इन्हीं सुबहों के बारे में
किंग डेविड गाया करते थे
क्योंकि आज तुम्हारा जन्मदिन है
हम तुम्हारे लिए गा रहे हैं
तुम दोनों ने गाने की ऐसी तैसी कर दी।
देखो, तीस साल की फ्लर्टी को, जो अभी भी माउथ गार्ड पहनती है।
-दिलकश महिला। -हे भगवान, चुप करो!
बुढ़िया को सोने दो।
ठीक है।
सोल और मैं घर के बने
स्वादिष्ट तीन-कोर्स नाश्ते का मज़ा लेंगे, तुम्हारे बिना।
मैं भी आऊँगी।
-तुम लोगों से प्यार करती हूँ! -मैं भी!
जन्मदिन मुबारक हो!
धन्यवाद! आज मेरा जन्मदिन है!
-हमने उसे माउथ गार्ड लगाए हुए पकड़ा... -नहीं।
ठीक है, लबादा।
-ठीक है। -क्या?
प्यारा है ना? माँ और पापा ने मेरे जन्मदिन पर दिया।
तो, बड़ी पार्टी की तैयारियाँ कैसी चल रही हैं?
-बजट में धमाका करना मेरी विषेशता है। -आंटी कर रही है।
मैं घर के लिए बचत कर रही हूँ।
उन्होंने कहा वो पुरानी पार्टियों का सामान लगाएँगी।
और आगे सवाल नहीं पूछ सकते।
और अब, लिली का पहले उपहार।
ठीक है।
शुक्रिया।
यह मैं हूँ।
-बहुत प्यारी। -क्या?
बाप रे बाप। बिल्कुल नहीं।
मैंने ये लिस्ट अपने पंद्रहवें जन्मदिन की रात बनाई थी।
मज़ेदार चीज़ें जो बूढ़ी होने से पहले करना चाहती हूँ।
-ये मैं लूँगा। -रुको, होर्हितो!
ठीक है, ठीक है। "एक टैटू बनवाओ।" हो नहीं सकता।
"बिना कपड़े तैरने जाओ।" नहीं।
"सटीक शिफ्ट गाड़ी चलना सीखो।" मैं ऑटोमैटिक गाड़ी में तुम पर भरोसा न करूँ।
मैं अभी भी सब कर सकती हूँ।
रुको! ये सबसे अच्छा है। तुम्हें पसंद आएगा।
"लेकिन सबसे बढ़कर, अपनी पहचान बनाओ, लड़की।"
मैं आज यही करूंगी
आज रात पार्टी से पहले इनमें से कुछ काम।
कौन मेरे साथ है?
विद लव
जून 11
तो, मेरी इच्छा-लिस्ट को पूरी करने में कौन मदद करेगा?
तुम्हें प्यार करता हूँ, मैं नहीं। हेनरी और मुझे वेडिंग प्लानर के पास जाना है।
हाँ। माफ करना, बेब, मैं भी नहीं।
चार्ली का आज फ़ुटबॉल गेम है, और उसकी माँ वहाँ होंगी।
चुप करो।
-बिलकुल नहीं। -उसका पीछा किया?
-नहीं, ऐसा नहीं करना चाहती थी। -रुको, रुको।
नहीं।
मैंने उसे ढूंढ लिया!
अरे। यह उसकी पूर्व प्रेमी है?
मैं बकवास करने वाला था, पर वो मस्त है।
-ड्रामा शुरू मत करो। -नहीं कर रहा।
माइल्स मस्त है, चार्ली मस्त है। सब अच्छा है।
अच्छा, ठीक है।
अगर तुम दोनों व्यस्त हो तो मेरी मदद कौन करेगा?
माफ़ करना, यार। शायद दादा या दादी खाली हों।
उन्हें बिना कपड़े तैरना पसंद है। फैमिली रीयूनिअन याद है?
वे अभी भी मैरियट से प्रतिबंधित हैं।
-सच में? -हाँ, वे हैं।
-बिलकुल नहीं। -चलो।
मेरी प्यारी बड़ी बहन को उसकी तीसवें जन्मदिन के लिए।
बहुत धन्यवाद।
-चीयर्स। -चीयर्स।
-वो रिटैनर, सच में। -कसम से।
वह क्यों पहनती है?
-होर्हितो। -हाँ?
हमारा अपॉइंटमेंट मत भूल जाना।
-वो टेस्ट। हाँ। -कौन सा टेस्ट?
शादी कैसी रहेगी इसे जानने का कैथोलिक टेस्ट है।
पोप ने चर्च में शादी करने की इजाज़त के लिए कोई टेस्ट लागू किया?
क्योंकि मुझे वो फोन नहीं आया।
मैंने हमारे लड़कों की शादी चर्च में करने के लिए पादरी से बात की।
और उसने कहा नहीं।
अरे। दादी, कोई नहीं।
-नहीं। -ये है।
मुझे चर्च की सजावट पसंद नहीं। तो सब ठीक है।
हम बाद में वहाँ आएँगे। और आपको प्यार करता हूँ।
क्या बात है।
हाँ, मुझे लगता है उन्हें बस कोई कैथोलिक मुहर की स्वीकृति चाहिए।
यह उनके लिए मायने रखता है। तो कोई नहीं।
-सब भगवान के ऊपर है। -सही कहा।
ठीक।
लेकिन...
चलो चलते हैं।
-लंच का इंतज़ार है, मेरी जान। -तुम हो मेरी जान।
मुझे नहीं पता यह मुझे कैसे मिल गयी।
-दोनों का सब ठीक चल रहा है। -हाँ, वही तो।
छह महीने से! बात ये है कि जब भी मैं डेटिंग शुरू करता हूँ
तो दूर भागने की सोचता हूँ। पर यह अभी तक नहीं हुआ।
भागा नहीं। पर तुम भागोगे।
-तैयार? -हाँ।
-तैयार! हाँ, सर। -हाथ ऊपर!
आज वेडिंग प्लानर से मिलोगे?
क्या गाजर का केक मांग सकता हूँ? एक बड़ा झूला भी, यादगार रहेगा।
देखता हूँ क्या हो सकता है।
हे, लिल, जन्मदिन मुबारक हो।
-कुछ लाने की जरूरत है? -सब तैयार है।
मैं सोच रही था कि क्या पार्टी से पहले थोड़ी मस्तियाँ कर सकते हैं?
तुम्हें पता है मुझे रहस्यमय मस्तियाँ पसंद हैं। मैं चलूँगा।
बढ़िया।
धत।
माफ़ करना, नहीं आ सकता। मैं व्यस्त हूँ।
-लेकिन आज रात तुमसे मिलूँगा। -ठीक, मिलते हैं।
अलविदा।
संदेश
डीना जन्मदिन मुबारक हो! बधाई!
चुई जन्मदिन मुबारक
बेशक, तुम टेक्स्ट के बजाय कॉल करोगे।
मुझे ये भरोसेमंद लगता है। जन्मदिन मुबारक हो।
तुम्हें सुनकर अच्छा लगा।
समय-समय पर संदेश भेजना अच्छा है,
पर तुम्हारी आवाज़ ज़्यादा अच्छी है।
शुक्रिया।
खैर, बस फोन करके जन्मदिन की बधाई देना चाहता था।
और मैंने ऐसा किया, तो...
फोन करने के लिए धन्यवाद।
हाँ, पैदा होने के लिए धन्यवाद।
हाँ, मुझे शायद जाना चाहिए, और...
क्या तुम मुझे अच्छे से स्टिक शिफ्ट वाली गाड़ी चलना सिखा सकते हो?
-क्या? -जब 15 साल की थी तो इच्छा-लिस्ट बनाई थी।
तुम्हें पता ही है मुझे चीज़ें अधूरी छोड़ना पसंद नहीं।
तो सोचा कि खुद को थोड़ा एडवेंचर दूँ।
और आज इसमें से कुछ चीजों को कर लूँ।
माफ़ करना। यह बचपना है। तुम व्यस्त होंगे।
नहीं, मैं आ सकता हूँ। कुछ है जो मैं तुम्हें देना चाहता था।
पर ट्रक मेरे पास नहीं।
तुम्हारे पापा की गाड़ी।
वह देश से बाहर हैं, तो मैं उनसे नहीं पूछ सकती।
पर उनसे पूछे बिना उनकी कार लेने से मेरे 15 साल के मन को मुझे खुशी होगी।
-चलो करते हैं। -ठीक है, चलो करते हैं।
-थोड़ी देर में मिलता हूँ। -रॉक एन रोल।
ठीक है। अलविदा।
क्या चल रहा है? तुम कार में ज़्यादा ही शांत थी।
मैंने ग्रेटफुल डेड गाया, तुमने मज़ाक नहीं उड़ाया।
खेल के लिए परेशान हो?
बच्चों की प्रतियोगिता के परिणाम इतना भी ज़रूरी नहीं।
ये सही समझती है।
सोल की मॉम से मिलने को लेकर थोड़ी घबराहट है।
रुको, तुम हो?
हाँ, माँ सबसे अच्छी है, पर वो...
तेज़ है।
बस करो, पापा। पर तेज़। हाँ, वो बहुत तेज़ है।
-कभी-कभी वो थोड़ा... -आलोचक।
पापा, बस करो।
लेकिन हाँ, आलोचक। पूरी तरह से।
रुको, आलोचक कैसे?
जैसे, माँ होती है।
मैं बहुत कुछ बोलना चाहता हूँ।
पर वो इतनी बुरी नहीं। बस मेरा ध्यान रखना चाहती हैं।
और मैं चाहती हूँ कि सब अच्छा हों क्योंकि मुझे तुम पसंद हो, सोल।
मुझे भी तुम पसंद हो। मुझे यकीन है सब ठीक ही होगा।
हाँ, बिलकुल। तुम घबरा तो रही हो।
-अच्छा, मैं घबराई नहीं थी, लेकिन अब... -माँ!
मेरी बच्ची! मैं जानती हूँ कि तुम अब बच्ची नहीं हो,
लेकिन तुम हमेशा मेरी बच्ची रहोगी, तो झेलो।
जाओ, वहाँ जाओ। जोश में आओ।
अमेंडा, हे।
-हे। -यह सोल है। हैलो।
सोल, अमेंडा।
आखिरकार।
क्या तुम गले लगोगी? क्योंकि मैं गले लगाने वाली हूँ, बेब।
मैं तुम्हारे जवाब का इंतज़ार करना भूल गयी।
ऐसा नहीं करना चाहिए था। माफ़ करना।
मैं भी ऐसी ही हूँ, कोई बात नहीं।
तो फिर दुबारा करें? क्योंकि मैंने अच्छे से नहीं किया।
हे भगवान, आखिरकार तुमसे मिलकर बहुत अच्छा लगा।
मेरा मतलब है, चार्ली तुम्हारी बात करते हुए बहुत खुश दिखती है।
और मैं यह देख सकती हूँ कि क्यों।
कौन जानता था कि आप लैब कोट में भी मस्त दिख सकते हो।
मेरा मतलब है, यह आदमी बस जे. क्रू के कपड़े पहनता है।
तुम्हें ये बेइज़्ज़ती लगती है पर मुझे तारीफ़ लगती है।
हद है। ली के पापा नहीं आ पाएंगे।
-उसे फ्रूट सलाद लाना था। -मैं तो वही लायी हूँ।
ठीक। यह पक्का है, तुम ज़बरदस्त हो।
हम फिर से गले लगेंगे। मैं पूरे दिन तुम्हें गले लगाने वाली हूँ।
हम पूरे दिन गले मिलते रहेंगे।
तुम कितनी छोटी हो। छोटी चिड़िया जैसी। मुझे पसंद है।
काश हम कपड़े साझा कर पाते।
तुम उसे पसंद हो।
यह सदी की शादी होगी।
हम इतने उतावले हैं।
तो ऐसे शुरू करते हैं,
मैं कुछ क्लासिक दिखाती हूँ तो आपकी पसंद का अंदाज़ा हो जाएगा।
मोटे तौर पर, कोई दबाव नहीं...
तो मैं जल्दी-जल्दी दिखाती हूँ।
और बस जो अच्छा लगे बताए।
विलामेट रिवर इन।
-नदी पसंद है। -कोई होटल नहीं।
-पोर्टलैंड रोज़ रूम। -हाँ, कॉटेजकोर वाइब।
मेरी एलर्जी मुझे मार देगी।
द पर्ल। बहुत आधुनिक।
-बार टेंडर को डेट किया। -मैक्स?
-मैंने भी। -अंत अच्छा नहीं था।
तो नहीं। डरो मत। ऐसा होता रहता है।
मेरे पास कुछ सवाल है जिससे आपकी पसंद पता चल जाएगी।
जैसे अंदर या बाहर।
-अंदर, ज़ाहिर है। -बाहर भी अच्छा है।
-हेनरी, शादी दिसंबर में है। -होर्हे, मौसम बदलता रहता है।
चिंता न करें। कोई बात नहीं।
आइए थोड़ा और गहराई से जानें? साशा?
दिमाग शांत करने के लिए दवाई?
आने के लिए शुक्रिया। मैं जल्दी से अपना बैग ले आती हूँ।
तो...
यह तुम्हारा तोहफ़ा है।
क्या मुझे अभी खोलना चाहिए?
हाँ, ज़रूर।
बाप रे बाप।
यह यात्रा अनुकूल मेकअप स्टेशन है।
क्या यह तुमने बनाया?
मेरा मतलब है, हाँ।
इसे हमारे अलग होने से पहले बनाना शुरू किया था, पर दोस्त भी तोहफ़ा देते हैं।
हाँ। बढ़िया।
तो, मैंने यहाँ एक शीशा लगाया।
-सच। -सोचा तुम्हें यह पसंद आएगा।
और तुम्हारे ब्रश और बाकी सामान के लिए कुछ जगह।
सांटियागो! क्या ये इसलिए कि मैं मोबाइल मेकअप स्टेशन के लिए बकती रहती थी?
-हाँ, मैं कभी-कभी सुनता हूँ। -धन्यवाद!
यह मेरे पूरे जीवन में अब तक का सबसे अच्छा उपहार है।
खुश हूँ कि तुम्हें पसंद है।
लेकिन हमें चलना चाहिए।
हमें ये उस 15 साल की लड़की के लिए करना होगा।
ठीक है।
मुझे महीनों तक उन सीपियों के सपने आएँगे।
अगर ऐसा है तो मैं कुछ गलत कर रहा हूँ।
चिंता नहीं, तुम हो खयालों में।
क्या लगता है सीपीयां कौन पकड़ेगा, बिना कपड़े?
खतरनाक है।
पर, तुम्हारा सपना।
साइकिक टैरो
मैं हमेशा से चाहती थी।
तो, देर किस बात की है।
क्या बात, वह रोमांचक है।
मैं बिना कपड़े के सीप पकड़ने वाला हूँ, बेबी।
साइकिक रीडिंग
बढ़िया, चार्ली।
-दम लगा दो, बेबी! कोई दया नहीं! -हाँ!
बहुत अच्छा कर रही हो! बस मज़े करो!
अपने बालों में हवा का आनंद लो!
-ये बहुत बकवास है। -सही कहा।
-धन्यवाद। -पर प्यारा भी है।
पहले था। अब नहीं, लेकिन पसंद है कि तुम्हें पसंद है। सच में।
उन्हें मज़ा चखा दो!
यही हमारा तरीका है।
-बढ़िया। -बस ऐसे ही हम करते हैं।
हौसले बुलंद रखने को।
मुझे यह पसंद है।
ये बढ़िया है।
सच, सोल, मैं खुश हूँ कि चार्ली के पास तुम हो, उसका ख़याल रखने के लिए।
शुक्रिया। वह मेरे लिए भी खास है।
तुम दोनों जैसे साथ देने वाले माँ-बाप होना बड़ी बात है।
-काश मेरे होते जब मैं छोटी थी। -अरे नहीं। मैं उससे सीखती हूँ।
मुझे केवल गर्व नहीं है, बल्कि उसकी बहुत आभारी हूँ।
बढ़िया महसूस करती हूँ, मेरी इतनी अच्छी और अजीब बच्ची का।
और अद्भुत, समलैंगिक पूर्व-पति जो साथ में उसका ध्यान रखता है।
क्या?
मैं समलैंगिक नहीं।
पर शुक्रिया, अमेंडा।
तुम भी उसका बहुत ध्यान रखती हो।
माफ़ करना, मैंने सोचा... खैर छोड़ो मैंने जो सोचा, हैं ना?
जैसे, हर दिन कुछ नया है
सीखने को, और मैं सीख रही हूँ।
कोड ऑरेंज! मेरे घर पर मिलो?
खेद है, माफ़ करना।
मेरे पास केक है!
यह हिस्सा किसे पसंद नहीं?
ठीक है, अपना समय लें, अच्छे से स्वाद लें।
फॉनडेंट- बटरक्रीम-सादा केक
तीन की गिनती पर, अपने पसंदीदा पर इशारा करें।
-ठीक है। -एक, दो, तीन!
फॉनडेंट, हेनरी? हे भगवान!
सादा केक? पूरे पैसे में बस एक तिहाई फ़्रोस्टिंग है।
फॉनडेंट मेरी लाश के ऊपर से लेना।
तुम ये धमकी कितनी बार दोगे? मैं अपने आधे परिवार को नहीं बुला सकता
क्योंकि सीटों पर तुम्हारी लाश पड़ी है।
-अच्छा! -पता है,
हम बढ़िया दंपति सलाहकार के साथ भी काम करते है।
-साशा? -पर्पल बाइंडर?
-पर्पल बाइंडर। -ठीक है।
वह खुश नहीं लग रही थी।
-क्या ये बुरा विचार है? -ये सच नहीं होता।
कुछ भी हो, एक बेहतरीन कहानी बनेगी।
हाय, मैं ज़ूरी हूँ। रुकने का शुक्रिया।
-आपकी क्या मदद करूँ? -हमें कोई रीडिंग मिलेगी?
ज़रूर। पहले कौन जाना चाहता है?
जाहिर तौर पर, मैं।
शुक्रिया।
तो आपका नाम क्या है?
क्या आप क्रिस्टल बॉल से नहीं पूछेंगी मेरी जानकारी।
मज़ाक कर रहा हूँ। माफ़ करना। नाम निक है।
क्या आप कुछ पूछना चाहते हैं पत्ते निकालने से पहले।
ज़रूर। हाँ।
मैं कैसा कर रहा हूँ?
ताश के पत्तों के लिए यह मेरा सवाल है।
बढ़िया। मैं आपके लिए तीन कार्ड निकालूँगी।
-अतीत, वर्तमान और भविष्य। -ठीक।
अतीत से शुरू करते हैं।
-शुरुआत का ही कार्ड। -मूर्ख?
-आकलन। -ठीक है, यह जरूरी नहीं कि बुरी बात हो।
यह संभावना की बात हो सकती है,
ज़्यादा सोचे बिना वर्तमान में जीना...
ये मेरे शुरुआती बीस की उम्र का वर्णन है।
और उसका अंत। सच कहूँ तो पिछले महीने तक।
ठीक। तुम्हारा वर्तमान।
कप का राजा।
ठीक है, लगता है कि पहले आप भोले और जल्दबाज़ थे,
अब आप दिल के मामलों के बारे में गंभीरता से सोच रहे हैं।
हाँ, असल में, मेरी प्रेमिका ऐना है, वह बाहर खड़ी है।
मामला काफी गंभीर होता जा रहा है।
लेकिन देखिए, कार्ड उल्टा है।
हो सकता है कोई बड़ी भावना है जो आप नज़रअंदाज़ कर रहे हो?
क्या कोई ऐसा है जिसके बारे में आप सोचने से बचते हो?
आपका मतलब कोई पुराने क्रश जैसा?
नहीं, नहीं, कुछ नहीं। ऐसा कुछ नहीं है।
ठीक है, तो भविष्य पर नज़र डालते हैं।
कभी-कभी आखिरी कार्ड वो टुकड़ा होता है जो पूरी पहेली को सुलझाता है।
सूरज
निक, यह खुशी और गहरे सच्चे प्यार का एक सुंदर शगुन है।
लेकिन कप का राजा जो कहना चाहता है, उसे सुलझाओ।
दिलचस्प।
इन तीनों चित्रों में प्रमुख रूप से अलग-अलग फूल हैं,
और ये एक सामान्य बात नहीं है।
क्या ये फूल आपके लिए कुछ खास हैं, निक?
क्या वे लिली हैं?
ठीक है, ठीक है। ठीक।
ठीक है, लिल...
अंगूर और टूना की बात फिर से मत कहना। ये काम नहीं कर रहा!
इसके अलावा, यह परेशान करने वाला है क्योंकि ये एक साथ घटिया लगेगा।
ठीक है, शायद यह थोड़ा ज़्यादा हो गया। पर कम से कम हमने कोशिश की।
-इसे लिस्ट से नहीं काट सकती... -नहीं, मैं तो काटूँगी।
मैंने गाड़ी चलाई और कोई नहीं मरा।
तो 15 साल की लिली आगे क्या करना चाहती है?
पोर्टलैंड में आउटडोर पूल? तुम्हारा दोस्त अमीर है।
और उसने कहा कि वह अपने बच्चे के साथ 45 मिनट में वापस आएगा,
-तो जल्दी करना होगा। -ठीक है।
हाँ।
तुम चाहती हो?
-सच? -हाँ।
ठीक है।
मैंने तुम्हें कई बार बिना कपड़ों के देखा है। बस बता रहा हूँ।
तो,
-तुम आ रहे हो? -क्या ये सूची में था?
-मुझे ऐसा कुछ याद नहीं। -अब है।
अब हो गया। ठीक है, तुम्हारे जन्मदिन के लिए कुछ भी।
मुझे जन्मदिन मुबारक हो।
अपने दोस्त के रूप में, तुम बिना कपड़े अच्छे दिखते हो।
ऐसी बातों से सावधान।
पर एक दोस्त के रूप में, तुम भी लगती हो।
-तुम्हें पता है असली शर्म की बात क्या है? -क्या?
-हमने पूल में कभी संभोग नहीं किया। -ऐसे बातों से सावधान।
धत्!
-वे जल्दी आ गए। -बिल्कुल नहीं!
और फिर उसने कहा, "क्या? मैं समलैंगिक नहीं।"
उसी स्वर में और सब कुछ?
तुम्हें माइल्स की बात थोड़ा बताने की ज़रूरत है।
चलो भी, तुम जानते हो मैं क्या कहना चाहती हूँ।
उस आकर्षक मुस्कान के नीचे,
शायद वह भी एक खतरनाक आदमी है?
क्योंकि मैं वैसे रिश्ते में रही हूँ और दुबारा ना जाने की कसम ली।
मुझे नहीं पता, माइल्स शानदार है।
उसका वो कहने का तरीका कुछ अलग लगा।
यह कितना गड़बड़ है।
ब्लैक ट्रांस औरतों को खुश रहने का हक है।
तुम्हें खुश रहने का हक है।
मैं जानती हूँ।
हालांकि हमेशा ऐसा नहीं होगा, है ना?
ठीक है, जान।
बात यह है कि हम तुमसे प्यार करते हैं।
और मैं तुम सब से।
मैं कहूँगा, मुझे लगता है कि माइल्स भी करता है।
सही मायने में।
मैं चाहती हूँ कि ये सच हो।
अगर कोई नहीं देख सकता मैं जो हूँ, तो ये प्यार नहीं है।
ठीक है, हनी। बेठो।
चलो भी।
मैंने तुम्हें सुना, पर तुमने खुद कहा।
उसके साथ चीजें बहुत अच्छी हैं।
तो, अभी कुछ भी मत सोचो।
और आज रात, मैं चाहता हूँ कि तुम अच्छा समय बिताओ, ठीक है?
सही कहा।
'क्योंकि, मैंने पहले ही एक खुराक ले ली और मैं तैयार हूँ।
क्या, किसकी खुराक?
डार्लिंग, अच्छा रहेगा कि तुम मत जानो।
हमारी तरफ देखो।
क्या अब हम सच्चे दोस्त हैं?
लगता है कि हम हैं।
सच में, ये सब करने के लिए शुक्रिया।
यह मेरे लिए लंबे समय में सबसे मजेदार था।
शायद कुछ ज्यादा ही मज़ा।
हाँ, शायद हम थोड़ा आगे बढ़ गए।
लेकिन यह एक अच्छा दिन था।
मुझे उम्मीद है कि मैंने 15 साल लिली को निराश नहीं किया।
खैर, मुझे लगता है कि 15 वर्षीय लिली बहुत प्रभावित होगी
मेरे सामने खड़ी महिला के साथ से।
पर वह तुम्हारे रोलर स्केटिंग कौशल पर ज़रूर बोलेगी।
बस थोड़ा सा।
पर तुम्हें देखो,
नया व्यवसाय शुरू करना, घर के लिए बचत करना।
तुम्हारे जीवन में बहुत प्यार है।
पता नहीं, अगर मुझसे पूछो, तो यह सब बहुत ज़ोरदार लगता है।
तुम्हारे बारे में 15 साल का सांटियागो क्या बोलेगा?
वो बोलेगा "अरे, तुमने उसे डेट किया? तुमने सब बिगड़ कैसे दिया?"
अगर तुम आज रात कुछ नहीं कर रहे, तो शाम को पार्टी में आ सकते हो।
ऐसी बजट वाली शानदार तीसवीं जन्मदिन की पार्टी पोर्टलैंड ने नहीं देखी होगी।
हाँ, बुलाने के लिए धन्यवाद।
मैं कैसे... मेरे पास आज एक डेट है।
हाँ।
बेशक... मेरा मतलब है, यह बहुत अच्छा है।
तुम बाद में आ सकते हो या उसे ला सकते हो।
अगर तुम्हारी पूर्व प्रेमिका की जन्मदिन पार्टी में आना चाहे
मुझे खुद को सुन कर लग रहा है कि ऐसा मुमकिन नहीं।
बुलाने के लिए शुक्रिया।
शायद हम आयें।
-तो... -ठीक है।
अलविदा, लिली।
क्या तुम... चाहते हो कि मैं हाथ मिलाऊं?
नहीं। नहीं। यहाँ आओ।
-हाँ, मुझे जाना चाहिए। -हाँ।
जैकेट वापस करने के लिए धन्यवाद।
अलविदा।
बढ़िया।
एक और टेस्ट ये बताने के लिए कि हमारी बनती नहीं।
कम से कम ये एक लिखित टेस्ट है,
तो तुम्हारे पास रिकॉर्ड होगा कि तुम मुझसे कैसे निराश हो।
-मैं तुम्हारे साथ ये नहीं करने वाला। -आवाज़ उठाना बंद करो।
समय आ गया है।
और इसने हमारी शादी लगभग रोक दी थी।
-सच? -तुम चिंता मत करो।
इस टेस्ट ने आईना दिखाया है
सैकड़ों वर्षों तक कई कैथोलिक जोड़ों को।
खैर, स्कैनट्रॉन 1974 कहता है।
यह परीक्षण यह सुनिश्चित करने के लिए कि तुम दोनों ने
एक सफल विवाह के लिए आवश्यक बातचीत की है।
मुझे यकीन है कि तुम दोनों एक दूसरे को समझते हो।
हाँ, हम समझते हैं।
ध्यान से, बेबी, मेरा संगरिया कड़क है।
-अच्छा है। -तुम्हें क्या हुआ?
कुछ भी तो नहीं।
-हे, आंटी। -हे, ग्लेडिस।
क्या हो रहा है? यह एक पार्टी है!
मेरे पास इसे ठीक करने का समय नहीं है, तो यह होगा।
मुँह लटकाना बंद करो।
पॉट ब्राउनी खाओ और अपना दिमाग ठीक करो।
क्योंकि यह ग्लेडिस डेलगाडो की पार्टी है।
-जिसका मतलब? -सब टल्ली होंगे।
-आपने स्ट्रिपर को बुलाया। -चटनी मे नशा मिलाया?
अच्छे सुझाव, लेकिन नहीं।
इसका मतलब है कि यह पार्टी हमारी लड़की के लिए ज़बरदस्त होगी। ठीक?
हेनरी, चिप्स लाओ।
बाहर निकलो और नाचना शुरू करो। तुम्हारी शर्ट गिर जाए? चलेगा।
बाहर जाओ। उसे डांस फ्लोर पर ले आओ।
वो आ गयी। ठीक है, मुस्कुराओ, सब लोग मुस्कुराओ।
भगवान, मैं इतनी अच्छी स्टेज मॉम होती।
मेरे पास पहनने को कुछ नहीं।
तुमसे दस कदम आगे, बेब।
खोलो इसे। और तुम्हारा स्वागत है।
बिल्कुल नहीं।
-मेरी असली किसनयेरा ड्रेस। -हाँ।
फिर से बदला और बनाया हुआ उसके लिए जो स्वयं है।
और मेरा टियारा।
सच कहूँ तो तुम हमारे लायक नहीं हों।
धन्यवाद!
यह शानदार है!
बस तुम्हारे जीवन में थोड़ी खुशियाँ बढ़ाना चाहते थे।
सच कहूँ, तो मुझे नहीं पता था कि मैं अब भी रो सकती हूँ।
यह सुन्दर है।
पता है सुंदर क्या है? तुम काम करते हुए।
-हाँ। सही। -उसी पर।
इतने सारे सुंदर उपहार।
उस बारे में बात कर सकते हैं?
-वह... -सांटियागो। जानती हूँ।
मैंने कार्ड देखा।
क्या उसने इसे अपने हाथों से बनाया है?
हाँ।
-क्या तुम लोग साथ हो? -नहीं।
-सिर्फ दोस्त। -क्या?
अगर वह इतने अच्छे उपहार के साथ मेरे दरवाज़े पर हो तो,
मैं कहूँगी, "कृपया, श्रीमान, आप जहां चाहे वहाँ रखें।"
-आंटी। -क्या?
मैंने कहा "कृपया" और "सर" क्योंकि मैं क्लासी हूँ।
-सिर्फ दोस्त हैं। -हे भगवान।
तुम्हारी पीढ़ी मुझे थका देती है।
...अरबपति। मुझे लगा, "ठीक है।" तब मुझे पता चला कि वह करोड़पति है और...
अरे, तुम दोनों, मिलकर अच्छा लगा।
क्या... क्या तुमने सोल को देखा है?
मुझे वापस मैसेज नहीं किया।
-क्या चल रहा है? -हां वही।
बैठो, डॉक्टर।
-क्या... -समलैंगिक होने में शर्म है?
क्या तुम बिना-लिंग-के लेबल वाली सोल को संभाल नहीं सकते?
-क्या? -इतने सारे हाइफ़न, जान।
माइल्स, पूर्व पत्नी ने तुम्हें समलैंगिक कहा और तुमने ऐसे ब्रेक मारा,
कि सोल काल्पनिक खिड़की से उड़ते हुए बाहर गिरी।
वो क्या था?
ठीक है, ईमानदारी से बोलूँगा।
मैंने गड़बड़ की पर कैसे मुझे पता नहीं।
मैं सोल के परिवर्तन का साथ देता हूँ, लेकिन मैं विषमलिंगी हूँ।
हमें पता है वो औरत जैसे लगता है मगर सोल गैर-द्विआधारी है।
और जहाँ तक मुझे याद है तुम्हें ये पता था।
ठीक है, लेकिन इसका मुझसे क्या लेना-देना है?
तुम अब गैर-द्विआधारी से प्यार कर रहे हो, जान।
तो, यदि तुम अपने विषमलिंगी होने पर अटके हों,
यह एक बहुत ही खतरनाक खेल है।
खतरनाक?
मुझे पता है ये सच ना लगे, पर कुछ "विषमलिंगी पुरुष"
पुरुष से महिला बने लोगों को प्यार करने का नाटक करते हैं
और पल मे ही गायब हो जाते हैं।
लेकिन मैं कभी नहीं...
हद है। क्या सोल को बुरा लगा कि मैंने कहा मैं विषमलिंगी हूँ।
अगर तुम जो हो उसके लिए ज़िंदगी भर ताने सुनने को मिले,
तो सोल ने बुरी तरह सीखा
कि पछताने से अच्छा सुरक्षित रहना ज़रूरी है।
अगर तुम इस बात को नकार दो तो
तुम्हारी लैंगिकता बदल भी सकती है...
यहाँ से मुसीबत शुरू होती है, जान।
मैंने कभी इसे ऐसे नहीं सोचा।
ज्यादातर लोग नहीं करते हैं, पर करना चाहिए।
तुम्हें करना चाहिए।
मुझे लगता है कि तुम और सोल कुछ खास हो।
तो अगर तुम उनसे सच्चा प्यार करते हो,
तो कुछ पुरानी सोच के बंधनों से निकलना होगा।
मुझे एक सेकंड दे। तुम आ गए।
-हे। -हे।
मेरे तीसवें जन्मदिन में आपका स्वागत है।
-जन्मदिन मुबारक हो। -धन्यवाद।
ये ताज़े बने हुए हैं।
-निक ने बताया तुम्हें ये पसंद हैं। -हां।
मैंने काले सेम से बनाया है। कसम से, अच्छे हैं।
-चखने का इंतज़ार रहेगा। -हाँ, अच्छे बने हैं।
और यह बढ़िया है। तुम बढ़िया हो।
कोई प्रतियोगिता नहीं है।
जन्मदिन मुबारक, लिल।
-धन्यवाद। -रसोई में रख देता हूँ।
हम एक ज्योतिषी के पास गए थे, और यह तब से अजीब है।
-नहीं, ऐसा नहीं है। -हाँ, है।
अरे, शायद शराब इसे ठीक कर देगी।
-उस तरफ। हाँ। -ठीक है, धन्यवाद।
क्या मैं उसे पीटूँ?
आंटी, क्या? नहीं, कोई बात नहीं, मैंने बुलाया।
और उसकी बंदी का क्या?
उसका एक नाम है।
मुझे नहीं पता, पर मैंने कहा था उसे भी लाने को।
तुम अजीब फैसले लेती हो।
-अरे, तुम। -कैसी हो तुम?
मैं ठीक हूँ।
क्या बात है!
तुम असली लड़की ही हो न?
नमस्ते। नमस्ते।
तुम आए।
सब अच्छा है। तुम अद्भुत लग रही हो।
शुक्रिया।
-ये किकी है। -मेरे जन्मदिन में स्वागत है।
तुम से मिलकर अच्छा लगा।
बुलाने के लिए धन्यवाद। ये बहुत अच्छा है।
मैं भी ऐसा करूंगी जब तीस की जाऊँगी।
पाँच साल बाद।
बार कहाँ है?
-इस तरफ। -ठीक है।
-धन्यवाद। -हाँ।
ठीक है।
क्या करना है?
जब तक तुम न कहो मैं कोई तमाशा नहीं करूँगा।
-अगर करना है तो ज़ोर से करूँगा। -शुक्रिया, सब ठीक है।
-मैंने उसे बुलाया। -सच? कब?
आज पूरा दिन उसके साथ बिताने के बाद
इच्छा-लिस्ट की छोटी, प्यारी चीजें पूरी की।
तुमने वह सब उसके साथ किया।
-खतरे का काम, लिली डियाज़। -नहीं, सब बढ़िया था।
हमने अच्छा समय बिताया। और कुछ भी ऐसा वैसा नहीं हुआ।
सूची में से क्या-क्या तुमने उसके साथ किया?
तुम बिना कपड़ों के पूल में गईं?
-तुमने की? -हाँ, लेकिन कुछ किया नहीं।
हम एक दूसरे के सामने बिना कपड़ों के थे, पर सब ठीक था।
ये बड़ी बात लगती है। पर हमारे लिए नहीं थी।
अच्छा। ठीक है।
आज तुम्हारा जन्मदिन है, इसलिए मैं कुछ नहीं कहूँगा।
अगर ये मर्डर मिस्ट्री पार्टी बन जाती है, तो तुम्हें पता है किसने किया।
और वो मैं हूँ।
भगवान!
हे।
हाय।
क्या अब हम और नाराज़ ना रहें?
हाँ, भगवान का शुक्र है। क्योंकि ये बेकार लगता है।
मुझे आज बुरा लगा जबकि ऐसा नहीं लगता अगर तुम, केक और शैंपेन शामिल हों।
वेडिंग प्लानर एक बात थी,
पर क्या होगा अगर टेस्ट में आया कि हम एक दूसरे के लायक नहीं।
रुको, तुम्हें टेस्ट के नतीजे की परवाह है?
-वो बस दादी के लिए था। -मुझे पता है।
पर अब, पता नहीं क्यों वो ज़रूरी लगता है।
ठीक है, मुझे नतीजे की कोई परवाह नहीं।
चाहे कुछ भी हो, मैं तुमसे शादी करूँगा।
मैं भी शादी करना चाहता हूँ।
ठीक है। हम वहाँ जाएंगे और दादी को बोल देंगे
कि हमे टेस्ट के नतीजों की परवाह नहीं।
सही कहा।
-मुझे सादा केक चलेगा। -अच्छा है क्योंकि फॉनडेंट नहीं चलेगा।
लैवेंडर, माफ़ करना, क्या हमें एक मिनट दे सकते हो?
शुक्रिया।
-हाए। -हे।
मुझे माफ़ी मांगनी है।
जिस तरह मैंने जवाब दिया उसके लिए खेद है
जो भी अमेंडा ने मुझे कहा था। मैं उसे गलत नहीं कहना चाहता था।
वो बस अलग था।
पर मैं नहीं चाहता तुम्हें सोचना पड़े कि तुम्हें इस रिश्ते में सुरक्षा
या प्यार पर सवाल करना पड़े।
तुम्हारे कुछ ग़जब के दोस्त हैं।
हाँ।
देखो, पहले जो हुआ मैं बस उससे डर गयी थी
शायद उसका कोई मतलब हो या ना हो।
हाँ मैं अब समझता हूँ, या समझने की कोशिश कर रहा हूँ।
अभी भी इसे ठीक से अपनाने की कोशिश कर रहा हूँ।
लेकिन, जैसे, मुझे कभी एहसास नहीं हुआ
मेरी अपनी लैंगिकता तुम पर क्या असर करती है।
या हम पर।
मुझे औरत जैसा रहना अच्छा लगता है।
लेकिन मैं ट्रांस हूँ, और खुद को समलैंगिक मानती हूँ।
मैं एक द्विआधारी औरत नहीं हूँ,
और खुद को या अपने रिश्तों को वैसा नहीं समझती।
तो, क्या मैं समलैंगिक हूँ?
मैं ये तय नहीं कर सकती और कोशिश भी नही करूंगी।
बस तुम्हें मेरा नज़रिया पता हो।
इन सब से पुरुष, महिला, समलैंगिक, सीधे द्विआधारी से परे
जो भी हमें बोला जाए।
हाँ, छोड़ो इन सब को।
किसी भी लेबल या शब्द से ज़्यादा मुझे तुम्हारी परवाह है।
पता है मुझे क्या लगता है।
क्या?
तुम्हें प्यार करने से अगर मैं समलैंगिक बन जाता हूँ, तो मैं वो हूँ।
दादी, कासो सेरादो रोकने के लिए माफ़ी चाहता हूँ।
लेकिन हमें आपको कुछ बताना है।
हाँ, लेकिन मुझे भी तुमसे कुछ कहना है।
तुमने टेस्ट मे बहुत अच्छा किया।
-क्या? -सच में?
तुम दोनों एक दूसरे के लिए बने हो।
जो थोड़ा परेशान करने वाला है।
तो हम दोनों मुसीबत जैसे नहीं है?
आपको हमें वेडिंग प्लानर के साथ देखा चाहिए।
और क्या, केक के लिए लड़ते हुए?
-हाँ। -वही।
जब असली मायनों की बात आती है...
तो तुम दोनों एक दूसरे की कीमत को समझते हो...
तुम दोनों एक जैसे हो, समझे।
यह सुनकर अच्छा लगा।
ये टेस्ट ग़जब था।
ठीक है, अब जाओ।
व्हील ऑफ फॉर्च्यून अब शुरू होगा।
-पार्टी में नहीं आएँगे? -व्हील ऑफ फॉर्च्यून का मतलब सेक्स।
ठीक है, अलविदा।
चलो, चलते हैं।
बाप रे बाप! नहीं!
करो। इसे करो।
शुक्रिया।
मैं हमेशा तुम्हारे लिए यहाँ हूँ, बेब।
मुझे पता है तुम्हें कब ज़रूरत है।
तुम ठीक हो?
हाँ, मैं बढ़िया हूँ।
तुम्हारा पूर्व प्रेमी किसी और महिला के साथ पार्टी में आए तो ठीक है?
हाँ, मैं बड़ी हो गयी हूँ।
मैं बदल गयी हूँ।
लेकिन तुम्हारा चेहरा कुछ और बताता है।
मेरा चेहरा हमेशा धोखा देता है।
ठीक है, मुझे ये पसंद नहीं है।
पर आज हमने बहुत कुछ करने में अच्छा वक़्त बिताया।
मुझे लगता है कि अब हम दोस्त हैं।
और अगर मैं शांत नहीं रही तो सब बिगड़ दूँगी।
लिली, "खुद को धोखा मात दो।"
असल में, अभी तुम उसे किसी और औरत के साथ नहीं देख सकती,
तो ठीक है।
मैंने उसे बुलाया क्योंकि मुझे लगा कि ठीक रहेगा,
पर मुझे नफरत है।
-मुझे अपने एक्स से जाने के लिए कहना होगा। -वो रही।
गाना खत्म होने के बाद ही।
-सुनो। -हाँ।
-मैं बस पूछने वाला था... -देखो,
मुझे पता है कि मैंने ही तुम्हें बुलाया और शुक्रिया आने के लिए।
-तुम चाहती हो कि मैं जाऊँ? -हाँ।
मैं समझ गया। कोई नहीं।
तुम समझते हो इससे और बुरा लगता है।
यह तुम्हारी सूची में था, असल होना।
सांटि, काश मैं उसे जगह होती कि तुम्हें किसी और औरत के साथ देखना
मुश्किल नहीं होता।
लेकिन मैं अभी वहाँ नहीं हूँ। हालाँकि, पहुँच जाऊँगी।
क्योंकि मैं सच में दोस्त रहना चाहती हूँ।
मैं भी।
बता दूँ, मेरे लिए भी तुम्हें किसी और के साथ देखना मुश्किल होगा।
क्यों न हम एक नियम बनाएँ?
हम बात नहीं करेंगे कि किसे डेट कर रहे हैं, या उनके साथ नहीं आएँगे।
-हाँ! -यही करेंगे।
-हाँ। -दे ताली।
-आसान। -हाँ।
-जन्मदिन मुबारक, लिली। -धन्यवाद।
हाँ।
क्या टैरो कार्ड सही होते हैं?
टैरो कार्ड भविष्य की भविष्यवाणी नहीं करते हैं।
पर उन्हें पढ़ने से चीज़ें कुछ साफ पता चलती है...
क्या टैरो कार्ड की भविष्यवाणी के कारण अपना जीवन बदल देना चाहिए?
-निक। -हाँ।
जन्मदिन वाली लड़की।
क्या तुम मज़े कर रही हो?
थोड़ी रुकावटें थीं, पर हाँ।
रुकावटें, तुम्हारे खास दिन पर?
-बताओ किससे लड़ना है? -सब ठीक है। वो सब अच्छा ही था।
लग रहा है, अब साफ पता है कि मुझे क्या चाहिए।
लोग कहते हैं तीस का होना एक युग का अंत है, और शायद सही बात है।
पर इसका मतलब नयी सदी शुरू भी होगी।
मैं बस तीस की हूँ, मेरी सारी ज़िंदगी अभी पड़ी है।
बिलकुल सही।
हाँ, बिलकुल सही।
और असल में, एक मज़ेदार बात।
तुम्हें पता है हमारे दिमाग पच्चीस का होने तक पूरा विकसित नहीं होते।
तो इसका मतलब तुम बस पाँच साल की
पूरी विकसित इंसान हो।
-अब सब समझ आया। -हाँ।
-हमारे बढ़ते दिमाग के लिए। -और जहां वो हमें ले जाए।
-बात कर सकते हो? -हाँ, ठीक है।
जितना मैं अभी सेहत का ध्यान रखूँ बाद में उतना ही अच्छा।
लेकिन ये ऐना के सेम के कपकेक हैं, तो ये ठीक हैं।
बाप रे बाप। हे भगवान, ज़हर।
यह थोड़ा जल गए हैं। यह खाने लायक नहीं हैं।
सलाह चाहिए।
ठीक है, हाँ। क्या हुआ?
ठीक है, मेरे अतीत की एक महिला है।
भगवान! तुम अब भी मेरी बहन के प्यार में हो? सच में?
-होर्हे! -क्या?
-क्या मेरे बारे में साफ पता चलता है? -हाँ, बिलकुल।
साफ की हुई खिड़की की तरह। कैरिबियन के समुद्र की तरह
-और कहूँ। -नहीं, काफी कह दिया।
पहले जब हम साथ थे,
मुझे गंभीरता से नहीं लेना सही था क्योंकि मैं बचकाना था।
लेकिन अब मैं समझदार हूँ।
और टैरो कार्ड रीडिंग ने भी यही कहा।
टैरो कार्ड रीडिंग?
कार्ड का छोड़ो। जानता हूँ आपको वही दिखता है जो देखना चाहते हो।
पर क्या यह दिलचस्प नहीं है कि मैं खुद को लिल के साथ देखना चाहता हूँ।
-तुम्हें सलाह चाहिए? -हाँ।
अपना दिमाग सीधा करो, और अपनी प्रेमिका के साथ नाचो।
जिसके साथ तुम खुश हो।
ऐना बहुत अच्छी है पर उसका इससे कोई लेना देना नहीं। बस...
होर्हे, मुझे तुम्हारी बहन से प्यार है
पटनेम हाल के पहले साल से।
क्या?
मैं बस हमारे कमरे में आया और वहाँ बस ये परी थी
वहाँ ब्रिटनी स्पीयर्स की टी-शर्ट और रिप्ड जींस में बैठी थीं
-उसकी खुशबू इतनी बढ़िया थी। -हे भगवान।
मैंने कुछ बेवकूफी की, वो हंसी और मेरा दिल ले गयी।
उसके बाद मुझे किसी भी लड़की के लिए ऐसा महसूस नहीं हुआ।
वो मेरी टी-शर्ट थी, लेकिन मुझे नहीं पता था कि ये क्रश इतना पुराना है।
और हम अब इस बारे में बात कर रहे हैं?
मैं नहीं चाहता था कि मेरी भावनाएं हमारे बीच आएं।
और मैं तैयार नहीं था।
अगर पूरी ईमानदारी से कहूँ,
मैं आज जो कुछ भी हूँ, उसकी वजह से हूँ।
और शायद उसके लिए ही।
सुनो यार, मुझे माफ़ करना।
मुझे नहीं लगता कि वो ऐसा सोचती है।
सचमुच? क्योंकि...
नहीं, मैं नहीं चाहता कि तुम्हें चोट पहुंचे।
मुझे पसंद है कि तुम दोनों अच्छे दोस्त हो,
पर शायद यहीं तक ठीक है।
और तुम अब जो बन गए हो, वो भी पसंद है।
पर शायद सिर्फ तुम्हारे लिए है।
हाँ, हाँ, तुम शायद सही कह रहे हो।
इस क्रश से हमेशा के लिए निकालने का समय आ गया है।
हाँ।
हालाँकि, तुम्हें बताकर अच्छा लगा।
तुम सही हो, ऐना अच्छी है।
धन्यवाद, होर्हे।
बेशक।
तुमसे प्यार है।
मुझे, भी।
लेकिन अब कोई रहस्य नहीं है। बहुत परेशान करता है।
मैं सेलोफ़ैन हूँ। सब जान लो।
बहुत घबराहट।
अरे।
सब ठीक है?
नहीं, निक, सब कुछ ठीक नहीं है।
स्वस्थ खाना, मुश्किल होता है। स्वाद छोड़ना पड़ता है...
कपकेक के बारे में नहीं है।
यह कार्ड के बारे में है।
तुमने खुद को और लिली को कार्ड में देखा।
-सच में? -गड़बड़ हो गयी।
तुमने वो सब सुना?
हाँ, मैंने सुना।
और इसे सुनने से पहले, मैंने इसे देखा।
और देखने से पहले, मैंने इसे महसूस किया।
पूरे समय इसे महसूस किया।
और बार-बार इसे नज़रअंदाज़ किया, बार-बार, हर बार।
हे भगवान, खुद पर भरोसा करो, ऐना!
मैं अभी तक एक धोखे में थी।
नहीं, नहीं, सब सच था। सब असली था।
-और पिछले छह महीने... -नहीं।
तुम्हें पसंद करता हूँ। ऐना, सच में बहुत पसंद करता हूँ।
लेकिन मैं वो नहीं हूँ।
मैं किसी का विकल्प नहीं हूँ।
मुझे माफ़ कर दो।
तुम बेहतर के काबिल हो।
हाँ, मैं हूँ।
मैं कल अपना सामान ले लूँगी।
जन्मदिन मुबारक हो, प्यारी लिली
तुम्हें जन्मदिन मुबारक हो
रुको, रुको भी। कोई इच्छा माँगो।
-लिल! -होर्हितो!
-हे भगवान, यह स्वादिष्ट है। -अरे, बहुत अच्छा है।
क्या हमें अपना वेडिंग बेकर मिला?
-ग्लेडिस। -आंटी, यहाँ आओ।
-केक ज़बरदस्त है। -धन्यवाद। जानती हूँ।
क्या आप हमारी शादी का केक बनाएँगी?
तुम लोग...
नहीं, यह बड़ा काम है।
मुझे राज़ी कर सकते हो।
प्राडा के जूते बस तीन हफ्ते।
-चार हफ्ते। -साढ़े तीन हफ्ते।
काला बेलेंसियागा बैग भी।
कमीनी।
ठीक है।
-साथ काम करके अच्छा लगा। -मुझे भी।
हद है।
अभी क्या हुआ?
अभी हमारी शादी का केक मिला।
-हाँ! -नाचो, लिली, नाचो, लिली!
नाचो, लिली, नाचो!
संवाद अनुवादक कृष्णा विश्वास
रचनात्मक पर्यवेक्षक दिनेश शाकुल