Tak, frøken Gordon. Det er utroligt.
Jeg er fri på grund af Dem.
De er en fri mand, fordi De fortjener det.
Vi er mere end vores dårlige valg.
Endnu en kriminel løsladt på grund af teknikaliteter.
Skal vi snakke om det igen?
Han er skyldig, Barb.
Har du aldrig hørt om formildende omstændigheder?
Handlinger er ikke alt...
Handlinger er alt...
...der skal overvejes. Fængsel er ikke den eneste løsning.
Hvis politiet gjorde deres job,
i stedet for at anklage min klient på så tynde beviser...
De er gode betjente. Jeg kender dem.
De har begået fejl, men...
Så politiet må begå fejl, men ikke borgerne?
Du er naiv.
Og du er kynisk.
Herinde kender folk forskellen på rigtigt og forkert.
Det gør de bare.
Når de vælger forkert, bør de holdes ansvarlige.
Du ved, det ikke er så enkelt.
Det burde det være.
Kommissær, De må komme med, vi har lige fået et tip om, at...
Gordon!
Far!
Gudskelov.
Hvad fanden foregår der?
Vi har et problem.
Hvem er gerningsmanden?
Floyd Lawton er en lokal lejemorder. Han er blevet hyret.
Ved vi, hvem står bag?
Han bliver stadig opereret. Vi kan ikke afhøre ham endnu.
Vi ved bare, at rygtet blev spredt i gaderne i går.
Der er en dusør på Gordon.
En af vores stikkere ringede med tippet.
En dusør på politikommissæren? De er meget modige.
Og har mange penge.
Vi begynder der.
Lad os lede efter velhavende fjender.
Læs sagerne så tosset, du vil, Montoya,
men jeg synes, vi går ud i gaderne og skruer bissen på.
Specialstyrken laver et fuldt angreb. Vi gennemsøger hele East End.
Vi slæber alle herind og truer dem.
Bullock har ret, vi er politiet.
Folk må ikke tro, at det er i orden at skyde på os.
Ingen specialstyrker.
Gothams gader skal ikke blive en krigszone.
Efterforsk sagen, men brug hovederne.
KOMMISSÆR GORDON
Vi skaffer dig et sikkerhedshold.
Kan du sørge for det?
Stop. Vi har ham. Jeg behøver ikke...
Der er en dusør på dig!
Tror du, de kun sender én fyr efter dig?
Fortæl venligst min datter...
Hun har ret. Vi bør også finde et beskyttet sted.
Bare indtil vi ved, hvad vi har med at gøre.
-Renee. -Måske er det Thorne.
-Hvorfor Thorne? -Aner det ikke.
Måske prøver han at ændre meningsmålingerne inden valget.
-Hvem ved? -Det er ikke Thorne.
Uanset hvad, nægter jeg at løbe i skjul som en skræmt kanin.
Hvis jeg er væk, hvem ved, hvad Flass og Bullock finder på.
Jeg bliver lige her.
Barb, sæt farten ned.
Kan du tro ham? Hvor stædig og egoistisk er han lige?
-Det rammer ikke kun ham. -Barbara...
Jeg vil gøre alt for at beskytte din far.
Ingen får ram på ham uden at skulle igennem mig først.
-Okay? -Tusind tak.
Hvis der sker noget, så ring til mig.
Forstået.
Pokkers.
Hvad fanden?
Vil du ikke lade være med at dukke op sådan der?
Dusøren på din far. Jeg har undersøgt sagen.
Hvad betyder det?
Jeg har stillet spørgsmål.
Jeg skal nok tale!
Ordren kom fra Blackgate Fængsel.
Det er en åben dusør. Den, der gør jobbet færdigt, får pengene.
Din far er stadig et mål.
Blackgate Fængsel? Så det er personligt.
Kommissæren har været i politiet i over 30 år.
Listen over mistænkte er lang.
Jøsses.
Få din far i sikkerhed. Jeg finder ud af mere.
Hvordan vil du...
Husker du ham ireren, som du tævede i går?
Ja?
Han døde i går af indre blødninger.
Sikke en skam.
Han skyldte mig 50 dollars.
Du satte en dusør på Gordons hoved.
Nej. Det var ikke mig.
Jeg er bare mellemmand. Jeg sværger...
Det er Muller.
Han er i isolation, så han manglede en mellemmand.
Men der er et problem.
Efter den første fyr fejlede, så fordoblede Muller dusøren.
Det siges, et hold af professionelle
kommer udenbys fra for at få jobbet gjort.
Dunn, dunn, dunn!
Hvad er der, O'Hara? Du har fået penge for ugen.
Du og dine vagtvenner kan... Åh nej.
Hej, Muller.
Hvorfor vil du dræbe kommissær Gordon?
Nej. Jeg sværger...
Jeg ville aldrig...
Fortæl mig alt.
For pokker.
Jeg sagde jo, jeg ville klare mig.
Beklager, men du er stadig i fare.
Der kommer flere mænd.
Jeg beder dig. Vi må få dig væk herfra.
Jeg står for noget i byen. Jeg vil ikke bare stikke af.
Hvis der kommer flere, så lad dem komme.
Se dig omkring, far.
Hvis du bliver angrebet her,
så kan vores naboer blive fanget i krydsilden.
Fru Johnson sover tre meter fra huset.
Du kan ikke tage den risiko med dig hjem.
Du ved, hun har ret.
Okay, fint.
Er lejemordere også "ofre for omstændighederne?"
Virkelig? Skal vi tale om det igen nu?
Jeg siger bare, at sommetider er ting sort og hvidt.
Bare sæt dig ind i bilen.
Ingen svarer, Pennyworth.
Skal jeg ringe igen?
Ja. Jeg prøver at finde dem.
De skal vide, hvad de er oppe imod.
Jeg kunne bare have taget på motel.
Vi kører dig til et ægte sikkert sted.
Et sted ingen kan finde dig.
Helt ærligt, har I også givet mig en eskorte?
Ikke mig. Corrigan, har du tilkaldt forstærkning?
Nej. Marcus, drej til højre. Lad os se...
Det er ikke vores mænd.
Det sikre hus er ikke sikkert mere.
Åbenbart ikke.
Hvordan går det?
Jeg har det fint, den strejfede mig bare.
Du er ikke okay.
Han skal på hospitalet.
Skønt.
Den lækker olie. Det er slemt. Og køleren er blevet skudt.
Vi må finde en telefon. Ringe til stationen og efter en ambulance.
Vi er lige blevet jagtet af en patruljevogn.
Jeg ved ikke, hvem vi kan stole på.
Renee har ret.
Vi burde holde lav profil et sted. Lappe chaufføren sammen og vente.
Og hvor skal vi gøre det? Vi er ude på bøhlandet.
KOMMER SNART WAYNES GARDENS
Det er så skjult, som det kan blive.
Det er godt nok. Kom.
Fryser I også, eller er det bare mig?
Vi må finde udstillingshuset. Det bygges først.
Måske er der en pejs.
Det håber jeg.
Idioterne skulle bare følge efter, ikke angribe.
Hvordan fanden skal vi finde dem?
Plip, plip, plip.
Hvad sagde du, chef?
Plip, plip, plip.
Ding, ding, ding!
Vi har en vinder. Godt arbejde, chef.
Melding om husspektakler på hjørnet af Wheeler og Nicholson.
Der er betjente på stedet.
Kalder alle vogne, melding om skud,
bilsammenstød, mulig såret betjent på Dozier Road på rute to.
Dozier Road? Er du sikker på det?
Vi har ingen betjente i det område.
De skal ikke bekymre Dem om mig.
Du har mistet for meget blod. Bare forhold dig i ro.
Hvis De siger det...
Det er vanvid.
Vi kan ikke bede om hjælp,
fordi du ikke ved, hvem du kan stole på.
Derfor stoler jeg ikke på systemet.
Så er det nok. Jeg tjekker bagvinduerne igen.
Jeg fatter ikke det her sted.
Det føles ikke som Gotham.
Det gør det ikke.
Det minder mig om, hvor jeg voksede op.
Det var så fredfyldt.
Hvor voksede du op? Snobbevænget? Rigmandsvej?
Ellsworth Hills, det ved du.
De rige ikke kan håndtere det rigtige Gotham,
så de rejser i stedet for at gøre noget.
De tager til de pæne forstæder.
Det er lidt unuanceret.
Vi var lige på den anden side af floden.
Og vi var ikke rige. Det var min bedstefars hus.
Okay. Men det er ikke rigtig byen.
Jeg savnede den ikke. Gotham er...
-Nogle ting er bare... -Uden for rækkevidde.
Det sagde jeg ikke.
Skal jeg ikke sætte kaffe over? Det kan berolige lidt.
Det er et udstillingshjem. Der er intet ægte mad her.
Der må da være noget.
Pokkers.
Bang.
-Har du din pistol? -Ja.
I to dækker bagdøren.
Kom.
Hvor mange?
Jeg talte syv, men måske er der flere.
Klokken ti.
Svush.
Knæk!
Stamp!
Sus.
Biff, bam, pow.
Smæk.
Det er slut nu.
Kontrakten er annulleret. Der kommer ikke flere.
Godt. Nu kan alle stoppe med at bekymre sig om mig...
Du var ikke målet.
Hvad?
Hård nød...
Beklager. Dusøren var ikke på din fars hoved.
Du har en utilfreds klient i Blackgate.
Jeg...
Jeg har ikke lyst, men...
Det er så mange penge.
Lad nu være.
Tror du selv, du slipper afsted med det?
Ja, da. Fyren her ramte dig tilfældigvis,
lige inden jeg skød ham i brystet.
Er du okay?
Ja.
Jeg har fjernet dusøren.
Så...
Sig det til din ven, okay?
Jeg gjorde, som han sagde.
Jeg gjorde mit job.
Jeg gav dig den bedste forligsaftale.
Og du prøvede at få mig dræbt.
Var det her sted den bedste aftale?
Ved du, hvordan det er herinde?
Jeg har gjort slemme ting, men jeg er ikke som dem.
Jeg har begået fejl. Du...
Du kunne have gjort det bedre. Jeg fortjener ikke at være her!
Det tror jeg faktisk, du gør.
Tekster af: Elisabeth Sodemann
Kreativ supervisor Toni Spring