Vent! Hør her. Hva om vi deler pengene? Vi kan...
Solen skinner alltid etter stormen!
Hva i svarte?
Jeg savner deg helt inn i margen!
Uforskammede bondetamp. Slipp meg.
Jeg er din konge, og du gjør som jeg sier.
GOTHAM-POLITIET
Fletcher Demming.
Eiendomsbaronen.
Jeg så ham på fest for noen måneder siden.
Han virket helt fin. Nå er han innesperret i Arkham.
Arkham? Han har råd til bedre behandling enn det.
MILLIARDÆR DELER FORMUE
Nei. For noen uker siden ga han hele formuen til veldedighet.
Han virket alltid så egoistisk.
Kanskje jeg tok feil.
Det gjorde du ikke. Det er noe mer som foregår her.
Greit. Jeg gjør det.
Jeg gir opp alt! Jeg gir fra meg alt.
Alt.
Slutt.
Er det et løfte?
Jeg lover.
Kors på halsen.
Jeg tror deg ikke.
Nei!
Jeg vet ikke helt. Av og til føler jeg at denne byen er håpløs.
At den ikke kan reddes.
Du må lære deg å le det vekk.
Er det din profesjonelle mening?
Du vil ikke tro det jeg hører i timene mine, Barbie.
All grådighet, korrupsjon og umenneskelighet mine pasienter spyr ut.
Jeg kommer hjem så mange kvelder og føler det akkurat slik.
-Og det hjelper å le? -Det, og...
Så dere to utenfor. Kan jeg slå meg ned?
-Hei, damepoliti. -Hei.
Du ringer meg ikke tilbake.
Jeg hadde tenkt det. Beklager.
Jeg er urolig for faren din.
Ordføreren ga Flass og Bullock ansvar for spesialstyrken,
så han prøver visst å bevise noe.
Han kan ikke presse seg selv slik. Kan du snakke med ham?
Jeg kan prøve, men jeg vet ikke hva jeg skal si.
-Vi prøver rollespill. -Nei.
Nei vel. Jøsses.
Renee, faren min er den sterkeste jeg vet om.
Han klarer seg.
Håper du har rett.
Opp med humøret, Barbie. Gotham trenger deg.
Det er søtt at du bekymrer deg for politisjefen.
Faren hennes er mer far for meg enn min var.
Vi bør spise middag sammen.
På et kult sted. Jeg spanderer. I morgen kveld?
Det går bra.
Bra. Da er det en date.
VESTKANTSTIFTELSEN VELDEDIGHET
DONASJONSKVITTERING
TOTALT 1500 000,00 DOLLAR SIGNATUR TUTANKHAMON
TIL DR. HARLEEN QUINZEL
Kom ut med hendene i været!
Ikke la ham unnslippe.
Han er ikke her.
De er løsøre. Og nå vil de organisere seg?
Etter alt jeg har gjort for dem?
Du er frustrert.
Visst pokker er jeg frustrert.
Jeg fortjener ikke dette. De er verre enn barna mine.
Tiden er omme.
Jeg må si
at det føles som blodtrykket mitt falt kraftig.
Vet ikke hvilke triks du bruker,
men disse timene hjelper virkelig.
Godt at du føler det slik.
Det gjør ikke jeg.
Jeg synes ikke vi gjør fremskritt i det hele tatt.
Hva er dette?
Du er en fare for samfunnet, Emerson.
Jeg har prøvd å vise deg menneskeligheten hos dine ansatte og i familien,
men ingenting når inn til deg.
Jeg tror det er på tide å skru det til litt.
Hvordan har pasienten vår det?
JEG HAR VÆRT SLEM.
Jeg klarer ikke.
Jeg klarer ikke å skrive mer.
Så så. Hvis du ikke blør, jobber du ikke hardt nok.
Sa du ikke det til sønnen din?
Du skal få svi, din...
Det blir 10 000 setninger til, Mr. Moorehouse.
Det finnes ingen dårlige pærer. Jeg er den dårlige pæren.
Jeg forsikrer deg om at det er en der, Mr. Smith.
Fortsett å lete.
Du kan ikke tvinge meg til å spise det.
Sier du det, Mr. Belsky?
Jeg vil ha dessert!
Så barnslig. Men det var alltid problemet ditt.
Hva er dette? Hvor er jeg?
Velkommen til klinikken min, Mr. Collins.
Jeg kaller den "Lekegrinden".
Dette er kidnapping. Jeg setter hodet ditt på stake for dette.
Rollene er snudd, Mr. Collins.
Kongene styrer ikke denne retten lenger. Det gjør narren.
Hastings, løslat Mr. Belsky fra cellen hans.
Hva skjer?
Belsky, vil du ha litt dessert?
Ja.
Få Mr. Collins til å gi fra seg alle sine jordiske eiendeler,
så får du all puddingen du vil ha.
Må jeg ikke spise bønnene først?
Ikke i dag.
Pudding.
FORSKERS DATTER DREPT I BILULYKKE
Jeg fant én til.
Jorge Campos, shippingmagnaten. Døde for tre år siden, helt blakk.
To uker før han døde,
donerte han alt han eide til krisesentre over hele byen.
Hvordan døde han?
Bilulykke. Kjørte rett inn i et tre.
SHIPPINGMAGNAT DREPT
Hvem klarer å overbevise noen av Gothams grådigste menn
til å gi bort alle sine verdslige eiendeler?
Kanskje psykiateren deres.
TIL DR. HARLEEN QUINZEL BELØP 150 DOLLAR
Mr. Demming? Jeg er Barbara Gordon.
Retten har utnevnt meg til å representere deg.
Hvor mye koster du?
Jeg er offentlig forsvarer. Byen betaler meg.
Bra, for jeg er tom for penger.
Penger og tid. Kan du få meg ut herfra?
Alle her er gale.
De må finne ut om du er en trussel mot deg selv
eller andre, Mr. Demming.
Slutt å kalle meg "Mr.".
Jeg er en farao.
Jeg tror vi trenger en uavhengig psykiatrisk evaluering
før du står foran en dommer.
Jeg har en venn, dr. Harleen Quinzel,
-som antakelig gjør det for... -Harley... Quinn?
Kjenner du henne?
Jeg vet ikke. Navnet smaker så godt.
Fem minutters varsel, Ms. Gordon.
Mr. Demming. Vent!
Rømling! Steng ned!
Stopp ham. Pass opp!
Stopp!
Jeg kommer!
Slipp meg! Jeg vil til henne!
Jeg må være med henne!
Hvem vil du til?
-Ms. Gordon, gikk det bra? -Ja. Bare hold ham fast.
Gi meg navnet.
Har...
Harleen.
Barbie, jeg håpet å møte deg her.
Gjett hvem jeg spiser middag med i kveld.
Kjenner du en Fletcher Demming?
-Navnet høres kjent ut. -Eiendomsmogulen.
Ja. Hvorfor spør du?
Han er en ny klient og må evalueres. Men han kjente visst igjen navnet ditt.
Vet ikke hvorfor. Jeg kjenner ham ikke personlig.
Uansett, jeg ba ut Renee. Jeg var så elegant, du hadde vært stolt.
Så flott.
Så gi meg detaljene. Hva slags mat liker hun?
Jeg har truffet på henne på Batyo's.
Den bula? Nei. Jeg må imponere henne. Få henne til å tro jeg er stilig.
Hei, pappa.
-Har med lunsj til deg. -Takk. Bare sett det der borte.
Hvordan går det?
Ordføreren har visst glemt
at Batman ikke er byens eneste forbryter.
Sakene strømmer inn,
og de verste betjentene i politiet har tatt alle mine folk.
Har du noe på hjertet?
Jeg klarer ikke engang å si det.
Hva gjør du når bevisene peker i en retning
du ikke vil se?
Sannheten er alltid bedre enn alternativet.
Da kan du i det minste gjøre noe med det.
-Renee mener du trenger en fridag. -Det vet jeg.
Hun har et poeng.
Skjer ikke, vesla. Ikke interessert.
Hva i alle dager?
AVTALER
FLETCHER DEMMING KL. 16.30
Løy meg rett opp i trynet.
-Kan jeg hjelpe deg? -Ja.
Jeg ser etter eieren, William Hastings.
-Hva gjelder det? -Det er personlig.
Jeg er William Hastings.
Beklager, det visste jeg ikke.
Jeg representerer Fletcher Demming,
og vet at dere begge var dr. Quinzels pasienter...
Er ikke Quinzels klientliste fortrolig?
Hør her, Mr. Hastings. Klienten min lider. Psykologisk.
Ingen har sett deg på månedsvis.
-Så jeg var redd for... -Dette krenker privatlivet.
Forlat eiendommen straks.
Hva tror du at du gjør?
Hvorfor prøver du å bryte deg inn hos William Hastings?
Hvorfor gjør du?
Jeg tror dr. Quinzel hjernevasker noen av pasientene sine.
-Har du bevis for det? -Ikke ennå.
Harleen er min venn. Hvis hun gjør folk vondt, må jeg vite det.
-Dra tilbake. Jeg tar meg av Quinzel. -Vent!
Det er urettferdig.
Du var sikkert en søt kunstløper. Kan du gjøre de snurregreiene?
Snurregreiene var min spesialitet.
Det er faktisk det tekniske navnet på det.
Imponerende at du visste det.
Seriøst? Det er vel ikke det det kalles?
Nei, ikke i det hele tatt, men neste gang tar jeg deg med til skøytebanen
og lar deg kalle det det du vil.
Neste gang? Da klarer jeg meg vel bra.
Telefon til dr. Quinzel.
Unnskyld meg. Ja?
Jeg er redd vi har en inntrenger.
Skjønner. Kommer straks.
Unnskyld. Det er krise med en pasient.
Vet du hva?
Møt meg senere på Hopper's på Wilson og Lowery.
Vi tar opp tråden igjen.
-Hvor er han? -I Lekegrinden.
Jeg visste du ville komme.
Jeg visste det da jeg profilerte deg for politiet.
Jeg er din type.
Hvor mange forbrytere må du ta før du føler deg bedre, Batman?
Ti? Tjue?
Den som tar Batman, vil gjøre meg veldig glad.
Og den som ikke gjør det, er død.
Jeg vil ikke drepe deg.
Men jeg må gi meg selv et forsprang
så heltekomplekset ditt ikke tar meg igjen.
Du har noen minutter til å finne en utvei
før huset eksploderer.
Quinzel...
Kanskje vi kan ta fatt i noe av det barndomstraumet neste gang.
Herregud.
Batman!
-Kommer du til å savne Gotham? -Bare kjør.
Barbara?
Snu.
-Men... -Nå!
Vi må ut, Barbie. Stedet går snart i lufta.
Harleen. Hva har du gjort?
Jeg svarer på alle spørsmålene senere. Men vi må ut nå.
Vi går ikke uten ham.
Du ødela det.
Nei!
Kom igjen!
Slipp meg, Barbie.
Jeg kan trekke deg opp.
Jeg vil verken i fengsel eller til Arkham.
Vennskapet med dr. Quinzel gjorde deg uvøren.
-Du skulle dratt da jeg... -Hold kjeft.
Bare hold kjeft.
Jeg må dra.
Ja. Jeg vet det.
Beklager.
JAZZKLUBB
Hallo?
Hei, Renee, det er meg. Beklager at jeg ikke rakk det.
Hvor er du? Er alt i orden?
Jeg må dra fra byen en stund.
Jeg oppsøker deg når jeg er tilbake.
Hold øye med Barbie for meg.
-Harleen... -Ha det.
Tekst: Gry Viola Impelluso
Kreativ leder Heidi Rabbevåg