J'ai passé une belle soirée. Bonne nuit.
BATMAN : LE JUSTICIER MASQUÉ
- Je pourrais faire un chèque? - Pour quoi?
On parle d'une disparition, pas d'un billet de contravention.
Oui, et j'essaie d'être utile,
mais je ne veux pas que mon nom soit étalé dans les journaux.
J'ai pensé qu'un don au service assurerait que ma collaboration
demeure confidentielle, ou je vous remets un chèque, Mlle Montoya.
Inspectrice Montoya, M. Wayne.
Tout n'est pas à vendre dans cette ville.
Je ne cherche pas à vous traîner dans la boue,
mais à retrouver Yvonne Frances.
Vous êtes le dernier à l'avoir vue. Voilà pourquoi vous êtes ici.
C'est très gênant, alors.
Ah bon?
Parfait. Bon, revenons à la soirée en question.
Votre majordome dit que vous l'avez déposée à 23 h?
À 22 h 52.
La plupart des gens n'ont pas des souvenirs précis de l'heure.
Yvonne avait un tournage le lendemain matin.
Elle devait commencer tôt, et je surveillais l'heure...
N'en dites pas plus.
Vous voilà.
C'est Lucius Fox, mon avocat.
M. Wayne collabore dans une affaire de disparition, M. Fox.
Non, c'est fini. Prenez vos affaires, Bruce.
M. Wayne n'est pas un suspect.
Et vous l'avez amené ici au lieu de l'interroger à son manoir.
Et avoir un manoir donne droit à un traitement de faveur?
Vous êtes comique. Vous m'enverrez vos questions.
Enchanté, inspectrice.
Ou, sans blague.
Je pense
que vous devriez faire votre propre enquête.
Le travail de Montoya est impeccable.
Elle a vertement refusé un pot-de-vin.
Où voulez-vous en venir?
Si elle est droite, intelligente et incorruptible, elle sera un atout.
Et ça nous aiderait à retrouver Mlle Frances plus vite.
Oui, ça, aussi.
Comme c'est frustrant!
Je faisais du progrès quand son avocat s'est présenté.
Le majordome lui donne un alibi, et je ne vois pas Wayne comme suspect.
Il faut un crime pour avoir un suspect.
Une femme a disparu.
Une célébrité, mais quand même.
Justement.
Pas de signe de Frances, pas un mot, et depuis deux jours.
J'ai un mauvais pressentiment, patron.
Qu'allez-vous faire?
Je vais aller au studio.
LES FILMS MONOSCOPE
Inspectrice Montoya.
Je veux vous poser des questions sur Yvonne Frances, M. Karlo.
Yvonne? Avec plaisir.
Veuillez entrer.
A-t-on des nouvelles?
J'ai bien peur que non.
La connaissez-vous bien?
Assez bien, je suppose.
On a fait une demi-douzaine de films ensemble.
Je fais souvent l'ignoble lubrique qui lorgne la demoiselle en détresse.
J'en ai vu quelques uns, je crois.
Certains rôles nous collent à la peau.
J'avais hâte, je ne l'avais pas vue depuis des mois.
Auriez-vous un indice pour m'aider à la retrouver?
Des rumeurs.
Qu'elle fréquentait des gens louches et qu,elle était, disons, perturbée.
Quand vous dites "louches"...
De simples rumeurs.
Je ne les ai pas écoutées.
J'aurais peut-être dû.
Malheureusement, j'ai rendez-vous avec Edmund Haynes.
Le réalisateur du nouveau film.
Il m'attend déjà.
Bien sûr, merci pour l'entretien.
Celle-ci a été prise mardi dernier.
Voici Mlle Frances. Elle porte du Edith Head.
C'est très beau. Qui...
Vous dites que c'était mardi?
En effet.
"Pas vue depuis des mois."
Vous pourriez me dire où Basil Karlo rencontre votre patron?
Voyons voir.
M. Haynes n'a pas rendez-vous avec M. Karlo aujourd'hui.
Je cherche Basil Karlo. Est-il toujours ici?
Non. Il est parti il y a une heure.
Il me faut son adresse.
Opératrice, police, matricule 742.
Répartiteur, une voiture-radio et une ambulance
au 2462, rue Slade, appartement 3-G.
Où...
Détendez-vous, Mlle Frances.
Ne gâchez pas votre maquillage.
Qu'est-ce que c'est?
Que faites-vous?
Gardez votre calme.
Il vous faudra de l'énergie pour votre grande scène.
Attendez. Attendez!
Revenez ici!
Au secours! À l'aide!
Quelle gaffe! Je croyais que Karlo était suspect, mais c'est une victime.
Karlo a menti.
Découvrir pourquoi, ça vous dira peut-être qui l'a tué et où est Mlle Frances.
S'il n'est pas trop tard.
Donnez-vous une chance, Renée.
Vous avez risqué gros en me nommant inspectrice.
Je vous ai laissé tomber.
Pas encore, non.
Je lui ai offert quitte ou double, ça passe ou ça casse.
Ça a cassé.
Inspectrice Montoya, bien le bonjour.
Monsieur le procureur.
L'affaire Yvonne Frances progresse?
Elle fait désormais partie de l'enquête sur Basil Karlo.
Donc, pas très bien pour le moment.
Ne soyez pas morose. C'est une affaire qui a de la visibilité.
Arrêtez le coupable, je mènerai un sacré procès, et on brillera, tous les deux.
N'importe qui ou je tente d'arrêter le vrai assassin?
Vous tirez plus vite que votre ombre.
Une telle affaire pourrait m'aider à me faire élire maire.
M. Dent, je me contrefiche de votre campagne pour la mairie.
Un conseil d'ami : souciez-vous-en.
Après l'élection, il vaudra mieux être dans mon camp, Renée.
Bonne chance aux grands combattants du crime de Gotham!
Et à toi aussi, Bullock.
Savez-vous ce que je vois, Sidney?
Des bidules de savant fou qui valent des milliers de dollars
et qu'on loue à McFadden à la journée.
Ça ne sert à rien, ça prend la poussière.
Alors, si vous ne voulez pas payer les frais supplémentaires,
trouvez-moi une actrice qui hurle fort pour remplacer Frances.
Aujourd'hui même!
Quoi?
M. Haynes voulait vous parler. Je peux le caser à 11 h.
On a un film d'horreur à tourner aujourd'hui,
avec une disparue et un mort.
Que veut-il?
J'imagine qu'il se demande s'il a toujours un film à tourner.
Ok, je vais le recevoir.
Quoi? Que voulez-vous?
Non, pas ça!
Rien?
Elle est jolie, mais Mlle Frances n'est pas Gloria Swanson.
Quelque chose d'utile?
Malheureusement, non, monsieur.
Quelque chose d'utile?
Un genre de silicate.
C'est curieux.
Apportez-moi la lampe à mercure.
CSM
Un monogramme peut-être.
Une abréviation.
Costumier Studios Monoscope.
Notre assassin a accès au studio.
Inspectrice Montoya.
On m'attend.
Basil Karlo était l'un des plus grands acteurs
avec qui j'ai eu l'honneur de travailler.
Je le qualifierais même de plus grand acteur de notre génération.
Quelle perte!
Qui d'autre partageait votre opinion?
Tous ceux qui ont joué avec Basil savaient qu'il était doué.
Il était splendide.
Incomparable.
Mais il n'avait pas le physique qui convenait.
Il n'avait pas le bon visage.
Il y a eu un article dans la Gazette il y a deux mois
sur vous et Mlle Frances.
Ne croyez pas tout ce que vous lisez.
Yvonne est charmante,
mais disons que ce n'est pas mon genre.
Yvonne a joué avec Karlo six ou sept fois.
Le dernier, c'était La tour de la peur.
Avait-il aimé jouer avec elle?
Alors ça, c'est peu de le dire.
Il était fou d'elle.
Toute la nuit, ma chère.
Partageait-elle ses sentiments?
J'en doute, mais elle avait un grand respect pour Basil.
Elle trouvait sa situation injuste.
C'est terriblement injuste.
Avec un tel talent, tu devrais avoir les premiers rôles, si...
Si je n'avais pas ce visage-là.
Oui.
Tu serais une vedette.
Ça a dû lui faire plaisir.
Oui, mais il a voulu à tout prix changer son apparence.
La caméra est tendre avec certains et cruelle avec d'autres.
Sa cruauté envers Basil le destinait à certains rôles.
Mais pas ceux qu'il voulait.
Non.
Ça l'a poussé dans les griffes de cet escroc psychopathe, Jack Ellman.
Escroc et psychopathe? Toute une combinaison, M. Haynes.
Un ou l'autre, alors.
Un maquilleur au studio, qui a travaillé avec Basil quelques fois.
Mieux encore.
Le traitement que je développe relancera ta carrière.
Il me faut un peu plus de temps et d'argent.
Oui à tout, Jack. Il me faut un miracle.
Quel était ce traitement?
Je doute qu'il existait seulement.
J'ai été témoin d'une violente dispute entre Karlo et Ellman.
Soit tu me rembourses, soit tu réussis.
Tu es aussi stupide que laid.
Tu ne peux pas précipiter ça.
Tu n'es qu'un arnaqueur.
C'est fini, Ellman! Tu es renvoyé!
La sécurité a chassé Ellman du studio illico presto
Et c'était quand?
Il y a deux mois environ.
Non, non, non!
Détourne-toi de la caméra. De l'autre côté!
Mais je croyais...
Tu n'es pas un penseur, tu es un acteur.
Ton travail, c'est de m'obéir.
À moi! Le réalisateur!
On fait une pause.
Je serai dans mon bureau, à repenser ma carrière.
Courez.
- Pennyworth. - Monsieur?
Après deux minutes, appelez la police.
Les Studios Monoscope, sous le plateau H.
J'ai trouvé deux corps.
Lew Valentine et la vedette de cinéma, Darryl Manning.
Je pense qu'ils sont morts avant-hier.
Mais l'inspectrice Montoya a interrogé Manning il y a une heure.
Ici Montoya. Je suis dans le quartier est.
847, avenue Lark. Je demande des renforts pour le suspect Ellman, Jack.
Ici Flass. On est en route.
Bien reçu. Les renforts arrivent.
Belle soirée.
Reste-t-il des cornichons?
Non.
- Oui? - Montoya, police.
Êtes-vous Jack Ellman?
Oui. Oui, c'est moi.
J'ai des questions à vous poser sur Basil Karlo.
Est-il arrivé quelque chose à Basil?
Vous ne lisez pas les journaux?
On a assassiné M. Karlo hier soir.
Je n'en savais rien.
Pardon. Je vous en prie, on peut parler à l'intérieur.
Ce n'est pas Karlo.
C'est un peu encombré.
Je reçois peu de visite.
Après mon renvoi, j'ai cherché un lieu pour travailler.
Le traitement proposé à Karlo faisait partie de votre travail?
Vous en avez entendu parler.
C'était expérimental.
Malheureusement, M. Karlo voulait un miracle.
Par curiosité, comment m'avez-vous trouvé?
Je suis inspectrice, M. Ellman. C'est mon travail.
Ça n'a pas été facile, si ça vous console.
Mais certaines personnes préfèrent le difficile.
Et avec vous, ce sera facile ou difficile?
Karlo?
Très fort, inspectrice.
C'est moi, Basil Karlo.
Votre visage... Que vous êtes-vous fait?
Voulez-vous l'histoire complète
de toutes les années, les rôles perdus, à cause de mon visage?
De comment Ellman a promis de me réparer
et m'a offert un miracle?
On me disait qu'avec un autre visage, je pourrais jouer des milliers de rôles.
À présent, mon visage pourrait vraiment jouer des milliers de rôles.
Je suis allé voir Yvonne, pour lui montrer ce vrai potentiel.
Que je pourrais devenir la vedette qu'elle voyait en moi.
N'aie pas peur, Yvonne.
C'est moi, Basil.
Je suis à toi, ma chérie, si tu veux de moi.
Non. Non.
Éloigne-toi de moi.
Mais elle m'a repoussé.
Elle a refusé de jouer son rôle.
Le voyez-vous maintenant?
Ce miracle me permet de sublimer mon talent.
Je peux être n'importe qui, tromper n'importe qui.
Même vous.
Quand j'ai interrogé Manning, c'était vous.
Oui, en effet.
Sans que vous le sachiez.
Et vous ne saviez pas non plus que Basil Karlo, un couteau dans le dos,
était Jack Ellman.
Je lui ai injecté son sérum avant de le tuer.
Pourquoi? Vous avez fait tout ça pour vous venger?
Au début, oui.
C'est une motivation exquise pour un acteur, il faut l'avouer.
Je sens que je m'épanouis dans ce rôle.
Vous prenez goût au meurtre.
Effectivement.
Et je n'ai pas encore fini.
"Chaque homme interprète plusieurs rôles", a dit Shakespeare.
J'ai enfin trouvé mon dernier rôle.
Il a fallu que je perde ma carrière et mon amour pour le comprendre.
Après toute une vie à jouer les scélérats,
les malfrats, les brutes et les crapules,
j'ai enfin compris que ça me convenait à merveille.
Je suis né pour jouer les méchants.
Pour l'amour de Dieu.
Je ne te crois pas.
Quoi?
J'ai tué Ellman et Valentine.
- J'ai tué... - Tu n'es pas crédible.
Tu surjoues la scène,
tu t'appuies sur le maquillage pour cacher ta faible interprétation.
Ce n'est pas sincère, Basil.
Ça sonne faux.
Ça sonne faux?
Je vais te le montrer!
Sans vouloir être une diva, dépêchez-vous.
Je m'active.
Je ne veux pas mourir ici.
Plus un geste.
Je ne veux pas tirer.
Mais je le ferai s'il le faut.
Police! Plus un geste!
C'est là que vous arrivez?
Merde.
Avez-vous vu ça?
Évidemment que j'ai vu ça.
La chauve-souris a résolu l'affaire pour toi, ma jolie?
Non. C'est vous qui l'avez laissée s'échapper.
Je vous raccompagne, Mlle Frances.
Merci, mais j'ai vécu assez d'horreur dernièrement.
Je sais que vous écoutez encore.
On n'en a pas fini, vous et moi.
Sous-titres : Christine Archambault
Supervision de la création David Nobert