ఇవి ఉషోదయాలు
కింగ్ డేవిడ్ పాడిన పాట
ఈ రోజు నీ పుట్టినరోజని
అవి నీకోసం పాడతాము
మీ ఇద్దరూ ఆ పాటను ఖూనీ చేశారు.
అలాగా, తను 30 ఏళ్ళ లేడీ, వగలాడి, ఇంకా నోటికి రక్షణతో ఉంది.
-తను ఒక లేడీ. -అబ్బా, దేవుడా, ఆపండి!
పెద్దదాన్ని నిద్రపోనివ్వండి.
మంచిది.
నేను, సోల్ రుచికరమైన మూడు రకాల
ఇంటి అల్పాహారాన్ని నువ్వు లేకుండానే ఆస్వాదిస్తాము.
నా మాటలు వెనుకకు తీసుకుంటా.
-మీరంటే నాకు ఇష్టం! -నువ్వంటే ప్రేమ!
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు!
ధన్యవాదాలు! ఈరోజు నా పుట్టినరోజు!
-తను తన నోటి రక్షణతో... -లేదు.
సరే, పైన వేసుకునే రోబ్.
-సరే. -ఏంటి?
బాగుందా? అమ్మానాన్నలు నా పుట్టిరోజుకు పంపించారు.
అయితే, పెద్ద భారీ వేడుకకు ఏర్పాట్లు ఎలా జరుగుతున్నాయి?
-డబ్బును జాగ్రత్తగా ఖర్చు చేస్తాను. -ఖర్చులు అత్తవి.
ఇంటికి దాస్తున్నానని తనకు తెలుసు.
తను ఇతర పార్టీల్లో వాడినవి నవీకరించి తెస్తాననింది.
ఇక ఏమీ ప్రశ్నలు వద్దు.
ఇప్పుడు, లిల్లీ మొదటి బహుమతి.
సరే.
ధన్యవాదాలు.
ఇది నేనే.
-చాలా బాగున్నావు. -ఏంటి?
అయ్యో, దేవుడా. వీల్లేదు.
నా పదిహేనవ జన్మదిన వేడుక రాత్రి ఈ కోరికల జాబితా రాశాను.
ఇవి ముసలిదాన్ని కాకముందే చేయాలనుకున్న సరదా విషయాలు.
-అది నేను తీసుకుంటాను. -ఆగు, హోర్గిటో!
సరే, మంచిది. "పచ్చబొట్టు పొడిపించుకోవాలి." జరిగినట్టు.
"నగ్నంగా ఈత కొట్టాలి." కుదరదు.
"చేతితో గేర్లు మారుస్తూ నడపడం నేర్చుకోవాలి." ఆటోమేటిక్‌దే నడపడం రాదు.
నేను అవన్నీ ఇప్పటికీ చేయగలను.
ఆగు! ఉత్తమమైనది ఉంది. మీకు ఇది నచ్చుతుంది.
"అన్నిటికీ మించి, వాస్తవంగా ఉండు, అమ్మాయ్."
నేను నా రోజంతా
రాత్రి పార్టీకి ముందు ఈ జాబితాలోవి కొన్ని తొలగిస్తూ గడుపుతాను.
నాతో ఎవరు ఉంటారు?
విత్ లవ్
జూన్ 11
అయితే, నా కోరికలు జాబితా నెరవేర్చడంలో నాకు ఎవరు సహాయపడతారు?
నాకు నువ్వంటే ప్రేమ, కానీ చేయలేను. నేను, హెన్రీ వివాహ పర్యవేక్షకుని కలవాలి.
అవును. క్షమించు, బంగారం, నాకూ కదరదు.
ఈరోజు చార్లీకి సాకర్ ఆట ఉంది, వాళ్ళ అమ్మ వస్తుంది.
నోరు ముయ్యి.
-కుదరదు. -తనను అనుసరిస్తున్నావా?
-లేదు, అలా చేయాలని అనుకోలేదు. -ఆగు, కాస్త ఆగు.
లేదు.
దొరికింది!
అబ్బా. అది అతని మాజీనా?
చెత్త వాగేవాడినే, కానీ ఆమె ఏమీ అనుకోలేదు.
-నాటకాలు మొదలుపెట్టకు. -పెట్టడంలేదు.
మైల్స్, చార్లీ బాగున్నారు. అందరూ బాగున్నారు.
సరే, మంచిది.
మీ ఇద్దరికీ పనులు ఉంటే, మరి నాకు ఎవరు సాయం చేస్తారు?
క్షమించు. అమ్మమ్మ, తాతయ్యలు ఖాళీగా ఉన్నారేమో.
వారికి నగ్నంగా ఈదడం ఇష్టం. కుటుంబ కలయిక గుర్తుందా?
వాళ్ళను ఇప్పటికీ మారియట్ నిషేధించింది.
-నిజంగానా? -అవును.
-అలా జరిగి ఉండదు. -సరే.
నాకు ఇష్టమైన అక్కకు తన ముప్పయ్యవ వేడుకకు.
చాలా ధన్యవాదాలు.
-చీర్స్. -చీర్స్.
-అయినా, అది నిలుపుదల. -నిజంగానే.
తను అదెందుకు వేసుకుంటుంది?
-హోర్గిటో. -ఏంటి?
మనం ఒకరిని కలవాలనేది మర్చిపోకు.
-పరీక్ష. సరే. -ఏమి పరీక్ష?
ఇది వివాహ అనుకూలత కోసం కాథలిక్ క్విజ్ విషయం.
మనం చర్చిలో వివాహమాడేందుకు అనుమతిని పోప్ ఆమోదించారా?
ఎందుకంటే నాకు అలా ఫోన్ రాలేదు.
మా అబ్బాయిలకు చర్చిలో వివాహ అనుమతి కోసం ఫాదర్‌తో మాట్లాడాలని చూశాను.
ఆయన కుదరదని అన్నారు.
హేయ్. అమ్మమ్మా, పరవాలేదు.
-లేదు. -అవును.
నాకు సౌందర్యారాధన నచ్చదు, అందుకని మనకు పరవాలేదు.
తరువాత మనది ముగుస్తుంది. నాకు నువ్వంటే ఎంతో ప్రేమ.
నిన్ను చూడు.
అవును, ఆమెకు కాథలిక్ అమోద ముద్ర ఏదో కావాలనుకుంటా.
ఆమెకది చాలా ముఖ్యం. నాకు ఆమెపై ప్రేమ.
-అందుకని, పగ్గాలు తీసుకో. -తథాస్తు.
సరే.
కానీ...
కానీయ్.
-లంచ్ డేట్ వరకూ ఆగలేను, అందగాడా. -నువ్వు అందెగత్తెవు.
ఆమె నాకు ఎలా పడిందో తెలియదు.
-మీ ఇద్దరి మధ్య విషయం సాఫీగా ఉంది. -తెలుసు.
ఆరు నెలలు అయ్యింది! నేను డేటింగ్ మొదలుపెట్టినప్పుడు, వేగంగా
అటు దూసుకు వెళ్ళాలని అనుకున్నప్పుడు జరిగేది, జరగలేదు.
లేదు. అయినా వెళుతున్నావు.
-సిద్ధమా? -సిద్ధమే.
-కానీయండి! అలాగే, సర్. -చేతులు పైకి.
వెడ్డింగ్ ప్లానర్‌ను కలుస్తారా?
క్యారెట్ కేక్ పెట్టగలరా? పూర్తిగా తిరుగు, అది గుర్తుండిపోతుంది.
నేను ఎంత చేయగలనో చూస్తాను.
హేయ్, లిల్, పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.
-ఏదైనా తీసుకురమ్మంటావా? -ఏర్పాట్లు చేశాము.
పార్టీకి ముందు చిన్న సాహసానికి నీకు సమయం ఉందేమో తెలుసుకుందామని అనుకున్నా.
నాకు రహస్య సాహసాలు ఇష్టమని తెలుసుగా. వస్తాను.
మంచిది.
ఛ.
క్షమించు, రాలేను. నను బుక్ చేసుకున్నారు.
-కానీ రాత్రికి కలుస్తాను. -సరే, రాత్రికి కలుద్దాం.
ఉంటాను.
మోంట్సెరాట్ ముప్పయ్యవ జన్మదిన శుభాకాంక్షలు
డీనా అభినందనలు! రోజును ఆనందించు
చూయి జన్మదిన శుభాకాంక్షలు!
తప్పకుండా, సందేశం కాకుండా కాల్ చేశావు.
కొందరు ఊహాజనితం అంటే, నేను నమ్మదగినదని అంటాను.
నీ గొంతు వింటుంటే బాగుంది.
అప్పుడప్పుడు సందేశం పంపడం బాగుంది,
కానీ నీ గంభీర స్వరంలో ఏదో విశేషం ఉంది.
ధన్యవాదాలు.
ఏదేమైనా, నీకు ఫోన్ చేసి పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు చెప్పాలని అనుకున్నాను.
అది చెప్పాను, అందుకని...
ఫోన్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.
సరే, పుట్టినందుకు ధన్యవాదాలు.
సరే, నేను ఇక వెళ్ళాలేమో, ఇంకా...
నాకు గేర్లు మార్చడం బాగా నేర్పించగలవని అనుకుంటావా?
-ఏంటి? -నా 15 ఏళ్ళప్పటి కోరికల జాబితా దొరికింది.
చేయాల్సిన జాబితాను చేయకపోవడం నాకు నచ్చదని తెలుసుగా.
వాటిలో నాకు నేను చిన్న సాహసం బహూకరించుకోవాలని
కొన్ని విషయాలు వదిలేయాలని అనుకున్నాను.
క్షమించు. ఇది వెర్రి. నీకు చాలా పనులు ఉంటాయి.
లేదు, నేను రాగలను. నీకు ఇవ్వాలని అనుకున్నది ఒకటి ఉంది.
నా ట్రక్‌ను వదిలించుకోవాలి.
మీ నాన్న కారు ఉపయోగించవచ్చు.
ఆయన దేశం బయట ఉన్నారు, అందుకని ఆయనను అడగలేను.
ఆయన అనుమతి లేకుండా కారు తీసుకోవడం నాలోని 15 ఏళ్ళదానికి ఆనందాన్నిస్తుంది.
-మనం అది చేద్దాం. -సరే, అది చేద్దాము.
-నిన్ను కొంచెంసేపట్లో కలుస్తాను. -ఎదురుచూస్తుంటా.
సరే. ఉంటాను.
ఏంటి సంగతులు? కారులో అసాధారణ రీతిలో నిశ్శబ్దంగా ఉన్నావు.
గ్రేట్‌ఫుల్ డెడ్ పాడుతున్నాను, నన్ను ఎగతాళి చేయలేదు.
ఆట గురించి కంగారుగా ఉందా?
పిల్లల పోటీల ఫలితాలకంటే తక్కువ ముఖ్యమైనదేమీ కాదు.
ఈ పిల్లాడు అది గెలుస్తాడు.
నాకు సోల్ అమ్మను కలవడం గురించి ఆందోళనగా ఉంది.
ఆగు, అవునా?
అవును, అమ్మ ఉత్తమైనది, కానీ...
కఠినమైనది.
చూసుకో, నాన్నా. కానీ కఠినం. అవును, ఆమె చాలా కఠినం.
-ఒక్కోసారి తను కొంచెం... -నిర్ణయాత్మకం.
నాన్న, ఆగు.
కానీ అవును, నిర్ణయాత్మకం. పూర్తిగా.
ఆగు, నిర్ణయాత్మకంగానా ఎలా?
అమ్మ నిర్ణయంలా.
నాకు ఆమెను అడ్డుకోవాలని ఉంటుంది.
అదంతా మంచి ఉద్దేశంతోనే. అది ఆమె అతిసంరక్షణ.
నాకు నీమీదున్న ప్రేమ కారణంగా అన్నీ సవ్యంగా జరగాలని అనుకుంటాను, సోల్,
నాకూ నీమీద ప్రేమ ఉంది. కచ్చితంగా అంతా సవ్యంగా జరుగుతుంది.
అవును, కచ్చితంగా. నీకు ఆదుర్దాగా లేదు.
-అంటే, నాకు ఆదుర్దా లేదు, కానీ ఇప్పుడు... -అమ్మా!
నా పాపాయ్! ఇకపై నా పాపాయివి కావని తెలుసు,
కానీ ఎప్పటికీ నా పాపాయిగానే ఉంటావు, కొరకరాని కొయ్య.
వెళ్ళు, అక్కడికెళ్ళు. సిద్ధమవ్వు.
అమాండా. ఏయ్.
-హాయ్. -తను సోల్. హాయ్.
సోల్, తను అమాండా.
ఎట్టకేలకు.
హత్తుకోవడం ఇష్టమేనా? ఎందుకంటే నాకు హత్తుకోవడం ఇష్టం, బంగారం.
నీ జవాబు కోసం వేచి చూడలేదని ఇప్పుడే తెలిసింది.
నేను అలా చేయకుండా ఉండాల్సింది. క్షమించు.
నాకూ హత్తుకోవడం ఇష్టమే, పరవాలేదు.
అయితే మళ్ళీ హత్తుకుందామా? ఎందుకంటే నేను వదిలేశాను.
దేవుడా, నిన్ను ఎట్టకేలకు కలవడం చాలా బాగుంది.
అంటే, వాళ్ళు నీ గురించి చెబుతున్నప్పుడు చార్లీ ముఖం వెలిగిపోతుంది.
అది ఎందుకో నాకు కనిపిస్తుంది.
ఈ ల్యాబ్ కోట్‌లో అంత అందంగా ఉంటావని ఎవరూ అనుకుంటారు?
అంటే, ఇతను జే.క్రూ కేటలాగ్‌లో మోడల్‌లాగా ఉన్నాడు.
అది అవమానించడానికి అంటున్నావు, కానీ నాకు ప్రశంసలా ఉంది.
వదిలేయ్. లీ వాళ్ళ నాన్న మళ్ళీ రాలేదు.
-అతను ఫ్రూట్ సలాడ్ తీసుకురావాల్సి ఉంది. -నేను అదే తెచ్చాను.
సరే. అందరూ ఒప్పుకునేదే, నువ్వు ఒక స్టార్‌వు.
ఇలా రా. మళ్ళీ హత్తుకుందాము. నిన్ను రోజంతా హత్తుకుంటాను.
మనం రోజంతా హత్తుకుంటాము.
నువ్వు చాలా చిన్నగా ఉన్నావు. చిన్న పిట్టలా. అది నచ్చింది.
మనం దుస్తులు పంచుకుంటే బాగుండేది.
తనకు నువ్విష్టం.
ఇది శతాబ్దపు వివాహం.
భారీ అంచనాలు.
ఎలా మొదలుపెడదామంటే,
నీకు నచ్చినవాటి భావన కోసం కొన్ని క్లాసిక్‌లు చూశాను.
సాధారణంగా, తక్కువ ఒత్తిడి...
అందుకని త్వరగా వివరిస్తాను,
నాకు మీరు మీ మనసులో మాట చెప్పండి.
విల్లామెట్ రివర్ ఇన్.
-ప్రేమ మరియు నీళ్ళు. -హోటల్స్ వద్దు.
-పోర్ట్‌ల్యాండ్ రోజ్ రూమ్. -సరే, కాటేజ్ లాంటి భావన.
నా అలర్జీలు నన్ను చంపేస్తాయి.
ద పర్ల్. చాలా ఆధునికం.
-బార్‌టెండర్‌ను డేట్ చేశాను. -మాక్స్?
-నేను కూడా. -అది సరిగా ముగియలేదు.
అయితే అది వద్దు. భయపడకండి. అలా సదా జరుగుతుంది.
మన ఆలోచనలు కలవడానికి నిన్ను కొన్ని తదుపరి ప్రశ్నలు అడుగుతాను.
ఇంటా, బయటా లాగా.
-కచ్చితంగా, ఇంటనే. -బయట చాలా బాగుంది.
-హెన్రీ, మన వివాహం డిసెంబరులో. -హోర్గే, మన వాతావరణం కుప్పకూలుతోంది.
కంగారుపడకు. పరవాలేదు.
ఇంకాస్త లోతుగా వెళదామా? సాషా?
జనాక్స్ ఉచితంగా ఇస్తారా?
వచ్చినందుకు చాలా ధన్యవాదాలు. నేను త్వరగా నా బ్యాగ్ తెచ్చుకుంటాను.
అయితే...
ఇది నీ బహుమతి.
నేను ఇది ఇప్పుడు తెరవనా?
సరే, తప్పకుండా.
అయ్యో, దేవుడా.
వీలుగా చేసిన ప్రయాణ మేకప్ పెట్టె.
ఇది నువ్వే చేశావా?
అంటే, అవును.
ఇది మొదలుపెట్టింది నువ్వు, నేను, అంటే... స్నేహితులు ఒకరికొకరు బహుమతులు ఇస్తారుగా?
అవును. బాగుంది.
సరే, నేను అద్దం ఇక్కడ పెట్టాను.
-ఆగు. -నీకది నచ్చుతుందని అనుకున్నా.
నీ బ్రష్‌లు, ఉత్పత్తులు అలాంటివి పెట్టుకోడానికి కొంచెం చోటు.
శాంటియాగో! ఇది నాకు ప్రయాణానికి వీలైన మేకప్ పెట్టె లేదని వాపోతుండడం వలనా?
-చూశావా, నేను కొన్నిసార్లు వింటాను. -ధన్యవాదాలు!
ఇది నా జీవితంలోనే మంచి బహుమతి.
నీకు నచ్చడం నాకు సంతోషంగా ఉంది.
కానీ మనం వెళ్ళాలి.
నువ్వు నడపడం మనం 15 ఏళ్ళ లిల్లీకి బాకీ ఉన్నాము.
సరే.
నేను ఆ గుల్లచేపల కోసం నెలలుగా కలకంటున్నాను.
గుల్లచేపల కలకంటున్నావంటే నాది ఏదో తప్పని.
కంగారుపడకు, నువ్వూ ఉన్నావు.
గుల్లచేపలను నగ్నంగా పడుతున్నది ఎవరనుకుంటున్నావు?
అసురక్షితం.
కానీ ఏయ్, నీ కల.
జోతిష్యాలయం
నేను ఎప్పుడూ చెప్పించుకోవాలని అనుకునేదాన్ని.
అంటే, ఇక అవసరం లేదు.
దేవుడా, తను చాలా సరదా.
గుల్లచేప నగ్నంగా పట్టేవాడితో మాట్లాడుతున్నావు.
జోతిష్యాలయం
అదీ, చార్లీ.
-పులి కన్ను, బంగారం! దయ వద్దు! -అవును!
బాగా చేస్తున్నావు! ఆనందించడం మర్చిపోకు.
జుట్టులో గాలిని ఆనందించు.
-అతను చాలా చిలిపి. -అంటే, నిజంగా.
-ధన్యవాదాలు. -కానీ అది బాగుంది.
అవును. ఇకపై నాకు కాదు, కానీ నీకు నచ్చడం నాకు నచ్చింది. నిజంగా.
అవి తీసుకో, పాప!
మేము అది అలా చేస్తాము.
-సరే. -అది మేము చేయాలని ఇష్టపడేది.
ఉత్తేజ పరచడానికి.
నాకు అది నచ్చింది.
అది అద్భుతంగా ఉంది.
నిజంగా, సోల్, చార్లీకి చూసుకోవడాని నువ్వుండడం నాకు చాలా బాగా అనిపిస్తోంది.
ధన్యవాదాలు. ఇది నాకూ ప్రత్యేకమైనదే.
తల్లిదండ్రులు మీ ఇద్దరిలా సహకరిస్తే, అది విశేషమే.
-వాళ్ళ వయసు ఉన్నప్పుడు నేనది కోరుకున్నాను. -ఊరుకో. ఆ అమ్మాయి నాకు నేర్పుతుంది.
నేను గర్వించడమే కాదు, అత్యంత కృతజ్ఞతా భావం ఉంది.
నాకు అనుగ్రహించబడినట్టు ఉంది, ఇలాంటి అద్భుతమైన తేడా బిడ్డ ఉన్నందుకు.
ఇంకా చక్కని, అద్భుతమైన తేడాయైన మాజీ భర్త నాతోపాటు తండ్రిగా ఉండడం.
ఏంటి?
నేను తేడా కాదు.
కానీ ధన్యవాదాలు, అమాండా.
నువ్వు కూడా అద్భుతమైన తల్లివి.
క్షమించు, నేను నిజానికి అనుకున్నది... నా ఆలోచనకు పట్టింపు లేదు, కదా?
అంటే, నిత్యం నాకో ఏదో ఒక కొత్త
బోధన సమయం, ఇంకా నేను నేర్చుకుంటున్నాను.
అత్యవసరం కావచ్చు! మా ఇంట్లో నన్ను కలుస్తావా?
క్షమించండి. మన్నించండి.
కేక్ ఉంది!
ఎవరికీ ఈ భాగం ఇష్టం?
సరే, ఇక ఇష్టమొచ్చినంత సమయం తీసుకోండి, ఆస్వాదించండి.
ఫాండెంట్ - బటర్‌క్రీమ్ - నేకెడ్
మూడు అనగానే, మీకు నచ్చినది చూపించండి.
-సరే. -ఒకటి, రెండు, మూడు.
ఫాండెంట్, హెన్రీ? దేవుడా?
నేకెడ్? మీరు చెల్లించిన దానికి మూడో వంతు క్రీమ్ వస్తుంది.
ఫాండెంట్ అంటే నేను చచ్చినట్లే.
అలా ఎన్నిసార్లు బెదిరిస్తావు? నేను నా కుటుంబంలో సగం మందిని పిలవలేను
ఎందుకంటే సీట్లు నీ శవాలతో నిండాపోయాయి.
-మంచిది! -అంటే,
మాకు కొంతమంది అద్భుతమైన దంపతుల చికిత్సదారులు ఉన్నారు.
-సాషా? -పర్పుల్ బైండర్?
-పర్పుల్ బైండర్. -సరే.
తను సంతోషంగా లేదు.
-ఇది దారుణమైన ఆలోచనా? -ఇది ఏదీ నిజం కాదు.
ఏదేమైనా, ఇది గొప్ప కథ అవుతుంది.
హాయ్, నా పేరు జరీ. మీ సహనానికి కృతజ్ఞతలు.
-ఎలా సహాయపడగలను? -మాకు జోతిష్యం చెబుతారా?
తప్పకుండా. ఎవరికి ముందు చెప్పాలి?
కచ్చితంగా, నాకే.
ధన్యవాదాలు.
అయితే, నీ పేరేంటి?
మీరు ఆ వివరం కోసం స్ఫటిక బంతిని అడగరా?
సరదాకు అన్నాను. క్షమించండి. నా పేరు నిక్.
ముక్కలను పరిచే ముందు నువ్వు ఏమైనా అడుగుతావా?
తప్పకుండా. అవును.
నేను ఎలా ఉన్నాను?
ఇది నా పేక ముక్కలకు నా ప్రశ్న.
మంచిది. నీ కోసం మూడు ముక్కలను తీస్తాను.
-గతం, నేడు, భవిష్యత్. -సరే.
నీ గతంతో మొదలుపెడదాం.
-ముక్క మొదటితో మొదలయ్యింది. -మూర్ఖుడా?
-అభిప్రాయపడతావు. -అది చెడ్డ విషయం కానవసరం లేదు.
అస్థిరమైన సంభావ్యతతో మాట్లాడి ఉండవచ్చు,
ప్రస్తుత సమయంలో రెండో ఆలోచన లేకుండా ఉండవచ్చు...
అది నేను నా 20 ఏళ్ళ వరకే ఉన్నది చెబుతుంది.
అది ఇంకా నా 20 ఏళ్ళ చివర్లో. నిజంగా, గత నెలలో ఎప్పటివరకైనా.
సరే. నీ ప్రస్తుతం.
కింగ్ ఆఫ్ కప్స్.
సరే, నువ్వు ఒకసారి అమాయకంగా, వేగంగా ఉన్నట్టు ఉంది,
ఇప్పుడు నువ్వు నీ మనసు విషయం గంభీరంగా తీసుకుంటున్నావు.
అవును, నిజానికి, తను నా ప్రియురాలు, ఆనా, అక్కడ ఉంది.
విషయాలు చాలా గంభీరంగా అవుతున్నాయి.
కానీ చూడు, ముక్క తిరగబడింది.
ఏదైనా భారీ ఉద్వేగాన్ని నువ్వు భావించకుండా నిలుపుకుని ఉండే అవకాశం ఉందా?
ప్రత్యేకించి ఎవరినైనా, దేనినైనా ఆలోచించకుండా ఆపుకుంటున్నది ఉందా?
ఏంటి, అంటే పాత అభిమానం, అలాంటిదా?
కాదు, కాదు, లేదు. అలాంటిది కాదు.
సరే, భవిష్యత్తును చూద్దాము, అయితే.
కొన్నిసార్లు చివరి ముక్క చిక్కు ప్రశ్నలన్నిటిని విడమరుస్తుంది.
సూర్యుడు
నిక్, ఇది సంతోషానికి, లోతైన నిజమైన ప్రేమకు అందమైన శకునం.
కానీ కింగ్ ఆఫ్ కప్స్ చెప్పిన, నువ్వు పట్టించుకోకుండా వదిలేసినది పరిష్కరించు.
ఆసక్తికరం.
ఈ మూడు చిత్రాలు ప్రముఖంగా భిన్నమైన పూలను చూపుతున్నాయి,
అది సాధారణ సూచన కాదు.
పువ్వులంటే నీకు ఏమైనా ప్రత్యేక భావన ఉందా, నిక్?
ఇవి లిల్లీలా?
సరే, సరే. అలాగే.
సరే, లిల్...
మళ్ళీ ద్రాక్షలు, టూనా విషయం చెప్పకు. అది పనిచేయడం లేదు!
పైగా, అది కొంచెం దృష్టి మళ్ళిస్తుంది, ఎందుకంటే అది దారుణమైన ఆహార కలయిక.
సరే, ఇది కాస్త ఎక్కువ కోరుకోవడమేమో. కానీ కనీసం ప్రయత్నించాము.
-ఇది కొట్టేయలేకపోతే... -లేదు, నేను కొట్టేస్తున్నాను.
నేను నడిపినా ఎవరూ చనిపోలేదు.
అయితే 15 ఏళ్ళ వయసున్న లిల్లీ తరువాత ఏమి చేయాలంటుంది?
పోర్ట్‌ల్యాండ్ బయటున్న ఈతకొలనా? నీకు సంపన్న స్నేహితుడు ఉన్నాడు.
ఆ స్నేహితుడు తన బిడ్డతో 45 నిమిషాలలో తిరిగి వస్తానన్నాడు,
-అందుకని మనం కొనసాగాలి. -సరే.
సరే.
నేను అటు తిరగనా?
-నిజంగానా? -అవును.
సరే.
నిన్ను కొన్నిసార్లు నగ్నంగా చూశాను. ఊరికే అంటున్నాను.
అయితే,
-దిగుతావా? -అది జాబితాలో ఉందా?
-అది చూసినట్టు గుర్తు లేదు. -ఇప్పుడు ఉంది.
ఇప్పుడు ఉంది. సరే, పుట్టినరోజు అమ్మాయి కోసం ఏదయినా సరే.
నాకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.
నీ స్నేహితురాలిగా, నువ్వు నగ్నంగా బాగున్నావు.
అలా అంటున్నావు జాగ్రత్త.
కానీ నీ స్నేహితుడిగా, నువ్వు కూడా అంతే.
-నిజంగా సిగ్గుపడాల్సింది ఏంటో తెలుసా? -ఏంటి?
-మనం అది కొలనులో ఎప్పుడూ చేయలేదు. -అలా మాట్లాడుతున్నావు జాగ్రత్త.
ఛ!
-వాళ్ళు త్వరగా వచ్చేశారు. -అయ్యో!
అప్పుడు తనిలా అన్నాడు, "ఏంటి! నేను తేడా కాదు."
ఆ స్వరం, అది అంతా ఏంటి?
నువ్వు నాకు ఈ మైల్స్ విషయం కాస్త వివరించాలి.
సరేలే, నీకు నేను ఏమి అంటున్నానో బాగా తెలుసు.
ఆ అందమైన నవ్వు వెనుక,
అతను ప్రమాదకరమైన సరైన వాడిగా కనిపించే తేడా వాడేమో?
ఎందుకంటే అలాంటి బంధంలో ఉన్నాను, మళ్ళీ ఇంకెప్పుడూ ఉండనని అనుకున్నాను.
ఏమో తెలియదు, మైల్స్ అద్భుతంగా ఉన్నాడు.
అది అతని అది చెప్పిన తీరు గురించి.
అది చాలా గందరగోళంగా ఉంది.
నల్లజాతి ట్రాన్స్ మహిళలకు సంతోషం...
మీకు సంతోషంగా ఉండే హక్కు ఉంది.
నాకు తెలుసు.
అది మేము ఎల్లప్పుడూ పొందేది కాదు, కదా?
సరే, బంగారం.
విషయం ఏంటంటే, మాకు నువ్వంటే ప్రేమ ఉంది.
మీ అందరంటే నాకూ అంతే.
మైల్స్‌కు కూడా ఉంది అంటాను.
నిజంగా.
అది నిజం కావాలని ఎంతగానో కోరుకుంటాను.
కానీ నేను ఎవరూ అన్నది ఎవరైనా చూడలేకపోతే, అది నిజమైన ప్రేమ కాదు.
సరే, బంగారం. కూర్చో.
రా.
అర్థమయింది, కానీ అది నీకు నువ్వుగా అన్నావు.
అతనితో విషయాలు చాలా బాగున్నాయని.
అయితే, అప్పుడే నిర్ణయానికి రావద్దు.
ఈరాత్రి, మీరు మంచి సమయం గడపాలి, సరేనా?
సరిగ్గా చెప్పావు.
ఎందుకంటే, బంగారం, చిన్న డోస్ తీసుకున్నాను, నేను సిద్ధం.
ఆగు, ఏమి చిన్న డోస్?
బంగారం, నువ్వు తెలుసుకోకపోవడమే మంచిది.
మనల్ని చూడు.
మనం ఇప్పుడు నిజంగా స్నేహితులమా?
అవుననుకుంటాను.
నిజంగా, ఇది చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.
చాలా కాలం తరువాత చాలా ఆనందంగా గడిపాను.
బహుశా చాలా ఎక్కువ ఆనందంగా.
అవును, మనం కొంచెం వశం తప్పామేమో.
కానీ చాలా మంచి రోజు.
నేను 15 ఏళ్ళ లిల్లీని ఎక్కువగా నిరాశపరచలేదని అనుకుంటాను.
అంటే, 15 ఏళ్ళ లిల్లీకి నా ఎదుట నిలబడిన స్త్రీ
బాగా నచ్చి ఉంటుందని అనుకుంటాను.
నీ రోలర్ స్కేటింగ్ నైపుణ్యానికి అభిప్రాయపడుతుంది.
కొంచెం.
కానీ నిన్ను చూడు,
కొత్త వ్యాపారం ప్రారంభించావు, ఇంటి కోసం ఆదా చేస్తున్నావు.
నీ జీవితంలో నీకు చాలా ప్రేమ ఉంది.
ఏమో తెలియదు, నన్ను అడిగితే, అది చాలా బాగా అనిపిస్తుంది.
15 ఏళ్ళ శాంటియాగో ఇప్పుడు ఇక్కడున్న తన గురించి ఏమనుకుంటాడు?
"అబ్బో, తనతో డేట్ చేశావా? అది ఎలా చెడగొట్టుకున్నావు?" అంటాడు.
ఈరాత్రికి ఏమీ చేయకపోతుంటే, నువ్వు ఇక్కడ ఉండిపోవచ్చు.
అది బడ్జెట్ పోర్ట్‌ల్యాండ్ ఎప్పుడూ చూడని అత్యద్భుత ముప్ఫై ఏళ్ళ వేడుక అవుతుంది.
అవును, ఆహ్వానానికి ధన్యవాదాలు.
నేను ఎలా... నాకు రాత్రికి డేట్ లాంటిది ఉంది.
సరే.
తప్పకుండా... అంటే, అది బాగుంది.
నువ్వు తరువాత రావచ్చు లేదా తనను తీసుకురావచ్చు.
నీ మాజీ ప్రియురాలి పుట్టినరోజు వేడుకకు తను వస్తానంటే ఇంకా...
నేను చెబుతున్నది నాకే విచిత్రంగా ఉంది.
ఆహ్వానానికి అభినందనలు.
అంటే, మేము వస్తామేమో.
-అయితే... -సరే.
ఉంటాను, లిల్లీ.
నువ్వు... కరచాలనం చేయవచ్చా?
లేదు. కాదు, కాదు. కౌగిలించుకో.
-సరే, నేను వెళ్ళాలి. -సరే.
జాకెట్ తిరిగి ఇచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
ఉంటాను.
బాగుంది.
మనవి ఒకలాంటి ఆలోచనలు కావని అనడానికి మరో క్విజ్.
పోనీలే, ఇది వ్రాత పరీక్ష,
నేను నిన్ను నిరాశపరిచిన రీతులన్నీ వ్రాయవచ్చు.
-నేను ఇది చేయను. -నీ గొంతు ఎత్తి మాట్లాడకు.
సమయం వచ్చింది.
ఈ విషయం మా పెళ్ళి జరగకుండా ఆపేసేది.
-అవునా? -కంగారుపడాల్సింది ఏమీ లేదు.
ఫోకస్ ప్రశ్నాపత్రం చాలా మంది కాథలిక్ దంపతులకు
కొన్ని వందల సంవత్సరాలుగా అద్దంలా నిలిచింది.
సరే, స్కాంట్రాన్ 1974 అని చూపుతుంది.
ఈ పరీక్ష మీ ఇద్దరూ విజయవంతమైన వివాహానికి
అవసరమయిన సంభాషణ చేసేలా చేసే సాధనం.
కచ్చితంగా మీ ఇద్దరివీ ఒకే ఆలోచనలు.
అవును, మావి ఒకటే ఆలోచనలు.
భద్రం, సాంగ్రియా అత్త శక్తివంతమైనది.
-మంచిది. -నీకు ఏమయింది?
ఏమీ కాలేదు.
-హేయ్, అత్తా. -హేయ్, గ్లాడిస్.
ఏమి జరుగుతోంది? ఇది వేడుక!
ఇది సరిచేసే సమయం లేకపోయింది, అందుకని జరిగేది ఇది.
నువ్వు చికాకుపడడం ఆపు,
గిన్నెడు బ్రౌనీ తిను, నియంత్రించుకో,
ఎందుకంటే ఇది గ్లాడిస్ డెల్గాడో ఉత్పత్తి.
-అంటే ఏంటి? -అందరూ నోరు మూసుకోవాలి.
-స్ట్రిప్పర్‌ను పిలిచావు. -సాస్‌లో మాదకద్రవ్యం కలిపావా?
గొప్ప సూచనలు, కానీ లేదు.
మన అమ్మాయికి ఈ వేడుక అద్భుతంగా ఉండబోతోందన్నమాట. సరేనా?
హెన్రీ, చిప్స్ తీసుకో.
అక్కడికి వెళ్ళు, డాన్స్ మొదలపెట్టు. నీ చొక్కా పడిపోతుందా? పరవాలేదు.
చేస్తూనే ఉండు. డాన్స్ ఫ్లోర్‌కు తీసుకెళ్ళు.
విన్నాను. సరే, నవ్వవు, అందరూ, నవ్వండి.
దేవుడా, నేను మంచి బాలనటి తల్లినై ఉండేదాన్ని.
నాకు వేసుకోడానికి ఏమీ లేదు.
నీకంటే పది అడుగులు ముందున్నాము.
ఇది తెరువు. ఇంకా పరవాలేదు.
అబ్బో.
-నా పదిహేనవ జన్మదిన వేడుక డ్రెస్. -అవును.
మిస్ బీ రియల్ కోసం తిరిగి డిజైన్ చేసి కుట్టించినది.
నా మంత్రదండం.
నిజానికి, నీకు అది అవసరం లేదు.
ధన్యవాదాలు!
ఇది చాలా బాగుంది!
నీకు ముఖ్యమైన రోజులో కాస్త మెరుపు తేవాలని అనుకున్నాము.
నాకు ఇంకా కన్నీళ్ళు వస్తాయని తెలియదు, కానీ వస్తున్నాయి.
అది అందంగా ఉంది.
ఎక్కువ అందమైనది తెలుసా? మీరు పని చేయడం.
-అవును. నిజమే. -అదే పనిలో ఉంటాము.
చాలా సరదా బహుమతులు.
దాని గురించి మాట్లాడవచ్చా?
-అది ఎవరు... -శాంటియాగో. తెలుసు.
కార్డ్ చదివాను.
అది తన అందమైన హస్తాలతో తయారు చేశాడా?
అవును.
-మీరు తిరిగి ఒకటయ్యారా? -లేదు.
-స్నేహితులమంతే. -ఏంటి?
తను నా ఇంటి గుమ్మం ముందు అలాంటి ఆలోచనాత్మక బహుమతితో కనిపిస్తే,
నేను, "దయచేసి, అది మీకు ఇష్టమైన చోట పెట్టండి, సర్" అంటాను.
-అత్తా. -ఏంటి?
నేను క్లాసీ కాబట్టి, "దయచేసి," "సర్" అన్నాను.
-మేము స్నేహితులం అంతే. -దేవుడా.
మీ తరం నన్ను విసిగిస్తోంది.
...కోటీశ్వరులు. నేను "సరే" అన్నాను. తరువాత అతను లక్షాధికారి అని తెలిసింది...
మీ ఇద్దరి, చూడడానికి బాగున్నారు.
ఏంటి... సోల్‌ను చూశావా?
వాళ్ళు నాకు సందేశం పంపలేదు.
-ఏమి జరుగుతోంది? -దాని గురించి.
వెళ్ళండి, కూర్చోండి, డాక్టర్.
-ఏంటి... -తేడా అయితే ఎందుకు భయం?
సోల్ లింగవిస్తరణ చిహ్నసవాలైన కీర్తి సంగతి చూసుకోలేరా?
-ఏంటి? -చాలా పంక్తులు, బంగారం.
మైల్స్ మీ మాజీ భార్య మిమ్మల్ని తేడా అంటే, బ్రేక్‌ని గట్టిగా వేశారు,
సోల్ అలంకారప్రాయంగా విండ్‌షీల్డ్ బయటకు విసిరేశారు.
దాని సంగతి ఏంటి?
సరే, చూడు, నిజాయితీగా చెబుతాను.
నేను అది చెడగొట్టాను, అది ఎలానో తెలియదు.
సోల్ లింగమార్పిడికి పూర్తిగా మద్దతిస్తున్నాను, ఇంకా నేను సరైన వాడిని.
వాళ్ళు మహిళలా ఉంటారు కానీ సోల్ నాన్ బైనరీ వ్యక్తి.
నేను ఇదివరకు చూసినప్పుడు, అది నీకు విషయం కాదు.
సరే, కానీ నాకు దానికి సంబంధం ఏమిటి?
నువ్వు ఇప్పుడు బైనరీకి మించి ఇష్టపడుతున్నావు, బంగారం.
అయితే, నువ్వు నీ సరైన తనానికి అంతగా కట్టుబడి ఉంటే,
అది చాలా ప్రమాదకరమైన ఆట.
ప్రమాదకరమా?
అది సాగదీయడం అని తెలుసు, కానీ కొంతమంది పేరుకు మాత్రమే
సరైన పురుషులు ఉన్నారు, ట్రాన్స్ జెండర్ మహిళలను కోరుకోవడం నుండి
వదిలేసేవారిగా మారేవాళ్ళు.
లేదు నేను ఎప్పుడూ...
అబ్బా. నేను సరైన వాడిని అన్నందుకు సోల్ అసురక్షితంగా భావిస్తున్నాడా?
నువ్వు ఎవరో అలా ఉన్న కారణంగా ఒక లక్ష్య భారాన్ని మోస్తూ పెరుగుతుండగా,
సోల్ నువ్వు బాధపడకుండా
సురక్షితంగా ఉండాలని కఠిన మార్గాలు తెలుసుకున్నాడు.
నువ్వు ఆ ఆలోచనను పూర్తిగా వదిలేసిన నాడు
నీ లింగత్వం మారుతుందన్న ఆలోచన...
అక్కడే అలాంటి హింస తలెత్తుతుంది, బంగారం.
నేను అది ఎప్పుడూ అలా ఆలోచించలేదు.
ఎక్కువమంది అలా ఆలోచించరు, కానీ ఆలోచించాలి.
నువ్వు ఆలోచించాలి.
నీకు, సోల్‌కు మధ్య ఏదో ప్రత్యేకత ఉంది.
అందుకుని నువ్వు వాళ్ళను నిజంగా ప్రేమిస్తుంటే,
నువ్వు కూడా కొన్ని సంకెళ్ళను తెంచుకోవాలి.
నాకు ఒక్క సెకను ఇవ్వు. నువ్వు వచ్చావు.
-హేయ్. -హేయ్.
నా ముప్ఫై ఏళ్ళ వేడుకకు స్వాగతం.
-జన్మదిన శుభాకాంక్షలు. -ధన్యవాదాలు.
ఇవి ఇప్పుడే తయారుచేసినవి.
-నిక్ నీకు రెడ్ వెల్వెట్ ఇష్టమన్నాడు. -ఆ.
వాటిని నల్ల చిక్కుళ్ళతో చేశా. చాలా బాగున్నాయి.
-రుచి చూడకుండా ఉండలేను. -అవును, చాలా బాగున్నాయి.
తను చాలా గొప్పది, నువ్వు చాలా గొప్పదానివి.
పోటీకి రానవసరం లేదు.
జన్మదిన శుభాకాంక్షలు.
-ధన్యవాదాలు. -వీటిని వంటగదిలో పెడతాను.
మేము జోతిష్యురాలి దగ్గరకు వెళ్ళాము, అప్పటి నుండి విచిత్రంగా చేస్తున్నాడు.
-లేదు, అలా ఏమీ లేను. -ఉన్నాడు.
బహుశా మద్యం ఇది సరి చేస్తుందేమో.
-అటు వైపు. సరే. -సరే. ధన్యవాదాలు.
నన్ను గొడవపడమంటావా?
అత్తా, ఏంటి? వద్దు, పరవాలేదు, తనను నేనే ఆహ్వానించాను.
టిట్టీ మెక్‌డింగ్-డాంగ్ సంగతేంటి?
తనకు పేరు ఉంది.
అది ఏంటో నాకు తెలియదు, కానీ తనను తీసుకురావచ్చని చెప్పా.
నీవి ప్రశ్నార్థకమైన నిర్ణయాలు.
-ఏయ్. -ఎలా ఉన్నారు?
బాగున్నాను.
నిన్ను చూడాలి.
నువ్వు చక్కగా ఉన్నావు, కదా?
హాయ్. హాయ్.
వచ్చావు.
అంతా బాగున్నట్టు ఉంది. అద్భుతంగా ఉంది.
ధన్యవాదాలు.
-తను కీకీ. -నా ముప్ఫై ఏళ్ళ వేడుకకు స్వాగతం.
నిన్ను కలవడం బాగుంది.
నన్ను పిలిచినందుకు ధన్యవాదాలు. చాలా బాగుంది.
నాకూ 30 ఏళ్ళు వచ్చినప్పుడు నేనూ వేడుక చేసుకుంటాను.
ఐదేళ్ళలో.
బార్ ఎక్కడ ఉంది?
-అటు వైపు. -సరే.
-ధన్యవాదాలు. -సరే.
సరే.
విషయం ఏంటి?
నువ్వు కోరుకుంటే తప్ప నేను ఏ గొడవ చేయను.
-చేస్తాను, గట్టిగా అరుస్తా. -అభిమానిస్తున్నా, పరవాలేదు.
-నేనే పిలిచా. -నిజంగానా? ఎప్పుడు?
ఈరోజు, రోజంతా కలిసి గడిపాక
సరదాగా, చేయాలని అనుకున్న జాబితాలోనివి చేస్తూ.
అవన్నీ అతనితో చేశావు.
-ప్రమాదకరమైన చోటు, లిల్లీ డియాజ్. -లేదు, అది బాగుంది.
నిజంగా మంచి సమయం గడిపాను. శారీరకంగా ఏమీ జరగలేదు.
అసలు అతనితో జాబితాలోవి ఏమీ చేశావు?
నువ్వు నగ్నంగా ఈత కొట్టావా?
-చేశావా? -అవును, కానీ అది అలా చేయలేదు.
మేము నిజానికి నగ్నంగా కలిసి ఉండగలిగాము, కానీ శాంతంగా ఉన్నాము.
అది పెద్ద విషయం కాకపోవడమే పెద్ద విషయం.
సరే. మంచిది.
ఎందుకంటే ఇది నీ పుట్టినరోజు, ఇక నేను వెళతాను.
కానీ ఒకవేళ ఈరాత్రి హత్యా రహస్య వేడుకగా మారితే, ఎవరు చేశారో తెలుసుగా.
అది నేనే అవుతాను.
దేవుడా!
హేయ్.
దయచేసి, ఇక కోపాలు లేకుండా ఉందామా?
సరే, హమ్మయ్య. ఇది చాలా దారుణంగా ఉంది.
నాకు ఈరోజు నచ్చలేదు, నువ్వున్న రోజులు నాకు ఎప్పుడూ నచ్చకుండా ఉండవు, షాంపేయిన్.
వివాహ పర్యవేక్షకుడిది ఒక విషయం,
కానీ ఈ పరీక్ష మనం కలిసి ఉండకూడదని నిరూపిస్తే ఏంటి?
ఆగు, ఆ పరీక్ష ఫలితాన్ని నిజంగా పట్టించుకుంటావా?
-అది మీ అమ్మమ్మను తృప్తిపరచడానికే. -తెలుసు.
కానీ ఇప్పుడు, అది చాలా ముఖ్యమనిస్తోంది.
సరే, అంటే, దాని ఫలితం ఏదైనా పట్టించుకోను.
ఏదేమైనా నేను నిన్ను పెళ్ళి చేసుకుంటాను.
నాకూ పెళ్ళి చేసుకోవాలని ఉంది.
సరే. మనం అక్కడి వెళ్లి, అమ్మమ్మకు చెబుదాము,
పరీక్ష ఫలితం ఏదైనా మేము పట్టించుకోమని.
అవును.
-నేను నేకెడ్ కేక్ చేయగలను. -మంచిది, ఎందుకంటే మనం ఫాండెంట్ చేయము.
లావెండర్, క్షమించండి, మాకు ఒక్క నిమిషం సమయం ఇస్తారా?
ధన్యవాదాలు.
-హాయ్. -హేయ్.
నీకు క్షమాపణలు చెప్పాలి.
ఇంతకుముందు నా గురించి అమాండా చెప్పినదానికి
స్పందించిన తీరుకు క్షమించు. నేను తోసిపుచ్చాలని అనుకోలేదు.
అది కొత్త అంతే.
కానీ నేను ఎప్పుడూ, నువ్వు ఈ బంధంలో పూర్తిగా సురక్షితం, ప్రేమ ఉందని
ప్రశ్నించ కూడదని అనుకున్నాను.
ఈ పార్టీలో అద్భుతమైన స్నేహితులు ఉన్నారు.
అవును.
చూడు, ఇంతకుముందు జరిగినదానిలో నాకు లేని భావన
కలిగించానేమోనని భయపడ్డాను.
నాకు అది ఇప్పుడు అర్థమయింది. లేదు ప్రయత్నిస్తున్నా.
నేను ఇంకా అదంతా అర్థంచేసుకోవాలని చూస్తున్నాను.
కానీ, అంటే, నేను ఎప్పుడూ నా లింగత్వ ఆలోచన
నిన్ను ఎలా ప్రభావితం చేస్తుందో ఆలోచించలేదు.
లేదా మనల్ని.
నాకు నా స్త్రీతత్వాన్ని వ్యక్తపరచడం ఇష్టం.
నేను లింగమార్పిడి చేసుకున్నాను, నేను చాలా తేడా అనుకుంటాను.
నేను బైనరీ మహిళను కాను,
నేను అలాంటి బంధంలో ఉండను.
అయితే, నేను తేడానా?
నేను నీకు దానికి సమాధానం ఇవ్వలేను, ఇవ్వాలనుకోను.
మాపట్ల నా భావన నువ్వు తెలుసుకోవాలి.
ఈ పురుషులు, స్త్రీలు, స్వలింగ సంపర్కులు, ద్విలింగులకు మించి
మేము కృషి చేస్తాము.
అవును, ఆ ద్విలింగులను వదిలేయ్.
నేను నీ గురించి మాట, గుర్తింపుకంటే ఎక్కువ పట్టించుకుంటాను.
నేను ఏమనుకుంటున్నానో తెలుసా?
ఏంటి?
నిన్ను ప్రేమించడం నన్ను తేడాగా చేస్తే, నేను తేడానే.
అమ్మమ్మ, కాసో సెర్రాదో అంతరాయానికి క్షమించు,
కానీ మేము మీకు ఒకటి చెప్పాలి.
అవును, కానీ మేము మీకు ఒకటి చెప్పాలి.
మీరు పరీక్షలో అద్భుతంగా చేశారు.
-ఏంటి? -అవునా?
మీ ఇద్దరి మధ్య చాలా అవగాహన ఉంది.
అది కొంచెం చిరాగ్గా ఉంది.
మేము జరగాలని చూసే వినాశనం కాదు కదా?
మమ్మల్ని వివాహ పర్యవేక్షకుడి దగ్గర చూడాల్సింది.
ఏమి చేశారు, కేక్ కోసం గొడవపడ్డారా?
-అవును. -సరేలే.
నిజమైన విషయానికి వస్తే...
మీ విలువలు, పంచుకునే జీవితానికి కావాల్సినవి, కోరుకునేవి...
సరే, మీ ఇద్దరి ఆలోచనలు చాలా వరకు ఒకేలా ఉన్నాయి.
అది వినడం సంతోషం.
పరీక్ష అద్భుతంగా జరిగింది.
సరే, ఇక, వెళ్ళండి.
ఎందుకంటే వీల్ ఆఫ్ ఫార్చ్యూన్ మొదలవుతోంది.
-మీరు వేడుకకు రారా? -వీల్ ఆఫ్ ఫార్చ్యూన్ అంటే శృంగారం.
సరే, వెళుతున్నాము.
సరే, పద వెళదాం.
అయ్యో, దేవుడా! వద్దు!
కానీయ్. కానీయ్.
ధన్యవాదాలు.
నీ కోసం నేను ఎప్పుడూ ఉంటాను, బంగారం.
నాకు మిడిల్ స్కూల్ సమయం తెలిసిపోతుంది.
నీ విషయంలో అంతా బాగానే ఉందా?
ఉంది, బాగున్నాను.
నువ్వు నీ మాజీ మరో అమ్మాయిని నీ వేడుకకు తీసుకురావడం నీకు పరవాలేదా?
పరవాలేదు, నేను పెరిగాను.
ఎదిగాను.
నీ కనుబొమ్మలు మరోలా తెలుపుతున్నాయి.
నా కనుబొమ్మలు నన్ను మోసం చేస్తాయి.
సరే. నాకు అది నచ్చలేదు.
కానీ అవన్నీ చేస్తూ సరదాగా గడిపాము.
మేము ఇప్పుడు స్నేహితులం అనిపిస్తోంది.
నేను ప్రశాంతంగా ఉండకపోతే, అది పాడు చేసుకుంటా.
లిల్లీ, "వాస్తవంలో ఉండు, అమ్మాయి."
వాస్తవం ఏంటంటే నువ్వు నీ మాజీని మరో అమ్మాయితో చూడడానికి అప్పుడే సిద్ధంగా
లేకపోతే పరవాలేదు.
అతనిని పిలిచింది నాకు అది పరవాలేదు అనుకుని,
కానీ నాకది నచ్చలేదు.
-నేను వెళ్ళి నా మాజీని వెళ్ళమంటాను. -అదీ.
పాట అయిపోయాక చెబుతాను.
-హేయ్. -హేయ్.
-నిన్ను అడగాలని అనుకున్నాను... -చూడు,
నేనే నిన్ను ఆహ్వానించాను, నువ్వు రావడం బాగుంది.
-నేను వెళ్ళిపోవాలా? -అవును.
అర్థమయింది. నాకు అర్థమయింది.
నువ్వు చేసిన దానికంటే ఇది దారుణంగా ఉంది.
నీ జాబితాలో ఉంది, వాస్తవంగా ఉండాలి.
శాంటి, నిన్ను మరో అమ్మాయితో చూడడం నాకు కష్టంగా ఉండకూడని స్థితిలో
నేను ఉండాలని ఉంది.
కానీ నేను ఇంకా ఆ స్థితికి చేరుకోలేదు. అయినా చేరుకుంటాను.
ఎందుకంటే మనం నిజంగా స్నేహితులుగా ఉండాలి.
నాకు కూడా.
అందుకని నువ్వు తెలుసుకో, నిన్ను మరొకరితో చూడడం నాకూ చాలా కష్టంగా ఉంది.
అందుకని ఒక నియమం పెట్టుకుందామా?
మనం ఎవరితో డేటింగ్ చేస్తున్న విషయం మాట్లాడుకోవద్దు లేదా చూపించకూడదు.
-సరే! మంచిది. -ఇలా చేద్దాము.
-సరే. -చేతులు కలుపు.
-సులభం. -అవును.
-జన్మదిన శుభాకాంక్షలు. -ధన్యవాదాలు
సరే.
టారో కార్డుల జోతిష్యం నిజమేనా?
టారో కార్డులు భవిష్యత్తును అంచనా వేయలేవు.
కానీ అవి చూసుకోవడం మీకు కొంత స్పష్టతను ఇవ్వవచ్చు...
టారో కార్డుల జోతిష్యంతో నా జీవితం నాశనం చేసుకోవాలా?
-నిక్. -హేయ్.
పుట్టినరోజు అమ్మాయ్.
నీ సమయం అద్భుతంగా గడుపుతున్నావా?
గతుకుల రోడ్డు తప్పితే, అవును.
గతుకుల రోడ్లు, ప్రత్యేకమైన రోజా?
-నేను ఎవరితో గొడవపడాలి? -పరవాలేదు. అది మంచి విషయం.
నాకు కావాల్పిన దానిపై ఎట్టకేలకు నాకు స్పష్టత వచ్చిందనుకుంటాను.
జనం 30 ఏళ్ళు వస్తే ఒక యుగం ముగిసినట్టు అంటారు, అది అవునేమో.
కానీ అది కొత్త ప్రారంభం అని కూడా కదా?
అంటే, నాకు 30 ఏళ్ళు అంతే. నా ముందు ఎంతో జీవితం ఉంది.
అబ్బో, అవును.
నిజానికి, సరదా విషయం.
తెలుసా మన బుర్రలు 25 ఏళ్ళు వచ్చే దాకా పూర్తిగా అభివృద్ధి చెందవని?
అంటే నిజానికి మనం పూర్తిస్థాయిలో పని చేసే
మానవుడిగా మారి ఐదేళ్ళే అయింది.
-అది చాలా వివరిస్తుంది. -అవును.
-మన అభివృద్ది చెందే బుర్రలకు. -అవి మనల్ని చేర్చే చోటుకు.
-మనం మాట్లాడవచ్చా? -సరే, అలాగే.
ఆరోగ్యంపై ఎంత ఎక్కువ శ్రద్ధ తీసుకుంటే అంత తక్కువ అనారోగ్యం.
కానీ ఇవి ఆనా చిక్కుడు కప్‌కేకులు, అందుకని పరవాలేదు.
అయ్యో, దేవుడా. అయ్యో దేవుడా, విషం.
ఇవి కొంచెం మాడిపోయాయి. తినలేము.
నాకు సలహా కావాలి.
సరే, అలాగే. ఏంటి విషయం?
సరే, గతంలో ఒక స్త్రీ ఉంది.
దేవుడా! నువ్వు ఇంకా మా అక్కను ప్రేమిస్తున్నావా? నిజంగా?
-హోర్గే! -ఏంటి?
-అంత స్పష్టంగా తెలుస్తున్నానా? -అవును, అదనపు స్పష్టమైన టేపు.
తాజాగా విండెక్స్‌తో శుభ్రపరిచిన కిటికీలా. కరీబియన్ సముద్రంలా.
-చెబుతూపోగలను. -లేదు, చెప్పింది చాలు.
మేము కలిసున్నప్పుడు,
లిల్ నన్ను గంభీరంగా తీసుకోలేదు ఎందుకంటే నాలో చిన్నతనం ఉంది.
ఇప్పుడు పరిణతి వచ్చింది.
పైగా, ఈ టారో కార్డ్ జోతిష్యంలో ఉంది.
టారో కార్డ్ జోతిష్యమా?
ఒక్క ఈ కార్డుల గురించని కాదు. నువ్వు చూడాలని అనుకున్నది చూస్తున్నావు.
కానీ నేను చూడాలనుకున్నది లిల్‌తో నన్ను అనేది ఆసక్తికరం కాదా?
-నీకు సలహా కావాలా? -అవును.
నీ స్పష్టంగా ఆలోచించు, నీ ప్రియురాలితో పిచ్చిగా ఆలోచించకు.
ఎవరితో ఎక్కువ సంతోషంగా ఉంటావో.
ఆనా బాగుంటుంది కానీ ఇది తనకు సంబంధించి కాదు. ఇది...
హోర్గే, నేను మీ అక్కతో ప్రేమలో ఉన్నది
పట్నం హాల్‌లో చేరిన ఏడాది నుండి.
ఏంటి?
మన గదుల్లోకి వచ్చినప్పుడు, ఈ దేవత
బ్రిట్నీ స్పియర్స్ టీషర్ట్, చిరుగుల జీన్స్ వేసుకుని కూర్చుని ఉంది.
-ఆపిల్ జాలీ రాంచర్స్ పరిమళం. -దేవుడా.
నేను ఏదో పిచ్చిగా అంటే, తను నవ్వింది, నా పని అంతే.
ఆపై నాకు ఎప్పుడూ నా జీవితంలో ఒక అమ్మాయి విషయంలో అలా అనిపించలేదు.
అది నా టీ షర్ట్, కానీ నాకు ఈ అభిమానం అప్పటిదని తెలియదు.
అది ఇప్పుడే ఎందుకు మాట్లాడుతున్నాము?
తనపై నాకున్న ఆ భావన మన మధ్య రాకుడదని అనుకున్నాను.
పైగా నేను సిద్ధంగా లేను.
నాపట్ల నేను పూర్తిగా నిజాయితీగా ఉంటే,
ఇప్పుడు నేను ఇలా ఉన్నది ఎక్కువగా తన వలనే.
బహుశా తన కోసమేనేమో కూడా.
సరే, బంగారం, క్షమించు.
తను నిన్ను చూస్తుందని అనుకోను.
నిజంగానా? ఎందుకంటే...
లేదు, నువ్వు గాయపడితే చూడాలని లేదు, సరేనా?
మీరిద్దరూ అనుకోకుండా ఈ అర్థవంతమైన స్నేహం ఏర్పర్చుకోవడం సంతోషం,
కానీ అంత వరకే అనుకుంటా.
మీరు ఎలా మారిపోయారో దానికీ సంతోషం.
కానీ బహుశా అది కేవలం నీవరకేనేమో.
అవును, అవునవును, నువ్వు అన్నది నిజమేనేమో.
ఈ అభిమానాన్ని శాశ్వతంగా అధిగమించాల్సిన సమయం.
అవును.
అయినా, చివరకు నీకు చెప్పడం బాగుంది.
నువ్వన్నది నిజమే, ఆనా గొప్ప మనిషి.
ధన్యవాదాలు, హోర్గే.
తప్పకుండా.
నువ్వంటే ఇష్టం.
నాకు కూడా.
కానీ ఇకపై రహస్యాలు వద్దు. అది చాలా కోపంగా ఉంటుంది.
నేను స్పష్టమైన టేపును. నా స్పష్టంగా చూడు.
చాలా ఆదుర్దా.
హేయ్.
అంతా బాగానే ఉందా?
లేదు, నిక్, అంతా బాగా లేదు.
ఆరోగ్యకరమైన మిఠాయిలు, అవి కష్టం. రుచిని త్యాగం చేయాలి...
అది కప్‌కేకుల గురించి కాదు.
కార్డుల గురించి.
నువ్వు కార్డులలో నిన్ను, లిల్లీని చూశావు.
-నిజంగానా? -ఛ.
నువ్వు అదంతా విన్నావా?
అవును, అది విన్నాను.
వినకముందు, అది చూశాను.
అది చూడకముందు, అది భావించాను.
ఇంతవరకూ అది భావించాను.
కానీ అది విస్మరించాను, మళ్ళీ, మళ్ళీ, మళ్ళీ.
దేవుడా, నీ మనసును నమ్ము, ఆనా!
ఇంతవరకూ నేను స్టెప్నీలా ఉండిపోయాను.
లేదు, లేదు, ఇది వాస్తవం. ఇది వాస్తవం.
-గత ఆరు నెలలు... -వద్దు.
నాకు నువ్వంటే ఇష్టం. ఆనా, నాకు నిజంగా, నువ్వంటే చాలా ఇష్టం.
కానీ నేను తను కాదు.
నేను ఎవరికీ ప్రోత్సాహక బహుమతిని కాను.
క్షమించు.
నీకు ఉత్తమమైనది దక్కాలి.
అవును.
నా సామాను రేపు తీసుకుంటాను.
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, ప్రియమైన లిల్లీ
నీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు
ఆగు, ఆగు. కోరిక కోరుకో.
-లిల్! -హోర్గిటో!
-అయ్యో, దేవుడా, ఇది రుచిగా ఉంది. -అబ్బా, ఇది బాగుంది.
మనకు మన వివాహానికి బేకర్ దొరికారా?
-గ్లాడిస్. -అత్తా, రా.
-ఈ కేక్ అద్భుతంగా ఉంది. -ధన్యవాదాలు, తెలుసు.
మా వివాహ వేడుక కేక్ చేస్తావా?
మీరు...
లేదు, అది చాలా పని.
నన్ను ఒప్పించవచ్చు.
మూడు వారాలు ప్రాడా మ్యూల్స్.
-నాలుగు వారాలు. -మూడున్నర వారాలు.
నల్ల బాలెన్సియాగా బ్యాగ్ ఇవ్వండి.
చెత్తదానా.
డీల్.
-మీతో వ్యాపారం బాగుంది. -సంతోషం.
అబ్బా.
ఇప్పుడు ఏమి జరిగింది?
మనకు మన వివాహ వేడుక కేక్ దొరికింది.
-అవును! -వెయ్, లిల్లీ, వెయ్, లిల్లీ!
వెయ్, లిల్లీ, వెయ్!
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త సమత
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ నల్లవల్లి రవిందర్