C'était une charmante soirée. Bonne nuit.
- Je pourrais faire un chèque. - Pour quoi ?
Nous parlons d'une disparition, pas d'une amende.
Oui, et j'essaie d'aider,
mais j'aimerais que ça reste anonyme, si possible.
Je pensais que faire un don au département assurerait que ma participation
reste privée, ou je pourrais vous faire un chèque, Mlle Montoya.
C'est inspectrice Montoya, M. Wayne.
Il reste des gens honnêtes ici.
Vous trainer dans la boue ne m'intéresse pas.
Je veux trouver Yvonne Frances.
Vous êtes le dernier à l'avoir vue. Vous êtes là pour ça.
Me voilà gêné, maintenant.
Vraiment ?
Bien. Parlons du soir en question.
Vous avez déposé Mlle Frances à 23 h ?
À 22h52.
Personne ne fait ça. Se souvenir de l'heure exacte.
Yvonne devait commencer un film le lendemain.
Elle commençait tôt, alors j'ai surveillé l'heure...
Pas un mot de plus.
Vous voilà.
Voici Lucius Fox, mon avocat.
M. Wayne nous aide dans une affaire de personne disparue.
Plus maintenant. Prenez vos affaires, Bruce.
M. Wayne n'est pas un suspect.
Mais vous auriez très pu l'interroger chez lui.
J'ignorais qu'il méritait un traitement spécial.
Très drôle. Vous pouvez me transmettre vos questions.
Ce fut un plaisir.
J'en doute pas.
Monsieur, on dirait
que vous devriez mener votre propre enquête.
L'inspecteur Montoya est très sérieuse.
Elle a refusé mon pot-de-vin.
Où voulez-vous en venir ?
Si elle est honnête, intelligente et incorruptible, c'est un atout.
Et ça nous aidera à trouver Mlle Frances plus vite.
Oui, ça aussi.
C'est frustrant.
Je progressais bien avant l'arrivée de l'avocat.
Mais il a un alibi, et franchement, je doute que ce soit Wayne.
Pas de suspect sans crime.
Elle a disparu.
C'est une célébrité, mais tout de même.
Exactement.
Aucune trace de Frances, pas un mot, rien depuis deux jours.
Il s'est passé quelque chose, j'en suis sûre.
Que comptez-vous faire ?
Aller au cinéma.
STUDIOS MONOSCOPE
Inspectrice Montoya.
J'aurais quelques questions au sujet d'Yvonne Frances.
Yvonne ? Avec plaisir.
Entrez.
Il y a du nouveau ?
Non, désolée.
Vous la connaissez ?
Assez bien, oui.
Nous avons fait plusieurs films ensemble.
En général, je joue le méchant qui lorgne la demoiselle en détresse.
J'ai dû en voir plusieurs comme ça.
On a tous un rôle à jouer.
Avant ce film, je ne l'avais pas vue depuis des mois.
Auriez-vous des infos qui aideraient à la trouver ?
Juste des rumeurs.
Elle fréquentait les mauvaises personnes, elle commençait à avoir des ennuis.
"Les mauvaises personnes" ?
Ce sont des rumeurs.
Je les ai ignorées.
Je n'aurais pas dû.
Désolé, j'ai rendez-vous avec Edmond Haynes.
Le réalisateur du film.
Il m'attend.
Bien sûr. Merci de m'avoir reçue.
Celle-ci remonte à mardi.
C'est Mlle Frances. La robe est une Edith Head.
Très jolie. Qui...
Vous avez dit mardi ?
Oui.
"Pas vue depuis des mois."
Vous pourriez me dire où Basil Karlo doit voir votre patron ?
Attendez.
M. Haynes n'a rien de prévu avec M. Karlo aujourd'hui.
Je cherche Basil Karlo. Il est toujours ici ?
M. Karlo est parti il y a une heure.
Donnez-moi son adresse.
Opérateur, police, badge 742.
Central, envoyez une voiture et une ambulance.
2462 Slade Terrace, appartement 3G.
Où...
Du calme, Mlle Frances.
Attention au maquillage.
Que se passe-t-il ?
Que faites-vous ?
Restez calme.
Gardez vos forces pour votre grande scène.
Attendez !
Revenez !
Au secours ! À l'aide !
Quelle erreur. Je croyais que Karlo était le suspect, mais c'était la victime.
Karlo a menti.
Trouvez pourquoi, vous aurez son tueur et vous trouverez Mlle Frances.
À temps, j'espère.
Ne vous en voulez pas trop.
Vous avez pris un risque en me nommant inspectrice.
Je vous ai déçu.
Non, pas encore.
Alors j'ai dit quitte ou double.
Il a perdu.
Inspectrice Montoya, bonjour.
Monsieur le procureur.
Ça avance, l'affaire Yvonne Frances ?
On l'a liée à l'enquête sur le meurtre de Basil Karlo.
Pour l'instant, ça stagne.
Souriez un peu. Ça devient une affaire médiatisée.
Donnez-moi un coupable, et je nous ferai briller avec un procès du tonnerre.
N'importe qui ou j'essaie de trouver le vrai coupable ?
Vous répondez du tac au tac.
Ce genre d'affaire serait un atout pour ma campagne.
M. Dent, je me fiche royalement de votre campagne.
Essayez de changer d'avis, conseil d'ami.
Après l'élection, vous voudrez que je vous aie à la bonne, Renée.
Bonne chance dans votre lutte contre le crime.
À vous aussi, Bullock.
Tu sais ce que j'ai sous les yeux, Sidney ?
Des trucs de scientifique fou qui valent des milliers de dollars
et qu'on loue à ce McFadden à la journée.
Et ça reste là à prendre la poussière.
Si tu veux pas payer l'excédent de ta poche,
trouve-moi une autre crieuse pour remplacer Frances
avant la fin de la journée !
Quoi ?
M. Haynes voudrait vous parler. Je peux le caler à 11 h.
On doit commencer le tournage d'un film d'épouvante
avec une actrice disparue et un cadavre.
Que veut-il ?
Il veut savoir s'il a toujours un film à tourner.
Ça se comprend. Notez le rendez-vous.
Quoi ? Vous voulez quoi ?
Non !
Du nouveau ?
Elle a beau être jolie, Mlle Frances n'est pas Gloria Swanson.
Et pour l'enquête ?
Malheureusement rien.
Vous avez quelque chose ?
Une sorte de silicate.
Étrange.
Apportez la lampe à vapeur.
Des initiales, peut-être.
Une abréviation.
Pour la garde-robe de Monoscope.
Notre assassin a accès aux studios.
Inspectrice Montoya.
On m'attend.
Basil Karlo était un grand acteur,
c'était un honneur de travailler avec lui.
Je dirais même que c'est un des meilleurs acteurs de notre temps.
Quelle tragédie.
Un avis partagé par tous ?
Tout le monde savait qu'il était brillant.
Il était fantastique.
Incomparable.
Mais il n'avait pas le bon physique.
La bonne tête.
Il y a quelques mois, il y a eu un article
sur Mlle Frances et vous.
Ne croyez pas tout ce que vous lisez.
Yvonne est gentille,
mais disons que c'est pas mon genre.
Yvonne a fait plusieurs films avec Karlo.
Le dernier étant La Tour de la peur.
Il aimait travailler avec elle ?
Si on veut.
Il était fou d'elle.
Toute la nuit, ma belle.
Et c'était réciproque ?
Je ne crois pas, mais écoutez, elle respectait beaucoup Basil.
Elle le trouvait sous-coté.
C'est vraiment injuste.
Avec ton talent, tu devrais être la star, Basil. Si seulement...
Si seulement j'avais un autre visage.
Oui.
Tu serais une vraie star.
Ça l'a beaucoup touché ?
Oui. Mais il est devenu obsédé et voulait changer de tête.
La caméra en aime certains plus que d'autres.
Et c'est ce qui faisait de Basil l'homme parfait pour certains rôles.
Mais pas ceux qu'il voulait.
Non.
C'est ce qui l'a poussé vers cet imposteur fou, Jack Ellman.
Imposteur et fou ? Sacrée association, M. Haynes.
L'un ou l'autre, si on veut.
Il était maquilleur au studio, il a travaillé avec Basil.
Mieux que ça.
Le traitement redonnera vie à ta carrière, Basil.
J'ai besoin de temps et de plus d'argent.
Tout ce que tu veux, pour un miracle.
Quel genre de traitement ?
Je doute qu'il y en ait eu un, inspectrice.
J'ai vu Karlo perdre patience avec Ellman.
Je veux des résultats ou je récupère mon argent.
Tu es aussi bête que laid.
Ce genre de choses prend du temps.
Tu n'es qu'un imposteur.
Ça suffit, Ellman ! Vous êtes viré !
La sécurité a évacué Ellman en quelques minutes.
Ça remonte à quand ?
Il y a deux mois, je crois.
Non !
Éloigne-toi de la caméra !
Mais je croyais...
Non, tu ne réfléchis pas, tu joues.
Ton boulot est de faire ce que je te dis.
Moi ! Le réalisateur !
On fait une pause.
Je vais réévaluer ma carrière dans mon bureau.
Courez.
- Pennyworth. - Monsieur ?
Appelez la police dans deux minutes.
Monoscope Studios, sous le plateau H.
J'ai trouvé deux corps.
Lou Valentine et Darryl Manning, l'acteur.
Morts depuis au moins 24 heures.
Mais Montoya a interrogé Manning il y a une heure.
Ici Montoya. Je suis dans l'East End.
847 Lark Avenue. Demande de renforts pour le suspect Ellman, Jack.
Ici Flass. On arrive.
Confirmé. Renforts en route.
Belle soirée.
Il reste des cornichons ?
Non.
- Oui ? - Montoya, police.
Jack Ellman ?
Oui, c'est moi.
J'ai des questions au sujet de Basil Karlo.
Il lui est arrivé quelque chose ?
Vous ne lisez pas la presse ?
M. Karlo a été assassiné hier soir.
Je l'ignorais.
Désolé. Entrez, parlons à l'intérieur.
Ce n'est pas Karlo.
C'est le désordre.
J'ai peu de visiteurs.
Après avoir été renvoyé, il me fallait un atelier.
Pour le traitement de Karlo notamment ?
Vous en avez entendu parler.
C'était un traitement expérimental.
Mais M. Karlo voulait un miracle.
Mais comment m'avez-vous trouvé ?
Je suis inspectrice. C'est mon travail.
Ça n'a pas été simple, si ça peut vous rassurer.
Mais certains aiment la méthode forte.
Et vous ? Forte ou pas ?
Karlo ?
Bravo, inspectrice.
C'est bien moi, Basil Karlo.
Votre visage... Qu'avez-vous fait ?
Vous voulez toute l'histoire ?
Toutes ces années, tous ces rôles perdus à cause de mon visage ?
Et Ellman qui m'a promis d'arranger ça.
Et à la place, il m'a offert un miracle.
J'aurais pu jouer un millier de rôles avec un autre visage.
Et là, j'avais un visage fait pour ce millier de rôles.
Je voulais montrer à Yvonne que les choses allaient changer.
Je pouvais être la star qu'elle voyait en moi.
N'aie pas peur, Yvonne.
C'est moi, Basil.
Je suis tout à toi, chérie, si tu veux de moi.
Non.
Va-t'en.
Mais elle m'a rejeté.
Elle a refusé ce rôle.
Vous voyez, inspectrice ?
J'ai reçu un don à la hauteur de mon talent.
Je peux être n'importe qui, tromper tout le monde.
Vous y compris.
Quand j'ai interrogé Manning, c'était vous.
Oui, c'était moi.
Et vous n'avez rien suspecté.
Et vous n'avez pas suspecté que le corps que vous avez trouvé
était en fait Jack Ellman.
J'ai utilisé son propre sérum sur lui avant de le tuer.
Alors tout ça, c'était pour vous venger ?
Au début, oui.
C'est une motivation pour un acteur, je l'admets.
J'entre dans la peau du personnage.
Alors vous aimez tuer ?
Oui.
Et je n'ai pas encore fini.
"Un homme peut jouer beaucoup de rôles", dit le Barde.
J'ai enfin trouvé mon dernier rôle.
Quelle ironie qu'il m'ait fallu perdre ma carrière et mon amour.
Mais après avoir joué les méchants,
les voyous, les brutes, les crapules,
j'ai compris que ces rôles m'allaient comme un gant.
Je suis né pour jouer le méchant.
Pour l'amour du ciel.
Je ne te crois pas.
Quoi ?
J'ai tué Ellman et Valentine.
- J'ai... - Tu n'es pas crédible.
Tu en fais des tonnes,
tu as recours au maquillage pour servir ton interprétation.
Ça manque de sincérité.
C'est bidon.
Bidon ?
Je vais te montrer !
Sans vouloir jouer les divas, allez plus vite.
J'y travaille.
Je ne veux pas mourir ici.
Plus un geste.
Je ne veux pas tirer.
Mais je n'hésiterai pas.
Police ! Plus un geste !
Vous arrivez maintenant ?
Bon sang.
Tu as vu ça ?
Pour sûr que j'ai vu ça.
La chauve-souris a résolu l'affaire pour vous, petite ?
Non. Vous l'avez laissé s'échapper.
Permettez, Mlle Frances.
Merci, j'ai subi assez d'horreurs ces derniers jours.
Je sais que vous m'entendez.
Vous et moi, on a un compte à régler.
Sous-titres : Angélique Dutt
Supervision Créative Lori Rault