Dokter yang dikenal sering bekerja sosial
melaju ke tengah pejalan kaki di pasar buah.
Tiga tewas, lima luka-luka.
Seusai sif panjang, dokter kadang tidur di ruang jaga
sebelum pulang.
Hari itu, dia tidak tidur.
Dia berkendara
ke pesta ulang tahun putrinya dan tertidur.
Dia tak sampai ke sana dan tak pernah merayakan
ulang tahun putrinya lagi.
Itu menjadi hari peringatan yang berbeda.
Yang tak ingin diperingati dokter itu.
Tiga pilot menerbangkan pesawat kecil hingga mendekati lift ski.
Kabut tebal memengaruhi jarak pandang.
Mereka tak melihat gondola berisi pemain ski
dan sayap kanan pesawat memotong kabel baja.
Kereta gantung jatuh 80 meter.
Ke-20 penumpangnya langsung tewas.
Lalu, salah satu pilot menghubungi keluarga korban,
tapi panggilannya tak dibalas.
Anak usia 12 tahun membuat kembarannya
cedera tulang belakang C7 hingga lumpuh dari leher ke bawah.
Meski ibu melarang mereka bergelut,
mereka bermain hingga melewati batas.
Meja tamu tempatnya jatuh selalu ada di sana.
Mereka kembar identik, tapi sejak itu,
hidup mereka tak identik lagi.
Semua kisah ini selalu fokus pada korban.
Orang yang bertanggung jawab tak pernah disebut.
Tak ada yang membahas anak yang melumpuhkan saudaranya,
pengemudi yang ketiduran,
atau pilot yang menjatuhkan gondola.
Aku ingin tahu tentang pelakunya...
Kejadiannya sangat cepat.
Aku ingin tahu tentang pelaku tragedi ini...
Orang sepertiku.
Apa mereka dimaafkan?
Bisa melanjutkan hidupnya?
Aku terus memikirkan apa yang telah kuperbuat.
Aku terus-menerus memikirkanmu.
Apa yang kau lakukan...
Bagaimana kabarmu...
Bagaimana kau melanjutkan hidup...
Karena hidupmu sudah kuhancurkan.
Tadi aku bicara dengan tukang bunga... Semuanya beres.
Akan dikirim besok pagi, jadi tolong pastikan
ada orang yang menerima.
Sudah tanya soal spanduk yang akan digantung?
Sudah. Selama jauh dari pintu keluar, tak masalah.
Bagus.
Menu terakhirnya. Tolong diperiksa.
Anthony seharusnya yang terbaik.
Kalau boleh tahu, kenapa ke Hong Kong?
Suamiku ditawari promosi ke luar negeri. Seperti pada umumnya.
Apa kau bekerja?
Tadinya. Sekarang masih.
Aku bukan ibu RT.
Maaf... Maksudku bukan...
Maaf. Untukku, itu sensitif.
Aku arsitek lanskap.
Aku mendesain taman orang.
Di sini sulit. Tidak ada yang punya tanah.
Itulah Hong Kong.
Dia anak yang manis.
Aku punya keponakan seusianya. Tidak bisa membuatnya duduk diam.
Bagaimana menurutmu?
Dia anak yang baik.
Maksudku menunya.
-Bagus. -Sudah selesai? Aku mau pulang.
Sedikit lagi. Tinggal membahas beberapa hal lagi.
-Beberapa menit lagi, Sayang. -Astaga, putrimu cantik sekali.
Dia mirip sekali denganmu. Anakmu hanya dua?
Margaret?
-Boleh kulihat daftar tamu terakhirnya? -Tentu saja.
Tidak dicetak, tapi bisa lihat di iPad-ku.
Semuanya sudah mengonfirmasi.
Kadang ada yang tidak datang, tapi kurasa itu tak akan terjadi di sini.
Banyak sekali.
Tak sebanyak tamu pernikahan minggu lalu.
Separuh kota ada di sana.
Pesta besar memang menakutkan,
tapi timku akan mengurus segala kebutuhan kalian.
Kami sering mengadakan pesta.
Percayalah, kau dapat tempat terbaik.
Lebih baik kelebihan daripada kekurangan orang di tempat ini
karena bisa terasa agak menyedihkan.
Ulang tahun suamimu yang ke-50 ini patut dirayakan.
Begitu perencanaannya sudah matang,
kau tinggal bersenang-senang.
-Semoga saja. -Pesta ini pasti indah.
-Kami harus pulang. -Baik.
Ayo pergi, Daisy.
Gambarmu indah sekali.
Itu pasti kau, kakakmu, dan ibumu?
Itu siapa?
Itu Gus.
-Gus itu siapa? -Daisy, ayo pergi.
Maaf, kami harus pergi.
Terima kasih.
-Baik. -Ayo.
Sampai jumpa.
PUNCAK VICTORIA
-Ibu tahu, tapi Ibu tak bisa membantumu. -Kenapa?
Karena itu tugasmu.
Bibi Hilary! Tahan pintunya!
-Tolong tahan! -Tunggu. Jangan lari.
Anak-anak! Ibu bilang apa...
Apa kau...
sudah terima undangan ulang tahun Clarke besok?
Ya. Kami tidak bisa datang. Kami sudah ada acara.
Tolong sampaikan selamat dari kami.
Baik.
Aku tahu hubungan kita...
Hanya saja, aku...
Kehadiranmu sangat berarti.
Aku akan tanya David.
-Essie, kami pulang. -Hai, Essie.
-Halo. -Hei.
-Hai, Essie. -Nenek, Kakek.
Maaf, mereka baru tiba. Aku berusaha...
-Tak apa-apa. -Kakek.
Kupikir kalian akan bersantai di hotel hari ini.
-Kami bosan. Ingin melihat anak-anak. -Paman Peter di mana?
-Dia tidur. Jet lag. -Aku kelaparan.
AUSTRALIA AREA PENCARIAN
Ini ada buah segar.
-Mangga. -Asyik!
Tunggu. Cuci tangan kalian.
Pastikan mereka cuci tangan saat pulang.
-Baik, Bu. -Terima kasih, Essie.
Kenapa dia dibiarkan menonton hal buruk itu?
Dia terobsesi dengan berita. Aku tidak bisa apa-apa.
Jing, cangkirku kau pindahkan?
Kupindahkan ke lemari itu. Lebih masuk akal seperti itu.
Entah apa pesta ini ide yang bagus.
-Suasananya sedih. -Setuju.
Kami hanya mencoba menciptakan suasana normal di sini.
Margaret, hidupmu tidak normal lagi.
-Mangga jangan dihabiskan. -Kenapa pura-pura?
Hei, siapa yang ingin bermain?
-Ayo main. -Kami sedang menonton TV.
Bu? Boleh minum susu cokelat?
Ya. Tentu. Boleh.
-Philip? -Ya?
Siapa...
Siapa orang di gambar ini?
Itu Yesus.
Yesus? Kenapa menggambar Yesus?
Ibu tidak mau kau menggambar Dia lagi.
Baik, Bu.
Sayang, kemarilah.
Ibu sangat menyayangimu.
Kau tahu itu, bukan?
Ya, aku juga sayang Ibu.
Ambil susu cokelatmu.
Terima kasih, Bu.
"Semoga Tuhan memberkati dan menjaga engkau setiap hari.
-"Tuhan bersama engkau. " -Juga bersama engkau.
"Ketahuilah bahwa cinta Tuhan menyertai engkau.
"Kemurahan hati Tuhan ada selamanya. "
Seperti induk ayam, Ia menudungi engkau di bawah sayap-Nya.
Allah Yang Mahakuasa dan Mahahidup, dalam kasih-Mu untuk umat manusia,
Kau mengirim putra-Mu, Yesus,
yang pada saat melangkah di Bumi sama seperti manusia lainnya yang ada.
Sama menderitanya.
Merasakan duka dan ketakutan.
-Selama ini kau nakal, Gadis Seksi? -Sangat nakal.
-Kau pantas dihukum. -Aku memang pantas dihukum. Pukul aku.
-Hukuman apa? -Tolong pukul aku, Dirk.
Lebih keras. Ayo, lebih keras lagi.
Sampai nanti.
-Kubilang, sampai nanti. -Baik.
Nama macam apa "Dirk" itu?
Nama orang kulit putih.
Seperti Chet, Tucker, Skeet, atau David.
Nama orang Korea juga cukup aneh.
-Seperti Uri, Yuki, dan Suki. -Itu nama orang Jepang.
Tidak, aku kenal gadis Korea bernama Suki.
Pasti.
Baik.
Sampai nanti, Dirk.
Berapa?
Enam puluh.
Ini.
Terima kasih.
Apa bus ini lewat Temple Street?
Sudahlah. Ayo turun di halte berikutnya.
Apa kita salah naik bus?
Kurasa tidak.
Nona.
Apa bus ini berhenti di Temple Street?
Aku orang Korea.
Apa berhenti di sana?
Dia orang Korea.
Orang Korea?
Dia tidak bisa berbahasa Kanton?
Kurasa tidak.
Dia bilang dia orang Korea.
Hei, Puri.
Pakaianku sudah diambil di penatu?
Mau dipakai nanti malam.
Sedang diambil oleh Sam.
Puri...
-Pinot terus menggonggong? -Ya, Bu.
Sepanjang pagi.
Terima kasih.
Mercy! Kukira kau tidak datang. Ayo duduk.
Terima kasih.
Kalian kenal temanku, Mercy?
Hai. Aku Lucia. Kita belum kenal.
-Hai. -Mercy, apa pekerjaanmu?
Aku teman Philena.
Pekerjaanku macam-macam.
Pernah menulis di Hong Kong Post.
Lalu jadi hostes, tapi bosku suka melecehkan, jadi aku berhenti.
Pernah beri les anak orang kaya,
tapi ibunya gila dan memecatku. Kini hanya melayani
-beberapa acara jasa boga. -Kedengarannya... eklektik.
-Mau sampanye? -Bisa minta French 75?
-Tentu. -Astaga, aku suka French 75.
Ide bagus.
-Berisi sampanye, bukan? -Juga gin dan lemon.
Kedengarannya fantastis. Bisa minta satu juga?
-Ya. -Terima kasih.
-Jadikan tiga. -Baik.
Terima kasih.
-Kenapa tahu banyak tentang koktail? -Hanya...
-Dia suka sekali minum waktu kuliah. -Kami suka sekali minum.
Cerita mabukmu bagus.
-Ya. Aku dengar beberapa hal. Kau... -Tidak!
-Dia tak kuberi tahu. -Apa?
-Philena! -Apa?
Mari Ibu bantu.
Antusias dengan pestanya?
Ya.
Usahakan menikmati.
-Kepang Prancis? -Aku bukan anak enam tahun, Bu.
Aku pakai bando baru saja.
Baik.
Gaunnya cantik.
Bagaimana perasaanmu?
Tua.
Kau terlihat tampan.
Kau baik-baik saja?
Menurutmu, orang tuamu benar?
Soal pesta itu.
Apa mesti kita tunggu?
Dr. Stein menyuruh menjalani hidup.
Hanya begini caranya.
Perlahan-lahan.
Jangan anggap ini mengkhianati Gus...
-Bu! Berhenti! -Bu! Hentikan!
-Bu! -Berhenti!
-Bu! Aku tidak boleh menonton acaraku! -Berhenti!
Phil, ayo ganti baju. Nanti terlambat. Kemarikan.
Bu, aku sudah siap!
Jangan menambah stres.
Aku mau menonton. Pesawat belum ditemukan.
Biar aku saja. Hei. Ayo.
Itu akan ditemukan, bukan?
Entahlah. Masih dicari. Akan ditemukan. Ayo.
Tidak bisa bertemu malam ini. Aku bekerja.
Instagram-nya tidak ketemu.
Kau juga melakukannya.
-Medsos ini. -Gila. Dia tak melakukannya.
-Liar. -Tidak!
-Maaf, Dirk itu siapa? -Itu bukan nama aslinya.
Ini lelucon kami.
Tunggu, siapa orang ini?
-Dirk? -Siapa nama aslinya?
-Dia laki-laki. -Orang kulit putih? Pantas saja.
Jangan munafik, Shellac. Kau pasti pernah bersama kulit putih.
Beberapa kali, tapi itu berbeda.
Ini tak serius. Hanya bersenang-senang.
-Baik. -Maaf, aku harus meninggalkan kalian.
-Apa? Sekarang? -Jangan sampai Dirk menunggu.
Mercy! Kenapa kau tidak mau beri tahu kami dia siapa?
Sebaiknya dia seksi!
Percayalah.
Nanti kuhubungi! Aku mau tahu semuanya!
Aneh sekali, dia tidak pernah menyebut orang ini.
Aku penasaran siapa orangnya.
Kau melihat apa?
Anjing Christopher menggonggong tanpa henti.
Sialan.
-Apa yang kau lakukan? -Itu yang kau kenakan?
Siapa yang peduli apa yang kukenakan?
Agak telat mengkhawatirkan pendapat orang terhadapku.
Tak ada pendapat apa pun.
Apa?
Wanita di 304 itu menatapku lagi.
Tilda?
Kau paranoid.
-Hei, bagaimana hari liburmu? -Libur apa?
Aku bekerja tujuh hari, tidak termasuk hari ini.
Sekujur tubuhku sakit.
Tadi aku minum minuman seharga
-gaji sehari. -Itu masih perlu kaviar.
-Dimengerti. -Ya.
Salmon tartar?
-Salmon tartar? -Halo?
Halo. Apa itu?
Salmon tartar.
Apa kerupuk ini mengandung gluten?
Ini pangsit goreng, jadi... Ya, ini terbuat dari tepung.
Yakin ingin menghadiri ini?
Entahlah. Perbuatan Margaret kepadamu sangat keterlaluan.
Tapi kami sebelumnya sangat dekat. Sekarang, seruangan pun tidak kuat.
Stresnya tak sepadan. Mereka satu gedung
dan aku lelah menghindari mereka terus.
Apa?
Kau bau alkohol.
Aku minum sebotol bir.
Ini pesta. Aku hanya mulai lebih dahulu.
Kau berjanji berhenti, David.
Jika kau tak minum malam itu, mungkin...
-Mungkin apa? -Maksudku, jika kau tidak berbohong
dari mana, jika jujur sejak awal...
Jadi, kini ini salahku?
Tentu tidak. Aku hanya berharap...
Ayo hentikan saja. Aku tidak ingin bertengkar.
Kau benar. Aku lelah berbohong.
Aku tidak kuat lagi.
-Sam, bisa tolong menepi? -Apa yang kau lakukan?
-Sam, hentikan mobilnya. -Jangan, Sam.
Kumohon. Aku tidak kuat.
-Apa maksudmu? -Tolong, Sam, kumohon.
-Bisa tolong berhenti? -Jangan, Sam.
-Berhenti! -David, jangan begini.
Pestanya bagaimana? Kita ditunggu.
Apa yang kau lakukan? Terus!
Jangan membuatku pergi ke pesta itu sendirian.
Kalau begitu, jangan ke sana.
Aku akan muncul sebentar saja. Nanti kita bertemu di rumah.
Tunggu, kau mau ke mana? Mau kembali pukul berapa?
-Selamat ulang tahun, Clarke. -Terima kasih.
Terima kasih.
Aku kelaparan.
-Mau makan lagi? -Makanannya tidak enak.
Itu tidak benar, Bu.
Yang bisa diterima hanya koktail udang.
Ingat makanan ulang tahun pernikahan ke-25 kita, Andy?
Itu lezat. Paling enak.
Dengar, 'kan? Jika kalian pulang untuk berpesta,
-kami bisa sewa jasa boga yang sama. -Bu, sudah.
-Apa? Bukan untuk selamanya. -Semua tahu itu maksudmu.
Jika itu yang kumaksud, pasti sudah kukatakan.
-Kau katakan berkali-kali, Jing. -Sayang.
Semuanya, tolong...
Aku tidak ke sini untuk mendengarkan kalian berdebat.
-Bisa jangan ribut di sini? -Kita bahas di rumah.
Tidak perlu. Kami tak akan meninggalkan Hong Kong.
-Menjijikkan. -Kalau begitu, jangan dimakan.
-Aku benar-benar kelaparan. -Ayo cari koktail udang.
Dia sangat gigih.
Melihat semua yang terjadi, mereka hanya ingin anak-anak ada di rumah.
-Agar ada keseimbangan. -Ini rumah mereka.
Maaf, aku tak bermaksud membentakmu.
Tak apa-apa. Aku hanya akan pergi...
mencari koktail udang.
Mereka di sini beberapa hari lagi.
Tak apa-apa. Bukan mereka, hanya saja...
-Anak-anak bersenang-senang. -Ya.
Kau baik-baik saja, Jagoan?
Ya. Aku baik-baik saja.
-Aku terus memikirkan gambar itu. -Itu hanya gambar, Sayang.
Kenapa dia bisa memikirkan Yesus? Kita tidak religius.
-Mungkin diberi tahu Brian. -Keluarga Mahoney? Mereka beragama Buddha.
Mungkin temannya yang lain. Bisa siapa saja.
Apa masalahnya?
Aku tidak mengerti kenapa dibahas sekarang.
Ada semua teman kita di pesta ini.
-Kau benar. Maafkan aku. -Tak apa-apa.
Hei. Bisa tolong berusaha bersenang-senang saja?
Ya. Aku berjanji.
Aku mencintaimu. Baik.
Baiklah.
-Langsung ke sini pulang kerja? -Apa?
Tidak! Ini...
Hanya gugup waktu bersiap-siap.
Tidak tahu suasananya nanti.
Apa akan ada suasana perayaan atau yang lain.
Ini pesta ulang tahun.
Ya... Kau mengerti maksudku.
Lihat. Itu dia.
Entah bagaimana dia melakukannya. Tetap tenang seperti itu.
Jika hal seperti itu menimpaku...
aku pasti bunuh diri.
Ini tahun 2014. Bagaimana bisa kehilangan pesawat?
Lautan itu sangat besar.
-Pangsit ayam? -Tidak.
Sangat menakutkan bisa hilang seperti itu.
Permisi.
Permisi? Apa itu? Tidak, terima kasih.
Itu susu cokelat?
Boleh tambah?
SELAMAT ULANG TAHUN CLARKE
Margaret? Margaret, hai.
Terima kasih sudah mengundangku ke pesta ini, aku... Margaret!
Cepat bawa.
Kau di sana rupanya. Masih ada... apa namanya?
Kau melihat Margaret?
Mercy?
Margaret! Kau di sana rupanya.
-Margaret? -Kenapa dia di sini?
Siapa?
Mercy. Kenapa dia ke sini?
Semua temanmu di sini.
Dia bukan teman. Dia bukan...
Kau perlu berpidato.
Clarke sangat membutuhkanmu.
Kemarikan itu.
Terima kasih sudah hadir.
Melihat kalian semua sangat berarti bagi kami.
Banyak dari kita lama tak bertemu dan...
Mungkin aneh rasanya mengadakan pesta, tapi yang lebih penting...
dari merayakan usiaku yang tua ini adalah...
kami ingin memakai kesempatan ini...
untuk mengucapkan terima kasih kepada kalian semua
atas dukungan setahun ini...
tahun yang telah dan mungkin akan menjadi masa tersulit hidup kami.
-Margaret kelihatan bingung. -Pasti teler karena obatnya.
Ada banyak kasus seperti kasus mereka.
Hanya saja, kasus ini sangat diperhatikan
karena keduanya sangat fotogenik.
Tak ada yang mau mengatakannya, tapi kita semua tahu. Itu...
-Aku mau pulang. -Apa? Sekarang?
Berat sekali melihatnya seperti ini.
Semua bunga sangat berarti.
Entah kenapa masih di Hong Kong.
Mereka seharusnya pulang saja.
...Mengerikan. Berengsek.
Maaf.
Ketika hidup benar-benar sulit dipahami.
Satu hal lagi...
Kami menyayangimu.
Kami sangat merindukanmu, Gus.
Di mana pun.
Terima kasih.
-Selamat ulang tahun. -Selamat ulang tahun.
-Aku melihatnya. Dia di sini. -Siapa? Apa?
-Mercy! Mercy ada di sini! -Apa maksudmu? Kemari.
Kenapa dia melakukan ini kepada kita?
Baik. Coba tenang. Kau sudah banyak minum.
-Bukan itu. -Duduk.
-Tolong duduk. -Clarke.
-Dia di sini. Di pesta kita. Sekarang. -Tidak.
-Aku melihat... Aku tidak gila. Aku... -Dia tak di sini!
Margaret!
Kenapa? Kenapa kau ada di sini?
Maaf?
Tak apa-apa. Ayo. Margaret.
Kami permisi.
Olivia: Astaga, kau tak akan percaya. Margaret benar-benar kalap.
Olivia: Dia baru saja menyerang pelayan!
-Itu tak masuk akal. -Bu!
-Mau apa dia kemari? -Cukup!
Aku tahu itu tak masuk akal, Jing, tapi aku melihatnya.
Dia tadi di sini.
Margaret?
Hilary!
Ada masalah?
Kau datang. Tak kusangka kau akan datang.
Aku melihat...
Kami harus pulang. Bisa panggilkan taksi?
Bawa mobilnya, kami panggil yang lain.
-Tidak, antar saja mereka. -Tidak.
Boleh aku menumpang?
Tentu.
Kau yakin?
-Baik. Ayo pergi. -Sam... ada di luar.
Ayo pergi.
Aku melihatnya. Sungguh.
Aku melihatnya. Bukan begitu?
Astaga!
Kau pikir aku sudah tidak waras?
Hei! Tidak.
-Kau pikir aku gila? -Tidak.
-Apa? -Kau sungguh menyerang pelayan?
-Maaf. -Ya, di tengah pesta.
-Mungkin aku memang melihat hantu. -Tidak.
Hei.
Tak seorang pun harus mengalami apa yang kau alami.
Aku kelaparan.
-Makanannya tak bisa dimakan. -Sangat tidak enak.
Aku tidak ingin mengatakan apa-apa. Maaf.
-Sangat buruk sampai aku tidak makan. -Aku makan satu sistik.
Kapan kau terakhir ke sini? Dengan seorang pria?
-Tidak, kurasa begitu. -Tidak. Setelah itu.
Apa?
Setelah pameran Cecily Brown.
Itu terakhir kalinya?
Astaga. Benar. Itu sudah lama sekali.
Ya.
Ingat pria kulit putih yang terus mengikuti kita?
-Dia sungguh jatuh cinta kepadamu. -Tidak.
-Ayolah. Kau... -Dia mengikutimu seperti anak anjing.
Dia baru saja lulus SMA. Rupanya seperti Ryan Gosling.
Kenangan indah.
Apa?
Kurasa pernikahanku usai.
Aku ikut sedih.
Pernah membayangkan dirimu menjalani hidup yang berbeda?
Menjadi orang yang berbeda.
Selalu.
Aku cinta keluargaku, tapi keinginanku makin besar untuk pergi.
Aku punya apartemen di Kowloon.
Kadang aku hanya ingin sendirian.
Bukan istri orang, ibu seseorang.
Tak dikaitkan dengan tragedi
dan tak diingatkan bahwa aku ibu dari dua anak, bukan tiga.
Kau akan selalu jadi ibunya, Margaret.
Aku pernah punya kekasih Dia menyenangkan
Tak lama kemudian, ternyata mengecewakan
Kau menyanyikannya di karaoke.
Benar.
Juga menari telanjang.
Aku pernah punya kekasih Masa yang sangat indah
Tak lama kemudian, aku mulai gila
Sepertinya nyata Tapi aku benar-benar buta
Banyak curiga, cinta pun hilang
Di jalan
Ayo.
Yang kutemukan menyenangkan Dan aku merasa baik-baik saja
Cinta itu sangat membingungkan Tidak ada kedamaian pikiran
Jika aku takut kehilangan dirimu Itu tidak bagus
Kau mempermainkan perasaanku
Apa?
Ada apa?
Apa?
Antar aku ke pasar.
Kumohon.
Waktunya pulang.
Tak apa-apa.
-Apa yang terjadi? -Entahlah.
Hil...
-Apa? Apa... -Margaret, tenang.
-Ada sesuatu... dengan anak-anakku? -Tidak. Hentikan!
Diam di mobil.
Aku akan cari tahu ada apa.
-Ada apa? Apa yang terjadi? Apa... -Masalah dengan tetanggaku.
Mereka menemukannya di apartemennya. Meninggal.
Syukurlah.
Terima kasih sudah datang.
Kau tentu ingin pernikahanmu berhasil,
tapi sebenarnya, tak ada hubungan yang bisa mendukung
kebohongan David.
Kau kira kau tahu segalanya, Margaret, tapi sebenarnya tidak.
Bu? Kau sudah pulang. Mau kuambilkan sesuatu?
Tidak usah. Terima kasih, Puri.
David sudah pulang?
Belum, Bu.
Baik. Terima kasih. Tidurlah kembali.
Baik, Bu.
Itu benar?
Tidak.
Semuanya hanya terasa begitu...
Sulit percaya dia meninggal...
Ya, dia sudah tua, bukan?
Aku...
Tidak kutanya. Malah ini melelahkan.
Jadi, kalian mau ke mana? Seharusnya kuantar pulang.
Tak menelepon?
Phil?
Phil, kau sedang apa?
Terjemahan subtitle oleh June Arya
Supervisor Kreasi Bima Gasendo