अवस्थी वेल्फेयर सोसाइटी फोर चिल्ड्रन
[एक महिला] जो भी बात करेगा, उसकी पिकनिक कैन्सल।
सिया, मनीषा, जल्दी चलो। [अंग्रेज़ी में] अपनी बातें बंद करो।
[एक आदमी] नमस्ते साहब, बस की हालत तो देखिए।
समझने की कोशिश--
ठीक है।
क्या हुआ?
नई बस कॉल सेंटर के लिए है।
बच्चों को पुरानी बस में लेके जाओ, ऐसा बोले। किसको पता चलेगा।
ये सब तो ठीक है।
पर सारे टायर घिसे हुए हैं। उनका क्या?
-भगवान जाने। -[विक्टर अंग्रेज़ी में] मतलबी कहीं का।
बच्चों की सुरक्षा से ज़्यादा इंपोर्टेंट,
उसके लिए कॉल सेंटर की कमाई थी।
पता है,सर? सिया के अलावा 18 बच्चे थे उस बस में।
अठारह बच्चे!
[हॉर्न की आवाज़]
[टकराने की आवाज़]
और धड़ाम!
[एम्ब्युलेन्स की आवाज़]
[सिया की आवाज़] पापा, मेरी फ्रेंड को क्या हुआ?
[विक्टर] बरुन अवस्थी ने छह बच्चों की जान ली।
स्वार्थ।
रावण का नौवाँ सर।
ब्रीद इन टू द शैडोज़
बरुन अवस्थी
[एक आदमी की आवाज़] अविनाश।
जब मैंने तुम्हारे अरेस्ट के बारे में पढ़ा तब मुझे,
अपनी किस्मत पे यकीन नहीं हुआ।
क्योंकि मैं जानता था कि तुम्हारी इस लिस्ट में कहीं ना कहीं मेरा नाम भी होगा।
उस एक्सीडेंट से ना जाने कितने माँ-बाप
उसी दर्द से गुज़रे हैं जो मेरे स्वार्थ ने तुम्हें दिया।
इसलिए आज भी उन बच्चों की चीखें मुझे हर रात सुनाई देती है।
जेल की सज़ा काटने के बावज़ूद, मैं अब भी चैन से सो नहीं पाता हूँ।
सिर्फ चैन से सो सकूँ, इसलिए मैंने बच्चों के लिए एक एनजीओ खोला।
पर अब भी वो चीखें बंद नहीं हुईं।
पर अब वो चीखें रुक जाएँगी,
क्योंकि जब तक तुम बाहर आओगे,
तब तक तुम्हारी इस लिस्ट से एक नाम कट चुका होगा।
जो नींद मुझे जीते जी नहीं आई…
वो मर के ज़रूर आएगी।
[जे की आवाज़] तुम्हें लग रहा होगा कि तुम्हारे बाप ने खुद को मार के,
मुझसे रावण का एक सर छीन लिया।
तुम सबको लगा कि उसकी मौत उसके पछतावे की वजह से हुई।
पर सच तो ये है,
के ये सब उसने वो चीखें बंद करने के लिए किया जो उसे सुनाई देती थीं।
ये स्कूल, ये चैरिटी, ये सब, इन बच्चों के लिए नहीं,
खुद की सुकून की नींद के लिए किया था।
जब भी कोई खुद को किसी और से ऊपर रखता है,
उस वक़्त वो स्वार्थी होता है।
और जब स्वार्थ से जी हुई ज़िंदगी का अंत भी स्वार्थ से हो,
तो उसी के साथ रावण का एक और सर…
[अंग्रेज़ी में] और इस तरह, डियर सर…
लिस्ट वाला नौवाँ नंबर है…
बरुन अवस्थी।
-बता कहाँ है? -पिताजी की कसम
कहता हूँ, मुझे नहीं पता।
सर! कबीर सर, इसका फ़ोन क्रैक हो गया है।
जाली नंबर है।
सिर्फ एक ही नंबर स्टोर है। और बाकी कुछ है नहीं इसमें।
जो नंबर है वो ज़रूर जे का ही होगा।
[रिंग जाने की आवाज़]
[मोबाइल कंपन की आवाज़]
तुम्हारे बिल में खड़ा हूँ।
तुम्हारा विक्टर ही लेकर आया है यहाँ।
मैंने कहा था ना…
तुम्हारी दुनिया अब छोटी होती जाएगी।
[विक्टर] सर, एक सेकंड, प्लीज़ सर। मैं भाई से बात कर सकता हूँ क्या?
-बस, बस, एक सेकंड सर। -क्या बोलना है तेरे को?
सर, मैं आपका बता रहा हूँ आप में से किसी से एक वर्ड भी
नहीं बोलेंगे, आप अगर बात करते रहेंगे तो।
और इतनी देर में कोई और मर गया तो, आप कहेंगे कि हमने सहयोग नहीं किया।
प्लीज़, मुझे बात करने दीजिए। [अंग्रेज़ी में] वो मुझसे बात करेंगे।
[अंग्रेज़ी में] मैं उन्हें जानता हूँ।
-थैंक यू सो मच। -बोल।
भाई। भाई।
भाई, मैं बोल रहा हूँ। [अंग्रेज़ी में] क्या हो रहा है।
नहीं, हाँ, मैं बस ये कह रहा था, भाई…
साले। रुक!
दरवाज़ा खोल, साले।
भाई बच गया, भाई।
-बच गया, बच गया। -दरवाज़ा खोल।
इन पागलों की शक्ल देखने लायक है।
विक्टर कोई पागलपन मत करना।
-पागलपन ही तो मेरा ऑक्सीजन है भाई। -विक्टर, समझो।
सरेन्डर कर दो।
विक्टर!
और जानवरों की तरह पिंजरे में बंद हो जाऊँ।
भाई, अगर आप ताला हों तो मैं आपकी चाबी हूँ।
आज नहीं तो कल, ये साले मुझे टॉर्चर करके,
मार-मार के किसी तरह से आप तक पहुँच ही जाएँगे।
भाई, आप अपना काम पूरा करो।
अपना पैराडाइस बनाओ।
और तुम?
खोल!
ताले को सेफ़ रखना है…
तो चाबी का खो जाना तो ज़रूरी है ना, भाई।
विक्टर, नहीं।
विक्टर?
भाई… बस दो शब्द।
[कबीर] दरवाज़ा खोल के बात कर।
मज़ा आया।
विक्टर, नहीं।
[अंग्रेज़ी में] हम भाई हैं, ज़िंदगी के लिए…
और मौत के लिए भी।
[कबीर की आवाज़] जे ने स्मिथ और वीज़न का इस्तेमाल
किया है। दो गन शॉट्स फायर हुए हैं।
[अंग्रेज़ी में] वो गन नकली है।
[अंग्रेज़ी में] नहीं!
[एक बच्चे की आवाज़] सात साल की एज में लियोनार्डो डी कैपरियो।
[अंग्रेज़ी में] पेंटर, दा विंची।
पैराडाइस।
ये होगा तेरी पेंटिंग का टाइटल।
अब ये आपका है, प्रिन्सेस।
[जे की आवाज़] तुम्हारा भाई आज तुम्हारे साथ नहीं है…
लेकिन वो तुम्हारे पास है।
हमेशा याद रखना।
[असायलम के डॉक्टर] उसे लगता था कि उसका एक बड़ा भाई है…
जो हमेशा उसे उसके पिता से बचाता था।
और वो एक दिन घर छोड़ के भाग गया, [अंग्रेज़ी में] और कभी वापस नहीं आया।
-विक्टर, चल। -हम्म। ओके, भाई।
भाई…
मत जाओ।
[डॉक्टर अंग्रेज़ी में] ये सब सिर्फ उसके दिमाग की उपज थी।
[अंग्रेज़ी में] एक कल्पना।
अपने पिता की नफ़रत से निकला हुआ एक बचने का तरीका।
[अंग्रेज़ी में] एक आकार।
[अंग्रेज़ी में] सर, हम जल्द ही इसे क्रैक कर लेंगे।
[अंग्रेज़ी में] उम्मीद तो है। लगे रहो।
[अंग्रेज़ी में] प्रवेश निषेध।
धोखा गुरूर भ्रम
सॉरी, जे।
मैंने जो भी किया, एलन के लिए किया।
उसे छुड़ाने के लिए।
कबीर ने अपना दिया हुआ वादा पूरा किया?
हाँ, उसने मुझे कॉल--
एलन के बदले मैं…
शुरू से जानता था।
सी 16
गुडबाय, शर्ली।
[प्रकाश] जेपी, सिद्धार्थ की गाड़ी का नंबर बोल?
डीएल-- आगे बोल!
एक-पाँच-दो-ज़ीरो।
निकालिए इसे।
सर, पानी का बहाव इस दिशा में ज़्यादा है।
तो हो सकता है बॉडी इस दिशा में बह गई हो।
इतनी जल्दी कुछ नहीं कहा जा सकता।
सर, उसका फ़ोन भी ट्रेस नहीं हो रहा है।
किसी को नहीं पता वो कहाँ है।
निकालिए सामान अंदर से सारा।
रहता भी अकेला ही था।
मतलब, है।
मतलब, अब था ही।
रहता कहाँ है?
[एक आदमी] ऐसी क्या बात हो गई, सर? अर्जेंट बुला लिया मुझे?
[प्रकाश] ये डॉक्टर सिद्धार्थ कब से रह रहे हैं यहाँ पे?
वैसे तो काफ़ी टाइम से उनको दिया हुआ है मकान किराये पे।
बाकी अकेला रहता है यहाँ पे। उनके पेरेंट्स तो उनकी बहन के साथ अमेरिका में रहते हैं।
बाकी वैसे कोई बुरी आदत तो है नहीं उसे।
कोई बुरा शौक नहीं है उसे।
हाँ, पेंटिंग का बड़ा शौक है। पेंटिंग बड़ी अच्छी बनाता है वो।
तो, सिद्धार्थ को मिलने कोई आता था यहाँ पे?
नहीं, ऐसे तो कोई खास नहीं।
-[प्रकाश] कोई रिश्तेदार या ऑफिस से कोई? -[एक आदमी] दिल्ली से तो कोई नहीं।
सब अमेरिका में रहते हैं।
[प्रकाश] अच्छा।
और आते कब थे? जाते कब थे?
वो ज़्यादातर सुबह निकल भी गए। कभी रात को लेट आते थे।
[रहस्यमई तेज संगीत]
-[अंग्रेज़ी में] हैलो। अवि, कहाँ हो तुम? -[जे] कैसी हो आभा?
पिछले कुछ सालों में…
तुमने हर पल यही चाहा है कि मैं हमेशा के लिए चला जाऊँ।
वो पल आ गया है।
लेकिन उससे पहले, मुझे तुमसे मिलना है।
एक आखिरी बार।
[प्रकाश] डॉक्टर सिद्धार्थ, अविनाश का एक तरफ इलाज़ कर रहे हैं,
और दूसरी तरफ उसकी बीवी के साथ डॉक्टर-डॉक्टर खेल रहे हैं।
डॉक्टर सिद्धार्थ का आभा के लिए जो भी फीलिंग्स हैं, वो अलग प्रॉब्लम है।
लेकिन उसका इस तरह अचानक गायब हो जाना।
खटक रहा है।
[मोबाइल की घंटी बजती है]
हैलो।
रिश्ते की भूख थी उसे।
बस एक भाई चाहिए था उसे।
और कुछ नहीं।
गलत किया तुमने।
जिसपे भरोसा करते हो,
वो धोखा दे, तो दिल टूटता है।
लेकिन जिससे प्यार करते हो वो धोखा दे…
तो तुम्हारी दुनिया खत्म हो जाती है।
दसवें सर से बस एक कदम दूर हूँ।
[एक आदमी] थैंक यू, मैडम।
पिछली बार भी खाए थे। बहुत अच्छे बिस्किट हैं।
[अंग्रेज़ी में] दरअसल, कुकीज़ हैं। क्रैनबेरी ओट्स।
बहुत टेस्टी हैं, मैडम। थैंक यू।
थैंक्स।
पूरा रख लीजिए।
थैंक यू।
बढ़िया है भाई। खाए ना आज तक ऐसे।
[जेपी] मतलब, दसवाँ सर, सिद्धार्थ?
धोखा डॉक्टर सिद्धार्थ
[जेपी] नहीं, सर जी नहीं।
किसी की बीवी की ड्रॉइंग बनाना कोई इतना बड़ा धोखा थोड़ी है सर जी,
कि उसकी जान ही ले लेगा।
मेरी बात समझ में नहीं आ रही, सर।
जब तक कि उसकी बॉडी नहीं मिल जाती, [अंग्रेज़ी में] हम कुछ नहीं कह सकते।
जिसपे भरोसा करो और वो धोखा दे तो।
भरोसा।
सिद्धार्थ।
जिससे प्यार करो और…
वो धोखा दे तो…
तो तुम्हारी दुनिया खत्म हो जाती है।
[अंग्रेज़ी में] ये अभी खत्म नहीं हुआ है!
कबीर
सरविलेंस पे जो ऑफिसर्स हैं उन्हें कॉन्टैक्ट कीजिए।
मुझे आभा पे अपडेट चाहिए।
-सर, लेकिन-- -अभी!
और कितना टाइम लगेगा?
डाटा इन्टर्सेप्ट फेल
तुम्हारी नाक के नीचे से निकल गई वो।
[हरियाणवी में] सर, हमें क्या पता था
कि हमें कोई बिस्किट में बेहोशी की दवा मिला के दे देगी।
-[प्रकाश] कबीर सर… -बिस्किट नहीं कूकीज़।
[जेपी हरियाणवी में] अरे, तेरी तो अंग्रेज़ी निकालूँगा, साले।
ये आभा का फ़ोन अंदर किचन में रह गया था।
गायत्री, आभा का मिलना बहुत ज़रूरी है। [अंग्रेज़ी में] उसकी जान खतरे में है।
तो, अगर उसके बारे में कोई भी इन्फॉर्मेशन है,
[अंग्रेज़ी में] तो यही टाइम है हमें बताने का।
[अंग्रेज़ी में] अभी।
सिया।
आपको याद है मैंने आपसे एक प्रॉमिस किया था…
कि मैं आपके पापा को…
बैड अंकल से बचाऊँगा।
मैं आपके पापा को नहीं बचा सकता।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन सिया…
आप अपने पापा को बचा सकते हैं।
[अंग्रेज़ी में] सिया, आप मुझे बता सकती हों।
ज़ूमटैग
सर, अभी-अभी दिल्ली-नोएडा एक्सप्रेसवे बॉर्डर टोल नाका क्रॉस किया है।
[अंग्रेज़ी में] इसका ध्यान रखना।
-सर, बस दो और बाकी हैं। -हाँ?
[जेपी] पक्का? अरे, तूने अच्छी तरह से देखा ना? गाड़ी वही है ना?
ठीक है, चल।
सर जी, आभा मैडम की कार ट्रैफिक के कैमरे में,
सूरजपुर की तरफ जाती हुई दिख रही है।
-प्रकाश। -हाँ।
-अपनी टीम को वहाँ बुलाओ। -ओके, सर।
रावण की मौत?
मैंने अपनी शक्तियों से मौत को रोक दिया है।
आज मेरी तीनों लोकों में होगी रक्षा।
[मोबाइल की घंटी बजती है]
[प्रकाश] हैलो।
कब?
हाँ, ठीक है।
सर, सिद्धार्थ का फ़ोन स्विच ऑन है। सिग्नल रेंज में दिखा रहा है।
-किधर? -सूरजपुर।
सूरजपुर?
मैं रावण की मृत्यु हूँ।
इस पराक्रमी योद्धा से डरो।
[एक आदमी] सर, सिद्धार्थ के फ़ोन का करंट लोकेशन,
सूरजपुर का रामलीला मैदान दिख रहा है।
[जेपी] अरे, हो क्या रहा है ये?
ये सारी की सारी वानर सेना इकट्ठा होके लंका दहन करने जा रही है क्या?
रावण इमोशन
[जे] दसवें सर से बस एक कदम दूर हूँ।
[आवाज़ नहीं आती]
इमेज का एक्सैस सफलतापूर्वक मिला
जय श्री राम!
[अंग्रेज़ी में] खुल जा, शाबाश, खुल जा!
-अरे, सर! -क्या हो गया?
सर, आखिरी पीस और चेहरा साफ दिखाई देता,
उससे पहले ही किसी ने डाउनलोड इन्टर्सेप्ट करके रोक दिया।
डाटा इन्टर्सेप्ट सफल
[अंग्रेज़ी में] अरे यार! ब्लैंक कैसे!
अब अपने दोस्तों के पास जाओ, ओके?
[चीखने की आवाज़]
[मोबाइल की घंटी बजती है]
प्रकाश, मेले के पीछे एक स्कूल की बिल्डिंग है--
[रावण के हँसने की आवाज़]
[आभा अंग्रेज़ी में] जे, तुम क्या कर रहे हो?
[अंग्रेज़ी में] प्लीज़ ऐसा मत करो।
तुमने मेरा दिमाग पढ़ लिया, कबीर…
और यहाँ आ गए।
दसवाँ सर… दो चेहरे।
एक सिद्धार्थ का।
और दूसरा…
तुम्हारा।
सिद्धार्थ का फ़ोन।
अपने और सिद्धार्थ के रिश्ते के बारे में…
अविनाश को बताओ।
[आभा की आवाज़] सिद्धार्थ, कल रात जो हमारे बीच हुआ उसके बाद,
[अंग्रेज़ी में] अब तुम्हारे सामने आने की मेरे अंदर हिम्मत नहीं है।
सिद्धार्थ, मैं काफ़ी दिनों से अवि से दूर रही हूँ।
शायद ये एक कारण हो सकता है,
[अंग्रेज़ी में] कि कल रात… मैं भावनाओं में बह गई।
आई एम सॉरी।
[अंग्रेज़ी में] ये रिश्ता इससे आगे नहीं बढ़ सकता।
उम्मीद करती हूँ कि इसे हम दो समझदार एडल्ट्स की तरह हैंडल करेंगे।
जो हुआ वो…
[कबीर] अविनाश…
[अंग्रेज़ी में] आभा आखिरी विक्टिम है।
और जे चाहता है कि तुम…
आई एम सॉरी अवी।
आई एम सॉरी।
[अंग्रेज़ी में] ऐसा मत करो।
आई एम सो सॉरी।
[अंग्रेज़ी में] वो एक गलती थी। आई एम सो सॉरी।
अवि। अवि, आई एम सो सॉरी।
अविनाश तुम्हारे लिए किस हद तक गया, आभा…
और तुम…
मुझे उसी दिन तुमपे शक हुआ था।
[आभा] कल, जब उसे सुला रही थी, तो वो पूछने लगी…
जब पापा वापस आएँगे घर,
तो कैसे पता चलेगा कि पापा हैं या बैड अंकल?
[अंग्रेज़ी में] मुझे नहीं पता कि हम तैयार हैं…
[जे] उस दिन समझ में आ गया…
कि कोई भी रिश्ता,
झूठ और धोखे से ऊपर नहीं है।
सिद्धार्थ को ये पता चल गया था,
इसीलिए उसे मरना पड़ा।
भरोसा तोड़ना तुम्हारी फितरत बन चुकी है, आभा।
पहले अविनाश का।
फिर कबीर।
इसका भी तो यकीन तुम तोड़ती आई हो।
डॉक्टर इंदू राव। अविनाश इन्हें जानता था।
अविनाश तुम्हें माफ़ कर सकता है।
मैं नहीं।
[गोली चलने की आवाज़]
सर।
आभा।
-अवि। -आभा।
-अवि। -[प्रकाश] आभा मैम, हटिए। आप हटिए।
[अंग्रेज़ी में] प्लीज़, मत मारो।
अवि… मत मारो।
सर।
चलाओ।
रावण का दसवाँ सर खत्म,
तो मैं खत्म।
[अंग्रेज़ी में] मुझे लगता है तुम सही हो।
सज़ा मुझे मिलनी चाहिए।
आभा, नहीं।
आभा।
अवी।
[जेपी] सर, सरेंडर कर दीजिए।
और उसके बाद क्या?
हम दोनों जानते हैं, कबीर…
[अंग्रेज़ी में] इसे हमेशा के लिए खत्म करने के लिए…
किसी को तो मरना होगा।
अवि।
या तो आभा…
या तो जे।
[अंग्रेज़ी में] अवि तुम क्या कह रहे हो?
या मैं।
अवि।
[अंग्रेज़ी में] अवि, नहीं।
[अंग्रेज़ी में] प्लीज़ नहीं।
इसे तो मैं कच्चा खा जाऊँगा।
हैप्पी बर्थ डे।
अवि!
[भीड़] जय श्री राम!
जय श्री राम!
-[मीडिया] सर, प्लीज़ बताइए हमें। -सर!
-प्लीज़ सर, बताइए। -प्लीज़, रुकिए सर। रुकिए।
सर, सर। बताइए सर।
-सर, कितने लोगों की मौत… -सर।
[तारिका] आज इस कहानी का आखिरी पन्ना मैं आपके सामने पढ़ने वाली हूँ।
रावण किलर वो कहानी है जिसका अंत वैसे ही हुआ जैसे होना चाहिए था।
ये कहानी बदले की आग से शुरू हुई थी, लेकिन आज यहाँ इस आग में खत्म होती है।
जी हाँ, चैन की साँस लीजिए,
क्योंकि रावण किलर अब मर चुका है।
15 महीनों बाद
क्राइम ब्रांच
कमेंट बॉक्स भरा पड़ा है यार देख।
कॉन्ग्रेच्युलेशंस।
[अंग्रेज़ी में] शुभकामनाएँ।
भाई, बरस रहे हैं लाइक मेरी सगाई की फ़ोटो पे।
तुझसे नाराज़ हूँ भाई मैं।
भाई का एक भी लाइक नहीं आया देख।
-प्रकाश। -सर जी।
डबल मर्डर केस पे कोई अपडेट है?
सर, शायद उसके लिए पानीपत जाना पड़ेगा।
[अंग्रेज़ी में] ओके। एक टीम तैयार करो और मुझे बता देना।
-यस, सर। -[जेपी] सर जी!
सर जी, मेरी सगाई की फ़ोटो ना मैंने इंटरनेट पे डाली है।
आप देख लो ना एक बार।
प्लीज़, सर जी। आइए ना, प्लीज़।
-दिखाइए। -थैंक यू।
-अपडेट कर दीजिएगा। -[अंग्रेज़ी में] हाँ।
-दिखाइए। -ये देखिए, सर।
[अंग्रेज़ी में] शुभकामनाएँ। भगवान भला करें। कॉन्ग्रेच्युलेशन आप दोनों को।
और ये हार्दिक शुभकामनाएँ। बहुत-बहुत बधाई हो।
बहुत सारे कमेंट्स आ रहे हैं, सर।
एक मिनट। एक मिनट। ये क्या है? आभा सभरवाल।
आभा मैम ने भी लाइक किया है।
आभा सभरवाल
[प्रकाश] एक साल हो गए इनको बाहर गए हुए।
कितना झेला होगा यार। इतना आसान नहीं है।
-[आभा] सिया। -[सिया] यस, मॉम।
[आभा अंग्रेज़ी में] जल्दी से अपना जूस खत्म करो। हम स्कूल के लिए लेट हो रहे हैं।
[सिया अंग्रेज़ी में] ओके, आ रही हूँ। एक सेकंड।
[कबीर] लाइफ का पहला और आखिरी सच क्या है पता है?
क्या, सर?
[अंग्रेज़ी में] ये आगे बढ़ जाती है।
[अंग्रेज़ी में] बढ़ना ही पड़ता है।
[सिया अंग्रेज़ी में] गूफ़ी, चलो। मॉम, क्या मैं आज
अपने लंच में कुछ अलग लेने के लिए पे कर सकती हूँ।
[अविनाश] यस, बाबा। ओके।
[सिया अंग्रेज़ी में] मुझे रोज़ सैन्डविच ही मिलते हैं। ये बहुत बोरिंग है।
[अंग्रेज़ी में] अच्छा? अब मैं तुम्हें बोरिंग चीज़ें
देती हूँ। तुम क्या कहना चाहती हो?
चाय, सर?
-चल। -चल।
-[अंग्रेज़ी में] ये क्या है? -पापा ने दिया है।
[आभा अंग्रेज़ी में] वैसे, मैंने कैथरीन से बात की है,
और अगले हफ़्ते हम हाइक पर जाने का प्लान कर रहे हैं। ओके?
[सिया अंग्रेज़ी में] सच्ची? सुना तुमने गूफ़ी। हम हाइक के लिए जाएँगे।
लोगों को हॉस्पिटल ले चलना और बॉडी तुरंत डीएनए के लिए भेज दो।
[अंग्रेज़ी में] ठीक है।
[आभा अंग्रेज़ी में] गूफ़ी, आओ। गूफ़ी, चलो। चलते हैं।
आईएमएस लाइफकेयर हॉस्पिटल मेडिकल ऑफिसर
असिस्टेंट मेडिकल परीक्षक डॉ गायत्री मिश्रा
[जेपी] ये अविनाश की पोस्ट मॉर्टम रिपोर्ट।
सर, और ये गोली, दाएँ कंधे से निकली है।
[आभा अंग्रेज़ी में] अवि, इसे खत्म करते हैं।
[अंग्रेज़ी में] हमारे लिए।
[अविनाश की आवाज़] एक ही रास्ता है जो तुम्हें तुम्हारे पैराडाइस तक ले जाता है।
और वो है सिद्धार्थ।
सिद्धार्थ,
कल रात जो हमारे बीच हुआ उसके बाद…
[सिया अंग्रेज़ी में] मुफ़ासा, चलो।
[अंग्रेज़ी में] मुफ़ासा, आप आ रहे हों ना?
[अविनाश अंग्रेज़ी में] आ रहा हूँ, सिंबा।