Haciendo la pregunta que todos se hacen estos días:
¿qué opina de Batman?
¿El tío que pegó a los policías?
No me gusta. Ni un pelo.
Mi hermana y yo creemos que puede ser un vampiro.
Para mí ese Batman tiene mucho coraje.
Alguien debía darles una paliza a esos policías.
Tengo miedo. Eso es lo que opino.
No saldré por la noche.
Toda la ciudad se ha ido al infierno.
Está infringiendo la ley, ¿no?
Deberían atraparlo y encerrarlo.
BATMAN ENLOQUECIDO
Incluso ataca a nuestros policías.
Yo digo que esto no se quedará así.
La gente me eligió para mejorar esta ciudad.
Una ciudad más segura. Una ciudad de ley y orden.
Así que hoy anuncio una unidad especial
para atrapar a este Batman y llevarlo ante la justicia.
Este hombre no es un héroe, es un criminal,
y su tiempo en Gotham ha acabado.
-Alcalde... -Alcalde...
Espero que haya escuchado, Gordon.
Este murciélago es su problema,
y será mejor que no la cague.
Vale, de uno en uno, chicos.
BATMAN: EL CRUZADO ENMASCARADO
Tiene que ser una broma, comisario.
Flass y yo encerramos a más criminales que el resto del escuadrón.
Nosotros deberíamos dirigir la unidad.
Todo esto es por ti y tu compañero.
El jefe Thorne se está ocupando de los Narrows,
pero tengo que malgastar nuestros recursos
porque salisteis en el periódico.
Lo siento, Bullock, no serás recompensado por eso.
Pero ¿ella? ¿Cree que los hombres obedecerán a esa...?
Espero que mis hombres obedezcan la cadena de mando.
Incluso tú. Deja de quejarte.
Llegamos tarde a la reunión.
No digo que será fácil, pero nosotros atrapamos criminales.
Este se viste como Drácula, ¿y qué?
Sigue siendo un criminal, y acabaremos con él.
¿Qué sabemos de ese Batman? ¿Chandler?
Principalmente ha sido visto entre las 22:00 y las 4:00.
Suele ir en su cochazo, a 160 kilómetros por hora.
Y, sobre todo, ha sido visto en el East End.
Sí, ha estado machacando a atracadores y camellos
las últimas semanas.
Sigo sin creer que Gordon la haya puesto al mando.
Espera tu momento.
Algo se me ocurrirá.
Vale, ¿qué más sabemos?
Que no le da miedo la policía.
Así es, Corrigan.
El mes pasado mandó a media docena de agentes al hospital,
sin incluir a Flass y Bullock.
Sí, muy gracioso.
Pero sigo sin ver un plan, Montoya.
¿Cómo vas a atrapar a ese tío?
Vamos a atraparlo,
así que desplegaremos todas nuestras armas.
Será mejor que tengas algo en ese bolso o esto se pondrá feo.
Dios. Relájate, Driver.
Lo siento, Romy. Quería que pareciera real.
La próxima vez, evita los cubos de basura.
¿Esperamos diez minutos y volvemos a hacerlo?
Sí.
¡Aléjate de mí!
Solo estás empeorando las cosas, viejo.
¡Socorro! ¡Que alguien me ayude!
Dios, ayuda, por favor. Me va a matar. ¡Que alguien me ayude!
No, ¡espera, por favor!
Escuchad, chicos, necesito unos días más, por favor.
Eso no depende de nosotros. Tendremos que descuartizarte.
No, espera. No. ¡No!
¡Oye! ¡No puedes dejarnos así!
Aquí central. Informad.
Central, aquí señuelo uno. Negativo por ahora.
Señuelo dos, también negativo.
Señuelo tres, no tenemos nada.
Señuelo cuatro, ¿estado?
Central, ha estado aquí, pero no lo hemos visto del todo.
Y creo que necesitamos un camión de bomberos.
Mierda. Deberíamos haber puesto hombres en los tejados.
-Los habría visto. -Sí, es listo.
Pero creía que respondería a los gritos.
¿Qué hacemos ahora, jefa?
Mañana por la noche, subimos la apuesta.
Todas las unidades. Persecución a alta velocidad.
Coche a la fuga en la Quinta Avenida.
Repito, respondan todas las unidades.
Qué maravilla.
Coche 51. ¡Lo tenemos! ¡Vamos!
¡No más balas de fogueo! ¡Pasad a munición real!
Eso es. Acorraladlo, ¡lo tenemos!
HUMO - PROPULSIÓN - PARACAÍDAS
¡Vamos!
No, ¡cuidado!
¡Mierda! ¡Lo teníamos!
ÚLTIMA EDICIÓN GOTHAM GAZETTE BATMAN PILLA DESPREVENIDA A LA POLICÍA
Es una pena.
Una pena que el alcalde actual quiera malgastar dinero público
en un truco político tan obvio.
Pero, peor aún, su unidad especial
no está a la altura de su "tarea especial". Qué vergüenza.
Por eso competiré contra Jessop por la alcaldía.
Gotham necesita volver a sentirse fuerte, segura y orgullosa.
Y, con Harvey Dent como alcalde, lo será.
-Gordon. -¿Qué es esa portada?
Sí, alcalde. He visto el periódico.
¿Y qué hace al respecto?
-Hacemos todo... -¡Creía haber dejado claro
que atrapar a ese monstruo era su máxima prioridad!
Sí, estamos centrados en eso.
-Tengo a todos en las calles. -Quiero buenos titulares.
¿No era ese el objetivo de su trabajo? ¡Buena prensa!
Señor, lo cogeremos, solo...
Coche cuatro. Todo despejado en la Décima con Mercado.
Ni rastro del objetivo.
¡No te muevas! ¡Alto! ¡Para!
¿Estaba aquí?
¡En la maldita sala de conferencias!
Tenemos al alcalde encima
y este tío nos deja de idiotas.
Necesitamos más tiempo. Que el alcalde no espere milagros.
Pues los espera. Lo ha dejado muy claro.
Intento cambiar este lugar, erradicar a los policías corruptos y los trapicheos.
Pero tengo que quedarme para que eso ocurra.
¿Quiere despedirlo?
No lo ha dicho así, pero sé leer entre líneas.
Debemos atrapar a ese Batman, y rápido,
o me trasladarán a la Isla Marshall
y a ti volverán a tratarte como a la chica del café.
No ha pasado ni una semana. Podemos hacerlo. Solo...
No, es demasiado listo para esas tácticas.
Renee, no está funcionando. Tenemos que intentar otra cosa.
Vale, es demasiado listo.
Quizás podamos usar eso.
Meternos en su cabeza.
Bueno, para empezar, es algo tímido, ¿no?
La táctica de atacar y huir, la máscara.
Deben preguntarse: ¿qué más esconde bajo esa cosa?
Además de problemas obvios con la autoridad, y quizás algún fetiche.
El doctor Crane, profesor mío en la uni, diría que cualquiera...
La doctora es interesante.
-¿Se la ha recomendado alguien? -Su hija. Son amigas.
Es una de las peritas de Barbara.
Claro que sí.
Sí. Barb nos presentó en su fiesta de Navidad
-y seguimos en contacto. -...terapia de aversión?
¿Por qué toda esta animosidad por la policía? ¿De dónde viene?
La verdad, creo que la policía solo se interpone en su camino.
Sus verdaderos objetivos son los criminales. Los está castigando.
Por eso sale ahí fuera noche tras noche.
Esa es su obsesión.
Toda esta palabrería de psiquiatra significará algo para usted,
pero ¿puede decirnos cómo atrapar a este tío?
Claro. Batman parece tener debilidad por esos cretinos disfrazados
que no dejan de aparecer, ¿no? Quizá le recuerden a sí mismo.
¿Quién sabe? En cualquier caso, así se le atrapa:
usando un cebo diferente. Necesitan un bicho raro.
Bingo.
Oye, espera.
¿A quién tenemos detenido?
Veamos...
"Borracho y desorden público", no. "Ladrón de coches", no.
"Lesiones graves".
Vamos allá, este es nuestro hombre.
Oye, Flass, ¿estás seguro de esto?
Ya has oído a la doctora, esto es lo que le gusta al murciélago.
Tíos con nombres raros y malos hábitos.
Vale, vamos, Pirado. Es hora de dar una vuelta.
En realidad, es "Pirómano".
Pirómano. Vale.
Coge su traje de la sala de pruebas.
Ese es mi cliente.
-¿Qué hacen con él? -No es asunto suyo.
Tenemos órdenes de llevarlo al Psiquiátrico Arkham.
Para un examen psicológico, creo.
No me han avisado.
Se les habrá pasado. Ya sabe, la burocracia.
Tengan cuidado con él.
Es más peligroso de lo que parece.
Sí, eso hemos oído.
He quedado aquí con Barbie,
iremos al Gino's.
¿Tenéis mesa en el Gino's? A alguien conocerás.
La verdad, conozco a demasiada gente, comisario.
¿Quieres venir, Renee?
Iría, pero estoy trabajando.
-¿Otro día? -Te tomo la palabra.
Aquí está.
Papá, tienes un problema.
¿Has dicho a Bullock y Flass que trasladen a un preso?
No. ¿A qué preso?
¿No lo notáis?
Toda esa gente ahí afuera anhelando las llamas.
Para que se vea la verdad del fuego...
Oye, Pirado, cállate. A nadie le importa.
Es Pirómano.
Te lo digo, Flass,
odiaría ser un pequeñín como este en la cárcel.
Necesitas una reputación aterradora para sobrevivir ahí dentro.
Sí, un par de incendios y un disfraz casero no servirían.
¿Has visto su traje?
Parecen unos calzones largos, pero por fuera.
Y esas gafas enormes de insecto.
Ese uniforme es ignífugo.
Sí, lo he visto. Oye, lo dejaste en el maletero, ¿verdad?
Sí, está ahí atrás con su tanque de combustible.
Espera, ¿sigue rota la cerradura del maletero?
Joder, es verdad. Se me olvida arreglarla.
Así que ¿cualquiera podría abrir el maletero
y huir con el traje especial del Pirómano?
Sí, supongo.
-¿Oyes eso? -Parece el motor.
¿Qué opinas, el radiador?
No, parecía la correa del ventilador.
Tal vez necesitemos una grúa.
Mejor que no. La...
Vale, no es tan idiota al fin y al cabo.
Vale, que quede bien.
No. Flass, no puedo.
Tú hazlo.
Otra vez.
¿Flass? ¿Estás bien?
Sí. Sí, estoy bien.
Vale, esto es lo que ha pasado.
Se pinchó una rueda, saliste a mirarla y el Pirómano pudo conmigo.
El tío es más fuerte de lo que parece.
Y salió huyendo. ¿Entendido?
¿Crees que funcionará?
¿Un friki disfrazado incendiando los pisos del Eastside?
¿Crees que atraerá al murciélago?
Si no lo hace, probaremos otra cosa.
¡Vamos!
¡Estoy libre! ¡Aquí! ¡Vamos!
¡Cogedlo!
¡Ven aquí! ¡Vamos!
¡Mío!
-¡Vamos, más rápido! -Vale, ¡ya voy!
Sí, vamos allá.
Esto es típico de Flass y Bullock.
Hacen lo que sea para salirse con la suya.
Pues esta vez no.
Mierda, ¿dónde están?
¿La policía no dice nada sobre los pisos del Eastside?
No, en este... Espere.
Han informado sobre un hombre con una máscara
incendiando uno de los edificios.
¡Fuego!
-Dios, hay un incendio. -¡Fuego!
-¡Socorro! -¡Llamad a los bomberos!
¡Ayuda!
Soy el agente Flass.
Necesito a toda la policía en los pisos del Eastside.
Hay un edificio en llamas,
un prisionero fugado y Batman.
Repito, el murciélago está en la escena.
Venid rápido. A toda leche.
Los pisos del Eastside eran mi zona. Un incendio allí será un caos.
Lo último que necesitan es
que se convierta en una zona de guerra.
Al habla el comisario Gordon, que nadie actúe hasta que yo llegue.
¿Entendido?
Vale. Nos dividiremos.
Buscamos al murciélago y al loco que provocó el incendio.
La orden es disparar en el acto.
Bien, chicos, démosles una lección a esos monstruos.
Para.
Venga ya, soy O'Brian, del Gazette.
-Tiene que dejarme pasar. -No tengo que hacer nada.
¡Escuchad todos!
Hay que sacar a los civiles.
Este sitio podría explotar en cualquier momento.
¿Dónde están Flass y Bullock?
Han entrado con un escuadrón blindado.
-Que no entre nadie más, ¿vale? -Sí, señor.
¿Qué hace? Acaba de decir que...
No dejaré que mueran buenos policías por culpa de esos dos.
Vamos, hay otro camino.
Shelly dice que el murciélago estaba en el quinto.
-En marcha. -Espera. Mira. Ahí.
Vaya, estaba seguro de que...
Venga. No está aquí.
¡Ayuda, por favor! ¡Socorro!
Vamos, niños, no os separéis de mamá.
Por ahí. Vamos.
Lleva a Mike y Janet...
Santo cielo.
-¿Puedes levantarte? -Creo que sí.
-¿Y Flass y Bullock? -No lo sé.
Nos hemos separado.
Comisario, acabamos de ver a Batman. Va hacia arriba.
Tienes que sacarlos, Renee.
Y busca más al bajar.
-Pero... -Es una orden. Ve.
Vale. Venid los dos.
Tu abogada tenía razón.
Eres más peligroso de lo que parece.
Sí, pero ya he usado todo mi combustible, así que me rindo.
Hablará. Contará cómo escapó.
Madre mía.
¡No te muevas!
Hay otro dentro.
Tranquilo, chico. Estoy aquí.
Puedo llevarlos fuera.
No. Esos hombres te dispararán.
Quizás no vean a los niños. Ven, conozco estos edificios.
Antes era mi zona.
Va a la lavandería.
¿Qué hay abajo?
-Lo descubriremos. -Supongo.
¡No hay peligro!
Vale. Vamos, niños. ¿Qué estás...?
Vale, no os separéis.
Menos mal, creía que seguías ahí.
Encontré un atajo.
Oiga, comisario, ¿ha visto a Batman ahí?
He oído que perseguía al Pirómano.
No.
Seré claro, sé exactamente lo que hicisteis.
Pusisteis a otros agentes y a civiles inocentes
en peligro a propósito.
Os retiraré las placas por esto.
¿Te hace gracia algo, Bullock?
Creo que no ha visto el periódico.
EL GOTHAM GAZETTE ¡EL INFIERNO DEL EASTSIDE!
POLICÍA HEROICO ACABA CON EL PIRÓMANO
¿Gordon? Soy el alcalde Jessop.
Es hora de hacer algunos cambios en esta unidad.
Los dos policías del periódico, Flass y Bullock,
quiero que estén al mando.
Pero también he visto que hizo algo bueno, salvó a unos niños.
Así que, por ahora, le mantendremos.
Que mis chicos tengan lo que necesiten.
Y no se interponga en su camino. ¿Vale?
Sí, señor alcalde.
Déjeme adivinar, ¿era sobre nosotros?
Tranquila, pequeña. No podrán conmigo.
Subtítulos: Lucía Monge
Supervisión creativa Santi Aguirre