Me lo he pasado muy bien. Buenas noches.
BATMAN EL CRUZADO ENMASCARADO
-¿Escribo un cheque? -¿Para qué?
Hablamos de una mujer desaparecida, no es una multa.
Sí, e intento ser de ayuda,
pero también me gustaría que mi apellido no saliera en los periódicos.
Pensé que una donación al departamento podría asegurar que mi intervención aquí
quedara en privado, o podría hacerle un cheque a usted, señorita Montoya.
Soy la detective Montoya, señor Wayne.
Y no todo está en venta en la ciudad.
No me interesa dejarle a la altura del betún.
Quiero hallar a Yvonne Frances.
Fue la última persona en verla. Por eso está aquí.
Vaya, estoy avergonzado.
¿Sí?
Bien. Volvamos a la noche en cuestión.
Su mayordomo dice que dejó a Frances a las 23:00.
A las 22:52.
La mayoría no puede hacer eso. Recordar un momento exacto como ese.
Yvonne empezaba una película al día siguiente.
Tenía que llamar temprano, así que miré la hora...
No digas nada más.
Aquí estás.
Este es Lucius Fox, mi abogado.
Wayne está ayudando en un caso de desaparición, Sr. Fox.
Ya no. Coge tus cosas, Bruce.
El señor Wayne no es sospechoso.
Y aún así lo ha traído aquí en vez de interrogarlo en su finca.
No sabía que tener una finca te daba preferencia.
Qué graciosa. Cualquier otra pregunta hágamela a mí.
Encantado, detective.
Sí. Sin duda.
Creo, señor,
que sería mejor que siguiera su propia investigación.
La detective Montoya es de fiar.
Se enfadó cuando la soborné.
¿Adónde quiere llegar?
Si es honesta, inteligente e incorruptible, podría sernos útil.
Y esto nos ayudará a localizar a la señorita Frances mucho antes.
Sí. Eso también.
Es frustrante.
Creía que estaba progresando antes de que llegara el abogado.
Pero el mayordomo le da coartada, y no veo a Wayne como sospechoso.
Sin crimen, no hay sospechoso.
Hay una desaparecida.
Una persona muy famosa, pero aun así.
A eso me refiero.
Ni una señal de Frances, ni una palabra, nada desde hace dos días.
Aquí pasa algo, jefe. Lo noto.
¿Qué hará ahora?
Iré al estudio.
Detective Montoya.
Tengo unas preguntas sobre Yvonne Frances, señor Karlo.
Yvonne. Será un placer.
Entre, por favor.
¿Se sabe algo?
Me temo que no.
¿La conocía bien?
Bastante bien, supongo.
Hemos hecho media docena de películas.
Yo suelo ser el villano que persigue a su damisela en apuros.
He atrapado a algunos de esos.
Todos tenemos nuestro papel.
Era la primera vez que iba a verla desde hacía meses.
Sr. Karlo, ¿hay algo que pueda ayudarme a encontrarla?
Solo rumores.
Que se juntaba con la gente equivocada y se estaba volviendo conflictiva.
Cuando dice "la gente equivocada...".
Eran rumores.
No les hice caso.
Quizás debí hacerlo.
En fin, tengo una reunión con Edmund Haynes.
Mi director en la película.
No puedo hacerlo esperar.
Claro. Gracias por su tiempo.
Y esta fue el martes pasado.
Ahí está la señorita Frances. El vestido es un Edith Head.
Es muy bonito. ¿Quién...?
¿Esto fue el martes?
Así es.
"Desde hacía meses".
¿Me diría dónde se reunirá Basil Karlo con su jefe?
Déjeme ver.
El señor Haynes no tiene nada programado con Karlo hoy.
Busco a Basil Karlo. ¿Sigue en el estudio?
No. El Sr. Karlo se fue hace una hora.
Necesito su dirección.
Operadora, policía, placa 742.
Central, necesito una patrulla y una ambulancia.
Slade Terrace 2462, apartamento 3G.
¿Dónde...?
Relájese, señorita Frances.
No estropee el maquillaje.
¿Qué es esto?
¿Qué hace?
Intente estar tranquila.
Necesitará esa energía para su gran escena.
¡Espere!
¡Vuelva!
¡Ayuda! ¡Que alguien me ayude!
Me equivoqué. Creía que Karlo era sospechoso. Y era una víctima.
Karlo mintió.
Descubra por qué, sabrá quién lo mató y tal vez localice a Frances.
Si no es muy tarde.
No sea tan dura consigo misma.
Se arriesgó mucho nombrándome detective.
Le he decepcionado.
Todavía no.
Así que le ofrecí doble o nada.
Se quedó con nada.
Buenos días, detective Montoya.
Señor fiscal.
¿Cómo va el caso de Yvonne Frances?
Es parte de la investigación del asesinato de Karlo.
Así que yo diría que no muy bien.
No esté tan triste. Ahora esto es mediático.
Usted detenga a alguien y yo me ocupo del juicio. Los dos quedaremos bien.
¿Sirve cualquiera o me centro en buscar al asesino real?
Es usted de lo que no hay.
Un caso así haría maravillas para mi campaña a la alcaldía.
Señor Dent, no me podría importar menos su campaña a la alcaldía.
Un consejo de amigo. Que empiece a importarle.
Porque tras las elecciones, querrá caerme bien, Renee.
Buena suerte con la lucha contra el crimen.
Igualmente, Bullock.
¿Sabes qué estoy viendo ahora, Sidney?
Estoy viendo miles de dólares en aparatos de un científico loco
que alquilamos a ese McFadden por día.
Aquí quietos, llenándose de polvo.
Si no quieres que ese sobreprecio salga de tu bolsillo,
encuentra otra gritona que sustituya a Frances,
¡y hazlo hoy!
¿Qué?
El Sr. Haynes quería hablar con usted. Puedo ponerlo a las 11:00.
Tenemos que empezar una peli de miedo que, por ahora,
la protagonizan una chica desaparecida y un muerto.
¿Qué quiere?
Querrá saber si todavía tiene una película que dirigir.
Vale, está bien. Organízalo.
¿Qué? ¿Qué quieres?
¡No lo hagas!
¿Algo?
Aunque es digna de ver, la señorita Frances no es Gloria Swanson.
¿Algo útil?
Por desgracia, no, señor.
¿Algo útil?
Una especie de silicato.
Peculiar.
Trae la lámpara de mercurio.
VMP
Un monograma, tal vez.
Una abreviatura.
Vestuario de Monoscope Pictures.
Nuestro asesino tiene acceso al estudio.
Detective Montoya.
Me esperan.
Basil Karlo fue uno de los mejores actores
con los que he tenido el privilegio de trabajar.
Hasta diría que es uno de los mejores actores de nuestra generación.
Vaya pérdida.
¿Los demás comparten su opinión?
Quienes han trabajado con Basil saben lo bueno que era.
Era magnífico.
Incomparable.
Pero no tenía el físico adecuado.
Ni la cara.
Hace unos meses, la Gazette publicó una historia
sobre usted y Frances.
No se crea todo lo que lee.
Yvonne es encantadora,
pero digamos que no es mi tipo.
Yvonne trabajó con Karlo media docena de veces.
Lo último fue La torre del miedo.
¿Le gustaba trabajar con Frances?
Es una forma de decirlo.
Estaba loco por ella.
Toda la noche, amor.
¿Ella sentía lo mismo?
No lo creo, pero no me malinterprete. Respetaba mucho a Basil.
Creía que le tomaban el pelo.
Es muy injusto.
Con tu talento, deberías ser protagonista, Basil. Si...
Si no tuviera este aspecto.
Sí.
Habrías sido una estrella.
Significaría mucho para él.
Sí. Pero también le hizo desesperarse por cambiar su aspecto.
La industria del cine es buena con algunos y cruel con otros.
Su crueldad con Basil le hizo ideal para ciertos papeles.
Pero no los que él quería.
No.
Que es sin duda lo que le llevó a ese lunático estafador, Jack Ellman.
¿Estafador y lunático? Vaya combinación, señor Haynes.
Uno u otro.
Era maquillador en el estudio, trabajó con Basil varias veces.
Mejor que eso.
El tratamiento relanzará tu carrera, Basil.
Solo necesito algo de tiempo y más dinero.
Lo que sea, Jack. Necesito un milagro.
¿Qué tratamiento era ese?
Dudo que existiera, detective.
La última vez que lo vi, Karlo perdió los nervios con Ellman.
Devuélveme mi dinero o dame resultados.
Tienes lo mismo de tonto que de feo.
En estas cosas no se puede correr.
Eres un estafador.
¡Se acabó, Ellman! ¡Estás despedido!
La seguridad sacó a Ellman del estudio en minutos.
¿Cuándo pasó esto?
Hará unos dos meses.
¡No!
Lejos de la cámara. ¡Aléjate de la cámara!
Pero pensaba...
No eres pensador, eres actor.
Tu trabajo es actuar como yo te indique.
¡Yo! ¡El director!
Hacemos un descanso.
Estaré en mi despacho reconsiderando mi carrera.
Corre.
-Pennyworth. -¿Señor?
Dame dos minutos y llama a la policía.
Monoscope Pictures, bajo el escenario H.
Hay dos cadáveres.
Lew Valentine y el actor Darryl Manning.
Diría que llevan muertos un día.
El problema es que Montoya ha entrevistado a Manning hace una hora.
Aquí Montoya. Estoy en East End.
Avenida Lark 847. Solicito refuerzos para el sospechoso Jack Ellman.
Aquí Flass. Estamos de camino.
Central confirma. Refuerzos en camino.
Buena noche.
¿Nos quedan encurtidos?
No.
-¿Sí? -Montoya, policía.
¿Eres Jack Ellman?
Sí. Sí, soy yo.
Tengo algunas preguntas sobre Basil Karlo.
¿Le ha pasado algo a Basil?
¿No lee los periódicos?
El señor Karlo fue asesinado anoche.
No tenía ni idea.
Lo lamento. Por favor, hablemos dentro.
Este no es Karlo.
Está un poco desordenado.
No recibo muchas visitas.
Tras mi despido, necesitaba un lugar para seguir mi trabajo.
¿El tratamiento de Karlo era parte de su trabajo?
Ya se ha enterado.
Era experimental.
Por desgracia, el señor Karlo quería un milagro.
Tengo curiosidad. ¿Cómo me ha encontrado?
Soy policía, señor Ellman. Me dedico a eso.
Si le sirve de consuelo, no lo ha puesto fácil.
Pero a algunos les gusta complicar las cosas.
¿Y usted? ¿Lo pone fácil o difícil?
¿Karlo?
Muy bien, detective.
Soy yo, Basil Karlo.
Su cara... ¿Qué se ha hecho en la cara?
¿Quiere la historia completa, detective,
de todos los años y todos los papeles perdidos por mi cara?
Ellman prometió que podría solucionarlo.
Y, en su lugar, me dio un milagro.
Dijeron que podría haber interpretado mil papeles si no fuera por mi cara.
Pero ahora tengo una cara que podría interpretar mil papeles.
Fui a ver a Yvonne, para enseñarle que ahora sería distinto.
Que por fin sería la estrella que había visto en mí.
No te alarmes, Yvonne.
Soy yo, Basil.
Soy tuyo, cariño, si me aceptas.
No.
Aléjate de mí.
Pero me rechazó.
Se negó a interpretar su papel.
¿Lo ve ahora, detective?
He recibido un don a la altura de mi talento.
Puedo ser cualquiera, engañar a todos.
Incluida usted.
Cuando entrevisté a Manning, era usted.
Sí, lo era.
Y no tenía ni idea.
Igual que no supo que el Basil Karlo que encontró acuchillado
era Jack Ellman.
Le puse su propio suero antes de matarlo.
¿Qué es esto? ¿Todo lo que ha hecho ha sido por venganza?
Al principio.
Debe admitir que es una buena motivación para cualquier actor.
Me estoy adaptando al papel.
Le ha cogido gusto a matar.
Sí.
Y aún no he terminado.
"Un hombre en su vida interpreta muchos papeles", dijo el Bardo.
Al fin he encontrado mi último papel.
Es irónico que, para verlo, haya tenido que perder mi carrera y a mi amor.
Pero tras toda una vida haciendo del malo,
del matón, del bruto, del canalla,
me he dado cuenta de que era el castin perfecto.
Nací para el papel de villano.
Por el amor de Dios.
No te creo.
¿Qué?
He matado a Ellman y Valentine.
-He matado... -No me creo tu actuación.
Estás sobreactuando,
realzando una mala caracterización con maquillaje.
Es falso, Basil.
No es real.
¿No es real?
¡Te enseñaré lo que es real!
No es por ser caprichosa, pero si acelera, mejor.
Estoy en ello.
No quiero morir aquí.
No te muevas.
No quiero dispararte.
Pero lo haré.
¡Policía! ¡Todos quietos!
¿Ahora aparecéis?
Mierda.
¿Habéis visto eso?
Ya te digo que sí.
¿El murciélago te ha resuelto el caso?
No. Habéis dejado que escape.
Si me permite, Srta. Frances.
Gracias, pero ya he tenido suficiente horror estos días.
Sé que sigues escuchando.
Tú y yo aún no hemos acabado.
Subtítulos: Lucía Monge
Supervisión creativa Santi Aguirre