இதெல்லாம் மன்யானீடாஸ்
கிங் டேவிட் பாடியது
ஏன்னா இது உன் பிறந்தநாள்
உனக்காக நாங்க பாடுறோம்
இருவரும் அந்த பாட்டை கெடுத்தீங்க.
அப்படியா, அவளுக்கு 30, கொஞ்சுறா, இப்பவும் வாய் கவசம் போடுறாள்.
-அவள் ஒரு பெண். -ஓ, கடவுளே, போதும்!
வயதான பெண் தூங்கட்டும்.
நல்லது.
நீ இல்லாமல் நானும் சோலும்
சுவையான மூன்று வித காலை உணவு சாப்பிடுவோம்.
சொன்னதை திரும்ப பெறுகிறேன்.
-ஐ லவ் யூ, மக்களே! -ஐ லவ் யூ!
பிறந்தநாள் வாழ்த்துகள்!
நன்றி! இது என் பிறந்தநாள்!
-அவளை வாய் கவசத்தோடு பிடித்தோம்... -இல்லை.
சரி, ஆடை.
-சரி. -என்ன?
அழகா? அம்மா, அப்பா என் பிறந்தநாளுக்காக அனுப்பினாங்க.
அப்போ, பெரிய கொண்டாட்ட ஏற்பாடுகள் எப்படி போகுது?
-குறைந்த செலவு, பெரிய பார்ட்டி, என் பாணி. -அத்தையின் பொறுப்பு.
வீடுக்கு சேமிப்பதை அறிவார்.
வேற பார்டிகளிலிருந்து சுழற்சி செய்வதா சொன்னார்.
வேற கேள்விகள் கேட்க கூடாதாம்.
இப்போ, லில்லியின் முதல் பரிசுக்கு.
சரி.
நன்றி.
இதுதான் நான்.
-ரொம்ப அழகு. -என்ன?
ஓ, கடவுளே. இல்லை.
என் 15ஆவது பிறந்தநாளில் இந்த பட்டியலை உருவாக்கினேன்.
வயசாகும் முன் செய்ய நினைக்கும் ஜாலியான விஷயங்கள்.
-நான் எடுத்துக்கறேன். -நில்லு, ஹோர்ஹித்தோ!
சரி, ஆகட்டும். "டாட்டூ குத்திக்கணும்." செய்துட்டாலும்.
"நிர்வாண நீச்சல் போ." இல்லை.
"கியர் காரை ஓட்டணும்." உன்னை ஆட்டோமடிக்கில் நம்ப மாட்டேன்.
இப்பவும் அதெல்லாம் செய்வேன்.
நில்லு! சிறந்தது கிடைச்சது. இது உனக்கு பிடிக்கும்.
"ஆனா எல்லாத்துக்கும் மேல, நிஜமா இரு, பெண்ணே."
இரவு பார்ட்டிக்கு முன்
இந்த பட்டியலில் சிலதையாவது செய்து முடிப்பேன்.
கூட யாரு இருப்பீங்க?
வித் லவ்
ஜூன் 11
அப்போ, என் விருப்ப பட்டியலை கவனிக்க எனக்கு யாரு உதவுவீங்க?
உன்னை பிடிக்கும், ஆனா முடியாது. ஹென்றியும் நானும் திருமண மேலாளரை பார்க்க போறோம்.
ஆமா. ஸாரி, கண்ணே, என்னாலும் முடியாது.
இன்று சார்லிக்கு கால்பந்து ஆட்டமிருக்கு, அவங்க அம்மா வருவாங்க.
பேசாதே.
-இல்லை. -அவளை பின்தொடர்ந்தியா?
-இல்லை, அதை செய்ய விரும்பலை. -நில்லு, காத்திரு.
இல்லை.
அவளை பார்த்தேன்!
சேய். அது அவன் எக்ஸ்?
மோசமா பேச இருந்தேன், ஆனா நல்லவள்.
-நாடகம் போட பார்க்காதே. -இல்லை.
மைல்ஸ் அருமை, சார்லி அருமை. எல்லாரும் அருமை.
சரி, அருமை.
நீங்க இருவரும் பிஸின்னா, எனக்கு யாரு உதவுவா?
ஸாரி, கண்ணே. பாட்டி அல்லது தாத்தா இருக்கலாம்.
நிர்வாண நீச்சல் விரும்புவர். சந்திப்பு நினைவிருக்கா?
இப்பவும் மேரியாட்டில் தடை இருக்கு.
-நிஜமாவா? -அவங்களுக்கு.
-இல்லை. -சரி.
எனக்கு பிடிச்ச சகோதரியின் 30ஆவது பிறந்த நாளுக்கு.
ரொம்ப நன்றி.
-சியர்ஸ். -சியர்ஸ்
-அந்த பற்கவசம். -சத்தியமா.
அதை ஏன் அணியறா?
-ஹோர்ஹித்தோ. -என்ன?
நம் சந்திப்பை மறக்காதே.
-பரிசோதனை. ஆமா. -என்ன பரிசோதனை?
கல்யாண பொருத்தத்துக்கான கத்தோலிக கேள்வி பதில்.
நாம சர்ச்சில் கல்யாணம் நடத்த போப் புதுசா அனுமதி தந்தாரா?
ஏன்னா எனக்கு ஃபோன் அழைப்பு வரவில்லை.
என் பசங்க சர்ச்சில் கல்யாணம் செய்ய பாதிரியின் அனுமதியை கேட்டேன்.
இல்லை என்றார்.
ஹேய். பாட்டி, பரவாயில்லை.
-இல்லை. -ஆமா.
எனக்கு அந்த அழகியல் பிடிக்காது, அதனால் போதும்.
அப்புறம் முடிப்போம். உன்னை ரொம்ப பிடிக்கும்.
உன்னை பாரு.
ஆமா, அவள் கத்தோலிக்க அனுமதி வேணும்னு விரும்புறாள்.
அவளுக்கு முக்கியம். அவளை நேசிக்கிறேன்.
-ஆக, கடவுள் கட்டுப்பாட்டின் கீழ். -ஆமென்.
சரி.
ஆனால்...
போகலாம்.
-நம் லன்ச் டேட்டுக்கு ஆர்வமா இருக்கேன். -அருமையா இருக்க.
அந்த பெண் எப்படி கிடைச்சான்னு தெரியலை.
-உங்க இருவருக்குள் அருமையா இருக்கு. -தெரியும்.
ஆறு மாசம் ஆச்சு! நான் டேட் செய்ய தொடங்கியதும்
எதிர் திசையில் ஓட விரும்புவேனே, அது நடக்கலை.
ஓடலை. ஆனால் போகற.
-தயாரா? -ஆமா.
-கொண்டு வா! சரி, சார். -கை மேலே!
இன்று திருமண மேலாளர பார்கணுமா?
கேரட் கேக் கிடைக்குமா? கஷ்டம் தான், ஆனால் நினைவில் நிற்கும்.
என்ன செய்யனு பார்க்கிறேன்.
ஹேய், லில், பிறந்தநாள் வாழ்த்து.
-ஏதாவது கொண்டு வரணுமா? -நாம தயார்.
பார்ட்டிக்கு முன் ஒரு சின்ன சாகசத்துக்கு நீ தயாரான்னு யோசிச்சேன்.
எனக்கு மர்மமான சாகசம் பிடிக்கும்னு அறிவாய். இருக்கேன்.
அருமை.
சேய்.
ஸாரி, முடியாது. என்னை மறந்திடு.
-ஆனா இரவு சந்திக்கிறேன். -சரி, இரவு பார்ப்போம்.
பை.
மான்ட்செராட் உன் முப்பதுக்கு வாழ்த்துக்கள்
டீனா வாழ்த்துக்கள் பெண்ணே! தினத்தை கொண்டாடு
சூயீ இனிய பிறந்தநாள் கசின்!
நிச்சயமா, செய்தி அனுப்பாமல் கூப்பிடுவ.
தெரிஞ்சதுனுவாங்க, நம்பகம்னு சொல்வேன். இனிய பிறந்தநாள்.
உன் குரலை கேட்டதில் மகிழ்ச்சி.
எப்பவாவது சேதி அனுப்புவது நல்லது,
ஆனா உன் கனத்த குரலில் ஏதோ இருக்கு.
நன்றி.
எப்படியோ, பிறந்த நாள் வாழ்த்து சொல்ல விரும்பினேன்.
அதை செய்தேன், எனவே...
கூப்பிட்டதுக்கு நன்றி.
ஆமா, பிறந்ததுக்கு நன்றி.
சரி, நான் போகணும், அப்புறம்...
நீ எனக்கு கியர் வண்டி கத்துக் கொடுப்பியா?
-என்ன? -15 வயதின் விருப்ப பட்டியலை பார்த்தேன்.
நினைச்சதை தீர்க்காம இருப்பது எனக்கு பிடிக்காது.
அதனால் சிறு சாகசம் செய்யலாம்னு நினைச்சேன்,
இன்று அதில் சிலதை முடிக்கணும்.
ஸாரி. வேடிக்கையானது. உனக்கு வேலை இருக்கும்.
இல்லை, நான் வர்றேன். உனக்கு ஒன்று கொடுக்க விரும்பினேன்.
ஆனால் என் டிரக்கை வித்துட்டேன்.
உன் அப்பா காரை எடுப்போம்.
அவர் நாட்டில் இல்லை, அவரிடம் கேட்க முடியாது.
ஆனா அனுமதி இல்லாம அவர் காரை எடுப்பது 15 வயது எனக்கு சந்தோஷமா இருக்கும்.
-செய்வோம். -சரி, அதை செய்வோம்.
-உடனே உன்னை சந்திக்கிறேன். -ராக் அண்ட் ரோல்.
சரி. பை.
என்ன? வழக்கமா காரில் இவ்ளோ அமைதியாகமாட்ட.
கிரேட்ஃபுல் டெட் பாடினேன், நீ என்னை கேலி செய்யலை.
ஆட்டம் பற்றிய பதட்டமா?
குழந்தைங்க போட்டி முடிவை விட முக்கியத்துவம் எதுவும் இல்லை.
இந்த குழந்தைக்கு தெரியும்.
சோல் அம்மாவை சந்திப்பதில் பதட்டம் இருக்கு.
நில்லு, அப்படியா?
ஆமா, அம்மா சிறந்தவங்க, ஆனா அவங்க...
தீவிரமானவ.
பார்த்து பேசுங்க, அப்பா. ஆனா ரொம்ப தீவிரமானவங்க தான்.
-சில நேரங்களில் கொஞ்சம்... -எடைபோடுவா.
அப்பா, போதும்.
ஆனா ஆமா, எடைபோடுவாங்க. முழுசா.
நில்லு, எப்படி எடைபோடுவாங்க?
அது, ஒரு அம்மா போல.
பேச்சில் கலந்துக்க விரும்புறேன்.
எல்லாம் நல்ல நோக்கத்தில் வந்தது. ரொம்ப அதிகமா பேணக்கூடியவள்.
எல்லாம் நல்லபடியா நடக்கணும் ஏன்னா உன்னை பிடிக்கும், சோல்.
உன்னையும் பிடிக்கும். நிச்சயமா எல்லாம் சரியாகும்.
ஆமா, முழுசா. நீ பதட்டமா இல்லை.
-அது, பதட்டமா இல்லை, ஆனா இப்போ... -அம்மா!
என் செல்லம்! இப்போ நீ குழந்தை இல்லைனு தெரியும்,
ஆனா எப்பவும் என் குழந்தைதான், அதனால் கண்டிப்பு தான்.
போ, அங்கே போ. பயிற்சி செய்.
அமாண்டா, ஹேய்.
-ஹாய். -இது சோல். ஹாய்.
சோல், அமாண்டா.
ஒரு வழியா.
நீ அணைப்பியா? ஏன்னா நான் அணைப்பேன், செல்லம்.
நீ செய்யும்வரை நான் காத்திருக்கலைன்னு புரிஞ்சது.
நான் அதை செய்திருக்க கூடாது. ஸாரி.
நானும் அணைப்பேன், பரவாயில்லை.
அப்போ மறுபடியும் செய்யலாமா? ஏன்னா வேகமா நிறுத்தினேன்.
கடவுளே, கடைசியில் உன்னை பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
அதாவது, உன்னை பற்றி பேசும் போது சார்லிக்கு பிரகாசம்.
அது ஏன்னு இப்பவே புரியுது.
இந்த ஆய்வக கோட்டில் இவ்ளோ அழகா இருப்பன்னு யாருக்கு தெரியும்?
அதாவது, இவன் நடமாடும் ஜெ.க்ரூ அட்டவணை மாதிரி.
அதை அவமானமா சொல்ற, ஆனா அது பாராட்டா கேட்குது.
அட. லீயின் அப்பா திரும்பவும் ரத்து செய்தார்.
-அவர் பழ சாலட் கொண்டு வரணும். -அதைதான் கொண்டு வந்தேன்.
சரி. அதிகாரபூர்வமா இப்போ நீ ஒரு நட்சத்திரம்.
இங்கே வா. மறுபடியும் அணைக்கிறோம். நாள் முழுக்க உன்னை அணைப்பேன்.
நாள் முழுக்க நாம் அணைச்சுப்போம்.
நீ ரொம்ப சிறிசு. சின்ன பறவை எலும்புகள். அது பிடிக்கும்.
நாம ஆடைகள் பகிர விரும்புறேன்.
உன்ன நேசிக்கிறா.
இது நூற்றாண்டின் கல்யாணமா இருக்கும்.
உற்சாகமா இருக்கோம்.
எப்படி தொடங்குறேன்னா,
உனக்கு என்ன பிடிக்கும்னு தெரிஞ்சுக்க சில கிளாஸிக்ஸ் போடுறேன்.
அது பரந்த கோடுகள், குறைந்த அழுத்தம்...
அப்போ வேகமா கடந்து போவேன்
நீ என் மனதில் தோன்ற வைக்கிற.
வில்லமெட் ரிவர் இன்.
-தண்ணீர் பிடிச்சிருக்கு. -ஹோட்டல் இல்ல.
-போர்ட்லேண்ட் ரோஸ் ரூம். -ஆமா, கிராமப்புற பாணில.
என் ஒவ்வாமைகள் என்னை அழிக்கும்.
தி பேர்ல். அதி நவீனம்.
-பார்டென்டரை டேட் செய்தேன். -மேக்ஸ்?
-நானும். -நல்லா முடியலை.
எனவே அது வேணாம். பயம் வேணாம். எப்பவும் நடக்கும்.
நம்ம இருவருக்கும் புரிய இன்னும் கேள்விகள் வெச்சிருக்கேன்.
உள்ளே அல்லது வெளியே மாதிரி.
-நிச்சயமா, உள்ளே. -வெளிய நல்லா இருக்கும்.
-ஹென்றி, நம் கல்யாணம் டிசம்பரில். -ஹோர்ஹே, நம் பருவநிலை மோசமாகுது.
கவலை வேணாம். பரவாயில்லை.
இன்னும் கொஞ்சம் விரிவா? சாஷா?
இலவச ஸானக்ஸ்?
வந்ததுக்கு ரொம்ப நன்றி. வேகமா என் பையை எடுக்குறேன்.
அப்போ...
இது உன் பரிசு.
இப்போ திறக்கணுமா?
சரி, நிச்சயமா.
ஓ, கடவுளே.
பயண ஒப்பனை செட்.
இதை நீ செஞ்சியா?
அதாவது, ஆமா.
உனக்கும் எனக்கும் முன் இதை தொடங்கினேன்... ஆனா நண்பர்கள் பரிசுகள் கொடுப்பங்களே?
ஆமா. அருமை.
அப்போ, இங்க கண்ணாடி வைத்தேன்.
-போதும். -பிடிக்கும்னு நினைச்சேன்.
உன் ப்ரஷ்கள், பொருட்கள் போன்றவைக்காக கொஞ்சம் இடம்.
சாண்டியாகோ! நகரும் மேக்கப் செட் இல்லைன்னு நான் குறை சொல்வேன்னா?
-பாரு, சில நேரங்களில் கவனித்தேன். -நன்றி!
என் வாழ்க்கையில் கிடைத்ததிலேயே சிறந்த பரிசு இது.
உனக்கு பிடிச்சதில் சந்தோசம்.
ஆனா நாம தொடரணும்.
இந்த பயணத்திற்கு 15 வயது லில்லிக்கு நன்றி சொல்லணும்.
சரி.
பல மாசங்கள் அந்த சிப்பிகளை பற்றி கனவு காண்பேன்.
நீ அப்படி செஞ்சா, நான் ஏதோ தப்பா செய்றேன்.
கவலை வேணாம், நீ இருக்க.
நிர்வாணமா சிப்பிகளை யார் பிடிப்பாங்கனு நினைச்ச?
பாதுகாப்பா இல்ல.
ஆனா, உன் கனவு.
ஆவியூடாடி டாரோ
எப்பவும் பார்க்க விரும்பினேன்.
சரி, இனி வேணாம்.
அட, அப்போ வேடிக்கையானவன்.
நீ நிர்வாண சிப்பி பிடிப்பவனிடம் பேசுற, செல்லம்.
ஆவியூடாடியின் கணிப்புகள்
ஆமா, சார்லி.
-புலியின் கண், செல்லம்! கருணை இல்லை! -ஆமா!
சிறப்பா இருக்க! சந்தோஷத்தை உணரு!
உன் முடி பறப்பதை ரசி!
-அந்த காலத்தவன். -அதாவது, நிஜமா.
-நன்றி. -ஆனா அது அழகு.
இருந்தது. இப்போ எனக்கு இல்லை, ஆனா உனக்கு பிடிப்பது பிடிச்சிருக்கு. ஆமா.
அவங்களை விடாதே!
அப்படிதான் செய்யணும்.
-சரி. -அது நாம செய்ய விரும்புவது.
உற்சாகத்தை விட வேணாம்.
அது பிடிச்சிருக்கு.
அது அற்புதமானது.
நிஜமா, அப்போ, சார்லி உன்னை பின்பற்றுவதில் எனக்கு ரொம்ப சந்தோசம்.
நன்றி. அது எனக்கும் சிறப்பானது.
ஆனா உங்களை மாதிரி பெற்றோர் ஆதரிச்சா, அற்புதமானது.
-அவ வயசில் எனக்கு அது கிடைச்சிருக்கணும். -ப்ளீஸ். அந்த பிள்ளை கத்துத் தர்றா.
பெருமை மட்டுமல்ல, அதிக நன்றியும் இருக்கு.
இந்த வினோதமான புதுமர் குழந்தை கிடைத்தது எனக்கு கிடைச்ச வரம்.
பின் சக துணையா அற்புதமான, பிரமாதமான முன்னாள் புதுமர் கணவரும் இருக்கார்.
என்ன?
நான் புதுமர் இல்லை.
ஆனா நன்றி, அமாண்டா.
நீயும் ஒரு நல்ல சக பெற்றோர்தான்.
மன்னிச்சுக்கோ, நான் நினைச்சேன்... நான் நினைப்பது முக்கியமில்லை, சரியா?
அது, தினமும் கத்துக்கொள்ள ஏதாவது இருக்கு,
நான் கத்துக்கறேன்.
கோட் ஆரஞ்ச்! என்னை வந்து பாருங்க?
ஸாரி, மன்னிக்கணும்.
கேக் வெச்சிருக்கேன்!
இந்த பகுதி யாருக்கு பிடிக்காது?
சரி, நேரம் எடுத்துக்கோ, ருசிச்சு கடி.
ஃபாண்டன்ட் - பட்டர்கிரீம் - நிர்வாணம்
மூணு எண்ணும் போது, பிடிச்சதை காட்டணும்.
-சரி. -ஒன்று, இரண்டு, மூன்று!
ஃபாண்டன்ட், ஹென்றி? கடவுளே!
நிர்வாணம்? நீ பணம் கொடுத்ததன் 3ல் ஒரு பங்கு கிடைக்கும்.
ஃபாண்டன்ட் வேணவே வேணாம்.
எத்தனை தடவை அதை பயன்படுத்துவ? உன் பிணங்கள் இருக்கைகளை எடுத்துகிட்டா
பாதி குடும்பத்த கூட
-நல்லது! -தெரியுமா,
ஜோடி சிகிச்சையாளர்களுடன் சேர்ந்து பணிபுரியறோம்.
-சாஷா? -பர்பிள் பைண்டர்?
-பர்பிள் பைண்டர். -சரி.
அவள் சந்தோஷமா இல்லை.
-அது மோசமான யோசனையா? -எதுவும் நிஜமில்லை.
என்ன நடந்தாலும், அது சிறந்த கதையாகும்.
ஹாய், நான் ஸரி. பொறுமைக்கு நன்றி.
-என்ன உதவி வேணும்? -எங்களுக்கு கணிப்பீங்களா?
நிச்சயமா. முதலில் யாருக்கு?
நிச்சயமா, எனக்கு.
நன்றி.
அப்போ, உன் பெயர் என்ன?
அந்த தகவலை ஸ்படிக பந்திடம் கேட்க மாட்டீங்களா?
சும்மா சொன்னேன். ஸாரி. நான் நிக்.
சீட்டுகளை விரிக்கும் முன் ஏதாவது கேட்கணுமா?
நிச்சயமா. ஆமா.
எப்படி இருக்கேன்?
சீட்டுகளுக்கு இதுதான் என் கேள்வி.
அருமை. உனக்காக மூன்று சீட்டுகள் எடுக்குறேன்.
-கடந்த, தற்காலம், எதிர்காலம். -சரி.
கடந்த காலத்தை பார்ப்போம்.
-ஆரம்ப சீட்டு. -முட்டாள்?
-எடைபோடுபவர். -சரி, அது மோசமானது இல்லை.
அது எப்படின்னா இந்த தருணத்தை மட்டும்
யோசித்து, மறுபடியும் யோசிக்காமல் இருப்பது...
அது என் 20களின் தொடக்க காலம் போன்றது.
அதுவும் என் 20களின் கடைசி பகுதி. நிஜமா, போன மாசம் வரை.
சரி. உன் தற்காலம்.
கோப்பைகளின் அரசர்.
சரி, நீ அப்பாவியாக, வேகமாக இருந்திருந்தாலும்,
உணர்வுப்பூர்வமான விஷயங்களை இப்போ நீ தீவிரமா பார்க்கற.
ஆமா, நிஜமா, அது என் காதலி ஆனா.
எல்லாம் தீவிரம் ஆகுது.
ஆனா பாருங்க, அட்டை தலைகீழா இருக்கு.
பெரிய ஒரு உணர்ச்சியை நீ தவிர்ப்பதாக இருக்கலாமோ?
யாரையாவது எதை பற்றியாவது நீ யோசிப்பதை தவிர்க்குறியா?
என்ன, அதாவது, பழைய காதல் மாதிரி ஏதாவது?
இல்லை, இல்லை. ஒன்றுமில்லை. அப்படி இல்லை.
சரி, அப்போ, எதிர்காலத்தை பார்ப்போம்.
சில நேரங்களில் கடைசி சீட்டுதான் புதிருக்கு விடை சொல்லும்.
சூரியன்
நிக், இது சந்தோசம், ஆழமான நிஜ காதலுக்கான அழகான சகுனம்.
ஆனால் கோப்பைகளின் ராஜா சொல்லும் கவனிக்காத விஷயங்களை சரி செய்யணும்.
சுவாரஸ்யமானது.
இந்த எல்லா படங்களும் வெவ்வேறு பூக்களை பிரதானமா காட்டுது,
அது பொதுவான சின்னம் இல்லை.
நிக், பூக்கள் உனக்கு சிறப்பானதா?
அவை அல்லிகளா?
சரி, சரி. ஆமா.
ஆமா, லில்...
மீண்டும் திராட்சை, சூரை பற்றி பேசாதே. அது சரி வராது!
அப்புறம், அது திசை திருப்புது, ஏன்னா அது மோசமான உணவுக் கலவை.
சரி, அது அதிக எதிர்பார்ப்பா இருக்கலாம். ஆனா முயற்சி செஞ்சோம்.
-அதை நீக்க முடியாட்டி... -இல்லை, அதை நீக்குறேன்.
நான் ஓட்டி யாரும் சாகலை.
அப்போ 15 வயது லில்லிக்கு நாம அடுத்து என்ன செய்யணும்?
போர்ட்லேண்ட் வெளிப்புற குளம்? உனக்கு ஒரு பணக்கார நண்பன் இருக்கான்.
45 நிமிஷத்தில் குழந்தையோடு வருவதாக அந்த நண்பன் சொன்னான்,
-அப்போ நாம கிளம்பணும். -சரி.
ஆமாம்.
நானும் வேணுமா?
-நிஜமாவா? -ஆமா.
சரி.
உன்னை நிர்வாணமா சில முறைகள் பார்த்திருக்கேன். சும்மா சொல்றேன்.
அப்போ,
-வர்றியா? -அது பட்டியலில் இருக்கா?
-அதை பார்த்ததா ஞாபகமில்லை. -இப்போ, இருக்கு.
இப்போ இருக்கு. சரி, பிறந்த நாள் பெண்ணுக்காக.
எனக்கு இனிய பிறந்தநாள்.
உன் நண்பனா, நிர்வாணமா அழகா இருக்க.
அதை கவனமா சொல்லு.
ஆனா உன் தோழி போல, நீயும்தான்.
-நிஜமா மோசமானது என்னன்னா? -என்ன?
-நாம குளத்தில் செஞ்சதில்லை. -கவனமா பேசு.
சேய்!
-சீக்கிரம் வந்துட்டாங்க. -இல்லை!
பின் அவன் சொன்னான், "என்ன? நான் புதுமர் இல்லை."
அந்த தொனியில்?
இந்த மைல்ஸ் பற்றி நீ எனக்கு சொல்லணும்.
அட, என்ன சொல்றேன்னு உங்க எல்லாருக்கும் தெரியும்.
அந்த அழகான சிரிப்புக்கு பின்னால்,
அவன் ஒரு ஆபத்தான ரகசியா கேயா இருக்கலாமோ?
ஏன்னா அந்த மாதிரி உறவில் இருந்திருக்கேன், இனி அப்படி இருக்கமாட்டேன்.
தெரியலை, மைல்ஸ் அற்புதமான ஆளு.
அவன் சொன்ன விதம்தான் பிரச்சனை.
ரொம்ப குழப்பமானது.
கருப்பு டிரான்ஸ் சந்தோஷமா இருகணும்.
நீ சந்தோஷமா இருக்கணும்.
தெரியும்.
எப்பவும் நமக்கு அது கிடைக்காது தானே?
சரி, செல்லம்.
விஷயம் என்னன்னா, உன்னை நேசிக்கிறோம்.
எல்லாரயும் நேசிக்கிறேன்.
மைல்ஸும் நேசிப்பதா தோணுது.
உண்மையாக.
அது உண்மையா இருக்க விரும்புறேன்.
ஆனா நான் யாருன்னு ஒருத்தருக்கு புரியாட்டி, அது நிஜ அன்பு இல்லை.
சரி, செல்லம். உக்காரு.
வா.
புரியுது, கண்ணே, ஆனா அதை நீதான் சொன்ன.
அவன் கூட சிறப்பா இருந்தது.
அதனால், அவசரப்பட்டு எந்த முடிவும் எடுக்க வேணாம்.
இன்றிரவு, நீங்க சந்தோஷமா இருக்கணும், சரியா?
சரிதான்.
ஏன்னா, கண்ணே, இப்பவே குட்டி டோஸ் போட்டாச்சு, நான் தயார்.
நில்லு, என்ன ஏத்திகிட்ட?
செல்லம், உனக்கு தெரியாமல் இருப்பது நல்லது.
நம்மை பாரு.
நாம நிஜ நண்பர்கள் மாதிரியா?
நாம அப்படினு தோணுது.
நிஜமா, இதை செஞ்சதுக்கு நன்றி.
ரொம்ப காலத்துக்கு பிறகு ரொம்ப சந்தோஷமா இருந்தேன்.
கொஞ்சம் அதிகமான சந்தோஷம்.
ஆமா, கொஞ்சம் அதில் லயித்து போயிட்டோம்.
ஆமா, ஆனா இது சிறந்த நாள்.
நான் 15 வயது லில்லியை ஏமாற்றலைன்னு நம்புறேன்.
சரி, 15 வயது லில்லி அவளுக்கு முன்னால் இருக்கும்
பெண்ணை பார்த்து பெருமைப்படுவாள்.
உன் ரோலர் ஸ்கேட்டிங் திறமையை கொஞ்சம் விமர்சிப்பா.
கொஞ்சம்.
ஆனா பாரு உன்னை,
புதிய தொழிலை தொடங்கி, வீட்டுக்காக சேமிக்கிற.
உனக்கு நிறைய அன்பு கிடைச்சிருக்கு.
தெரியலை, என்னை கேட்டால், அதெல்லாம் பயங்கரமானது.
15 வயது சாண்டியாகோ இங்கிருப்பவனை பற்றி என்ன நினைப்பாள்?
அவன், "அட, அவளை டேட் செஞ்சயா? அதை எப்படி சொதப்பின?"
இன்றிரவு எதுவும் செய்யாட்டி, நீ என்னிடம் தாராளமா வரலாம்.
போர்ட்லேண்ட் பார்த்திராத கம்மி செலவில் அற்புதமான இரட்டை கொண்டாட்டமா இருக்கும்.
ஆமா, அழைப்புக்கு நன்றி.
நான் எப்படி... இன்றிரவு எனக்கு டேட் இருக்கு.
ஆமாம்.
நிச்சயமா... அதாவது, அது அருமையானது.
நீ அப்புறமா வரலாம் அல்லது அவளையும் கொண்டு வா.
அவள் உன் முன்னாள் காதலியின் பார்ட்டிக்கு வர சம்மதிச்சால்...
அதை கேட்கும் போது அதுக்கு வாய்ப்பு ரொம்ப குறைவுனு தோணுது.
அழைப்புக்கு நன்றி.
நாங்க வரவும் வாய்ப்பிருக்கு.
-அப்போ... -சரி.
பை, லில்லி.
நீ... உன் கையை குலுக்கணுமா?
இல்ல. இல்ல, இல்ல, இல்ல. வா.
-சரி, நான் போகணும். -சரி.
ஜாக்கெட்டுக்கு நன்றி.
பை.
அருமை.
நாம ஒரே திசையில் இல்லைன்னு காட்ட இன்னொரு கேள்வி.
இந்த முறை இது எழுத்து தேர்வு,
உன்னை எப்படியெல்லாம் ஏமாற்றுறேன்னு உனக்கு ஒரு பதிவு இருக்கும்.
-இதை உன்னோட செய்யமாட்டேன். -உன் குரலை உயர்த்தாதே.
நேரம் வந்துடுச்சு.
இது கிட்டத்தட்ட நம் கல்யாணத்தை நிறுத்தியது.
-அப்படியா? -கவலைப்பட எதுவும் இல்லை.
நூற்றாண்டுகளாக ஃபோகஸ் கேள்விகள்
கத்தோலிக்க தம்பதியினரின் யதார்த்தத்தை காட்டியது.
சரி, 1974ன்னு ஸ்கேன்ட்ரான் சொல்லுது.
வெற்றிகரமான திருமணத்துக்கு தேவையான உரையாடல்கள்
உங்களுக்குள் நடந்திருக்கான்னு உறுதி செய்யும் கருவிதான் இந்த சோதனை.
நிச்சயமா நீங்க நல்ல புரிதலோடு இருப்பீங்க.
ஆமா, இருக்கோம்.
கவனமா. அத்தையின் பானம் செம்ம ஸ்ட்ராங்.
-நல்லது. -உனக்கு என்ன ஆச்சு?
ஒன்றும் இல்லை.
-ஹேய், அத்தை. -ஹேய், கிளாடிஸ்.
என்ன நடக்குது? இது ஒரு பார்ட்டி!
இதை சரி செய்ய நேரமில்லை, இதுதான் நடக்கப் போகுது.
முகம் சுளிப்பதை நிறுத்து,
கஞ்சா பிரௌனியை சாப்பிடு, நிதானமாகு,
ஏன்னா இது கிளாடிஸ் டெல்காடோ தயாரிப்பு.
-அப்படின்னா? -எல்லாரும் மப்பாக போறீங்க.
-ஸ்ட்ரிப்பரை அழைச்சீங்க. -சாஸில் மாத்திரை கலந்தீங்க?
சிறந்த பரிந்துரைகள், ஆனா வேணாம்.
அப்போ நம்ம பெண்ணுக்கு இந்த பார்ட்டி பிரமாதமா இருக்கும். சரியா?
ஹென்றி, சிப்ஸ் எடு.
அங்கே போயி ஆடத் தொடங்கு. உன் சட்டை விழுந்ததா? பரவாயில்லை.
செய். அவனை நடன மேடையில் ஏற்றுங்க.
சொன்னது கேட்டது. சரி, சிரிங்க, எல்லாரும், சிரிங்க.
கடவுளே, நான் ரொம்ப நல்ல மேடை தாயாக இருந்திருப்பேன்.
உதவி, எனக்கு எந்த உடையும் இல்லை.
செல்லம், உனக்கு பத்து அடி முன்.
திற. நன்றிலாம் வேணாம்.
வாய்ப்பே இல்லை.
-என் கின்சென்யரா உடை. -ஆமா.
மிஸ் யதார்தத்துக்காக அழகூட்டி, மாற்றி தைத்தது.
என் கிரீடமும்.
சத்தியமா, உனக்கு நாங்க ரொம்ப ஜாஸ்தி.
நன்றி!
அது பிரமாதமானது!
உன் நாளை கொஞ்சம் பிரகாசமாக்க விரும்பினோம்.
உண்மையா, இப்பவும் அழ முடியும்னு நினைக்கலை, ஆனா முடியுது.
அது அழகாக இருந்தது.
எது இன்னும் அழகு தெரியுமா? நீ வேலை செய்வது.
-ஆமா. சரி. -செய்றேன்.
நிறைய நல்ல பரிசுகள்.
அதை பற்றி பேசலாமா?
-அது... -சாண்டியாகோ. தெரியும்.
சீட்டை படிக்கிறேன்.
அவன் அழகான கைகளில் செய்ததா?
செய்தான்.
-மீண்டும் சேர்ந்தீங்களா? -இல்லை.
-நண்பர்கள்தான். -என்ன?
அவன் என் வீட்டுக்கு அது போல யோசிச்சு ஒரு பரிசை கொண்டு வந்தால்,
நான் சொல்வேன், "ப்ளீஸ், சார், பிடிச்ச இடத்தில் வைங்க."
-அத்தை. -என்ன?
நான் சொன்னேன், "ப்ளீஸ்" பிறகு "சார்", ஏன்னா நான் சிறப்பு.
-வெறும் நண்பர்கள். -கடவுளே.
உங்க தலைமுறை அலுக்க வைக்குது.
...கோடீஸ்வரர். "சரி"னு இருந்தேன். பிறகு லட்சாதிபதின்னு எனக்கு புரிஞ்சது...
ஹேய், நீங்க இருவரும், சந்தோஷம்.
என்ன... சோலை பார்த்தியா?
எனக்கு திரும்ப சேதி அனுப்பலை.
-என்ன நடக்குது? -அதை பற்றி.
டாக், போய் உக்காருங்க.
-என்ன... -புதுமரா இருக்க பயமா?
சோலின் பாலின-விரிவாக்க முத்திரை மீறும் மகிமையை கையாள முடியலயா?
-என்ன? -அதிக ஹைஃபன்கள், கண்ணே.
மைல்ஸ், உன் மாஜி மனைவி உன்னை புதுமர்னதும் அழுத்தி ப்ரேக் போட்ட,
உருவகக் கண்ணாடியின் வழியாக சோலை பறக்க விட்ட.
அதுக்கு என்ன?
சரி, பாரு, நான் உண்மையா இருக்கணும்.
சொதப்பினேன்னு தெரியும், ஆனா எப்படினு தெரியலை.
சோலின் மாற்றத்தை முழுசா ஆதரிக்கிறேன், அப்புறம், நான் நேரான ஆளு.
பெண்மை யதார்த்தம் அவர்களிடம் தெரியும், ஆனா சோல் பைனரி இல்லை.
போன முறை பார்த்தப்போ, அது உனக்கு புது செய்தி இல்லை.
சரி, ஆனா எனக்கு அதில் என்ன இருக்கு?
இப்போ பைனரியை கடந்து நேசிக்கற, கண்ணே.
அப்போ, உன் நேரான ரீதியில் நீ நேர்மையா இருந்தால்,
அது ரொம்ப ஆபத்தான ஆட்டம்.
ஆபத்தானதா?
அது கொஞ்சம் இழுவையா இருக்கலாம், ஆனா சில "நேரான ஆண்கள் "
பிரபலமான டிரான்ஸ் பெண்களை தேடிப் போய்
திடீரென்று மாயமானாங்க.
ஆனா நான் எப்பவும் இல்லை...
அட கருமமே. நான் நேரான ஆளுன்னு சொன்னதால் சோலுக்கு பதட்டமாச்சா?
நாம் நாமாக இருக்க விரும்பியதால் வாழ்க்கை முழுவது குறிவைக்கப்படும் போது,
சோல் கத்துக்கிட்டது
பிறகு வருந்துவதை விட பாதுகாப்பே மேல்.
அப்போ உங்க பாலியல் தன்மை லகுவானது என்பதை
முழுசா எதிர்க்கும் போது...
செல்லம், அந்த மாதிரி வன்முறை அப்படிதான் உருவாகுது.
நான் அதை பற்றி அப்படி யோசிக்கலை.
பெரும்பாலும் யோசிக்கமாட்டாங்க, யோசிக்கணும்.
நீ யோசிக்கணும்.
உனக்கும், சோலுக்கும் ஏதோ இருக்கு.
அப்போ அவங்களை நிஜமா நேசிச்சா,
சில விதிகளை உடைக்க வேண்டியிருக்கும்.
ஒரு நிமிஷம். வந்துட்டீங்க.
-ஹேய். -ஹேய்.
என் இரட்டை கொண்டாட்டத்துக்கு வருக.
-பிறந்தநாள் வாழ்த்து. -நன்றி.
புதுசா செய்தது.
-ரெட் வெல்வெட் பிடிக்குமாமே. -ஆமா.
கருப்பு பீன்ஸில் செய்தேன். சத்தியமா, நல்லா இருக்கு.
-அவற்றை உடனே சுவைக்கணும். -ஆமா, அருமை.
அவள் ரொம்ப அருமை, நீ ரொம்ப அருமை.
போட்டியாக தேவையில்லை.
இனிய பிறந்தநாள், லில்.
-நன்றி. -இதில் கிச்சனில் வைக்கிறேன்.
ஒரு ஜோசியரிடம் போனோம், அதுக்கு பிறகு விசித்திரமா இருக்கான்.
-இல்லை, இல்லை. -ஆமா, அப்படிதான்.
ஹேய், மது அதை சரி செய்யலாம்.
-அந்த பக்கம். ஆமா. -சரி, நன்றி.
நான் சண்டை போடணுமா?
அத்தை, என்ன? இல்லை, பரவாயில்லை, அவனை அழைத்தேன்.
அப்போ செம்ம கட்டையான புது குட்டி?
பெயர் இருக்கு.
அது என்னனு தெரியாது, ஆனா அவளை கூட்டி வரலாம்னு சொன்னேன்.
கேள்விகுள்ளாகும் முடிவுகள்.
-ஹேய், நீ. -எப்படி இருக்க?
நல்லா இருக்கேன்.
உன்னை பாரு.
நீ ஒரு சாதாரண ஆள் தானே?
ஹாய். ஹாய்.
நீ வந்துட்ட.
எல்லாம் பிரமாதம். அற்புதமா இருக்க.
நன்றி.
-இது கிகி. -என் இரட்டை பார்ட்டிக்கு வருக.
சந்திச்சதில் மகிழ்ச்சி.
கூப்பிட்டதுக்கு நன்றி. ரொம்ப நல்லா இருக்கு.
30 வயசாகும் போது நிச்சயமா என்னிடம் ஒன்று இருக்கும்.
ஐந்து வருடத்தில்.
பார் எங்கே?
-அந்த பக்கம். -சரி.
-நன்றி. -சரி.
சரி.
என்ன நோக்கம்?
நான் பிரச்சனை செய்யணும்னு நீ விரும்பினாலொழிய செய்யலை.
-செய்வேன். உரக்க கத்துவேன். -உனை நேசிக்கிறேன், ஆனா வேணாம்.
-அவன கூப்பிட்டேன். -நிஜமாவா? எப்ப?
இன்று, இன்று முழுக்க நாங்க ஒன்றாக
சந்தோஷமா, எனக்கு பிடிச்சதை செய்த பின்.
அதெல்லாம் அவனோடு செஞ்ச.
-ஆபத்தானது, லில்லி டியாஸ். -இல்லை, நல்லா இருந்தது.
ரொம்ப சந்தோஷமா இருந்தோம். உடல் ரீதியா எதுவும் நடக்கலை.
உன் பட்டியலில் எந்த விஷயத்தை அவனோட செஞ்ச?
நிர்வாண குளியல் போனியா?
-போனியா? -ஆமா, அது அப்படி இல்லை.
எங்களால் நிர்வாணமா ஒன்றாக இருக்க முடிந்தது, ஆனா ஒன்றும் ஆகலை.
அது பெரிய விஷயம், அது பெரிய விஷயமா இல்லாதது.
சரி. ஆகட்டும்.
ஏன்னா இது உன் பிறந்தநாள். அதனால் ஒன்றும் சொல்லமாட்டேன்.
இன்றிரவு மர்ம கொலை பார்ட்டியானால், யாரு செஞ்சதுன்னு உனக்கு தெரியும்.
அது நானாக இருக்கும்.
கடவுளே!
ஹேய்.
இனி கோபப்படாமல் இருப்போமா, ப்ளீஸ்?
ஆமா, நல்ல வேளை. ஏன்னா இது மோசமா இருக்கு.
இன்று வெறுப்பானது, நீ, கேக், மது இருக்கும் நாட்களை நான் வெறுத்ததே இல்லை.
கல்யாண மேலாளர் ஒரு பக்கம் இருக்கட்டும்,
ஆனால் இந்த சோதனையில் நம்ம ஜோடி சரியில்லைன்னு வந்தா?
நில்லு, சோதனை முடிவை முக்கியமா நினைக்கிறியா?
-அது உன் பாட்டியை சமாதானமாக்க. -தெரியும்.
ஆனா இப்போ, இது விசித்திரமா முக்கியமா தோணுது.
சரி, அது, எனக்கு அது என்ன சொல்லுதுனு கவலையில்லை.
என்னவா இருந்தாலும் உன்னை கல்யாணம் செய்யணும்.
நானும் உன்னை கல்யாணம் செய்யணும்.
சரி. நாம அங்கே போய், பாட்டிகிட்ட சொல்வோம்
அந்த சோதனையின் முடிவு பத்தி நமக்கு கவலையில்லைனு.
சரி.
-நிர்வாண கேக் செய்றேன். -நல்லது, ஏன்னா நாம் ஃபாண்டன்ட் செய்யலை.
லாவெண்டர், ரொம்ப ஸாரி, ஒரு நிமிஷம் தர முடியுமா?
நன்றி.
-ஹாய். -ஹேய்.
நான் மன்னிப்பு கேட்கணும்.
அமாண்டா என்னை பற்றி சொன்னதை கேட்டு
நடந்துகிட்டத்துக்கு மன்னிக்கணும். நான் தவிர்க்க நினைக்கலை.
அது புதுசா இருந்தது.
ஆனா இனி எப்பவும் இந்த உறவில் நேசிக்கப்படுவதை பற்றி, பாதுகாப்பா
இருப்பதை பத்தி சந்தேகம் வேணாம்.
உனக்கு ரொம்ப நல்ல நண்பர்கள்.
ஆமா.
பாரு, அப்போ நடந்ததுக்கு நான் இருக்கக்கூடாதுனு
எண்ணிய அர்த்தமா இருக்குமோனு பயந்தேன்.
இப்போ, எனக்கு புரியுது. அல்லது அதுக்கு முயற்சிக்கிறேன்.
இப்பவும் அதை பற்றிய தெளிவு வரலை.
ஆனா, என் பாலியல் உணர்வு உன்னை இப்படி பாதிக்கும்னு
நான் நினைக்கவே இல்லை.
அல்லது நம்மை.
என் பெண்மையை வெளிப்படுத்த விரும்புவேன்.
ஆனா நான் டிரான்ஸ், என்னை புதுமரா கருதறேன்.
நான் பைனரி பெண் இல்லை,
என்னையும் என் உறவுகளையும் அப்படி பார்க்கலை.
அப்போ, நான் கேயா?
உனக்காக பதில் சொல்ல முடியாது, அதை நான் செய்யலை.
நம்மை எப்படி பார்க்குறேன்னு சொல்றேன்.
நம்மில் புகுத்த நினைக்கும் ஆண், பெண், கே, நேரான பைனரிகள் போன்ற
வரம்புகளுக்கு அப்பால்.
ஆமா, அந்த பைனரிகளை விடு.
இந்த உலகை அல்லது அடையாளத்தை விட உன்னை நேசிக்கிறேன்.
அதனால் என்ன எண்ணுறேன் தெரியுமா?
என்ன?
உன்னை நேசிப்பதால் நான் கே என்றால், அப்போ நான் கே தான்.
பாட்டி, காஸோ செராதோவிற்கு தடங்கலானதற்கு ஸாரி,
ஆனா நாங்க ஒரு விஷயம் சொல்லணும்.
சரி, ஆனா நான் ஒரு விஷயம் சொல்லணும்.
சோதனையில் சிறப்பா செஞ்சீங்க.
-என்ன? -செஞ்சோமா?
நீங்க இருவரும் ரொம்ப இணக்கமானவங்க.
கொஞ்சம் எரிச்சலானது.
நாங்க நடக்கப் போகும் பேரழிவு இல்லையா?
எங்க திருமண மேலாளரோடு எங்களை பார்த்திருக்கணும்.
என்ன செய்தீங்க, கேக் சண்டையா?
-ஆமா. -தயவு செஞ்சு.
எது முக்கியம்ன்னு பார்க்கும் போது...
பகிரும் வாழ்க்கைகான மதிப்பும், விருப்பமும் தேவையும்...
சரி, இருவரும் கிட்டத்தட்ட ஒரே போல இருக்கீங்க.
அதை கேட்க நல்லா இருக்கு.
சோதனை அற்புதமா இருந்தது.
சரி, இப்போ, போங்க.
வீல் ஆஃப் ஃபார்சூன் தொடங்க போகுது.
-பார்ட்டிக்கு வரலையா? -வீல் ஆஃப் ஃபார்சூன்னா செக்ஸ்.
சரி, பை.
சரி, போகலாம்.
ஓ, கடவுளே! இல்லை.
அதை செய். அதை செய்.
நன்றி.
எப்பவும் உனக்காக இருப்பேன், கண்ணே.
பெரும் உணர்வுபூர்வ மாற்றங்களை அறிவேன்.
எல்லாம் சரியா இருக்கா?
ஆமா, அருமையா இருக்கேன்.
முன்னாள் காதலன் ஒரு பெண்ணை உன் பார்ட்டிக்கு கொண்டு வருவதில் சம்மதமா?
ஆமா, வளர்ந்துட்டேன்.
நான் மாறிட்டேன்.
உன் புருவங்கள் வேற மாதிரி சொல்லுது.
எப்பவும் என் புருவம் துரோகமிழைக்கும்.
சரி, அது எனக்கு பிடிக்காது.
ஆனா அதெல்லாம் செஞ்சு இன்னைக்கு சந்தோஷமான நாளானது.
நாங்க இப்போ நண்பர்கள்னு தோணுது.
நான் அதை ஏத்துக்காட்டி, அதை நான் கெடுப்பேன்.
லில்லி, "நிஜமா இரு, பெண்ணே."
உன் முன்னாள் காதலனை ஒரு பெண்ணோடு பார்க்க பிடிக்காததுதான் நிஜம்ன்னா,
அது பரவாயில்லை.
அது பிரச்சனை ஆகாது என்பதால்தான் கூப்பிட்டேன்,
ஆனா அதை வெறுக்கிறேன்.
-என் மாஜி காதலனை போக சொல்றேன். -அதோ இருக்காள்.
இந்த பாட்டு முடிஞ்சதும்.
-ஹேய். -ஹேய்.
-கேட்கணும்ன்னு இருந்தேன்... -பாரு,
நான்தான் உன்னை கூப்பிட்டேன்னு தெரியும், நீ வந்ததுக்கு நன்றி.
-நான் போகணுமா? -ஆமா.
புரிஞ்சது. புரிஞ்சது.
உனக்கு புரியுதுங்கறது இன்னும் கஷ்டமா இருக்கு.
நிஜமா சொன்னா, அது உன் பட்டியலில் இருந்தது.
சாண்டி, உன்னை வேறொரு பெண்ணோடு பார்ப்பது கஷ்டமா இல்லாத நிலையில்
நான் இருந்திருக்கலாம்.
ஆனா இன்னும் அப்படி ஆகலை. ஆனா, அப்படி ஆவேன்.
ஏன்னா நிஜமா நண்பர்கள் ஆகணும்.
எனக்கும்.
நீ தெரிஞ்சுக்கணும், உன்னை வேறு ஒருவரோடு பார்ப்பது ரொம்ப கஷ்டமானது.
நாம ஒரு விதியை உருவாக்குவோமா?
நாம யாரை டேட் செய்றோம்ன்னு சொல்லவோ டேட் செய்றவங்களை காட்டவோ வேணாம்.
-சரி! அருமை. -இதை செய்வோம்.
-சரி. -ஹை ஃபைவ்.
-மெதுவா. -சரி.
-இனிய பிறந்தநாள், லில்லி. -நன்றி.
சரி.
ஜோசிய சீட்டுகள் உண்மையானதா?
ஜோசிய சீட்டுகள் எதிர்காலத்தை கணிக்காது.
ஆனா அதை படிப்பது கொஞ்சம் தெளிவை தரும்...
ஜோசிய சீட்டு வாசிப்பால் நான் என் வாழ்க்கையை கெடுக்கணுமா?
-நிக். -ஹேய்.
பிறந்தநாள் பெண்.
சந்தோஷமா இருக்கியா?
சாலை தடைகள் இருந்தும் மகிழ்ச்சி.
சாலை தடைகள், உன் முக்கிய நாளிலா?
-யாருகிட்ட சண்டை போடணும்? -பரவாயில்லை. அது நல்லது.
ஒருவழியா, எனக்கு என்ன வேணும் என்ற புரிதல் வரத் தொடங்குது.
30 வயதாவது யுகம் முடியிற மாதிரின்னு சொல்வாங்க, அப்படி இருக்கலாம்.
ஆனா அதனால் புது தொடக்கமும் வராதா?
அதாவது, எனக்கு 30தான். இன்னும் என் வாழ்க்கையில் நிறைய இருக்கு.
அட, ஆமா.
உண்மையில், வேடிக்கையான விஷயம்.
25 வயசு வரை நம் மூளைகள் முழுசா வளராதுன்னு தெரியுமா?
அதுக்கு அர்த்தம் நீ முழுசா செயல்படும்
ஆளாகி ஐந்து வருஷம்தான் ஆகுது.
-இப்போ நிறைய விளங்குது. -ஆமா.
-நம் வளரும் மூளைக்கு. -அது நம்மை கொண்டு போகும் இடங்களுக்கு.
-நாம பேசலாமா? -சரி.
இப்போ அதிகமா ஆரோக்கியத்தை கவனிச்சா, பிறகு உடல் வியாதி குறையும்.
ஆனா இவை ஆனாவின் பீன் கப்கேக்குகள், அதனால் நல்லது.
ஓ, கடவுளே. ஓ, கடவுளே, விஷம்.
கொஞ்சம் தீய்ஞ்சிருக்க. பெருசா நல்லாலாம் இல்லை.
ஆலோசனை தேவை.
சரி. என்ன?
சரி, முன்பு ஒரு பெண் இருந்தாள்.
கடவுளே! இப்பவும் என் சகோதரியை காதலிக்கிறியா? நிஜமாவா?
-ஹோர்ஹே! -என்ன?
-அவ்ளோ வெளிப்படையா தெரியுதா? -ஆமா, பளிச்சுனு செலோஃபேன் போல.
வின்டெக்சால் அப்போ சுத்தம் செய்த ஜன்னல். கரீபியன் கடல்.
-தொடர்ந்து சொல்வேன். -இல்லை, போதும்.
ஒன்றாக இருந்தப்போ,
நான் குழந்தை போல இருந்ததால் லில் என்னை பொருட்டா நினைக்கலை.
இப்போ நான் பக்குவமாயிட்டேன்.
அப்புறம், இந்த ஜோசிய சீட்டு வாசிப்பு.
ஜோசிய சீட்டு வாசிப்பா?
அது சீட்டுகள் பற்றியில்லை. நாம பார்க்க விரும்புவதைதான் பார்ப்போம்.
ஆனா நான் லில்லோடு இருப்பதை பார்க்க விரும்புவது சுவாரஸ்யம் இல்லையா?
-உனக்கு ஆலோசனை வேணுமா? -ஆமா.
தெளிவா யோசிச்சு, உன் காதலி கூட ஆடு.
யாரோட சந்தோஷமா இருக்கியோ.
ஆனா அருமை, ஆனால் இதுக்கும் அவளுக்கும் தொடர்பில்லை. இது...
ஹோர்ஹே, நான் உன் சகோதரியை புட்னம் ஹால்
ஆரம்ப காலம் முதல் காதலிக்கிறேன்.
என்ன?
நம் அறையில் நான் நுழைஞ்சப்போ, இந்த தேவதை
பிரிட்னி ஸ்பியர்ஸ் டி-ஷர்ட், கிழிந்த ஜீன்ஸ் போட்டிருந்தாள்.
-அவளின் வாசனை, ஆப்பிள் மிட்டாய் போல. -கடவுளே,
மடத்தனமா சொன்னேன், சிரிச்சா, நான் காலி.
அதுக்கு பிறகு, ஒரு பெண்ணை பற்றி அப்படி எனக்கு தோன்றியதில்லை.
அது என் டி-ஷர்ட், ஆனா இந்த ஆசை அவ்ளோ பின்னே போகும்னு நினைக்கலை.
அதை பற்றி இப்போ ஏன் பேசுறோம்?
அவளை பற்றிய என் எண்ணங்கள் நமக்குள் வர விரும்பலை.
நான் தயாராக இல்லை.
எனக்கு நான் முழுசா உண்மையா இருந்தால்,
அவளால்தான் இப்போ இப்படி இருக்கேன்.
அவளுக்காகவும் இருக்கலாம்.
சரி, கண்ணே, மன்னிச்சுக்கோ.
உன்னை அவள் அப்படி பார்ப்பதா தோணலை.
நிஜமாவா? ஏன்னா...
இல்லை. நீ காயமாவதை பார்க்க விரும்பலை, சரியா?
நீங்க இருவரும் இந்த அர்த்தமுள்ள நட்பில் இருப்பது பிடிச்சிருக்கு,
ஆனா அது அவ்ளோதான்.
உன் மாற்றம் ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு.
ஆனா அது உனக்கு மட்டுமா இருக்கலாம்.
ஆமா, ஆமா, ஆமா, நீ சொல்றது சரியா இருக்கலாம்.
இந்த ஆசையை நிரந்தரமா கடந்து வரணும்.
ஆமாம்.
கடைசியில் உன்கிட்ட சொன்னதில் மகிழ்ச்சி.
நீ சொன்னது சரி, ஆனா அருமையானவள்.
நன்றி, ஹோர்ஹே.
நிச்சயமா.
ஐ லவ் யூ.
நானும்.
ஆனா இனி ரகசியங்கள் வேணாம். ரொம்ப தொந்தரவானது.
நான் செலோஃபேன். அடுத்தமுறை, என் வழியா பாரு.
அதிகமான கவலை.
ஹேய்.
எல்லாம் நலமா?
இல்லை, நிக், எல்லாம் நலமா இல்லை.
ஆரோக்கியமான இனிப்பு, கஷ்டமானது. சுவையை தியாகம் செய்யணும்...
அது கப்கேக் பற்றியல்ல.
அது சீட்டுகள் பற்றியது.
உன்னையும் லில்லியையும் சீட்டுகளில் பார்த்த.
-நிஜமாவா? -சேய்.
அதெல்லாம் கேட்டியா?
ஆமாம், அதை கேட்டேன்.
அதை கேட்கும் முன், பார்த்தேன்.
அதை பார்க்கும் முன், உணர்ந்தேன்.
இவ்ளோ நேரமும் அதை உணர்ந்தேன்.
அதை திரும்ப, திரும்ப, திரும்ப தவிர்த்தேன்.
கடவுளே, உன் உள்ளுணர்வை நம்பு, ஆனா!
இவ்ளோ காலமா நான் எக்ஸ்ட்ராவா தான் இருந்தேன்.
இல்லை, இல்லை, இது நிஜமானது. இது நிஜமானது.
-கடந்த ஆறு மாசங்கள்... -வேணாம்.
உன்னை பிடிக்கும். ஆனா, நிஜமா, நிஜமா ரொம்ப பிடிக்கும்.
ஆனா நான் அவள் இல்லை.
நான் யாரோட ஆறுதல் பரிசும் இல்லை.
மன்னிக்கணும்.
உனக்கு நல்லது கிடைக்கணும்.
ஆமா, கிடைக்கணும்.
நாளை என் பொருட்களை எடுக்கறேன்.
இனிய பிறந்தநாள், அன்புள்ள லில்லி
உனக்கு இனிய பிறந்தநாள்
நில்லு, இரு. ஆசை ஏதாவது நினைச்சுக்கோ.
-லில்! -ஹோர்ஹித்தோ!
-ஓ, கடவுளே, இது சுவையானது. -அட, இது நல்லா இருக்கு.
நம் திருமணத்திற்கு பேக்கர் கிடைச்சாரா?
-கிளாடிஸ். -அத்தை, வாங்க.
-இந்த கேக் பிரமாதம். -நன்றி. தெரியும்.
எங்க திருமண கேக் செய்ய முடியுமா?
நீங்கள்...
இல்லை, அதிக வேலை இருக்கு.
என்னை சம்மதிக்க வைக்கலாம்.
ப்ராடா ம்யூல் ஷூ 3 வாரத்துக்கு.
-நாலு வாரங்கள். -மூன்றரை வாரங்கள்.
கருப்பு பலென்சியாகா பையும்.
நாயே.
சம்மதம்.
-உன்னோட தொழில் செய்வது அருமை. -சந்தோசம்.
அடச்சே.
இப்போ என்ன நடந்தது?
நம் திருமண கேக் கிடைச்சது.
-ஆமா! -அப்படி போடு லில்லி!, அப்படி லில்லி!
அது, லில்லி, அப்படி போடு!
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு பிரதீப் குமார்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் கல்பனா ரகுராமன்