Tive uma noite encantadora. Boa noite.
-Talvez possa passar um cheque. -Para quê?
Falamos de uma mulher desaparecida, não de uma multa de velocidade.
Sim, e estou a tentar ser útil,
mas também quero o nome da minha família longe dos jornais, se possível.
Pensei que uma doação ao departamento pudesse garantir que o meu envolvimento
ficasse em sigilo. Ou podia passar-lhe um cheque, Mna. Montoya.
É detetive Montoya, Sr. Wayne.
E nem tudo está à venda nesta cidade.
Não tenho interesse em arrastá-lo pela lama.
Só quero encontrar a Yvonne Frances.
Foi a última pessoa a vê-la. É só por essa razão que está aqui.
Bem, agora estou envergonhado.
Está?
Ótimo. Então, voltemos à noite em questão.
O seu mordomo disse que deixou a Mna. Frances às 23:00.
Às 22:52.
A maioria não consegue fazer isso. Lembrar-se assim de uma hora exata.
A Yvonne ia começar um novo filme na manhã seguinte.
Tinha de acordar cedo, então, eu olhei para o relógio...
Não diga mais nada.
Aí está você.
Este é o Lucius Fox, o meu advogado.
O Sr. Wayne está a ajudar num caso de desaparecimento, Sr. Fox.
Deixou de estar. Pegue nas suas coisas, Bruce.
O Sr. Wayne não é suspeito.
E, ainda assim, arrastou-o até aqui em vez de o interrogar em casa.
Não sabia que ter casa lhe dava tratamento especial.
Tem piada. Qualquer outra questão passará por mim.
Prazer em conhecê-la, detetive.
Sim. Aposto que sim.
Parece-me, chefe,
que seria melhor prosseguir com a sua própria investigação.
O trabalho da detetive Montoya é incisivo.
Chateou-se quando lhe ofereci um suborno.
Que quer dizer, chefe?
Se ela for honesta, inteligente e incorruptível, poderá ser um trunfo.
E, claro, isso ajudar-nos-á a localizar a Mna. Frances mais cedo.
Sim. Também.
É frustrante.
Achava que estava a chegar a algum lado antes de o advogado chegar.
Mas o mordomo dá-lhe um álibi e não vejo o Wayne como suspeito.
É preciso um crime para ter um suspeito.
Temos uma pessoa desaparecida.
Uma pessoa muito famosa, mas mesmo assim.
É esse o problema.
Nem um sinal da Frances, nem uma palavra, nada há dois dias.
Algo não bate certo, chefe. Eu sinto-o.
Então, qual é o próximo passo?
Vou ao estúdio.
Detetive Montoya.
Queria saber se podia responder a umas perguntas sobre a Yvonne Frances.
A Yvonne? Com todo o gosto.
Entre.
Há alguma novidade?
Temo que não.
Conhece-a bem?
O suficiente, suponho.
Fizemos meia-dúzia de filmes juntos.
Eu costumo ser o vilão que olha maliciosamente para a donzela em perigo.
Sou capaz de ter visto alguns.
Todos temos o nosso papel.
Neste novo filme, seria a primeira vez que a veria em meses.
Sr. Karlo, sabe de algo que me ajude a encontrá-la?
Só boatos.
Que ela andava com más companhias, que estava a ficar, bem, perturbada.
Quando diz "más companhias"...
Eram boatos.
Não prestei atenção.
Talvez devesse ter prestado.
De qualquer forma, receio ter uma reunião com o Edmund Haynes.
É o meu realizador no novo filme.
Não posso deixá-lo à espera.
Claro. Agradeço o seu tempo.
E esta foi na última terça-feira.
Ali está a Mna. Frances. O vestido é da Edith Head.
É muito bonito. Quem...
Disse que foi na terça-feira?
Exatamente.
"Não a vejo há meses."
Pode dizer-me onde vai o Basil Karlo encontrar-se com o seu chefe?
Deixe-me ver.
O Sr. Haynes não tem nada marcado com o Sr. Karlo hoje.
Estou à procura do Basil Karlo. Ainda está no estúdio?
Não. O Sr. Karlo saiu há cerca de uma hora.
Preciso da morada dele.
Telefonista, polícia, distintivo 742.
Central, preciso de um carro-patrulha e de uma ambulância.
Slade Terrace, 2462, apartamento 3G.
Onde...
Descontraia, Mna. Frances.
Não estrague a maquilhagem.
Que é isto?
Que está a fazer?
Tente manter a calma.
Vai precisar dessa energia para a sua grande cena.
Espere. Espere!
Volte aqui!
Socorro! Alguém me ajude!
Estraguei tudo. Tinha a certeza de que o Karlo era suspeito. Mas era uma vítima.
O Karlo mentiu.
Descobre porquê e saberás quem o matou e talvez encontres a Mna. Frances.
Se não for tarde.
Não sejas tão dura contigo, Renee.
Correu um grande risco ao tornar-me detetive.
Desiludi-o.
Ainda não.
Então, ofereci-lhe o dobro ou nada.
Não ganhou nada.
Detetive Montoya, bom dia.
Sr. Procurador.
Como vai o caso da Yvonne Frances?
Agora, faz parte da investigação do assassinato do Basil Karlo.
Então, diria que não vai muito bem.
Não fique tão abatida. Isto agora é de grande visibilidade.
Faça uma detenção e eu faço um julgamento e tanto, ficando os dois bem-vistos.
Qualquer um serve ou foco-me em encontrar o verdadeiro assassino?
Que espirituosa, detetive.
Um caso destes pode fazer maravilhas na minha campanha.
Sr. Dent, estou-me nas tintas para a sua campanha para presidente.
Um conselho de amigo: comece a interessar-se.
Porque, depois do dia das eleições, vai querer estar do meu lado, Renee.
Boa sorte no combate ao crime, nata de Gotham.
E para ti também, Bullock.
Sabes o que estou a ver agora, Sidney?
Estou a ver milhares de dólares em aparelhos de cientistas malucos
que alugamos àquele McFadden todos os dias.
Aqui parados, a ganhar pó.
Se não queres que o excedente te saia do bolso,
arranja-me outra mulher que grite para substituir a Frances,
e hoje!
Que foi?
O Sr. Haynes queria falar consigo. Posso encaixá-lo às 11:00.
Temos um filme para começar que, a partir de agora,
é protagonizado por uma rapariga desaparecida e um tipo morto.
Que quer ele?
Suspeito de que queira saber se ainda tem um filme para realizar.
Pronto, é justo. Marca lá isso.
Que foi? Que quer?
Não!
Alguma coisa?
Embora seja bonita, a Mna. Frances não é nenhuma Gloria Swanson.
Alguma coisa útil?
Lamentavelmente, não, chefe.
Alguma coisa útil?
Uma espécie de silicato.
Peculiar.
Traz a lâmpada de vapor de mercúrio.
GMP
Um monograma, talvez.
Uma abreviatura.
Guarda-Roupa da Monoscope Pictures.
O assassino tem acesso ao estúdio.
Detetive Montoya.
Estão à minha espera.
O Basil Karlo foi um dos melhores atores
com quem tive o privilégio de trabalhar, detetive.
Chamar-lhe-ia até um dos melhores atores da nossa geração.
Que perda.
Os outros tinham a mesma opinião?
Todos os que trabalhavam com o Basil sabiam quão bom ele era.
Era magnífico.
Incomparável.
Mas não tinha a aparência certa.
Não tinha o rosto certo.
Houve uma história no Gazette há alguns meses
sobre si e a Mna. Frances.
Não acredite em tudo o que lê.
A Yvonne é adorável, mas, bem,
digamos que não é o meu tipo.
A Yvonne trabalhou com o Karlo meia-dúzia de vezes.
A última foi na Torre do Medo.
Ele gostava de trabalhar com ela?
É uma maneira de ver as coisas.
Ele era apaixonado por ela.
Toda a noite, amor.
Ela sentia o mesmo?
Acho que não, mas não me entenda mal. Ela tinha um enorme respeito pelo Basil.
Ela sentia que ele fora enganado.
É terrivelmente injusto.
Com o teu talento, deverias ser protagonista, Basil. Se ao menos...
Se ao menos eu não tivesse esta cara.
Sim.
Terias sido uma estrela.
Deve ter significado muito.
Claro. Mas também o deixou desesperado por melhorar a sua aparência.
A câmara é gentil com alguns, cruel com outros.
A sua crueldade com o Basil tornava-o ideal para certos papéis.
Mas não para os que ele queria.
Não.
Foi, sem dúvida, o que o levou até ao vigarista lunático do Jack Ellman.
Vigarista e lunático? É uma combinação e tanto, Sr. Haynes.
Uma coisa ou outra, então.
Era maquilhador no estúdio, trabalhou algumas vezes com o Basil.
Melhor do que isso.
O tratamento transformará a tua carreira, Basil.
Só preciso de algum tempo e de mais algum dinheiro.
Qualquer coisa, Jack. Preciso de um milagre.
Que tratamento era esse?
Duvido que alguma vez tenha existido, detetive.
Da última vez que vi, o Karlo perdeu a paciência com o Ellman.
Ou me devolves o dinheiro, ou me dás resultados.
O que tens de feio tens de estúpido.
Não podes apressar algo assim.
Não passas de uma fraude.
Acabou-se, Ellman! Estás despedido!
A segurança tirou o Ellman do estúdio em poucos minutos.
E quando foi isso?
Deve ter sido há dois meses.
Não!
De costas para a câmara. Vira-te de costas para a câmara!
Mas pensei...
Não, tu não pensas, és ator.
O teu trabalho é representar como eu disser.
Eu! O realizador!
Vamos fazer um intervalo.
Estarei no escritório a reconsiderar a minha carreira.
Fuja.
-Pennyworth. -Chefe?
Dá-me dois minutos e chama a polícia.
Monoscope Pictures, debaixo do cenário H.
Encontrei dois corpos.
Lew Valentine e a estrela de cinema Darryl Manning.
Diria que estão mortos há pelo menos um dia.
O problema é que a detetive Montoya interrogou o Manning há uma hora.
Daqui, Montoya. Estou no East End.
Avenida Lark, 847. Peço reforços para o suspeito Ellman, Jack.
Daqui, Flass. Estamos a caminho.
A central confirma. Reforços a caminho.
Bela noite.
Ainda temos desses picles?
Não.
-Sim? -Montoya, polícia.
É o Jack Ellman?
Sim. Sim, sou eu.
Quero fazer-lhe algumas perguntas sobre o Basil Karlo.
Aconteceu alguma coisa ao Basil?
Não lê os jornais?
O Sr. Karlo foi assassinado ontem à noite.
Não fazia ideia.
Desculpe. Faça favor, podemos conversar cá dentro.
Este não é o Karlo.
Está um pouco desarrumado.
Não recebo muitas visitas.
Após ser despedido, precisava de um local onde continuar o trabalho.
O tratamento que ofereceu ao Karlo fazia parte do trabalho?
Ouviu falar disso.
Era experimental.
Infelizmente, o Sr. Karlo queria um milagre.
Estou curioso. Como me encontrou?
Sou detetive, Sr. Ellman. É isso que eu faço.
Não facilitou as coisas, se lhe serve de consolo.
Mas há quem goste de fazer as coisas a mal.
E o senhor? A mal ou a bem?
Karlo?
Muito bem, detetive.
Sou eu, Basil Karlo.
A sua cara... Que fez à cara?
Quer a história completa, detetive,
de todos os anos, todos os papéis, perdidos por causa da minha cara?
Como o Ellman prometeu que podia repará-la.
Como me deu um milagre em vez disso.
Diziam que eu podia ter feito mil papéis, se não fosse a minha cara.
Mas agora tenho uma cara que pode desempenhar mil papéis.
Procurei a Yvonne para lhe mostrar que agora as coisas seriam diferentes.
Que eu podia finalmente ser a estrela que ela via em mim.
Não te assustes, Yvonne.
Sou eu, o Basil.
Sou teu, querida, se me aceitares.
Não.
Afasta-te de mim.
Mas ela rejeitou-me.
Recusou-se a desempenhar o seu papel.
Percebe agora, detetive?
Recebi um presente correspondente ao meu talento.
Posso ser qualquer pessoa, enganar toda a gente.
Incluindo a si.
Quando interroguei o Manning, era você.
Sim, era.
E a detetive não fazia ideia.
Tal como não fazia ideia de que o Basil que encontrou com uma faca nas costas
era o Jack Ellman.
Usei o seu próprio soro nele antes de o matar.
Então, é o quê? Tudo o que fez foi por vingança?
Ao princípio.
Deve admitir que é uma ótima motivação para qualquer ator.
Acho que estou a adaptar-me ao papel.
Ou seja, ganhou o gosto pelo assassinato.
Ganhei.
E ainda não terminei.
"Um homem na sua época desempenha muitos papéis", disse o Bardo.
Finalmente, encontrei o meu último papel.
É irónico ter tido de perder a carreira e o meu amor para o ver.
Mas, depois de uma vida inteira a fazer de vilão,
de bandido, de bruto, de patife,
percebi que sempre foi o papel perfeito.
Nasci para interpretar o papel de vilão.
Por amor de Deus!
Não acredito em ti.
O quê?
Matei o Ellman e o Valentine.
-Matei... -Não acredito no teu desempenho.
Estás a ser melodramático,
a contar com efeitos de maquilhagem para melhorar a fraca caracterização.
Não é sincero, Basil.
Não é real.
Não é real?
Eu mostro-te o que é real!
Não quero armar-me em estrela, mas seja mais rápida.
Estou a tentar.
Não quero mesmo morrer aqui.
Não se mexa.
Não quero dar-lhe um tiro.
Mas não hesitarei.
Polícia! Todos quietos!
Agora é que aparecem?
Raios!
Viste aquilo?
Bolas, se vi.
O morcego resolveu o caso por ti, miúda?
Não. Vocês deixaram o morcego escapar.
Permita-me, Mna. Frances.
Obrigada, mas já tive terror suficiente nos últimos dias.
Eu sei que ainda está a ouvir.
Isto não fica por aqui.
Legendas: Nadine Gil
Supervisão Criativa Mariana Vieira