Gus.
Unnskyld meg.
-Unnskyld meg. -Kom hit, kjære.
Unnskyld meg!
Gus, kom tilbake.
Unnskyld meg.
Gus, stopp!
-Unnskyld meg. -Vennen, kom igjen!
Unnskyld meg.
Gus! Nei. Gus.
-Unnskyld meg. -Gus, stopp.
Unnskyld meg.
Tok deg.
Faller du bak båten, blir du hakkemat.
Vil du det?
Nei, du blir hakkemat.
Nei, du blir det.
-Nei, du. -Nei, du.
Tusen takk.
Takk. Beklager.
-Ingen årsak. -Ikke gjør slikt.
Du kan ikke stikke av på den måten. Ikke på denne båten. Greit?
Bli hos meg, pappa.
Vi er på en båt, og det er vann overalt.
Det er veldig farlig.
Nei.
Er det en frist for når dere bør finne barnet et nytt hjem?
De fleste mødre signerer ikke. De tror de vil komme tilbake.
Så barnet blir værende her lenge.
Denne veien.
Neste del av omvisningen er bare mulig
på grunn av deres gaver til barnehjemmet.
Noe vi liker å gjøre. Besøke...
Se på all osten, og ingen spiser det.
Har alle så mye europeisk ost hjemme
at buffeen er usynlig for dem?
Har du prøvd burrataen? Så god.
Ja, ikke sant?
Jeg må til Italia før slutten av året.
Jeg må bare.
-Hva? Du kan ikke. -Hvorfor ikke?
Fordi det er uansvarlig?
Du dro to ganger til Italia i år.
Pluss Thailand, India, Australia.
Det er annerledes.
Fordi du er rikmannsunge?
Ikke vær slem.
Du trenger en karriere. I det minste en jobb.
Kom, så finner vi vennene mine.
Tror ikke vi leste invitasjonen riktig.
Vann, vin, barn. Forferdelig kombinasjon.
Som å være omgitt av et svært svømmebasseng.
Jeg blir med Essie.
Nei. Bli her, vennen.
Jeg ba om en Cola Zero. Det er Cola Light.
Ikke det samme.
Beklager, frue.
Du kan ikke snakke sånn til dem.
Det er bare det som fungerer her.
Tante Essie.
Jeg kan ta ham.
Tusen takk, Essie.
Jeg blir med deg, Essie.
Bra de kommer overens.
Essie har vært med oss siden Gus ble født. Hun er familie.
Jeg måtte betale for Mercys billett til Hongkong.
Hun bodde med moren i en leilighet.
Hun ville ikke fulgt etter til Hongkong.
Unnskyld meg. Plikten kaller.
Hei, hvordan går det?
-Godt å se deg! -Gikk du på Columbia?
Stipend.
Så heldig du er.
Nei. Hadde gode karakterer.
Jeg er alt annet enn heldig.
Det er morsomt. Jeg har en forbannelse.
En forbannelse?
Mest ansiktet mitt, det er mottakelig for uflaks.
Ikke bare fjeset mitt.
Mamma fikk meg spådd som tenåring,
og de sa alle det samme.
At jeg aldri vil gifte meg, aldri stifte familie, dø alene.
Den slags.
Kom ikke broren din inn på Columbia?
Skal du besøke ham?
Ja. Jeg drar med foreldrene mine når han flytter i høst.
Jeg må introdusere deg for min venn Antonio.
Han eier de beste klubbene i Manhattan.
-Hvilke? -Han eier... DL...
Vi dro jo dit den sommeren?
Herregud, ja, vi...
Hva?
Du store.
Bare gjør det.
-Philena! -Hva? Herre...
Jeg sa at hun er gal.
Skal jeg svømme under båten?
Ja, gjør det. Gjør det!
-Gjør det! -Gjør det!
Ting vil aldri gå din vei.
Hun rir på en blind hest mot en klippe.
Du må være forsiktig... Du er forbannet.
Du vil aldri gifte deg. Aldri stifte familie.
Se.
Du vil dø alene.
Ta deg sammen før du hopper! Hun har en forbannelse.
Du ble født med en forbannelse. Du vil alltid være uheldig.
Det er alt du har. Vær forsiktig.
Ingenting vil gå din vei. Jeg har aldri sett noen så uheldig.
Hun er klar.
Greit.
Hei, du.
Hvordan havnet du her?
Jøss, hun er så liten.
Liten som en fugl.
I motsetning til Chloé, som ble født så feit
at sykepleierne hentet inn andre for å se på henne.
Ingen kan motstå en feit baby, ikke sant?
De tjukke håndleddene.
Og da vi kom hjem, ga mor oss en måned husarrest.
Ikke sant?
Hun lot meg ikke vaske håret,
hun ga meg bitter te, og suppen var grusom.
Stakkars.
Ingen lager suppe til deg.
Nei.
Hva skjedde? Går det bra?
Her.
Jeg finner et håndkle.
Her.
Hva skjedde?
Lang historie.
Hvor er klærne dine?
Jeg kan hente dem om du vil.
Jeg heter Margaret, forresten.
-Hvitvin til damen. -Takk.
Tror ikke jeg trenger mer vin.
Og en jordbærsak til fruen.
Er det noe annet dere trenger?
Nei, nei.
-Nei? -Takk.
Sees senere. Ha det.
Veldig godt trent.
Ikke dårlig.
Ikke deg.
Hongkong skulle være en ny start.
Å ja? En ny start?
Som 24-åring?
Du tuller med meg.
Greit.
"Greit. "
Du er morsom.
Liker dere Hongkong?
Ja.
Jeg har hjemlengsel, men du vet...
Vi bor på The Peak. Flott utsikt.
Ja.
Aldri sett flere hvite, skallede menn i kabriolet noensinne.
Jeg kan F-ordet.
Hei. Du lovet at du ikke skulle si det.
Du skal jo ikke si det foran mamma.
Jeg tror jeg sier det.
-Jeg sier det! -Du.
Aldri si det. Spesielt ikke foran din mor.
Hun gjør alt for å passe på deg.
-Aldri si det, ok? -Ok.
Ok, greit.
Vent nå litt...
Vent.
Har du søsken?
Enebarn.
Er du?
Tante driver en restaurant i Queens.
Mamma hjalp, så jeg hadde ansvar for søskenbarna.
Elsker barn.
Heldigvis, for hun hadde syv milliarder.
Ikke rist den.
Hør her, hvis du...
Hvis du noen gang trenger hjelp, så er jeg der.
Folk sier alltid det, og de mener det aldri.
Jeg mener det.
Slutt å riste den!
Jeg føler meg mer hjemme med barn enn med voksne.
Å, faen.
Ikke bekymre deg.
Jeg er ikke lettskremt.
Essie! Jeg vil til Essie!
Jeg vil til Essie!
Jeg har deg.
-Jeg vil til Essie! -Nei, hun er opptatt.
Mamma har deg.
Jeg vil til Essie!
Bær meg!
Han vil til deg.
Ja.
Kom her.
Du må høre på mammaen din.
Jeg er sliten.
Ikke tenk på det. Mac kan ta dem.
Det går bra.
Ha den oppi.
-Det er greit. -Kan jeg hjelpe deg?
-Jeg tar det. -Ok.
Hei, Pinot.
Hvordan går det?
Forsiktig, Gus.
Kom igjen.
Kom.
Hei, Sam.
Sir.
Takk, kompis.
Nye skolebilder?
Ungene ser eldre ut.
De vokser opp.
Ja, sir.
Hvor gamle er de nå?
Ni og syv, sir.
Ni og syv?
Jøss.
Jøss, tiden flyr.
Føles som de var seks og åtte i går.
Du er heldig. Virker som snille barn.
Takk, sir.
Vi prøver faktisk å få barn.
Ja.
Jeg pleide å tenke at jeg ikke kunne være far.
Men jeg vet ikke.
Nå ser jeg det å få barn som en måte å skru tiden tilbake på.
Jeg har et komplisert forhold til familien min.
Jeg ser dem ikke så mye lenger.
Jeg burde kanskje dratt i min brors bryllup i fjor.
Men...
Det er for mye historie.
Og Hilarys familie er en krigssone.
Vi håper vel å gjøre ting annerledes.
Ja, sir.
Hei. Hilary Starr.
-Følg meg. -Ok. Takk.
Hei.
Beklager at jeg er sen.
Hei.
Jeg gikk.
De har muslinger.
Du elsker muslinger.
Hvordan var det?
Hjerteskjærende og fullt av desinfeksjonsmiddel.
Hva?
Snakket, takket og skrev mange sjekker
og de begynner å dele ut babyer.
Og holdt du en?
Jeg holdt en jente,
og hun var knapt en måned, allerede i systemet.
Og du vet...
Det var nesten som vi sa "faen" til hverandre.
"Hvordan endte jeg her?" Den slags "faen".
Syntes synd på henne.
Ikke "jeg vil ta deg med hjem",
mer "møt meg om 20 år og jeg spanderer en drink".
Og alle disse andre kvinnene,
forhåpningsfulle og sier de rette tingene,
og jeg bare...
Hva?
Jeg er bare meg, vet du?
Jeg er bare meg. Det er fryktelig.
Vi bestilte ikke dem.
Du sa det var en spesiell anledning.
-Det er greit. -Nei, ta en.
Nei, jeg trenger ikke.
Jeg føler meg bra i dag.
Ok, greit. Takk.
Og noe til deg, sir?
Jeg har nok med dette.
-Jeg vil også ha muslinger. -Ja?
Skål for muslinger, da.
For muslinger.
-Måtte de alltid stå på menyen. -Ja.
Jeg har tenkt på oss,
om å få barn,
og om hvordan folk snakker om den ubetingede kjærligheten.
Hvis de adopterer, hvordan...
De møter barnet, og de føler det.
I det øyeblikket vet de det.
Men hvordan vet de det? Hva vet de?
Ja.
Hva om jeg ikke føler noe?
Jo da, når det er ditt eget.
Ville jeg?
Ja. Hør her.
Kom hit.
Når vi får barn, vil vi glemme hvor vanskelig det var å lage et.
Greit?
Neste måned skjer det.
Vi må bare prøve.
Greit?
Ja.
Greit.
Jeg liker ikke rød mat.
Jeg vil ha noe annet!
Du liker rød mat. Bær er røde, ketchup er rød...
Jeg vil ha chow fan!
Jeg liker det ikke.
Skal jeg lage chow fan?
Nei! Vi driver ikke en restaurant,
de kan ikke bare beordre mat.
-Men Essie jobber for oss. -Hei!
Essie er her for å hjelpe, ikke for å skjemme deg bort.
Moren din lagde deilig lasagne.
Nå må du spise det.
-Det stinker. -Jeg ville spist chow fan.
Herregud, Philip.
Ville spist det hvis det var foran meg.
-Bare spis middagen din. -Jeg vil ikke!
Greit, dette er latterlig, Gus.
Det er det, kom igjen.
Jeg teller til tre.
Én, to...
Nei!
Å, faen.
Du er i trøbbel nå!
Du laget et stort rot, og nå må jeg rydde opp.
Så du kan bli her, akkurat her!
Og du rører deg ikke, hører du meg?
Til jeg kommer.
-Hei, Christopher. -Hei.
Står til med Pinot og maten?
Hun har fastere bæsj, så det er en god start.
Ja, definitivt.
Sikker på at du vil passe henne i helgen?
Det er greit. Nyt fugletittingen.
Takk.
Gus!
Hva gjør du her?
Gus!
Ok, kompis, Gus!
Gus!
Å nei! Hvor ble det av Gus?
Der er han!
-Jeg følger ham hjem. -Ok.
-Skal du også hjem? -Straks tilbake.
-Hvem er det? -Kom igjen.
Hei.
Hei, Pinot.
Kom igjen.
Daisy, er Gus inne?
-Greit. -Tror ikke det.
Gus! Jeg ba deg om å ikke gå!
-Takk, Hil. -Jeg fant ham i min etasje.
-For en dag. -Vil du ha en drink?
Isteen din, sir.
Essie var fantastisk med dem da de var små.
Nå skjemmer hun dem bort, gir dem alt de vil ha,
ingen disiplin, og jeg må være den slemme.
Kanskje dere bare har vokst fra henne litt.
Kanskje, men vi kunne aldri si henne opp. Essie er familie.
Du sier alltid det.
"Essie er familie. "
Det er hun ikke. Det vet du.
Hun har bodd hos oss siden Gus ble født.
Jeg vet det, men alle her har hjelp.
Du er arbeidsgiveren.
Ikke hennes venn.
Du må formidle disse grensene,
ellers vet hun ikke hva reglene er.
Det hjelper ikke å bo her.
Vi er i Hongkong, og det føles som
at vi har flyttet til Connecticut.
Jeg var på en yacht i dag, og det var en gjeng med utlendinger
som klaget over å ikke ha Target lenger,
og tok ketchup på ramen, og kjeftet på hjelperne.
Herregud, så grusomt.
Hva spiser vi, folkens?
-Chow fan, sir. -Chow fan igjen?
Ja!
-Er det godt? -Ja.
-Det er problemet ditt. -Ingen solidaritet.
-Ingen. -Ingen.
Hei, mamma!
Jeg har begynt på pillen igjen.
Vet David det?
Jeg vet det, jeg hater å lyve for ham...
Vet ikke hvordan jeg skal si det.
Jeg prøver ikke å overtale deg,
men jeg må bare si det.
Da jeg ble gravid med Gus,
ville jeg ikke ha flere barn.
Det visste jeg ikke.
Jeg får dårlig samvittighet,
men jeg tenkte om og om igjen:
"Jeg vil ikke ha flere barn. "
Som om jeg ønsket ham bort.
Men så ble han født, jeg så ansiktet hans,
og det første jeg sa, var: "Unnskyld. "
Og jeg vil ikke at du skal gå glipp av å ha barn
fordi du tror du ikke håndterer kaoset.
Det kan du!
Jeg vet du kan det.
Hva om jeg ikke kan?
Eller hva om jeg ikke vil?
Vi ender alltid opp med å ofre mer, du sa det.
Vi gjør mer av jobben, må være den slemme.
Og jeg vil ikke ha den rollen.
Tror du ikke David vil støtte deg?
Nei, det er ikke det, det er bare...
-Drikker han igjen? -Nei!
Nei, han har det bra.
Han prøver hardt. Han har vært edru i nesten et år.
Et år er...
Han ville blitt en god far.
Det er ikke det. Han hadde vært flink,
og derfor føler jeg at jeg er urettferdig.
Men vi ble enige om
at vi var på samme side.
Ville ikke ha barn.
Og nå har han liksom ombestemt seg,
og jeg føler at jeg blir presset
til noe jeg ikke vet om jeg vil.
Kan du kjøpe spillet på telefonen?
-Nei, ikke nå. -Du sa du skulle kjøpe det.
Daisy, hør på din mor, kjære.
-Kan du... -Vær så snill?
-Jeg er ferdig med matteleksen. -Nei, hun lyver!
-Ikke rop. Gi meg... -Vet du det?
-Du er ikke alltid med meg! -Føles sånn!
Du må bare legge inn passordet.
Takk, mamma.
Jeg beklager.
Jeg var hos Margaret. Hun ville lufte tankene,
og mens vi snakket, glemte jeg tiden...
Hei, Puri. Står til?
Før jeg glemmer det... I morgen må du hente en pakke på TST.
Jeg må få av disse klærne... Unnskyld!
Han la igjen brødsmuler langs stien
mens de fulgte etter faren sin.
Hun er i sengen hans igjen.
Burde betale ekstra for å gi meg kona tilbake.
Du pleide å ligge der.
Jeg vet, det er bare... Jeg vet ikke...
Barn har faser.
Ja, men...
Det går over, så glemmer vi det.
Essie, du trenger ikke gjøre det. Det har vært en lang dag, vi tar det.
Takk, sir. God natt.
-God natt. -God natt!
Vi må sette bedre grenser.
Det må defineres for henne.
Så la oss sette grenser.
Hva er det?
Jeg er en latterlig person.
Når jeg ser at de koser seg sammen,
vet jeg ikke hva det er!
Har aldri villet være en slik mor
som måtte blande meg inn i ungenes liv.
Jeg var for travel til det.
Du er travel nå.
Nei.
-Ja. -Jeg hadde en jobb.
Men det spiller ingen rolle.
Vi skal hjem.
Hva er det?
De tilbød meg en ny kontrakt.
Vi ble enige om å ikke forlenge, men den er veldig god.
Nei.
-Du kan ikke. -Margaret.
-Jeg orker ikke ett år til. -Margaret!
Det er urettferdig å be meg. Jeg har sett på kontorlokaler.
Jeg har avtalt møter med kunder etter jul.
Alle vennene mine hjemme er administrerende direktører, kunstnere.
-Og her er kvinnene bare koner... -Ok.
...og jeg blir en av dem.
De er veldig sjenerøse når det gjelder flyttingen.
Hvis vi vil, har vi råd til...
Dette skjer bare fordi du tjener mer penger enn meg.
Nei.
Jeg føler at jeg må gi opp alt,
alt som er mitt, og jeg føler at jeg må bli...
Bli hva?
Familiens regnskapsfører.
Din regnskapsfører.
Aldri.
Ja.
Savner du det aldri?
Hjemme?
Jeg vet ikke.
Jeg liker livet vårt her.
Maten, hjelpen, sjåførene, det gjør alt enklere.
Dette er ikke et ekte liv.
Ingenting galt med luksus.
Ikke sant? Vi fortjener det.
Husker du da vi kom hit?
Og vi tok barna med til så mange steder, på tur til Macao,
teselskap på Peninsula, nattmarkedet.
Du hater nattmarkedet.
Ja, jeg hater nattmarkedet, men barna elsker det, så jeg elsker det.
-Nei. Clarke. -Bare tenk på det.
Bare tenk på det, vær så snill!
Vær så snill!
Jeg skal tenke på det.
Greit.
Kom du?
Det går bra, kom du.
-Er du sikker? -Ja da.
-Ja? -Ja.
Er du nær?
Ja.
-Beklager. -Det er ok.
Det er greit.
Skal jeg gjøre det?
Ikke nå.
Er du sikker?
-Kanskje. -Ok.
Greit.
-Ja. -Ok.
Ja.
Vi drar, folkens!
Daisy, kom igjen.
Du mister bussen.
Mamma! Jeg skal liksom være utdødd!
-Er det i dag? -Ja.
-Si ha det til moren din. -Ha det!
Ha det, vennen.
Glad i deg.
Har han snop?
-Hæ? -Han hadde snop.
Hun kan ikke gi ham sukker til frokost.
Nattmarkedet i dag?
Ja, 18.30. Vi glemte Philips kostyme.
Trodde det var neste uke.
Ja, jeg også.
Toalettrull-neshorn eller en fugl.
-Ha det! -Vi har fuglekostymet
fra halloween.
Vi ordner det.
Jeg er sent ute. Vi sees.
Ok. Elsker deg.
Elsker deg.
Hei, skatt.
Hvordan var dagen din?
Winnie fikk trøbbel i dag.
Å? Gjorde hun? For hva?
Vent. Jeg skal hjelpe deg.
Hvorfor fikk Winnie trøbbel?
Hun kysset Willem på munnen.
På munnen?
Ja, hun jager ham alltid.
Hun burde ikke gjøre det.
Dette er tullete.
Beklager. Rekker det ikke i kveld... En annen dag?
Unnskyld!
-Er det min skyld? -Du rev et hull i vingen min!
Mamma ba meg gå med det.
-Dere. -Det er mitt kostyme! Slutt!
-Gus sover. -Du liker det ikke engang.
-Samme det! -Ut!
-Daisy. -Hater deg!
Skal jeg vente, sir?
Nei, det er greit, Sam.
Jeg tar en taxi herfra.
Ok, takk, sir.
Hei, det er David Starr.
Legg igjen beskjed, så ringer jeg.
Beklager, Hilary.
Juridisk ber oss bytte ut øredobbene grunnet varemerkeproblemer.
-Hvilket varemerke? -De sier de ligner Mikke Mus.
De er bare ringer.
Vi flyr inn alternativer om du vil se.
Halve reklamen er spilt inn med dem.
Vi kan ikke bytte dem ut nå.
Hei, du! Drar du?
Jepp, må gå. Du finner ut av det.
Essie, kan du vaske disse?
Han har brukt dem i tre dager i strekk.
-Ja, frue. -Er det middag?
-Ja, frue. -Sa jeg det ikke?
Jeg tar med barna ut, ikke lag mat.
Greit. Jeg gjør meg klar.
Du kan få en frikveld.
Greit, dere, vi går. Mac venter.
-Kom. -Blir Essie med?
-Nei. Essie trenger litt egentid. -Ikke glemt Yakulten.
-Vil at Essie skal bli med. -Takk.
-Ha det. -Ha det!
-Han venter. -Ha det, Essie.
Ha det.
Jeg hatet sånn sjømat som barn.
Jeg ville ikke spise noe med et ansikt.
Alle dyr har ansikter.
Kyllingnuggets har ikke ansikter.
Voksne spiser ikke nuggets.
Jeg er ikke voksen.
Jeg er glad du kom. Rett før jeg ikke ringte deg.
Jeg er glad du gjorde det. Jeg hadde ingen planer.
Hvor bor du?
Kowloon.
-Jeg ville ha den. -Alene?
-Bare meg! -Vent.
Etter college tok det omtrent tre dager å innse at jeg måtte forlate NY.
Moren min og jeg kan ikke bo sammen.
Vi trenger pappa for å kommunisere. De er separert.
Du savner dem nok veldig.
Nei.
-Kanskje litt. -Ja.
Mine foreldre døde innen to måneder etter hverandre.
Jeg var på din alder.
Ja.
De fikk aldri møte besteforeldrene.
Men jeg vet ikke.
De fikk min søster og meg da de var i 40-årene,
så vi forventet å miste dem tidligere enn folk flest,
men du vil ha dem der likevel.
Noen ganger når telefonen ringer, sier jeg: "Det er mamma som ringer. "
Føles godt å tenke at de fortsatt lever.
Selv om det varer et millisekund.
Det er fint å tenke at de ser deg på en måte.
Det er magi overalt hvis du er åpen for det.
-Mamma? -Ja?
Jeg skal slutte å spise kjøtt.
Jeg tror det når jeg ser det.
Hva med hamburgere?
Jeg kan droppe hamburgere når som helst.
-Pølser? -Ja. Det også.
Og hva med pepperonipizza?
På jobbprøve! Betaler jeg for middag? Eller ikke? Hjelp.
Kanskje jeg spiser litt kjøtt. Men bare på fredager.
Perfekt.
Nei, nei, nei.
Jeg betaler.
-Sikker? -Selvfølgelig, jeg inviterte deg.
-Jeg var ikke sikker på om... -Du gjør meg en tjeneste.
Virkelig.
Kom igjen.
-Hvor skal vi? -Hva med Kjæledyrgaten?
Jeg vil se kaninene.
-Jeg vil se valpene. -Vi kan gjøre begge deler.
Vil du se på valpen?
Vil du gå inn?
Ja.
Vi går inn.
Se.
Kan vi få henne, mamma?
Jeg vil ha en hund. Jeg vil ha en valp.
Vil du ha en valp?
Pappa vil aldri tillate det.
Aldri.
Jeg vil kjøpe mange kaniner. Millioner av kaniner. Ja.
Kan jeg kjøpe en kanin nå?
Hvilken kanin vil du ha?
Den røde.
-Vil du ha en rød? -Ja.
Kommer kaniner i rødt?
Kaniner kommer i rødt.
Og en gullfisk.
Trodde blå var favorittfargen.
-Og en blå en. -Gus, du elsker jo oransje.
Jeg vil ha den oransje.
Jeg kjøper denne, takk.
Er den ikke kul, Mercy?
Ja, den er kul.
Hun betalte, men hun sa jeg gjorde henne en 'tjeneste'.
Betyr det at det ikke er en jobb?
-Ikke kjøp. -Jeg vil ha denne.
Pappa sa "ingen kjæledyr".
Pappa sa "ingen valper".
Faren deres hadde flyttet ut om vi kom hjem med et dyr.
Hva med en slange?
Ja da. "Hei, pappa, vi har kjøpt en slange. "
Kom igjen, så går vi.
Vil dere ha is?
Jeg vil ha boba.
Jeg vil ha banansmak.
Hvem velger banan?
Det er ekkelt og bløtt.
-Hun liker banan. -Jeg liker banan.
Kan vi se her borte?
Lover å ikke kjøpe noe, jeg vil bare se.
-Jaså? -Jeg vil se på actionfigurene.
Greit.
Jeg kan ta ham med.
Greit. Takk.
Ja, vi finner deg.
Det er pent.
Ja.
Ikke kjøp noen dyr!
Se på de dragene.
Jøss, de er så fine.
Forskjellige leker.
Hvilken liker du?
Jeg liker toget.
Kan vi gå dit?
-Toget? -Ja.
-Hei, Philip, vent. Rolig. -Kom, Mercy, skynd deg.
Ikke rør den.
-Du vet ikke hvem sin det er. -La meg gå.
Lastebilen.
Philip, hvor er actionfigurene?
Kanskje de er lengre borte?
Se lykkekattene. De er jo ganske kule?
Det er en kul katt.
Se på vindmøller?
Ja takk.
Jeg vil ha en kanin.
Jeg vil ha en robot.
Vil du ha en kanin eller en robot?
En robot.
Robot? Hva sa du?
Jeg vil ha en robot.
Jeg vil ha en kanin.
En kanin? Jeg vet ikke om moren din
vil la deg få en kanin.
Kanskje det er en robot. Vil du se?
Ja takk.
Se på dem.
De er fine.
Lyser den opp?
Jeg vil ha en ball.
Nei.
Hjelp meg. Plukk dem opp.
Nei, jeg har det.
Mercy, det er en her borte.
Jeg fant en, Mercy!
Fikk du en jobb? Du???
Her borte!
Ballong. Mercy, ballong.
Ballong, ballong.
-Jeg ser det. Ballong. -Ballong.
Bør jeg kreve et prøvegebyr? Hvor mye?
Hvor er broren din?
Han var her.
Gus?
-Gus? -Gus?
Gus?
Der er de.
Er alt i orden?
Hvor er Gus?
Hver eneste detalj av kvelden ble dissekert.
Hvor de hadde vært. Hvor de skulle.
Hvem som var der.
Dette er barnevakten som mistet ham.
Hun som sa til moren og politiet
at hun holdt hånden til gutten.
Bortsett fra at hun ikke kunne det.
For hvis hun holdt hånden hans, ville gutten fortsatt være her.
Den perfekte familien.
Ødelagt på grunn av henne.
Etterforskeren sa: "Det er vanligvis noen du kjenner.
"Familie, naboer, medarbeidere. "
Han sa han var på vei hjem fra jobb.
Selv om det var en løgn.
Tar noen vare på henne?
Nei.
Hei.
Jeg er David. Jeg hørte hva som skjedde.
Du skjelver.
Ta jakken min.
Her.
Er det noen jeg kan ringe for deg?
Hva sa du at du het?
David.
Jeg bor i samme bygning som Margaret.
Jeg var på vei hjem fra... Og jeg så lysene.
Du bør kanskje ikke...
Jeg kjører deg.
Skal vi få deg hjem? Kom igjen.
Dere bør prøve å hvile dere litt.
Vi patruljerer og leter videre i morgen tidlig.
Det er på tide å gå.
Det er greit.
Kom igjen.
Det er greit, kom igjen. Vi drar.
Tekst: Chantel Merchant Knudsen
Kreativ leder Heidi Rabbevåg