Gracias, señorita Gordon. No me lo puedo creer.
Soy libre gracias a usted.
Eres libre porque te lo mereces.
Somos más que las malas decisiones que tomamos. Recuérdalo.
Otro día, otro criminal liberado por un tecnicismo.
¿Otra vez con esto?
Cometió el delito, Barb.
Actúas como si no hubieras oído hablar de los atenuantes, papá.
Los actos no son lo único...
Los actos lo son todo...
...que hay que considerar. Y la cárcel no puede ser la norma.
Si la poli hubiera hecho su trabajo,
en vez de acusar a mi cliente con pruebas tan endebles...
Cuidado, Barbara. Son buenos policías. Los conozco a ambos.
Puede que se equivocaran, pero...
¿Los policías pueden equivocarse, pero los ciudadanos no?
Qué ingenua eres.
Y tú qué cínico.
Mira, aquí dentro, la gente sabe la diferencia entre el bien y el mal.
Lo saben.
Cuando eligen el mal, deberían responder por ello.
Sabes que no es tan sencillo, papá.
Pues debería serlo.
Comisario, debe acompañarnos. Hemos recibido un chivatazo de...
¡Gordon!
¡Papá!
Menos mal.
¿Qué narices está pasando?
Tenemos un problema, señor.
BATMAN: EL CRUZADO ENMASCARADO
¿Quién es el atacante?
Floyd Lawton. Es un sicario local. Trabajos por encargo.
¿Quién lo contrató?
No lo sabemos. Sigue en quirófano. Tardaremos en interrogarlo.
Solo sabemos que anoche se corrió la voz en la calle.
La cabeza de Gordon tiene precio.
Uno de nuestros soplones nos informó esta mañana.
¿La cabeza? ¿Del comisario? Alguien tiene muchas agallas.
Y dinero.
Empezaremos por ahí.
Piense en qué enemigos tiene que tengan esos recursos.
Busca todo lo que quieras en los archivos, Montoya,
pero yo digo que salgamos a la calle y la liemos.
Una ofensiva de la fuerza especial. Podemos desalojar todo el East End.
Los traemos a todos aquí y los machacamos.
Bullock tiene razón, somos la policía.
No podemos dejar que la gente piense que puede dispararnos.
Nada de fuerza especial.
No convertiré Gotham en una zona de guerra.
Trabajad en el caso, pero sin tonterías.
COMISARIO GORDON
Obviamente, te vamos a poner protección.
¿Te encargas tú, Renee?
Para. Tenemos al hombre, Barbara, no necesito ninguna...
¡Te quieren matar, papá!
¿Crees que solo van a enviar a un tío?
¿Podrías decirle a mi hija...?
Tiene razón. Me parece bien lo del piso franco.
Hasta saber a qué nos enfrentamos y quién quiere atacarlo.
-Renee. -¿Y si es Thorne?
-¿Por qué Thorne? -No sé,
querrá influir en la opinión pública antes de las elecciones.
-¿Quién sabe? -No es Thorne.
Y, en cualquier caso, me niego a huir como un conejo asustado.
Además, si me voy, a saber qué harán Flass y Bullock.
No, me quedo aquí.
¡Barb! ¡Oye! Para un momento.
¿Te lo puedes creer? ¿Cómo puede ser tan cabezota? Y egoísta.
-No solo le afecta a él. -Barbara.
Haré todo lo que pueda para proteger a tu padre.
Nadie llegará a él sin pasar antes por encima de mí.
-¿De acuerdo? -Gracias.
Si pasa algo, ¿me llamas al despacho?
Eso está hecho.
Mierda.
¿Qué narices...?
¿Puedes dejar de hacer eso? De aparecer así.
Sé que quieren matar a tu padre. He estado investigando.
¿Qué quieres decir?
He hecho preguntas.
Vale, hablaré. ¡Hablaré!
La orden vino de la prisión de Blackgate.
Es una oferta abierta. Quien haga el trabajo, se lleva el dinero.
Tu padre es el blanco.
¿La prisión de Blackgate? Así que esto es algo personal.
El comisario lleva en el cuerpo más de 30 años.
Será una larga lista de sospechosos.
Madre mía.
Pon a tu padre a salvo. Averiguaré más cosas.
Espera. ¿Cómo...?
¿El irlandés al que pegaste ayer?
¿Sí?
Murió anoche. Hemorragia interna.
Vaya, qué pena.
Me debía 50 pavos.
Pusiste precio a la cabeza de Gordon.
No. Oye, no fui yo.
Solo soy el intermediario. Te juro que...
Es Muller.
Está en aislamiento y necesitaba un intermediario.
Pero la cosa se ha complicado.
Tras la chapuza del primer tío, Muller ha duplicado el precio.
Dicen que vienen unos profesionales
de fuera de la ciudad para hacer bien el trabajo.
¡Chan, chan, channn!
¿Qué pasa, O'Hara? Ya te he pagado esta semana.
Mira, tus amigos guardias y tú podéis... Dios. No.
Hola, Muller.
¿Por qué intentas matar al comisario Gordon?
No. No, juro que no...
Yo nunca...
Cuéntamelo todo. Ya.
Madre mía.
¿Qué es esto? Te dije que estaría bien.
Lo siento, pero sigue habiendo una amenaza.
Vendrán más hombres.
Papá, por favor. Tenemos que sacarte de aquí.
No. Represento algo en esta ciudad. No voy a salir corriendo.
Si vienen más hombres, que vengan.
Dios, papá. Mira a tu alrededor.
Si alguien viene a por ti,
nuestros vecinos podrían verse implicados.
La señora Johnson duerme a tres metros.
No puedes traer este tipo de riesgo a casa.
Sabe que tiene razón.
Vale. Está bien.
¿Los asesinos a sueldo también son víctimas de las circunstancias?
¿En serio? ¿Quieres empezar con eso otra vez? ¿Ahora?
Solo digo que hay veces en que las cosas son blancas o negras.
Sube al coche, papá.
No hay respuesta, Pennyworth.
¿Sigo llamando a este número?
Sí. Intentaré localizarlos.
Tienen que saber a qué se enfrentan.
Podría haber ido a un motel.
No. Le llevaremos a un sitio seguro de verdad, comisario.
A un lugar donde nadie lo encuentre.
Venga ya, ¿también me has puesto escolta?
Yo no. Corrigan, ¿has pedido refuerzos?
No. Marcus, gira a la derecha, a ver si...
No son policías. ¡Cuidado!
Está claro que el piso franco ya no es seguro.
Supongo que no.
¿Cómo estás, hijo?
Estoy bien. Solo me ha rozado.
No estás bien.
Hay que llevarlo al hospital.
Genial.
Está perdiendo mucho aceite. Y el radiador está roto. Literalmente.
Necesitamos un móvil. Para llamar a la comisaría y a la ambulancia.
Acaban de atacarnos dos tíos en un coche patrulla.
No sé en quién confiar ahora mismo.
Tiene razón.
Deberíamos encontrar un lugar para refugiarnos y curar a Driver.
¿Y dónde sugieres que lo hagamos? Estamos en el quinto pino.
PRÓXIMAMENTE JARDINES WAYNE
Bueno, más escondido, imposible.
Nos vale. En marcha.
¿Alguien más tiene frío o solo soy yo?
Tenemos que encontrar el piso piloto.
Quizá tenga una chimenea, chaval.
Sí. Eso espero.
Vaya idiotas. Solo tenían que seguirlos, no atacarlos.
¿Cómo narices vamos a encontrarlos?
Ploc, ploc, ploc.
¿Qué ha dicho, jefe?
Ploc, ploc, ploc.
¡Ring, ring!
Sí, tenemos un ganador. Buen trabajo, jefe.
Aviso de violencia doméstica en Wheeler con Nicholson.
Hay agentes en el lugar.
Atención a todas las unidades: disparos,
colisión de vehículos, posible agente caído en Dozier Road en la Ruta Dos.
¿Dozier Road? ¿Seguro, central?
Esta noche no hay agentes en esa zona.
En serio, señor, no se preocupe por mí. Estoy...
Has perdido demasiada sangre, hijo. Quédate aquí, ¿vale?
Si usted lo dice, comisario...
Esto es una locura.
No podemos pedir refuerzos
porque no sabes si puedes confiar en los tuyos.
Como para creer en el sistema.
Ya basta. Revisaré las ventanas traseras de nuevo.
Este sitio es increíble.
Ni siquiera parece Gotham.
No, la verdad.
Me recuerda al lugar donde me crie.
Era muy tranquilo.
¿Dónde te criaste? ¿En Villapija? ¿Ricachonesburgo?
En Ellsworth Hills. Ya lo sabes.
Típico. Los ricos no aguantan el Gotham real,
así que se van en vez de mejorar la ciudad.
Se van a las afueras, a lo bonito.
Eso es un poco injusto.
Estábamos al otro lado del río. No nos fuimos.
Y no éramos ricos. Era la casa de mi abuelo.
Sí, vale. Pero sigue sin ser la ciudad.
No la echaba de menos. Gotham es...
-Hay cosas que... -¿No tienen remedio?
Yo no he dicho eso.
Oye, ¿y si hago café? Así nos calmamos todos.
Es un piso piloto, Corrigan. No hay comida de verdad.
Tiene que haber algo.
Mierda.
Pum.
-¿Tienes tu .32? -Claro.
Pues cubrid la parte de atrás.
Vamos.
¿Cuántos?
He contado siete, pero se movían. Igual son más.
A las diez en punto.
Fiu.
¡Crac!
Pam.
Zum.
Bum, zas, pum.
Pum.
Se acabó.
El asesinato se ha cancelado. No vendrá nadie más.
Bien. Ahora todos pueden dejar de preocuparse por mí y...
Comisario, usted no era el objetivo.
¿Qué?
Pedazo de...
Lo siento, guapa, el objetivo nunca fue tu padre.
Tienes un excliente muy descontento en Blackgate.
Yo...
Oye, no quiero, pero...
Es mucho dinero.
Venga ya, Corrigan.
¿No creerás que te saldrás con la tuya?
Claro que sí. Verás, este tío consiguió pegarte un tiro
justo antes de que le disparase yo en el pecho.
¿Estás bien?
Sí.
He quitado la oferta.
Así que díselo
a tu amigo, ¿vale?
He hecho lo que me pidió.
Trabajé para ti.
Te conseguí el mejor trato posible.
Y has intentado matarme.
¿Este era el mejor trato? ¿Este sitio?
¿Sabes cómo es esto?
Puede que haya hecho cosas malas, pero no soy como ellos.
Solo cometí algunos errores.
Podrías haberme conseguido un trato mejor. ¡No merezco estar aquí!
La verdad... yo creo que sí.
Subtítulos: Lucía Monge
Supervisión creativa Santi Aguirre