Eu me diverti muito. Boa noite.
BATMAN: CRUZADO ENCAPUZADO
-Posso fazer um cheque? -Como assim?
É uma mulher desaparecida, não multa de trânsito.
Sim, estou tentando colaborar.
Mas também quero manter meu sobrenome longe dos jornais.
Talvez uma doação para a corporação garanta que meu envolvimento
não vá a público. Ou posso fazer um cheque pra você, Srta. Montoya.
É detetive Montoya, Sr. Wayne.
E nem tudo está à venda aqui.
Não quero manchar sua reputação.
Só encontrar Yvonne Frances.
O senhor foi o último a vê-la. Só está aqui por isso.
Agora fiquei constrangido.
É mesmo?
Que bom! Fale da noite em questão.
Seu mordomo disse que a levou pra casa às 23h?
Às 22h52.
Muitos não conseguem se lembrar de horas exatas.
Yvonne começaria a filmar no dia seguinte.
Ela tinha que acordar cedo. Fiquei de olho na hora...
Não diga mais nada.
Você chegou!
Este é Lucius Fox, meu advogado.
O Sr. Wayne está ajudando num caso de desaparecimento.
Não mais. Pegue suas coisas, Bruce.
O Sr. Wayne não é suspeito.
Mas o arrastaram para cá em vez de interrogá-lo na mansão.
Não sabia que ter mansão dava tratamento especial.
Engraçadinha! Todas as perguntas passam por mim.
Foi um prazer, detetive.
Claro. Aposto que sim.
Imagino, senhor,
que seria melhor fazer sua própria investigação.
A detetive Montoya é uma boa policial.
Ficou brava com a propina.
Aonde quer chegar?
Se é honesta, inteligente e não corrupta, ela pode ser um recurso.
E isso nos ajudaria a localizar a Srta. Frances mais rápido.
Sim. Isso também.
Foi frustrante.
Achei que estava indo muito bem até o advogado chegar.
O mordomo confirma o álibi. E não acho que Wayne seja suspeito.
Para isso, é preciso um crime.
Temos um desaparecimento.
De uma pessoa famosa, mas mesmo assim.
Essa é a questão.
Nem um sinal da Frances, nada. E já faz dois dias.
Tem alguma coisa errada, chefe. Sei disso.
Qual é o seu plano?
Vou ao estúdio de cinema.
Detetive Montoya.
Gostaria de fazer umas perguntas sobre Yvonne Frances, Sr. Karlo.
Yvonne? Seria um prazer.
Entre, por favor.
Alguma notícia dela?
Receio que não.
Eram próximos?
Eu diria que sim.
Fizemos seis filmes juntos.
Eu sempre interpreto o vilão que persegue a donzela em perigo.
Já devo ter visto alguns.
Cada um com seu personagem.
Seria a primeira vez que eu a veria depois de meses.
Sr. Karlo, sabe de algo que pode ajudar a encontrá-la?
Só boatos.
Dizem que andava com um pessoal ruim e acabou se tornando difícil.
Quando diz "pessoal ruim"...
São boatos.
Eu não acreditei.
Mas acho que devia.
Enfim, tenho uma reunião com Edmund Haynes.
É o diretor do novo filme.
Ele não pode esperar.
Claro. Agradeço pela atenção.
Esta foi na terça passada.
É a Srta. Frances. O vestido é da Edith Head.
Muito lindo. Quem...
Disse que foi na terça?
Isso mesmo.
"Depois de meses."
Poderia me dizer onde é a reunião de Basil Karlo com seu chefe?
Deixe-me ver.
O Sr. Haynes não tem compromissos com o Sr. Karlo hoje.
Procuro por Basil Karlo. Ele está aqui?
Não. O Sr. Karlo saiu há uma hora.
Preciso do endereço.
Telefonista, é da polícia. Agente 742.
Central, preciso de uma viatura e uma ambulância.
Na Praça Slade, 2462. Apartamento 3G.
Onde...
Relaxe, Srta. Frances.
Vai borrar a maquiagem.
O que é isso?
O que está fazendo?
Tente se acalmar.
Precisa de energia para a grande cena.
Espere!
Volte aqui!
Socorro! Alguém me ajude!
Estraguei tudo. Achei que o Karlo fosse suspeito, mas foi uma vítima.
O Karlo mentiu.
Descubra por quê, quem o matou e, assim, localizará a Srta. Frances.
Se não for tarde.
Não se cobre dessa forma, Renee.
O senhor apostou alto ao me promover a detetive.
Eu o decepcionei.
Ainda não.
Aí eu ofereci: o dobro ou nada.
E ele ficou com nada.
Detetive Montoya, bom dia.
Bom dia, Sr. Promotor.
Como vai o caso da Yvonne Frances?
Faz parte da investigação do assassinato de Basil.
No momento, não vai bem.
Não fique assim. Esse caso agora é de primeira página.
Me dê uma prisão, e eu garanto um belo julgamento. Ficaremos bem na fita.
Qualquer um serve, ou devo encontrar o assassino verdadeiro?
Você é afiada, detetive.
Um caso assim fará maravilhas pra minha campanha.
Sr. Dent, sinceramente não me importo com sua campanha eleitoral.
Então vai um conselho de amigo: comece a se importar.
Depois das eleições, vai querer estar do meu lado, Renee.
Boa sorte no combate ao crime, elite de Gotham.
Pra você também, Bullock.
Sabe o que tem aqui na minha frente, Sidney?
Milhares de dólares em brinquedinhos de cientista maluco
que a gente aluga daquele tal de McFadden pagando diária.
Tudo largado aqui, só pegando poeira.
Se não quiser esse prejuízo saindo do seu bolso,
é melhor encontrar outra atriz para substituir a garota Frances.
E eu quero pra hoje!
O que foi?
O Sr. Haynes quer falar com o senhor. Posso encaixá-lo às 11h.
Temos um filme de terror para gravar que, no momento,
é estrelado por uma garota sumida e um cara morto.
O que ele quer?
Acho que ele quer saber se ainda há um filme pra dirigir.
Tá, é justo. Pode marcar a reunião.
O que você quer?
Não!
Comentários?
Apesar da beleza, a Srta. Frances não é uma Gloria Swanson.
Algo de útil?
Infelizmente, senhor, não.
Algo de útil aí?
Um tipo de silicato.
Peculiar.
Pegue a lâmpada de mercúrio.
Talvez seja um monograma.
Uma sigla.
Monoscope Pictures Wardrobe.
Nosso assassino tem acesso ao estúdio.
Detetive Montoya.
Tenho hora marcada.
Basil Karlo foi um dos melhores atores
com quem tive o privilégio de trabalhar.
Eu diria até que ele era o melhor ator da nossa geração.
Uma grande perda!
Outros pensavam igual?
Todos que trabalharam com ele sabem que era bom.
Ele era magnífico.
Incomparável.
Mas não tinha a aparência certa.
Não tinha a cara certa.
Saiu uma matéria na Gazeta há alguns meses
sobre você e a Frances.
Não acredite em tudo o que lê.
A Yvonne é linda, mas...
Digamos que ela não faz meu tipo.
Yvonne trabalhou com Karlo seis vezes.
O último filme foi Torre do Medo.
Ele gostava de trabalhar com ela?
"Gostar" é eufemismo.
Era apaixonado por ela.
A noite toda, meu bem.
Era recíproco?
Acho que não, mas não entenda mal. Ela respeitava muito o Basil.
Dizia que não era justo.
É muito injusto.
Com seu talento, deveria ser protagonista. Se ao menos...
Eu não tivesse esta cara.
Isso.
Você seria um astro.
Ele deve ter amado o elogio.
É, mas também o deixou desesperado para mudar a aparência.
A câmera é gentil com algumas pessoas, mas cruel com outras.
Essa crueldade tornou Basil a pessoa ideal para certos papéis.
Mas não os que ele queria.
Não.
Foi isso que o levou àquele golpista maluco do Jack Ellman.
Golpista e maluco? Uma combinação perigosa, Sr. Haynes.
Uma coisa ou outra, então.
Ele era o maquiador do estúdio, trabalhou com Basil também.
Mais que isso.
O tratamento vai reestruturar sua carreira, Basil.
Só preciso de tempo e mais dinheiro.
O que quiser. Preciso de um milagre.
Qual era o tratamento?
Duvido que existia mesmo, detetive.
Pelo que soube, Karlo perdeu a paciência com Ellman.
Devolva meu dinheiro ou entregue resultados.
Você é tão burro quanto é feio.
Não dá pra apressar isso.
Você não passa de uma fraude.
Já chega, Ellman! Está demitido!
Os seguranças expulsaram Ellman dentro de minutos.
Quando foi isso?
Há uns dois meses.
Não!
Não olhe para a câmera. Vire de costas.
Eu pensei...
Não, você não precisa pensar. É um ator.
Deve atuar conforme minha direção.
Eu sou o diretor!
Vamos fazer uma pausa.
Estarei no escritório repensando a carreira.
Corra!
-Pennyworth. -Senhor?
Em dois minutos, ligue pra polícia.
Monoscope Pictures, embaixo do estúdio H.
Encontrei dois corpos.
Lew Valentine e o astro de cinema, Darryl Manning.
Estão mortos há pelo menos um dia.
O problema é que a detetive Montoya interrogou Manning há uma hora.
Aqui é a Montoya. Estou no East End.
Avenida Lark, 847. Solicito reforço. O suspeito é Jack Ellman.
Aqui é o Flass. A caminho.
Central confirmando. Reforço a caminho.
Ótima noite.
Tem mais picles aí?
Não.
-Pois não? -Montoya, polícia.
Jack Ellman?
Sim, sou eu.
Preciso fazer algumas perguntas sobre Basil Karlo.
Aconteceu alguma coisa com o Basil?
Não lê jornais?
O Sr. Karlo foi assassinado ontem.
Eu não fazia ideia.
Sinto muito. Entre, podemos conversar aqui dentro.
Não é o Karlo.
Não repare na bagunça.
Nunca recebo visitas.
Depois que fui demitido, continuei a pesquisa aqui.
O tratamento que ofereceu a Karlo era essa pesquisa?
A senhorita ficou sabendo disso.
Era um tratamento experimental.
Infelizmente, Karlo queria um milagre.
Fiquei curioso. Como me encontrou?
Sou detetive, Sr. Ellman. É o que faço.
Se serve de consolo, o senhor não facilitou as coisas.
Mas há quem goste do jeito difícil.
E o senhor? Gosta das coisas difíceis ou fáceis?
Karlo?
Excelente, detetive.
Sou eu, Basil Karlo.
Sua cara... O que fez com sua cara?
Quer a história toda, detetive?
De todos os anos e papéis que perdi por causa da minha cara?
Ellman prometeu que resolveria.
Mas, em vez disso, me entregou um milagre.
Diziam que eu teria milhares de papéis se não fosse pela minha cara.
Mas agora tenho uma cara que pode interpretar milhares de papéis.
Procurei Yvonne para dizer que as coisas seriam diferentes.
Que eu finalmente seria o astro que ela via em mim.
Não se assuste, Yvonne.
Sou eu, Basil.
Sou todo seu, querida, se você quiser.
Não.
Saia de perto.
Mas ela me rejeitou.
Recusou-se a cumprir o papel dela.
Entende agora, detetive?
Recebi uma dádiva à altura do meu talento.
Posso ser qualquer pessoa e enganar todo mundo.
Inclusive você.
Quando interroguei o Manning, era você.
Era, sim.
E você não sabia.
Assim como não sabia que o Basil Karlo com uma faca nas costas
era Jack Ellman.
Usei o soro nele antes de matá-lo.
Mas por quê? Fez tudo isso apenas por vingança?
A princípio, sim.
É uma bela motivação para qualquer ator, reconheça.
Mas estou começando a gostar do papel.
Ou seja, começando a gostar de matar.
Exato.
E ainda não terminei.
"O homem tem vários papéis na vida", já dizia o Bardo.
Finalmente encontrei meu último papel.
É irônico ter que perder a carreira e o amor para isso.
Mas, depois de uma vida interpretando o vilão,
o bandido, o bruto, o canalha,
percebi que a escolha do papel sempre foi perfeita.
Eu nasci para interpretar o papel de vilão.
Tenha santa paciência!
Não acredito em você.
O quê?
Matei Ellman e Valentine.
-Matei... -Não acredito na sua atuação.
Você exagera no cenário
e usa maquiagem pesada pra compensar a caracterização fraca.
É tudo falso, Basil.
Nada verdadeiro.
Não é verdadeiro?
Vou te mostrar o que é verdadeiro!
Não quero bancar a prima donna, mas rápido.
Estou tentando.
Realmente não quero morrer aqui.
Não se mexa!
Não quero atirar.
Mas vou, com certeza.
Polícia! Todos parados!
Agora vocês aparecem?
Droga!
Viu aquilo?
Ah, rapaz! Como eu vi...
O morcego desvendou o caso para você, garota?
Não, mas vocês o deixaram escapar.
Permita-me, Srta. Frances.
Obrigada, mas já vivi horrores demais nos últimos dias.
Sei que continua ouvindo.
Ainda temos coisas para resolver.
Legendas: João Felipe da Costa
Supervisão Criativa Rogério Stravino