La pasé muy bien. Buenas noches.
BATMAN: EL ENMASCARADO
-¿Y si les firmo un cheque? -¿Para qué?
Vinimos por una mujer desaparecida, no por una multa.
Sí, y quiero colaborar,
pero también quiero evitar que mi apellido salga en los periódicos.
Una donación al departamento tal vez sirva para que mi participación
se mantenga en privado. O el cheque podría ser para usted, Srta. Montoya.
Detective Montoya, Sr. Wayne.
Y no todo está en venta aquí.
Lo que me interesa no es manchar su nombre,
sino hallar a Yvonne Frances.
Usted fue el último que la vio. Por eso está aquí.
Me siento avergonzado.
¿En serio?
Bien. Volvamos a la noche en cuestión.
Según su mayordomo, dejó a Frances a las 11:00.
A las 10:52.
La mayoría de la gente no recuerda la hora exacta.
Yvonne empezaba a rodar a la mañana siguiente.
Entraba temprano, así que yo miraba el reloj...
No digas nada más.
Llegaste.
Él es Lucius Fox, mi abogado.
El Sr. Wayne nos ayuda en un caso de desaparición, Sr. Fox.
Eso ya se acabó. Recoge tus cosas, Bruce.
El Sr. Wayne no es sospechoso.
Y lo arrastró hasta aquí en vez de interrogarlo en su mansión.
No sabía que tener una mansión daba trato preferencial.
Qué graciosa. Cualquier otra pregunta pasará por mí.
Encantado de conocerla.
Sí. Me imagino.
Me parece, señor,
que le conviene realizar su propia investigación.
La Srta. Montoya es buena detective.
Se enojó cuando la soborné.
¿Entonces, señor?
Si es honesta, inteligente e incorruptible, podría servirnos.
Y podríamos localizar a la señorita Frances mucho antes.
Sí. Eso también.
Es frustrante.
Pensé que estaba avanzando hasta que llegó el abogado.
Pero el mayordomo le da coartada. No veo a Wayne como sospechoso.
No hay sospechoso sin delito.
Desapareció alguien.
De mucha fama, pero aún así.
A eso voy.
Ni una señal de Frances, ni una palabra, nada desde hace dos días.
Algo anda mal, jefe. Lo intuyo.
¿Y qué harás ahora?
Iré a los estudios.
PELÍCULAS MONOSCOPE
Detective Montoya.
¿Podría hacerle unas preguntas sobre Yvonne Frances, Sr. Karlo?
¿Yvonne? Con gusto.
Por favor, pase.
¿Hay alguna novedad?
Me temo que no.
¿Cuánto la conoce?
Bastante bien, creo.
Hicimos varias películas juntos.
En general, es la damisela en apuros y yo el villano lascivo.
Creo que vi alguna de esas.
Cada uno tiene su papel.
Nos habríamos reencontrado. Hace meses que no la veo.
Sr. Karlo, ¿sabe algo que me ayude a encontrarla?
Hay rumores.
Que andaba con mala compañía, que se estaba volviendo conflictiva.
¿Con "mala compañía"?
Eran rumores.
No les hice caso.
Tal vez hice mal.
En fin, me temo que tengo una reunión con Edmund Haynes.
Es el director de la película.
No puedo hacerlo esperar.
Entiendo. Gracias por su tiempo.
Y esta fue el martes pasado.
Ahí está la Srta. Frances. El vestido es de Edith Head.
Es muy bonito. ¿Quién...?
¿Dijo que fue el martes?
Exacto.
"Hace meses que no la veo".
¿Me diría dónde se reunirá Basil Karlo con su jefe?
A ver.
El Sr. Haynes no tiene reuniones con el Sr. Karlo hoy.
Busco a Basil Karlo. ¿Sigue aquí?
No. Se fue hace una hora.
Necesito su dirección.
Operadora, policía, placa 742.
Central, necesito patrulla y ambulancia.
Slade Terrace 2462, departamento 3G.
¿Dónde...?
Calma, señorita Frances.
Arruinará su maquillaje.
¿Qué es esto?
¿Qué hace?
Trate de calmarse.
Va a necesitar energía para su gran escena.
Espere. ¡Espere!
¡Vuelva!
¡Auxilio! ¡Ayúdenme!
Metí la pata. Estaba segura de que Karlo era un sospechoso y era una víctima.
Karlo mintió.
Descubre por qué. Sabrás quién lo mató y tal vez halles a la Srta. Frances.
Si no es muy tarde.
No te exijas tanto, Renee.
Usted corrió un gran riesgo haciéndome detective.
Y yo lo decepcioné.
Todavía no.
Entonces, le ofrecí el doble o nada.
Y se quedó sin nada.
Detective Montoya, buenos días.
Sr. Fiscal de Distrito.
¿Cómo va el caso de Yvonne Frances?
Ahora es parte de la investigación por Basil Karlo.
Así que no va muy bien.
No sea tan pesimista. Ahora es una investigación de alto perfil.
Con un arresto, montaré tremendo juicio y quedaremos bien los dos.
¿Arresto a cualquiera? ¿O me enfoco en el verdadero asesino?
Usted es dinamita, detective.
Un caso como este haría maravillas para mi campaña.
Sr. Dent, realmente su campaña no puede importarme menos.
Un consejito: que empiece a importarte.
Porque después de las elecciones, querrás estar de buenas conmigo.
Suerte con los delincuentes, queridos policías.
Y también para ti, Bullock.
¿Sabes lo que estoy viendo, Sidney?
Miles de dólares de utilería científica
alquilada por día a ese tal McFadden,
cubriéndose de polvo ahí arriba.
Si no quieres que ese gasto salga de tu bolsillo,
búscame otra gritona que haga el papel de Frances,
¡y que sea hoy mismo!
¿Qué?
El Sr. Haynes quiere hablar con usted. Podría ser a las 11:00.
Deberíamos estar haciendo una película de terror
protagonizada por un muerto y una desaparecida.
¿Qué quiere?
Creo que quiere saber si aún tiene una película que dirigir.
Bueno, entiendo. Agéndalo.
¿Qué? ¿Qué quieres?
¡No!
¿Ves algo?
Si bien es hermosa, la Srta. Frances no es Gloria Swanson.
¿Y algo que me sirva?
Por desgracia, no, señor.
¿Usted ve algo?
Una especie de silicato.
Extraño.
Trae la lámpara de mercurio.
VPM
Un monograma, quizá.
Una sigla.
Vestuario de Películas Monoscope.
El asesino tiene acceso al estudio.
Detective Montoya.
Me esperan.
Basil Karlo fue uno de los mejores actores
con los que tuve el privilegio de acompañar.
Yo diría que fue uno de los mejores actores de nuestra generación.
Una gran pérdida.
¿Otros pensaban como usted?
Todos los que trabajaron con él lo admiraban.
Era magnífico.
Incomparable.
Pero el problema era su aspecto.
El problema era su cara.
Hace un par de meses, el Gazette publicó algo
sobre usted y Frances.
No crea todo lo que lee.
Yvonne es adorable, pero, bueno,
digamos que no es mi tipo.
Yvonne trabajó con Karlo muchas veces.
La última vez en Torre del miedo.
¿Él disfrutaba trabajar con ella?
Podría decirse que sí.
Estaba enamorado de ella.
Toda la noche, linda.
¿Ella sentía lo mismo?
No lo creo, pero no me malentienda, ella respetaba mucho a Basil.
Y opinaba que lo estafaban.
Es terriblemente injusto.
Con tu talento, deberías ser protagonista, Basil. Si tan solo...
Si tan solo tuviera otra cara.
Sí.
Habrías sido una estrella.
Eso lo debe haber conmovido.
Sí, pero también lo hizo desesperarse por cambiar su aspecto.
La cámara puede ser muy cruel con algunos.
Y en el caso de Basil, eso lo volvía perfecto para ciertos papeles.
Pero no los que él quería.
No.
Y seguramente por eso recurrió a Jack Ellman, un loco estafador.
¿Loco y estafador? Qué combinación, Sr. Haynes.
Será uno o lo otro.
Era maquillador y trabajó con Basil varias veces.
Mejor aún.
El tratamiento reiniciará tu carrera, Basil.
Solo dame tiempo y más dinero.
Lo que sea. Necesito un milagro.
¿Cómo era el tratamiento?
Dudo que hubiera uno, detective.
Finalmente, Karlo perdió la paciencia con Ellman.
Devuélveme el dinero o muéstrame los resultados.
Eres tan feo como estúpido.
Estas cosas no se apuran.
Tú eres un estafador.
¡Se acabó, Ellman! ¡Estás despedido!
En minutos, sacaron a Ellman del estudio.
¿Cuándo fue eso?
Hace dos meses, creo.
¡No!
Aléjate de la cámara. ¡Lejos de la cámara!
Pero pensé...
No tienes que pensar, tienes que actuar.
Tu trabajo es hacer lo que te digo.
¡Yo! ¡El director!
Haremos una pausa.
Voy a mi oficina a reconsiderar mi carrera.
Corre.
-Pennyworth. -¿Señor?
En dos minutos, manda a la policía.
Películas Monoscope, escenario H.
Hay dos cuerpos.
Lew Valentine y el actor Darryl Manning.
Llevan al menos un día muertos.
Pero la detective Montoya interrogó a Manning hace una hora.
Aquí Montoya. Estoy en la Zona Este.
En el 847 Lark Avenue. Solicito refuerzos. Sospechoso: Ellman, Jack.
Aquí Flass. Allí vamos.
Confirmado. Refuerzos en camino.
Linda noche.
¿Quedaron pepinillos?
No.
-¿Sí? -Montoya, policía.
¿Jack Ellman?
Sí. Sí, soy yo.
Tengo unas preguntas sobre Basil Karlo.
¿Le pasó algo a Basil?
¿No lee los periódicos?
El Sr. Karlo fue asesinado anoche.
No tenía idea.
Lo siento. Pase, hablemos adentro.
Este no es Karlo.
Está un poco desordenado.
No recibo muchas visitas.
Cuando me echaron, busqué un lugar para mi labor.
¿El tratamiento de Karlo era parte de esa labor?
Ya se enteró.
Era experimental.
Pero el Sr. Karlo esperaba un milagro.
Tengo curiosidad. ¿Cómo me encontró?
Soy detective, Sr. Ellman. Es mi trabajo.
No fue fácil, si eso le sirve de consuelo.
Pero algunos la hacen difícil.
¿A usted le gusta facilitar o dificultar?
¿Karlo?
Muy bien, detective.
Soy yo, Basil Karlo.
La cara... ¿Qué se hizo en la cara?
¿Quiere la historia completa, detective?
¿De todos los años y los papeles que perdí debido a mi cara?
Ellman me prometió arreglarla.
Y me ofreció un milagro.
Decían que, de no ser por mi cara, miles de papeles habrían sido míos.
Y ahora tengo una cara que sirve para miles de papeles.
Fui a ver a Yvonne para mostrarle que todo podía cambiar.
Que por fin yo iba a ser la estrella que ella decía.
No te asustes, Yvonne.
Soy yo, Basil.
Soy tuyo, cariño, si me aceptas.
No.
Aléjate de mí.
Pero ella me rechazó.
Se negó a interpretar su papel.
¿Lo ve ahora, detective?
Me han dado un don a la altura de mi talento.
Puedo ser cualquiera, engañar a todos.
Incluso a usted.
Cuando interrogué a Manning, era usted.
Sí, era yo.
Y no se dio cuenta.
Así como tampoco supo que el apuñalado no era Basil Karlo,
sino Jack Ellman.
Antes de matarlo, le inyecté su propio suero.
¿Cómo es entonces? ¿Todo lo que hizo fue por venganza?
Al principio, sí.
Es una buena motivación para cualquier actor, admítalo.
Y me estoy compenetrando con el papel.
O sea que ahora le gusta matar.
Así es.
Y no he terminado.
Como decía Shakespeare: "Todo hombre hace varios papeles en su vida".
Por fin encontré mi último papel.
Es irónico que saberlo me haya costado mi carrera y mi amor.
Pero después de toda una vida de ser el malo,
el matón, el bruto, el canalla,
he aprendido que eran los papeles perfectos para mí.
Yo nací para hacer el papel de villano.
Por todos los santos.
No te creo.
¿Qué?
Maté a Ellman y a Valentine.
-Maté... -No creo la actuación.
Estás sobreactuando
y usando el maquillaje para tapar una mala caracterización.
No es sincero, Basil.
No es real.
¿No es real?
¡Ya verás!
No es que me crea una diva, pero apúrate.
Estoy en eso.
No quiero morir aquí.
No te muevas.
No quiero dispararte.
Pero lo haré si hace falta.
¡Policía! ¡Quietos!
¿Ahora aparecen?
Maldita sea.
¿Vieron eso?
Vaya que lo vi.
¿El murciélago resolvió el caso por ti, nena?
No. El murciélago huyó por tu culpa.
Permítame, Srta. Frances.
Gracias, pero ya tuve suficiente terror últimamente.
Sé que estás escuchando.
Aún no hemos terminado tú y yo.
BASADO EN LOS PERSONAJES DE DC
Subtítulos: María Victoria Rodil
Supervisión creativa Estefanía Lorean