Takk, Miss Gordon. Det er ikke til å tro.
Jeg er fri, takket være deg.
Du er fri fordi du fortjener det.
Vi er mer enn de dårlige valgene vi tar. Husk det.
En ny dag, en ny forbryter løslatt på grunn av en formalitet.
Gjør vi dette igjen?
Han begikk forbrytelsen, Barb.
Høres ut som du aldri har hørt om formildende omstendigheter, pappa.
Handlinger betyr ikke...
Handlinger betyr alt.
...alt. Og fengsel kan ikke alltid være fasiten.
Om politiet hadde gjort jobben sin,
istedenfor å prøve å ta klienten min med så syltynne bevis...
Pass deg, Barbara, de er gode politimenn. Jeg kjenner de to.
Ja, kanskje de gjorde noen feil, men...
Så politiet kan gjøre feil, men ikke borgere?
Du er naiv.
Og du er kynisk.
Innerst inne vet folk forskjellen på rett og galt.
De vet det bare.
Så når de velger feil, bør de ta konsekvensene.
Du vet det ikke er så enkelt.
Det burde det være.
Politisjef, du må bli med oss. Vi fikk nettopp et tips om at...
Hei, Gordon!
Pappa!
Gudskjelov.
Hva i svarte er det som skjer?
Vi har et problem.
Hvem er egentlig denne skytteren?
Floyd Lawton, lokal torpedo og leiemorder.
Hvem vi hvem som hyret?
Nei, han opereres fortsatt. Det kan ta tid før vi kan avhøre ham.
Vi vet bare at ryktet gikk på gatene i går kveld.
Dusør for å drepe Gordon.
En av tysterne våre ringte i morges med tipset.
Drepe politisjefen? Noen er djerve.
Og rike.
Vi begynner der.
Let etter fiender du har fått som har slike ressurser.
Du kan grave i mappene alt du vil, Montoya,
men jeg sier vi går ut på gatene og lager helvete.
Full kamp med innsatsgruppen. Vi kan ryste hele østkanten.
Dra alle inn hit, knuse noen skaller.
Bullock har rett. Vi er det jævla politiet.
Vi kan ikke ha folk der ute som tror det er ok å skyte på oss.
Nei. Ingen innsatsgruppe.
Jeg gjør ikke Gothams gater til en krigssone.
Jobb med saken, men gjør det smart.
POLITISJEF GORDON
Vi skaffer deg selvsagt beskyttelse.
Kan du ta deg av det, Renee?
Slutt. Vi tok fyren, Barbara. Jeg trenger ingen...
Noen vil drepe deg, pappa!
Tror du virkelig at de bare sender én fyr?
Kan du si til datteren min...
Hun har rett, og et skjulested er også et godt forslag.
Bare til vi vet hva vi har med å gjøre, hvem som er ute etter deg.
-Renee. -Hva om det er Thorne?
-Hvorfor skulle det? -Vet ikke.
Kanskje han prøver å påvirke folkeopinionen før valget?
-Hvem vet? -Det er ikke Thorne.
Og uansett nekter jeg å bli jaget bort som en redd kanin.
Og hvis jeg drar, vet vi ikke hva Flass og Bullock vil gjøre.
Nei, jeg blir her.
Barb! Ro deg ned litt.
Kan du tro ham? Hvor sta og egoistisk kan én mann være?
-Som om det kun rammer ham. -Barbara...
Jeg gjør alt jeg kan for å beskytte faren din.
Ingen kommer til ham uten at de går gjennom meg først.
-Greit? -Takk.
Hvis noe skjer, ring meg på kontoret.
Skal bli.
Pokker ta.
Hva i helsike?
Kan du la være å bare dukke opp?
Drapsforsøket på faren din. Jeg har undersøkt det.
Hva betyr det?
Jeg har stilt spørsmål.
Greit, jeg snakker!
Ordren kom fra Blackgate-fengselet.
Det er et åpent tilbud. Så den som får jobben gjort, får dusøren.
Din far er fortsatt et mål.
Blackgate-fengselet? Så dette er personlig for noen?
Politisjefen har vært i styrken i over 30 år.
Det blir en lang liste med mistenkte.
Herregud.
Få faren din i sikkerhet. Jeg skal finne ut mer.
Hvordan skal du...
Den lille iren du banket opp i går?
Ja?
Døde i natt. Indre blødninger.
Så synd.
Han skyldte meg 50 dollar.
Du satte en pris på Gordons hode.
Nei, det var ikke meg.
Jeg er bare mellommannen. Jeg sverger...
Det er denne Muller.
Han ble satt på isolat, så han trengte en mellommann.
Men hør her, det er en komplikasjon.
Etter at den første mislyktes, doblet Muller prisen.
Ryktet sier at en hel gjeng med proffer
kommer til byen for å få jobben gjort riktig.
Hva er det, O'Hara? Du har alt fått betalt for denne uken.
Du og vaktvennene dine kan... Herregud. Nei.
Hei, Muller.
Hvorfor prøver du å drepe politisjef Gordon?
Nei, jeg sverger, jeg har ikke...
Jeg ville aldri...
Fortell meg alt. Nå.
Helsike.
Hva er dette? Jeg sa jo at det gikk bra.
Det er fortsatt en aktiv trussel mot deg.
Flere mordere er på vei.
Vær så snill, pappa. Vi må få deg vekk herfra.
Nei, jeg står for noe i denne byen. Jeg stikker ikke av.
Hvis flere mordere kommer, la dem komme.
Pokker, pappa, se deg rundt.
Hvis noen kommer etter deg her,
kan naboene våre bli fanget i kryssilden.
Mrs. Johnson sover tre meter herfra.
Du kan ikke ta med deg denne risikoen hjem.
Hun har rett, vet du.
Greit.
Så er leiemordere "ofre for omstendighetene" også?
Vil du virkelig begynne med det igjen? Nå?
Jeg sier bare at av og til er ting er svart/hvitt.
Bare sett deg i bilen.
Jeg får ikke svar, Pennyworth.
Skal jeg fortsette å prøve?
Ja. Jeg skal prøve å finne dem.
De måte vite hva de står overfor.
Jeg kunne tatt inn på et motell.
Nei, vi tar deg med til et ordentlig skjulested.
Et sted der ingen finner deg.
Fikk du eskorte til oss også?
Ikke jeg. Corrigan, ringte du etter forsterkninger?
Nei. Marcus, ta neste vei til høyre.
Ikke våre menn! Pass opp!
Skjulestedet er tydeligvis ikke trygt lenger.
Det er vel ikke det.
Hvordan går det?
Bra. Bare et streifskudd.
Det går ikke bra.
Vi må få ham på sykehus.
Flott.
Den lekker mye olje. Og radiatoren er ødelagt.
Vi må finne en telefon og ringe stasjonen. Skaffe ambulanse til Marcus.
Vi ble nettopp angrepet av to karer i en patruljebil.
Vet ikke hvem vi kan stole på nå.
Renee har rett.
Vi må finne et sted å overnatte og få bandasjert sjåføren.
Og hvor foreslår du at vi gjør det? Vi er midt i ødemarken.
KOMMER SNART WAYNE GARDENS
Det er så skjult som det kan få blitt.
Godt nok. Kom igjen.
Fryser noen andre, eller er det bare meg?
Vi må finne modellhuset. De lager alltid det først.
Kanskje det er peis der.
Det håper jeg.
De idiotene skulle bare følge etter, ikke skyte.
Hvordan skal vi finne dem nå?
Blipp, blipp, blipp.
Hva sa du, sjef?
Blipp, blipp, blipp.
Ding, ding, ding!
Vi har en vinner. Godt jobbet, sjef.
Rykker ut til husbråk på Wheeler og Nicholson.
Betjenter er på stedet.
Melding til alle biler: skudd rapportert,
kollisjon, mulig betjent nede på Dozier Road på rute to.
Dozier Road? Er du sikker på det, sentral?
Vi har ingen i det området i kveld.
Ikke tenk på meg, jeg...
Du har mistet for mye blod. Bare sitt stille.
Hvis du sier det, så...
Dette er galskap.
Vi kan ikke be om støtte,
for du vet ikke hvem du kan stole på.
Du spør hvorfor jeg betviler systemet.
Det er nok. Jeg sjekker vinduene på baksiden igjen.
Dette er ikke til å tro.
Føles ikke engang som Gotham.
Nei, det gjør det ikke.
Minner meg om der jeg vokste opp.
Det var så fredelig.
Hvor vokste du opp? Snobbeåsen? Rikmannspynten?
Ellsworth Hills, det vet du.
Typisk. Rikfolk tåler ikke det ekte Gotham,
så de drar istedenfor å gjøre byen bedre.
Drar til forstedene, der det ser pent ut.
Det er litt ensidig.
Vi var bare på andre siden av elva. Dro ikke.
Og vi var ikke rike. Det var min bestefars hus.
Ja vel. Men det er likevel ikke byen.
Jeg savnet den ikke. Gotham er...
-Enkelte ting er bare... -Hinsides hjelp?
Jeg sa ikke det.
Hva om jeg setter på litt kaffe? Roer ned alles nerver.
Det er et modellhjem, Corrigan. Det er ikke noe mat her.
Det må være noe.
Pokker.
Pang.
-Har du pistolen din? -Visst pokker.
Da dekker dere to bakdøren.
Kom igjen.
Hvor mange?
Sju, men de var i bevegelse. Kan være flere.
Klokka ti.
Svisj.
Knekk!
Tramp.
Husj.
Puff, bam, pang.
Pang.
Det er over.
Leiemordet er avblåst. Det kommer ingen flere.
Bra. Da kan alle slutte å bekymre seg for meg og...
Du var ikke målet, politisjef.
Hva?
Tøff jæv...
Beklager. Det var aldri din far som skulle drepes.
Du har en misfornøyd tidligere klient i Blackgate.
Jeg...
Jeg vil ikke gjøre det, men...
Det er bare så mye penger.
Gi deg, Corrigan.
Du tror vel ikke at du slipper unna med dette?
Jo da. For denne fyren var heldig og fikk inn et treff
rett før jeg satte to i brystet hans.
Alt i orden?
Ja.
Jeg avblåste leiemordet ditt.
Så si...
Si det til vennen din.
At jeg gjorde som han sa.
Jeg gjorde jobben min for deg.
Du fikk den best mulige avtalen.
Og du prøvde å få meg drept.
Var dette den beste avtalen? Dette stedet?
Vet du hvordan det er her?
Jeg har kanskje gjort noe dumt, men jeg er ikke som dem.
Jeg har bare gjort noen feil.
Du kunne gjort det bedre for meg. Jeg fortjener ikke å være her.
Faktisk tror jeg du gjør det.
Tekst: Gry Viola Impelluso
Kreativ leder Heidi Rabbevåg