Kiitos, neiti Gordon. En voi uskoa tätä.
Olen vapaa ansiostanne.
Olette vapaa, koska ansaitsette sen.
Olemme muutakin kuin huonot valintamme. Muistakaa se.
Taas rikollinen vapautui muodollisista syistä.
Taasko tuo juttu?
Hän teki rikoksen, Barb.
Isä, käyttäydyt kuin et tietäisi lieventävistä asianhaaroista.
Teot eivät ole ainoa...
Teot ovat kaikki.
...harkittava seikka, eikä vankila ole aina ratkaisu.
Jos poliisit tekisivät työnsä,
eivätkä yrittäisi käyttää heppoisia todisteita...
He ovat hyviä poliiseja. Tunnen heidät.
Ehkä he tekivät virheitä, mutta...
Poliisit saavat tehdä virheitä, kansalaiset eivät.
Olet naiivi.
Sinä olet kyyninen.
Ihmiset tietävät oikean ja väärän eron sisimmässään.
He tietävät sen.
Heidän pitäisi vastata vääristä teoistaan.
Se ei ole noin yksinkertaista.
Pitäisi olla.
Poliisipäällikkö, tulkaa mukaamme. Saimme vihjeen...
Hei, Gordon!
Isä!
Luojan kiitos.
Mitä helvettiä tämä on?
Meillä on ongelma, pomo.
Kuka se ampuja on?
Floyd Lawton. Paikallinen gangsteri, joka tekee keikkoja.
Kuka hänet palkkasi?
Häntä leikataan yhä. Emme voi kuulustella vähään aikaan.
Tiedämme, että kaduilla kiersi eilen huhu.
Gordonista on tappokäsky.
Yksi vasikkamme kertoi siitä aamulla.
Tappokäsky poliisipäälliköstä. Onpa jollakulla otsaa.
Ja rahaa.
Aloitetaan siitä.
Miettikää vihamiehiä, joilla on varoja.
Voit tonkia kansioita, Montoya,
mutta lähdetään kovistelemaan katujen porukkaa.
Isku erikoisryhmän kera. Ahdistetaan koko East End nurkkaan.
Haetaan tänne ja piestään porukalla.
Bullock on oikeassa. Olemme poliiseja.
Ihmiset eivät saa luulla, että meitä saa ampua.
Ei erikoisryhmää.
En tee Gothamin kaduista sotatannerta.
Tutkikaa juttua fiksusti.
POLIISIPÄÄLLIKKÖ GORDON
Saat tietenkin vartijat.
Hoidatko sen, Renee?
Lopeta. Pidätimme ampujan, joten en tarvitse...
Sinusta on tappokäsky, isä.
Lähettävätkö he vain yhden miehen?
Kerro tyttärelleni...
Hän on oikeassa. Ja turvatalo on myös tarpeen.
Kunnes tiedämme, kuka sen käskyn antoi.
-Renee. -Ehkä Thorne?
-Miksi Thorne? -En tiedä.
Ehkä hän yrittää vaikuttaa mielipiteisiin ennen vaaleja.
-Kuka tietää? -Se ei ole Thorne.
Enkä suostu pötkimään pakoon kuin jokin arkajalka.
Jos lähden, Flass ja Bullock voivat tehdä mitä sattuu.
Ei. Jään tänne.
Barb! Hidasta vähän.
Miten jääräpäinen voi mies olla? Ja itsekäs.
-Kuin se koskisi vain häntä. -Barbara.
Teen kaikkeni suojellakseni isääsi.
Häneen pääsee käsiksi vain minun ylitseni.
-Ymmärrätkö? -Kiitos.
Soita minulle, jos jotain tapahtuu.
Ilman muuta.
Hitto vie.
Mitä hittoa?
Voitko olla ilmestymättä noin vain?
Tutkin tappokäskyä isästäsi.
Mitä se tarkoittaa?
Kyselin vähän.
Hyvä on, minä puhun!
Käsky tuli Blackgaten vankilasta.
Se on avoin käsky, eli keikan tekijä saa palkkion.
Isäsi on yhä kohde.
Vankilastako? Tämä on siis henkilökohtaista.
Isäsi on ollut poliisi yli 30 vuotta.
Epäiltyjen lista on pitkä.
Voi jestas.
Vie isäsi turvaan. Minä selvittelen tätä.
Odota. Miten...
Se eilen pieksemäsi irkkukaveri?
Niin?
Kuoli sisäiseen verenvuotoon.
Onpa harmi.
Hän oli 50 taalaa velkaa.
Tilasit Gordonin murhan.
En se minä ollut.
Olen vain välikäsi. Vannon, etten...
Se on Muller.
Hän on eristyssellissä ja tarvitsi välikäden.
Mutta siihen tuli mutka matkaan.
Kun ensimmäinen kaveri mokasi, Muller tuplasi palkkion.
Kokonainen ammattiporukka -
tulee kaupunkiin hoitamaan homman kunnolla.
Tum, tum, tum.
Mitä nyt, O'Hara? Maksoin jo tämän viikon.
Sinä ja vartijakamusi saatte... Voi taivas. Ei.
Hei, Muller.
Miksi haluat poliisipäällikön hengiltä?
Vannon, etten minä...
En ikinä...
Kerro kaikki. Heti.
Voi helkutti.
Mitä tämä on? Sanoin pärjääväni.
Valitan. Uhka on yhä voimassa.
Miehiä tulee lisää.
Meidän täytyy lähteä täältä, isä.
Ei. Edustan täällä jotakin. En aio lähteä pakoon.
Jos heitä on tulossa lisää, niin tulkoon vain.
Hitto, isä. Katso ympärillesi.
Jos joku heistä tulee tänne,
naapurimme voivat joutua ristituleen.
Rouva Johnson nukkuu kolmen metrin päässä.
Et voi tuoda tänne sellaista riskiä.
Hän on oikeassa.
Hyvä on sitten.
Ovatko palkkatappajatkin "olosuhteiden uhreja"?
Haluatko aloittaa tuon taas? Nytkö?
Sanon vain. Joskus asiat ovat mustavalkoisia.
Mene autoon, isä.
Numero ei vastaa, Pennyworth.
Kokeilenko vielä?
Kyllä. Jäljitän heidät.
Heidän pitää tietää, mitä on vastassa.
Olisin voinut mennä motelliin.
Ei, viemme teidät oikeaan turvataloon.
Sieltä teitä ei löydetä.
Hankitko saattajankin?
En minä. Olitko se sinä, Corrigan?
En. Käänny seuraavasta oikealle, Marcus.
Nuo eivät ole miehiämme.
Turvatalo ei olekaan turvallinen.
Ei niin.
Kuinka voit?
Olen kunnossa. Pelkkä naarmu.
Et ole kunnossa.
Hän tarvitsee lääkäriä.
Mahtavaa.
Tämä vuotaa öljyä. Ja jäähdytin sai osumaa.
Etsitään puhelin ja soitetaan asemalle ja ambulanssi.
Kimppuumme hyökkäsi kaksi miestä poliisiautolla.
En tiedä, keneen luottaa.
Hän on oikeassa.
Etsitään piilopaikka, paikataan Driver ja odotellaan.
Missä se onnistuu? Olemme jossakin syrjäseudulla.
TULOSSA PIAN - WAYNE GARDENS
Niin piilossa kuin mahdollista.
Tämä saa kelvata. Mentiin.
Paleleeko muita? Vai minuako vain?
Etsitään mallitalo. Ne rakennetaan ensin.
Ehkä siellä on takkakin.
Toivottavasti.
Niiden typerysten piti vain seurata, ei hyökätä.
Miten me heidät nyt löydämme?
Tip, tip.
Mitä sanot, pomo?
Tip, tip.
Kilin, kilin.
Meillä on voittaja. Hyvää työtä, pomo.
Perheriita Wheelerin ja Nicholsonin kulmassa.
Konstaapelit paikalla.
Huomio, yksiköt. Laukauksia,
autokolari, mahdollisesti haavoittunut konstaapeli Dozier Roadilla.
Oliko se varmasti Dozier Road?
Siellä ei ole autoja tänään.
Minusta ei tarvitse huolehtia. Olen...
Menetit liikaa verta. Istu siinä vain.
Hyvä on, päällikkö...
Tämä on järjetöntä.
Emme voi pyytää apua,
sillä et tiedä, keneen voit luottaa.
Ja kysyt, miksen usko järjestelmään.
Riittää jo. Tarkistan taas takaikkunat.
Uskomaton paikka.
Tämä ei tunnu Gothamilta.
Ei niin.
Tämä muistuttaa lapsuuskotiani.
Se oli rauhallinen.
Missä kasvoit? Snobimäellä vai Pohattapuistossa?
Ellsworth Hillsissä. Tiedät sen.
Rikkaat eivät kestä oikeaa Gothamia,
joten he muuttavat muualle.
Lähiöissä on niin nättiä.
Aika yksipuolista.
Olimme joen vastarannalla.
Emme olleet rikkaita. Talo oli isoisäni.
Hyvä on, mutta se ei ole kunnon kaupunkia.
En kaivannut sitä. Gotham on...
-Joitakin asioita... -Ei voi parantaa?
En sanonut niin.
Keitänkö kahvia? Se rauhoittaa kaikkia.
Tämä on mallitalo. Ei täällä ole ruokaa.
Kai täällä jotain on?
Hitto.
Pam.
-Onko sinulla aseesi? -On.
Suojatkaa takaosa.
Mentiin.
Montako?
Laskin seitsemän, mutta ehkä enemmän.
Kello kymmenessä.
Huiskis.
Raks.
Töms.
Viuh.
Pim, puks, pam.
Pam.
Tämä on loppu.
Käsky on peruttu. Muita ei tule.
Hyvä. Nyt voitte lakata huolehtimasta minusta ja...
Te ette ollut kohde.
Mitä?
Senkin kova...
Valitan, typy. Kohde ei ollut isäsi.
Sinulla on tyytymätön asiakas Blackgatessa.
Minä...
En halua tätä, mutta...
Palkkio on kovin suuri.
Älä nyt, Corrigan.
Et kai luule selviäväsi tästä?
Kyllä. Hän onnistui ampumaan sinut -
juuri ennen kuin ammuin hänet.
Oletko kunnossa?
Olen.
Peruin käskyn.
Kerro...
Kerro siitä ystävällesi.
Tein, mitä hän käski.
Minä autoin sinua.
Sain parhaan mahdollisen sopimuksen.
Ja sinä yritit tapattaa minut.
Oliko tämä paikka paras mahdollinen sopimus?
Tiedätkö, millaista täällä on?
Olen tehnyt kurjia asioita, mutta en ole kuin nuo.
Tein vain virheitä. Sinä...
Olisit voinut onnistua paremmin. En ansaitse tätä.
Taidat itse asiassa ansaita.
Tekstitys: Kati Karvonen
Luova tarkastaja Maarit Hirvonen