो।
शुक्र है।
मैं झूठ नहीं बोलूँगा। मुझे चिंता थी ये बैकरूम लोट्टो तो नहीं।
मैंने पहले ही लोट्टो जीत लिया। मार्था को।
देखा? ताजी हवा, हमारे शरीर को चलाना।
ऐसे बोल रही हो जैसे मैं सन्यासी हूँ। मैं कसरत करता हूँ, ठीक है?
दिक्कत ये नहीं कि मैं हिलता नहीं हूँ।
-ये उसकी दिक्कत है। -मैं सब में अच्छा नही हूँ।
हमें तुमसे मिलना पसंद है।
और मुझे भी। बस मुझे कबाब की हड्डी बनना पसंद नहीं।
हम साथ घूम सकते हैं अगर तुम लड़कियों से मिलो।
क्या हम थोड़ा धीरे चलें?
माना, तुम मेरा भला चाहते हो।
पर तुम लोगों की तरह मुझे शादी में दिलचस्पी नहीं।
यार, मेरे घुटने जवाब दे रहे है। लगता है टूट जाएंगे।
हे भगवान, मैलनी!
तुम यहाँ क्या कर रही हो?
तुम्हें कल बताया था मैं हर शनिवार सुबह यहाँ कसरत करती हूँ।
सही बात है। मैं भूल गयी।
ये मेरा दोस्त सैंटियागो।
सैंटियागो, यह मैलनी है।
इसे भी शादी से नफरत है।
नमस्ते।
मैंने उसके माता-पिता से उनकी परंपराओं की बात की,
मुझे लगा फिलिपीनो परंपरा होगी
क्योंकि हमारी अलग है। पर स्पेनिश हमलावर की बदोलत
वे अब स्वाभिमानी टेक्सन हैं।
टेक्सस की परंपराएं उतनी ही बुरी हैं
जितना उनका औरतों के अधिकार का रिकॉर्ड।
पहली चीज़। हेनरी ने आज मुझे मेसज पर कहा,
"कौन सा काउबॉय हैट मेरे सूट के साथ सबसे अच्छा लगेगा?"
कोई हेट नहीं, हेनरी। कोई हेट नहीं, ठीक है?
शांत हो जाओ, क्योंकि मुश्किल है
लिमफेटिक ड्रेन करना अगर तुम्हारी आँख फड़कती रहे।
ठीक है, शांत।
इससे सूजन हटाने में मदद मिलती है,
और एक नया सीरम है जिसे मॉइस्चराइज़र के साथ मिला दूँगी
जिससे तुम तरोताजा दिखोगे जैसे, "मैं अभी ऐसे ही उठा हूँ।"
बहुत खूब। भूल गया कि तुम इसमें कितनी अच्छी हो।
मतलब, ज़बरदस्त अच्छी।
शुक्रिया। इसीलिए मैं मेकअप आर्टिस्ट बनना चाहती थी।
ये सब चीज़ें जो तुमने
मुझे करने दी, जबसे मैंने ब्रश पकड़ना सीखा।
खैर, मैं एकदम सही कैनवस हूँ।
यह बेकार है क्योंकि लैश में,
मैं सिर्फ सामान बेचती हूँ, और मुझे ये सब करना पसंद है।
मुझे खुद की क्लाइंट सूची पर ध्यान देना चाहिए
और प्राइवेट काम लेने चाहिए।
मैं कर लूँगी, है ना?
बेशक तुम ऐसा कर सकती हो, लिल।
तुम इतना सैंटियागो के नशे में थीं,
कि अपने ऊपर बिलकुल ध्यान देना छोड़ दिया
माफ करना, लेकिन ये तुम्हारी फितरत है।
तुम रिश्तों में खुद को खो देती हो।
कोई प्यारा लड़का आता है और तुम अपने अच्छे काम को "अलविदा" कर देती हो।
मुझे ठीक वेतन नहीं मिल रहा है, इसलिए अब
-अपना काम करना होगा। -हाँ।
या यहीं रहूँगी जब तक मुझे घर विरासत में नहीं मिल जाता।
प्यारा है कि तुम्हें लगता है घर विरासत में मिल जाएगा।
मैं पसंदीदा बच्चा हूँ।
लिल!
-लिली! -सेटिंग स्प्रे है।
-चिंता मत करो। -भगवान!
मेरी सगाई की पार्टी में।
देखो तुम खूबसूरत लग रहे हो।
-सच कहा। -हाँ, मैं थोड़ा...
माफ करना तुम्हारी हाईक की दिशा बदल दी।
नहीं, तुम लोगों के साथ अच्छा लगा।
पर हम दोनों पहले मिल चुके है।
हाँ।
तुम्हें याद है? उम्मीद थी कि तुम्हें नहीं होगा।
-कुछ साल पहले, हम डेट पर गए थे। -एक बहुत छोटी डेट।
ज़ाहिर है, इसे घर जाना था क्योंकि यह उत्साहित था
एक किताब को पूरा पढ़ने में, जो एक उपहार थी,
मैं इलाज शुरू करने का बहाना ढूंढ रही थी।
यह झूठ नहीं है।
मैं इसे बहुत पहले से जानती हूँ। ये पूरा पढ़ाकू है।
और मुझे किताब का नाम याद है।
-द ओवरस्टोरी। -रिचर्ड पॉवर्स की।
मुझे वह किताब पसंद है।
फिर तो मैं भी चली जाती।
उस सब के लिए माफ करना, मैं तब ज़्यादा घुलता-मिलता नहीं था।
-और अब? -अब?
इतना समझदार हूँ कि अच्छी किताब रख दूँ
ताकि एक खूबसूरत महिला को जान पाऊँ।
सही जवाब।
-यह हुई न बात। -एक दम बढ़िया!
बढ़िया।
पिंक आर्किड बेकरी और कैफे
-अच्छा दिन है, है ना? -अच्छा दिन है।
-क्या यही है? -हाँ।
तुम्हारे दादा मुझे यहाँ पोर्टलैंड में पहली डेट पर लाये थे।
प्यारा है।
जब हम यहाँ आए तो हमारे पास ज्यादा पैसे नहीं थे,
पर इससे तुम्हारे दादा नहीं रुके।
शुक्रिया।
दादाजी काफी शानदार हैं।
देखो, एक और सुराग।
"ये आग की सांस लेता है,
"और इसके नीचे हमने चूमा
"कई बार जब हम डेटिंग कर रहे थे।"
लगता है दादाजी तुकबंदी से थक गए।
"आग की साँस लेता है"?
-ड्रैगन। -हाँ।
ड्रैगन ब्रिज?
ड्रैगन कैनोपी? ड्रैगन चर्च प्यू?
आपने कितनी चीजों के नीचे चूमा?
बहुत। हम अपने माता-पिता से छुप रहे थे।
ड्रैगन ट्री।
ड्रैगन ट्री स्पा!
-मुझे वह जगह पसंद है। -मुझे भी।
ठीक। पहले हम खाएँगे, और फिर मस्ती करेंगे।
चलो पीते हैं।
मुझे अपनी राह दिखाने के लिए धन्यवाद, रोमांस की किरण।
क्योंकि रेमंड राजा है।
हाँ, समझ गया। मार्था को सोल के साथ समय चाहिए था।
पर उसे थोड़ा मौज-मस्ती करने की भी जरूरत थी।
यह शानदार है।
आप ये सब बूढ़े होने पर बंद नहीं करते, जब ये सब बंद कर दो तब बूढ़े होते हो।
समझा।
रुकिए।
अभी डुओलिंगो के उस हिस्से तक नहीं पहुंचा।
लुईस, मैं... गेब्रियल कौन हैं?
मैं माइल्स हूँ। गेब्रियल नहीं।
मुझे पता है।
तुम मुझे मेरे चचेरे भाई गेब्रियल की याद दिलाते हो।
वही बाल।
ठीक है।
धन्यवाद दोस्त। शुक्रिया।
ठीक है, ये लो।
-मुझे हस्ताक्षर समारोह का बताना। -हाँ, ज़रूर।
मेरी हाइक क्रैश करने के लिए धन्यवाद।
-मजेदार था। -मिलकर अच्छा लगा।
ये था।
किताबी हस्ताक्षर समारोह। ये मस्त है।
हस्ताक्षर समारोह मस्त है?
सिर्फ सपोर्ट कर रहा था।
चलो भी। तुम दोनों एक जैसे हो।
हाँ, मुझे पता हे। मैलनी मस्त थी।
एनी, तुम्हें शांत होना पड़ेगा।
मुझे पता है तुम शांत बंदे हो, जिसे प्यार भरी बातें पसंद नहीं हैं,
लेकिन तुम उदास भी हो जाते हो।
और लिली से ब्रेकअप के बाद तुम सबसे अलग हो गए थे।
-तो, हमें तुम्हारी चिंता है। -हाँ।
अगर मैं थोड़ा जिद करूँ, तो तुम्हें कम्फर्ट जोन से बाहर निकाल सकती हूँ।
तुमसे प्यार करती हूँ,
-जो चाहिए करूंगी। -मेरी बंदी।
मुझे पता है ये सब।
सही कह रही हो।
शुक्रिया। इसकी सराहना करता हूँ।
तुम उसे फ़ोन करोगे, न?
इस बारे में सोचूँगा।
शायद हाँ। उम्मीद मत करना।
नहीं करूंगी।
-बच्चों के नाम सोचें? -सही वक्त है।
हम उसे सैंटियागो जूनियर, या "एसजे" या "सैंटिटो" बुला सकते हैं।
-टीटो पसंद है। -हाँ!
मैक्सिकन रेस्तरां - कासा
हे!
-हे, दोस्तों! -नमस्ते।
यह है जेम्स और हावियर। हेनरी के बचपन के सबसे अच्छे दोस्त।
मिलकर अच्छा लगा।
आने के लिए आपका धन्यवाद।
इसे मिस नहीं करेंगे।
हम हेनरी के लिए बहुत खुश हैं।
वो ऐसा भोंदू था, हमें लगा था उसे कोई नही मिलेगा।
मैं ऐसा नहीं मानती।
आप सही हैं। सब उसे प्यार करते थे।
वह हमेशा सुंदर रहा है।
एक बार उसने मलेट रखा था।
यकीन है तब भी सुंदर था।
आपको पता है? वो था।
वह अपने माता-पिता को ला रहा है, जल्दी आ जाएगा।
बढ़िया। हम बार में जाते हैं।
-मजे करो। -मिलकर अच्छा लगा।
-अच्छे लड़के लगते हैं। -नमस्ते।
ये जगह तुम्हारे पिनटरेस्ट पेज जैसी लगती है।
मेरे पास विजन है और उस पर अमल किया।
हाँ, तुमने किया।
क्या वह...
हेनरी आ गया। बहुत उत्तेजित!
ठीक है। वे यहाँ हैं। मैं अभी आता हूँ।
यह ऐना की ओर से कुछ है।
-क्या वह जल्द ही आएगी? -नहीं। वह नहीं आएगी।
क्या वह बीमार है?
नहीं, उसे नहीं बुलाया।
तुम्हें पता था ना कि बुला सकते हो।
पता था। मैंने बस नहीं किया।
लेकिन उसने एक उपहार भेजा।
-बेशक उसने भेजा। वह बहुत प्यारी है। -हाँ।
मुझे यह अब अजीब लगने लगा है।
मुझे अब अजीब लग रहा है।
मुझे नहीं पता।
उन्होंने नहीं किया।
एक और, एक और।
होर्हे! हमारे साथ फोटो खिंचवाओ।
नहीं! यह सिर्फ आपके परिवार के लिए है।
-चलो भी। -ठीक है। ठीक।
आओ।
-नमस्ते। -रुको। ये तस्वीरें मज़ाकिया लगेंगी।
शुक्रिया। हाँ।
होर्हे के पास हैट नहीं है।
-हे भगवान। -होर्हे को हैट दो।
-नहीं... -बिल्कुल।
और ये लो।
बढ़िया!
सब बोलो, "यी-हौ"।
यी-हौ!
मैं उनके लिए बहुत खुश हूँ।
जब से हेनरी होर्हे से मिला, वह हर दिन काम पर उड़ता चला जाता है।
एक तितली की तरह है जिसे आप मुक्का मारना चाहेंगे।
वे अजीब पर प्यारे हैं।
होर्हे मस्त लग रहा है। उसके जैसी त्वचा और भौहों के लिए कुछ भी करूंगी।
मैं एक मेकअप आर्टिस्ट हूँ। मैंने उसका मेकअप किया।
-उसने मेकअप किया हुआ है? -हाँ। बहुत सारा।
अरे, यार, तुम अच्छी हो।
शुक्रिया। आपको अच्छा लगा।
अगर आप या आपके किसी दोस्त को
मेकअप करवाना हो, तो मुझे कॉल करें।
प्राकृतिक से ग्लैम तक सब कर सकती हूँ।
मैं निजी क्लाइंट ले रही हूँ।
ठीक है, असल में मुझे अगले हफ्ते शादी में जाना है
वहाँ कई पूर्व प्रेमी होंगे।
मैं चाहती हूँ कि मेरी उपस्थिति से उन्हें अफसोस हो।
यही मेरी विशेषता है।
सही है। तुम्हारा नंबर हेनरी से लूँगी। मिलते हैं।
-मैं नरक में हूँ। -क्या? क्यों?
यह पार्टी ज़बरदस्त है।
निश्चित रूप से यह है,
लेकिन हेनरी के माता-पिता अब लाइन डांस शुरू कर रहे हैं?
एक, दो, ताली...
और क्या है? एक खलिहान की शादी?
मुझे चिंता थी कि वो मुझे पसंद नहीं करेंगे।
पर एहसास नहीं हुआ कि शायद मैं उन्हे पसंद न करूँ।
लिल, पूरी ज़िंदगी के लिए।
हाँ, यही है शादी।
मैं इसकी विशालता से बहुत डर गया हूँ।
सब ठीक हो जाएगा। यह एक स्वाभाविक प्रतिक्रिया है।
-ठीक है? -हाँ, तुम सही हो।
सब ठीक हो जाएगा। ठीक?
सही बात है, दिनेश यहाँ है। मस्त।
सही। वहाँ है वो। लिल ऐसी ही है।
इसका क्या मतलब है?
मतलब है कि कुछ घंटे पहले,
हमने तुम्हारे भविष्य के बारे में बात की,
और मैं नहीं चाहता कोई प्यारा लड़का उसे बिगाड़ दे।
-सही कहा। -अच्छा है।
लेकिन वह बहुत ज़बरदस्त है!
यह सब फेंक दो। किसी को आज रात मजे करना चाहिए।
ये नौटंकी बंद भी करो।
तुम अपने प्यार से शादी कर रहे हो। मैं हमारे घर वालों के साथ रहती हूँ।
तुम बड़ी भी हो।
इससे मुझे बहुत अच्छा लगा। शुक्रिया।
बेशक।
धत्तेरे की। हेनरी की माँ डीजे से बात कर रही हैं।
मुझे जाना होगा।
मैलनी विडाल
-हैलो। -हैलो।
तुम्हारे मेसेज का इंतज़ार कर रही थी, पर मेरे पास उतना समय नहीं है।
-हाय। -हे।
तुम्हें यहाँ देखकर अजीब लगा,
कल ही, मैं तुम्हारे मुँह पर बैठी थी।
सही। मेरा बस विज्ञापन।
एक रियल्टर का जीवन।
तुम्हें बस दाढ़ी काट लेनी चाहिए। थोड़ी काँटेदार है।
कुछ लोगों को पसंद हैं।
हाँ।
-जिम के लिए बधाई। बहुत अच्छा है। -धन्यवाद।
ऐना कहाँ है? मुझे वो पसंद है।
ऐसा कुछ है जो हमें नहीं पता?
हाँ। मैं रुकने वाला नहीं।
मैंने उसे नहीं बुलाया। ठीक?
अब सभी डियाज़ मुझे सुना रहे हैं।
मैं सोचना चाहता हूँ कि सब गलत है।
पर डियाज़ सोचते हैं तुमने गड़बड़ की, तो सच है।
सही कहा निक, गड़बड़ तो की। तुमने उसे क्यों नहीं बुलाया?
मुझे नहीं पता। मैं बस... भगवान!
पता है क्या? नहीं। सब ठीक है। वह बहुत शांत इंसान है।
दरअसल, मैं अभी उसे मेसज करता हूँ।
"हाय, जान। हार्ट इमोजी, हार्ट इमोजी।"
ऐना हाय।
"हाय।"
विराम।"
कोई इमोजी नहीं। इमोजी नहीं है। मैं...
मर गया।
ड्रिंक लेकर आया।
-यहाँ ड्रिंक रखी है। -तुम...
दूसरा ड्रिंक।
और एक ड्रिंक।
वो दिन याद है, कुछ पता ना होना।
तुम ऐसे अब नहीं होगे, खासकर मेरे दादा से मिलने के बाद।
सुनो, मुझे तुमसे कुछ बात करनी है।
मैं रुकने वाला था,
पर मैंने सीखा है कि तुमसे कुछ ना छिपाना ही बेहतर है।
ठीक है।
यह लुईस के बारे में है।
ये वाला बढ़िया है।
जब वो खत्म हो जाए तो फिर गुजिया ले जाना। शुक्रिया।
जान, मेरे माता-पिता तुम्हें कुछ बताने को बेताब है।
पता है, हम टेक्सस यूनिवर्सिटी के पूर्व छात्र हैं।
-सींग से पकड़ो। -हाँ, याद है।
हमारे स्कूल का चिन्ह है बीवो, एक अमेरिकन लॉन्गहॉर्न बीफ।
शादी में बीवो होने की परंपरा है।
यह सौभाग्य लाता है।
हाँ। नहीं।
-क्या? -हाँ।
उसे बुक करना असंभव है, लेकिन मैंने पेंच लड़ाया।
हाँ!
बीवो आपको आशीर्वाद दे जैसे हमें दिया।
तो, बजट का एक हिस्सा उसकी सफाई के लिए रखना होगा
वो आपकी कल्पना से कहीं अधिक है, लेकिन पैसा वसूल है।
-सींग से पकड़ो। -सींग से पकड़ो!
हमारे साथ कहो, होर्हे। "सींग से पकड़ो!"
सींग से पकड़ो।
यह बहुत है! मैं नहीं कर सकता!
-यह शारीरिक रूप से चोट पहुँचा रहा है। -हाँ।
जब मैं पिंक पहनता हूँ तो ऐसा ही चेहरा बनाता है।
क्या हो रहा है?
तुम्हें परेशान कर रहे हैं।
हम अभिमानी टेक्सन है, लेकिन इतने कठोर नहीं।
हम सिर्फ मजाक कर रहे हैं। अपनी शादी में सांड कौन लाएगा?
परिवार में स्वागत है, होर्हे।
धन्यवाद।
अभी क्या हुआ?
मेरे माता-पिता ऐसे प्यार जताते हैं।
हाँ। जिनसे प्यार करते है उनसे मज़ाक करते है।
अगर मेरे परिवार से कोई ज़्यादा प्यार जताए,
-तो चिंता करना। -सच? वे मुझे प्यार करते हैं?
-तो कोई टेक्सस की बात नहीं? -नहीं।
बाप रे बाप। कितनी राहत मिली। यह एकदम ज़बरदस्त रात है।
रुको। मेरे ग्रूम्समेन से पूछने का वक़्त है।
मैं तुम्हें ये जादू दिखने को बेताब हूँ।
ठीक है, हेनरी। मज़ाक खत्म। अब और मज़ाक नहीं।
नहीं, सच में। यह बहुत अच्छा होगा।
जादू?
मेरी सगाई की पार्टी में सभी लोगों के सामने?
हमारी सगाई की पार्टी।
हेनरी, तुम ये नहीं कर सकते। यह हैट्स से भी अजीब है।
तुम्हें पता है मुझे जादू पसंद है, माफ करना अगर तुम्हें पसंद नहीं।
मुझे भी मेरी मर्ज़ी करने का हक़ है।
-वो नहीं जो शर्मिंदा करे। -तो मैं शर्मिंदा करता हूँ?
मेरा मतलब यह नहीं था। तुम्हें पता है।
लानत है।
मैं समझ गया।
ग्लेडिस डेलगाडो। मिलकर अच्छा लगा।
इसे चूमो।
सही किया।
मैं लिली की बहुत छोटी मौसी हूँ, इसलिए अगर उससे बात ना बने,
तो मैं अकेली हूँ।
दिनेश मंडल।
मैं जानता हूँ आप कौन हो। होर्हे अक्सर आपके बारे में बात करता है।
सच में? क्या उसने जिक्र किया कि मैं बहुत लचीली हूँ?
-मौसी। -सच में हूँ।
यह नहीं बताया।
नहीं? यह बहुत अजीब है।
पैर, सभी दिशा में मुड़ते हैं।
चलो, लिली और मेरे लिए ताज़ा कॉकटेल
ले आओ, ताकि हम तुम्हारे बारे में बात कर सकें।
-बिल्कुल। -धन्यवाद।
वो आदमी और वो सूट,
फर्श पूरा गीला हो गया है।
-पक्का कहो तुम उसे पटा लोगी। -देखते है।
वह प्यारा है और मेरे लिए सोने पर सुहागा है,
मैं अपना काम शुरू करूंगी।
निजी ग्राहकों को बढ़ा रही हूँ। अपने दोस्तों से कहो कि मैं उपलब्ध हूँ।
अपने जीवन को पटरी पर लाने के लिए पैसे चाहिए।
तुम पटरी पर नहीं हो?
तीस की हूँ और घर वालों के साथ रहती हूँ।
मेरे जीवन कहाँ पटरी पर है?
नहीं, मैं तुम्हें एक छोटा सा रहस्य बताती हूँ।
कोई पटरी नहीं है।
वो मौजूद है।
मुझे अपना काम बढ़ाना है, बाहर निकलना है,
प्यार करना, शादी, घर, बच्चे,
बेओंसे की मेकअप आर्टिस्ट बनना और हमेशा खुशी से रहना!
ये एक धोखा है जो समाज ने तुम्हारे दिमाग में भर दिया है।
अपनी मर्ज़ी से जो करना है करो।
घर खरीदने के लिए पति की ज़रूरत नहीं। मुझे देखो?
अपनी ज़िंदगी से प्यार करने के लिए प्यार का इंतज़ार करने की ज़रूरत नहीं।
तुम अभी से खुश रह सकती हो।
नमस्ते। क्या सब यहाँ ध्यान देंगे, प्लीज?
क्या हो रहा है?
शाम का बस सबसे दर्दनाक हिस्सा।
नहीं, इंतज़ार करो।
हेलो सब लोग। बहुत खूब।
इस कमरे को देखना वाकई गज़ब लग रहा है
इतने सारे लोगों को जिन्हें मैं और होर्हे जानते हैं और चाहते हैं।
ये मुझे टेक्सस की शादी की परंपरा के बारे याद दिलाता है
जो मुझे हमेशा पसंद थी,
औपचारिक तौर से अपने दोस्तों को शादी में बुलाना।
तो, अब, मैं वो करना चाहूँगा एक जादू के साथ...
...जादू।
सब ताली क्यों बजा रहे हैं? उसने कुछ किया ही नहीं।
सब्र रखो।
आप देख सकते हो, मैंने एक शानदार कमीज़ पहनी है।
अब मैं मुड़ जाऊंगा, और जब मैं ऐसा करूंगा,
बेस्ट मैन के लिए मेरी पहली पसंद का खुलासा हो जाएगा।
जेम्स
उसने यह कैसे किया?
मुझे नहीं पता।
जेम्स, तुम मेरे बेस्ट मैन बनोगे?
बेशक, मैं बनूँगा। तुमसे प्यार है, यार।
-यह कितना प्यारा है। -हाँ!
और अब, दूसरे बेस्ट मैन के लिए,
जिसके बारे में कहना चाहूँगा,
वो पहले बेस्ट मैन से कम महत्वपूर्ण नहीं है।
और वह है...
हावियेर
मैं! मैं हावियर हूँ!
तुम लोगों से प्यार है।
मैं अभी आता हूँ । मुझे ये कपड़े बदलने हैं।
लग रहा है कि मैं एक गधा हूँ।
-हाँ। -सही।
खैर, मुझे पता है कि यह शानदार नहीं, लेकिन यह गधा
चाहेगा कि तुम इस शादी में शामिल हो।
बेशक।
तुम सब से प्यार है।
-यार। -मैं भी प्यार करता हूँ।
और अगर आप इजाज़त दें, तो मुझे कुछ माफ़ी मांगनी है।
क्या उसने कहा कि वो माफी माँगेगा?
हाँ।
हमारा बेटा बड़ा हो गया है।
-हमने कर दिया। -हाँ।
माफी मांगता हूँ, मुझे माफ कर दो। मैं जादू के बारे में पूरा गलत था।
-उसके लिए धन्यवाद। -नहीं।
मुझे परेशान करना आसान नहीं होता
तुम्हारे माता-पिता के लिए अगर मैं पागल
न होता सब चीजों को लेकर,
और ठीक वैसे ही... हेनरी, नहीं।
बड़े होते हुए मुझे लगा सब चीजों में अच्छा होना मुझे बचाएगा।
कि कोई मुझे खारिज या अस्वीकार नहीं करेगा
अगर मेरा पहनावा या पार्टी बिलकुल सटीक होगी।
और मुझे अब पता है...
मुझे अब पता है, कि मुझे इसे भूलना होगा।
तुम्हें अब ऐसा नहीं करना पड़ेगा।
मैं तुमसे प्यार करता हूँ। सभी दोषों के साथ।
कौन से दोष?
और सही कहूँ, ये हैट ज़बरदस्त है। मुझे पसंद आया।
कितना?
यी-हौ।
तुम सच में मेरे सपनों के आदमी हो।
अच्छे दिन के लिए।
-अरे, सोल। -हाय।
-आज का दिन बहुत मज़ेदार था। -हाँ, वो था।
तुम्हारे दादा को मेरा खयाल रखना आता है।
और तुम नोट्स ले रहे हो, है ना?
बेशक ले रहा हूँ।
तो, माइल्स ने मुझे कुछ बताया जो आज हुआ
जिससे वह परेशान हुआ।
मार्था...
लुईस भ्रमित हो गया था।
क्या उसने सोचा कि तुम कोई और हो?
-हाँ। -तो, आपको पता है?
बेशक पता है। मैं दिन के हर मिनट उस आदमी के साथ रहती हूँ।
आपने कुछ कहा क्यों नहीं?
उनके टेस्ट करवाने होंगे, पता लगे कि क्या हुआ है।
आपको यह सब अकेले नहीं करना चाहिए। यह बहुत है।
मुझे पता है कि क्या हो रहा है।
डॉक्टरों ने बताया कि डिमेंशिया की शुरुआत है।
दादी, मुझे खेद है। क्या मैं कुछ कर सकती हूँ?
वह ज़्यादा नहीं भूलता है।
और जब वह भूल जाते हैं, तो मैं याद दिला देती हूँ।
वो मेरा प्रेमी है।
और एक साथ बूढ़ा होना एक आशीर्वाद है।
चलो, मार्था। मैं पूरे दिन तुम्हारे साथ नाचने का इंतज़ार कर रहा हूँ।
धन्यवाद, सोल। जानकर अच्छा लगा कि तुम साथ दोगी।
तुम ठीक हो?
मुझे पता है कि यह बताना आसान नहीं था कि क्या हो रहा है।
तो तुम्हारा शुक्रिया।
ये अच्छा लगने लगा है।
मैं जानता हूँ।
चलो भी।
क्या मैं?
क्यों नहीं।
नया कट अच्छा लगा।
-सच? -हाँ।
-बहुत ख़ूबसूरत। -मुझे भी यही लगता है।
अरे!
देखो वो कितने प्यारे हैं।
-ऐना कहाँ है? -उसे नहीं बुलाया।
गड़बड़ कर दी, ठीक है? मैं एक बेवकूफ हूँ।
माफ़ करना। मुझे बहुत सारी अजीब प्रतिक्रियाएँ मिल रही हैं।
क्योंकि तुम परिवार का हिस्सा हो।
मुझे आज रात तक ये पसंद था।
तुमने उसे क्यों नहीं बुलाया? उसे इसका पता था।
उसने मुझे देने को एक तोहफा दिया।
मैं उसे बुला सकता था, पर पता नहीं...
-शायद मैं नहीं चाहता था। -क्यों?
मुझे शायद चिंता थी कि उसे बुलाकर,
मैं ऐसा संदेश देता जो नहीं देना चाहता हूँ।
और अब?
अब, लगता है कि मैं कायर हूँ।
देखा जाए, तो तुम्हें प्रेमी होने का ज़्यादा अनुभव नहीं है।
- हाँ। -पर तुममें बहुत क्षमता है।
तुम्हें ऐसा लगता है?
हाँ, लगता है।
तो अब क्या?
तुम जाओ माफी मांगो।
हाँ? हमें पसंद है जब लड़के माफी मांगते हैं।
सलाह के लिए धन्यवाद, लिल।
तुम मुझे अच्छा बनने के लिए प्रेरित करती हो।
खैर, तुम्हारा परिवर्तन बहुत प्रेरक रहा है।
शायद मैं भी अपना काम शुरू करूँ और अपना घर खरीदूँ।
मुझे किसका इंतजार है?
मुझे लगा कि यह मेरा भविष्य है।
पर वो मैं अब भी कर सकती हूँ।
क्या हम ग्रह के सबसे अच्छे लोग बन रहे हैं?
बन तो रहे हैं।
डांस के लिए शुक्रिया।
हे।
-हाँ। -तो, मैं जा रहा हूँ।
क्या तुम्हारा नंबर मिलेगा?
हाँ।
हाँ? बढ़िया।
शायद हम अगले हफ्ते बाहर जा सकते हैं।
सच कहूँ तो तुम मुझे ज़बरदस्त हॉट लगे।
सच कहती रहो।
-लेकिन... -कोई "लेकिन" नहीं।
मैं अभी एक रिश्ते से निकली हूँ
और अपनी ज़िंदगी पर ध्यान देना चाहती हूँ।
जैसे... और यह तुम्हारे लिए अच्छा हिस्सा है।
घर खरीदना।
किसी को भी जानते हो जो
एक तंग बजट वाली लड़की की मदद करेगा?
-वो मैं हूँ। -बढ़िया।
मेसेज करना।
मैं करूँगा।
ठीक है। अरे देखो,
मैं इस बार सच में फोन रखने वाला हूँ। ठीक?
हाँ, और मैं तुम्हें बुधवार को मिलता हूँ।
ठीक है। अलविदा।
मैं एक ईमेल देखना भूल गया।
नहीं नहीं नहीं नहीं!
माफ करना, लेकिन ऐसा नहीं चलेगा।
एक सेकंड लगेगा। वादा करता हूँ, मेरी जान। बस आराम करो।
काम के जुनूनी के साथ रहना आरामदायक नहीं।
इसे देखोगी?
यह क्या है?
दुनिया भर में हमारी यात्रा!
कहाँ रहेंगे क्या देखेंगे
मैं उलझन में हूँ। क्या ये...
सरप्राइज़।
क्या?
यह दुनिया भर में हमारी यात्रा का कार्यक्रम है, जान।
लेकिन रेस्टोरेंट का क्या
और सभी फोन कॉल और चेक-इन?
बेब, इस यात्रा की योजना बनाना मुश्किल था।
इसके अलावा, मुझे यह पक्का करना था कि कासा का सब ठीक चले।
लेकिन पता है क्या?
मैं तुम्हें इस यात्रा का तीस साल से वादा कर रहा हूँ।
यह पक्का करना ज़रूरी था कि यह सही हो।
हम बोरा बोरा जा रहे हैं?
मैं हमेशा समुद्र के ऊपर उन झोपड़ियों में रहना चाहती थी।
और तुम रहोगी, मेरी जान वहाँ।
देखा? मैंने कहा था कि मैं इसे संभाल लूँगा।
तुमने सच में किया।
-हे भगवान! -यह अद्भुत होगा।
एक हफ्ते में निकलेंगे?
लगता तो है। पता नहीं क्यों।
ये तुम्हारे बजट से बाहर हो सकता हैं, लेकिन उम्मीद है कि तुम्हारी भूख बढ़ाएगा।
दिनेश मण्डल रियल्टी
मैंने यह जगह खरीदी है।
मैं यहाँ रहती हूँ।
संवाद अनुवादक कृष्णा विश्वास
रचनात्मक पर्यवेक्षक दिनेश शाकुल