Gus.
Licença.
-Licença. -Vem cá, querido.
Licença.
Gus, volta aqui.
Licença.
Gus, para!
-Licença. -Querido, por favor.
Licença.
Gus! Não. Gus.
-Licença. -Gus, para.
Licença.
Te peguei.
Se você cair atrás do navio, vai virar picadinho.
Você quer isso?
Não, você que vai virar.
Eu não, você vai virar.
-Você. -Você.
-Não, você. -Não, você.
Muito obrigada.
Obrigada, desculpa.
-Sem problema. -Não faz isso.
Você não pode fugir assim aqui no barco. Combinado?
Você tem que ficar comigo, com o papai.
Estamos num barco, tem água pra todo lado
e é muito perigoso.
Não. Não, não, não.
Existe prazo para começar a procurar um lar para a criança?
A maioria das mães não formaliza. Acham que vão voltar.
Então as crianças acabam ficando muito tempo aqui.
Aqui, por favor.
O que vocês verão a seguir só é possível
devido às doações para o orfanato.
Gostaríamos de fazer. Visitar...
Nossa, quanto queijo, e ninguém está comendo.
Eles têm tanto queijo europeu onde vivem
que este bufê é invisível pra eles?
Experimentou a burrata? Está uma delícia.
Boa demais, não é?
Preciso ir à Itália antes do fim do ano.
Preciso mesmo.
-Você não pode ir. -Por quê?
É uma irresponsabilidade.
Você foi à Itália este ano duas vezes.
E foi à Tailândia, Índia, Austrália.
Eu sei, mas é diferente.
Porque você vive de herança?
Que grosseria.
Você precisa de uma carreira, de um emprego.
Vamos lá ver minhas amigas.
Acho que não lemos o convite direito.
Água, vinho, crianças. Que combinação horrorosa.
É tipo estar cercada por uma piscina gigante.
Vou com a Essie.
Não, fica aqui, querido.
Pedi Coca Zero. Essa aí é Coca Diet.
Não são iguais.
Desculpe, senhora.
Não pode falar com eles assim.
Moro aqui faz tempo, só assim funciona.
Tia Essie.
Fico com ele, senhora.
Muito obrigada, Essie.
Vou ficar com você, Essie.
Sorte ele se dar bem com a ajudante.
A Essie está com a gente desde que o Gus nasceu. Ela é da família.
Comprei a passagem da Mercy para Hong Kong.
Ela estava morando no apê com a mãe.
Hong Kong é longe demais pra ela me seguir.
Com licença. O dever me chama.
Oi, como é que você está?
-Bom te ver! -Estudou na Columbia?
Com bolsa.
Sorte a sua.
Não. Entrei com minhas notas.
Eu não tenho sorte nenhuma.
É engraçado, sou meio amaldiçoada.
"Amaldiçoada"?
Acho que é o meu rosto. Ele é tipo um receptáculo de azar.
E não é só o meu rosto.
Uma cartomante, na minha adolescência,
leu a mesma coisa nas cartas.
Eu nunca vou me casar nem ter família. Vou morrer sozinha.
Esse tipo de coisa.
Seu irmão não estuda na Columbia?
Você vai visitá-lo?
Devo ir com meus pais quando ele se mudar pra lá.
Me lembra de te apresentar ao Antonio.
Ele tem altas boates em Manhattan.
-Quais? -A DL...
Lembra que fomos no verão?
Ai, é, a gente...
O quê?
Ai, meu Deus.
Manda ver.
-Philena! -Quê? Nossa!
Falei que ela era doida.
Duvidam que nado por baixo?
Nossa, vai nessa!
-Nada! Nada! -Nada!
As coisas nunca darão certo para você.
Ela está cavalgando na direção de um penhasco.
Tenha cuidado. Você é amaldiçoada.
Você nunca vai se casar, não vai ter família.
Olha.
Vai morrer sozinha.
Antes de pular. Se recomponha! Ela sempre terá azar.
Você nasceu amaldiçoada. Você só viverá desgraça.
É só o que você viverá. Cuidado.
As coisas nunca darão certo pra ela. Já vi gente azarada assim.
Ela está pronta.
Pronto, pode deixar.
Ei, neném.
Como você veio parar aqui?
Nossa, ela é tão pequenininha.
Do tamanho de um passarinho.
Diferente da Chloé, que nasceu tão gorda
que as enfermeiras chamaram as outras para ver.
É, ninguém resiste a um bebê gordinho.
Os pulsos cheios de dobrinhas.
E quando chegamos em casa, a minha mãe trancou a gente lá por um mês.
Imagina?
Ela não me deixava lavar o cabelo,
só me dava chá amargo e uma sopa que era repugnante.
Coitadinha.
Ninguém fará sopa pra você.
Não.
O que aconteceu? Você está bem?
Calma.
Vou pegar uma.
Aqui.
O que aconteceu?
História longa.
Cadê suas roupas?
Vou buscá-las para você.
Sou a Margaret, tá?
-Vinho branco para a senhora. -Obrigada.
Pra mim, chega de vinho.
E a bebida de morango para a madame.
Precisam de mais alguma coisa?
Não. Obrigada.
-Não? -Obrigada.
Até mais. Tchau.
Muito bem treinado.
Nada mal.
Você não.
Eu ia começar uma vida nova em Hong Kong.
Uma vida nova, sério?
Aos 24 anos?
Você está brincando.
Justo.
"Justo. "
Você é hilário.
Gostam de Hong Kong?
Gostamos.
Sinto falta de casa às vezas, mas...
Moramos no Pico. Só vista espetacular.
É.
Maior concentração de homens brancos carecas de conversível que já vi.
Sei falar palavrão.
Ei! Prometeu que não ia falar palavrão.
Não era pra falar na frente da mamãe.
Acho que vou falar.
-Vou falar! -Opa!
Nunca fale isso. Muito menos com sua mãe.
Ela trabalha muito pra te criar.
-Nunca fale isso, tá? -Está bem.
Aí, sim. Boa!
Opa, espera aí.
Espera aí.
Você tem irmãos?
Sou filha única.
Sério?
Minha tia tem restaurante no Queens.
Minha mãe a ajudava, e eu cuidava dos meus primos.
Adoro criança.
Sorte a minha, porque ela teve uns sete bilhões.
Para de sacudir.
Escuta, se você...
se precisar de ajuda, de uma mãozinha, conte comigo.
As pessoas falam isso, mas da boca pra fora.
Não é da boca pra fora.
Não balança, Gus.
Às vezes me sinto mais à vontade com crianças.
Ai, merda.
Fique tranquila.
Isso é pouco pra me espantar.
Essie! Quero a Essie!
Quero a Essie!
Você vai comigo.
-Quero a Essie! -Não, ela está ocupada.
Vai com a mamãe.
Quero a Essie!
Me carrega!
Ele quer você.
Sim, senhora.
Vem cá.
Você devia escutar a sua mãe.
Estou cansado.
Não precisa, o Mac carrega.
Eu pego, tudo bem.
Pode deixar.
-Não, deixa, eu levo. -Quer ajuda?
-Eu levo. -Está bem.
Oi, Pinot.
Tudo bem?
Devagar, Gus. Devagar.
-Vamos. -Vamos.
Vem.
Oi, Sam.
Senhor.
Obrigado, cara.
Foto nova da escola?
Eles estão espichando.
Como crescem, hein?
Sim, senhor.
Quantos anos têm?
Nove e sete, senhor.
Nove e sete?
Nossa.
É, o tempo voa.
Ontem mesmo eles tinham seis e oito.
Que sorte. Parecem bonzinhos.
Obrigado, senhor.
Estamos tentando engravidar.
É.
Eu achava que não ia ser pai, que não era feito pra isso.
Mas sei lá...
Agora vejo que ter filho é fazer o relógio voltar.
Tenho uma relação complicada com minha família.
Não os vejo muito.
Nem fui ao casamento do meu irmão ano passado.
Mas...
é muita história.
E a família da Hilary é uma zona de guerra.
Queremos fazer tudo diferente.
Sim, senhor.
Hilary Starr.
-Comigo, por favor. -Obrigada.
Oi.
Desculpa o atraso.
Oi.
Vim andando.
Aqui tem marisco.
Você adora marisco.
E como foi?
Triste e cheio de desinfetante, tudo junto.
O quê?
Muita prosa, agradecimento, cheques,
e botaram bebês no nosso colo.
Você segurou algum?
Segurei uma bebê,
ela não tinha um mês e já estava no orfanato.
E, enfim, eu...
Foi como se a gente falasse uma pra outra: "Fodeu. "
Tipo: "Como eu vim parar aqui?" "Fodeu" tipo assim.
Fiquei com muita dó.
Não a ponto de levar pra casa,
e sim: "Me ache em 20 anos, eu pago uma bebida. "
E aquelas outras mulheres
de olhos marejados e falando coisas certinhas,
fiquei tipo...
O quê?
Sei lá. Eu sou eu, sabe?
Eu só posso ser... eu. Isso é horrível.
A gente não pediu isso.
O senhor disse que era uma data especial.
-Não, obrigada. -Não, Hils, toma um.
Não, não precisa.
Estou me sentindo bem hoje.
Está bem, então vou tomar. Obrigada.
Quer algo, senhor?
Água está bom pra mim, obrigado.
-Acho que vou querer marisco. -É?
Aos mariscos.
-Que estejam sempre no menu. -Isso.
O dia de hoje me fez pensar na gente,
em ter filho,
na onda de amor imediata de que as pessoas falam.
Quando adotam, elas...
elas veem o bebê e sabem na hora.
Na mesma hora, elas sabem. Sabe?
Mas como elas sabem? Sabem o quê?
É.
E se eu não sentir nada?
Vai sentir quando for o seu.
Será?
Vai, sim. Escuta.
Vem cá.
Quando tivermos um filho, puta merda, esqueceremos o quanto foi difícil fazê-lo.
Está bem?
Vai ser no mês que vem.
Continuaremos tentando.
Está bem?
Está bem.
Não gosto de comida vermelha.
Quero outra coisa!
Gosta, sim, gosta de morango, ketchup...
Eu quero chow fan!
Não gosto.
Quer que eu faça chow fan?
Não, aqui não é restaurante,
não podem achar que trabalhamos pra eles.
-Mas a Essie trabalha pra gente. -Ei!
A Essie está aqui pra ajudar, não pra mimar vocês.
A sua mãe fez uma lasanha deliciosa,
você tem que comer.
-É fedida. -Eu como chow fun, Essie.
Ai, meu Deus, Philip.
Só estou falando que eu comeria se tivesse.
-Coma a sua janta. -Eu não quero!
Nossa, que ridículo, Gus.
Ridículo. Come, meu amor.
Vou contar até três.
Um, dois...
Não!
Caralho.
Está ferrado.
Você fez bagunça e vou ter que limpar.
Você vai ficar aqui, bem aqui!
E fique quietinho, entendeu?
Até eu voltar.
-Oi, Christopher. -Oi.
Pinot gostou da comida nova?
O cocô dela está mais firme, é um bom começo.
É, com certeza.
Pode mesmo cuidar dela no fim de semana?
Claro. Divirta-se observando aves.
Obrigado.
Gus!
O que faz aqui?
Gus!
Vem cá, Gus!
Gus!
Minha nossa, cadê o Gus?
Achei!
-Vou levá-lo pra casa. -Tá.
-Vai pra casa também? Eu vou. -Vou.
-Quem vem ali? -Vamos.
Oi.
Oi, Pinot.
Vamos.
Daisy, o Gus está aqui?
-Aí. -Acho que não.
Gus! Falei pra não sair!
-Hil, valeu! -Ele estava no meu andar.
-Que dia. -Quer beber alguma coisa?
Seu chá gelado, senhor.
A Essie era ótima quando eram pequenos.
Agora ela só os mima, dá tudo que eles querem.
Não dá disciplina, e eu tenho que ser a vilã.
Talvez vocês tenham dado autonomia demais.
Talvez, mas não podemos demiti-la. A Essie é da família.
Você sempre fala isso.
"A Essie é da família. "
Só que ela não é. Sabe disso.
Ela mora com a gente desde que o Gus nasceu.
É, mas todo mundo aqui tem ajudante que mora junto.
Você é patroa dela.
Não amiga.
Tem que botar esse limite,
senão ela não sabe as regras.
Só que ela mora aqui.
Aqui é Hong Kong, mas às vezes parece
uma cidadezinha de Connecticut.
Sério, eu estava num iate com um monte de expatriados
reclamando de uma empresa americana,
pondo ketchup no lámen e gritando com empregados.
Meu Deus, que horror.
O que vamos comer?
-Chow fan, senhor. -De novo?
Eba!
-Está bom? -Está.
-Esse é o problema. -Solidariedade zero.
-Zero. -Zero.
Oi, mamãe! Oi.
Voltei a tomar pílula.
O David sabe?
Eu sei. Odeio mentir pra ele...
mas não sei como contar.
Não é pra te fazer mudar de ideia,
mas vou falar uma coisa.
Quando engravidei do Gus,
eu não queria outro filho.
Eu não sabia disso.
Eu me sinto culpada,
mas ficava ouvindo uma voz na cabeça
repetir: "Não quero outro bebê. "
Como se quisesse perdê-lo.
Mas aí ele nasceu, eu vi o rosto dele,
e a minha primeira palavra foi: "Desculpa. "
Não quero que você perca a experiência de ter filho
por achar que não vai dar conta do caos.
Você consegue.
Sei que você consegue.
E se não conseguir?
Ou melhor, e se eu não quiser?
A gente sacrifica mais, você disse isso.
A gente trabalha mais, tem que ser a vilã.
Não quero assumir esse papel.
Acha que o David não vai apoiar você?
Não! Não é isso, só que...
-Ele voltou a beber? -Não!
Não, ele está ótimo.
Ele se esforça muito, está sóbrio há quase um ano.
Uma ano é...
Ele seria um ótimo pai.
Não é isso. Ele seria um ótimo pai,
e por isso sinto que estou sendo injusta com ele.
Tínhamos um acordo,
pensávamos igual quando casamos.
Não queríamos filho.
Agora ele mudou de ideia,
e eu me sinto pressionada
a fazer uma coisa que eu nunca quis.
Mãe, compra o jogo agora?
-Não. -Prometeu comprar depois do jantar.
Daisy, ela já respondeu.
-Você pode... -Mãe, por favor?
-Acabei o trabalho de matemática. -Mentira dela!
-Não grita. Me dá. -Como você sabe?
-Não ficou comigo o dia todo. -Mas parece!
É só colocar a senha, mãe.
Valeu, mãe.
Desculpa, desculpa mesmo.
Fui à Margaret, ela precisava desabafar,
aí engatamos na conversa e perdemos a noção do tempo.
Oi, Puri, tudo bem?
Preciso que pegue uma coisa pra mim amanhã.
Tenho que tirar esta roupa. Desculpa mesmo!
E ele deixou migalhas de pão pelo caminho.
enquanto seguiam o pai.
Ela está na cama dele de novo.
Vou aumentar o salário dela por devolver minha esposa.
Você é quem se deitava lá.
Eu sei, só que... Eu sei lá.
Escuta, as crianças têm fases.
Eu sei, mas...
Isso vai passar, e vamos esquecer.
Essie, não precisa fazer isso. Foi um dia longo, deixa com a gente.
Obrigada, senhor.
-Boa noite. -Boa noite.
A gente tem que estabelecer mais limites.
Isso tem que ficar claro pra ela.
Vamos pôr limites.
O quê?
Sou uma pessoa ridícula.
Quando vi os dois deitados juntinhos,
não sei o que deu em mim.
Nunca quis ser o tipo de mãe
que participa da vida toda dos filhos.
Eu era ocupada demais pra isso.
Está ocupada agora.
Não.
-É. -Eu tinha um trabalho.
Mas não interessa...
A gente vai pra casa.
O quê?
Eles me deram outro contrato.
Sei que falei que não ia estender mais, mas é coisa boa.
Não.
-Não faça isso. -Margaret.
-Não aguento mais um ano. -Margaret!
É injustiça comigo. Eu fiquei procurando escritório.
Fiquei marcando reuniões com clientes nos feriados.
Todos os meu amigos nos EUA são CEOs, artistas.
-E aqui as mulheres são só esposas. -Calma.
E estou virando isso.
Eles estão generosos na reabertura do nosso pacote de realocação.
Se quisermos, compramos...
Isso só está acontecendo porque você ganha mais dinheiro do que eu.
Não.
Eu tenho que desistir de tudo
que é meu e sinto que estou virando...
Virando o quê?
A contadora da família.
A sua contadora.
Sem chance.
É.
Não tem saudade?
De casa?
Eu não sei.
Gosto da vida aqui.
Da comida, da ajuda, dos motoristas, é mais fácil.
Isso não é a vida real, Clarke.
Não é errado a gente se mimar um pouco.
Não é mesmo? A gente merece.
Lembra quando a gente chegou?
Levamos as crianças a vários lugares, viajamos pra Macau,
comemos no Hotel Peninsula, passeamos na feira noturna.
Você odeia a feira noturna.
Odeio mesmo, mas as crianças adoram, então eu adoro.
-Não. Clarke. -Pensa nisso.
Estou pedindo só pra pensar nisso.
Por favor!
Vou pensar.
Está bem.
Você gozou?
Estou de boa, amor. Goza.
-Tem certeza? -Tenho.
-É? -É.
Está quase?
Estou.
-Desculpa. -Não, tudo bem.
Tudo bem.
Quer que eu faça aquilo?
Agora não.
Tem certeza?
-Talvez. -Tá.
Está bem.
-É. -Está bem.
É.
Vamos lá, pessoal.
Daisy, agiliza.
Vai perder o ônibus.
Mãe! Não posso usar isto, vou ser extinto!
-É hoje? -É.
-Dá tchau pra mamãe. -Tchau, mãe.
Você tem... Tchau.
Te amo.
Aquilo é um doce?
-O quê? -É um doce.
Não pode dar açúcar...
Vamos à feira hoje.
18h30. Esquecemos a roupa de cientista.
Não era semana que vem?
Também achei.
Múmia de papel higiênico ou pássaro.
-Tchau! -Tem a fantasia de pássaro
do Halloween.
Daremos um jeito.
Estou atrasado. Até mais tarde.
Está bem. Te amo.
Te amo.
Oi, amorzinho.
Como foi o seu dia?
A Winnie ficou de castigo.
É? Foi mesmo? Por quê?
Calma aí. Vou te ajudar.
O que foi com a Winnie?
Ela beijou o Willem na boca.
"Na boca"?
Foi, ela vive atrás dele.
Ela não devia fazer isso.
Isso é muito bobo.
À NOITE NÃO VAI DAR... REMARCAR?
DESCULPA! DESCULPA! DESCULPA!
-Minha culpa? -Você fez um buraco na asa!
A mamãe me fez usar.
-Gente. -A roupa é minha! Para!
-Gus está dormindo! -Você nem gosta.
-Nem ligo! -Sai!
-Daisy. -Te odeio.
Devo esperar, senhor?
Não precisa, Sam.
Pego um táxi daqui.
Obrigado, senhor.
Oi, é o David Starr.
Deixe mensagem, eu retorno.
Desculpa, Hilary.
O Jurídico mandou trocar o brinco por causa de marca registrada.
-Marca registrada? -Parece o Mickey Mouse.
São argolas.
Temos alternativas. Quer dar uma olhada?
Foi metade do comercial com esse brinco.
Vai dar problema se o trocarmos.
Ei,. Ei, ei! Vai embora?
Vou, tenho que ir, você se vira.
Essie, pode lavar isto?
Ele está usando há três dias.
-Sim, senhora. -Fazendo jantar?
-Sim, senhora. -Não te falei?
Vou levar as crianças pra jantar fora.
Vou lá me aprontar.
Quem sabe você não tira a noite de folga?
Vamos nessa. O Mac está esperando.
-Vamos. -A Essie vai?
-Não, ela vai ficar. -O Yakult.
-Quero que a Essie vá. -Valeu, Essie.
-Tchau. -Tchau.
-Vamos logo. -Tchau, Essie.
Tchau.
Odiava frutos do mar quando era criança.
Eu não comia nada que tinha rosto.
Todo animal tem rosto.
Nugget de frango não tem rosto.
Adulto não come nugget.
Bom, eu não sou adulta.
Gostei tanto de você ter vindo. Quase não te liguei.
Ainda bem que ligou. Eu não tinha programa, então...
Onde você mora?
Kowloon.
-Eu queria esse. -Sozinha?
Sozinha!
Três dias depois que acabei a faculdade, decidi que ia embora de Nova York.
Não dá pra morar com a minha mãe.
A gente se comunicava pelo meu pai. Eles separaram.
Deve sentir falta deles.
Não.
-Talvez um pouco. -Sei.
A diferença entre a morte do meu pai e da minha mãe foi de dois meses.
Tinha sua idade.
Foi.
Eles não conheceram os netos.
Mas... sei lá...
Eles tiveram a minha irmã e eu com 40 e pouco,
sabíamos que faleceriam antes da maioria,
mesmo assim a gente sente falta deles.
Às vezes, quando o telefone toca, penso: "É a minha mãe. "
Acho gostoso pensar que estão vivos.
Mesmo que por um milissegundo.
É legal achar que eles a veem de algum lugar.
Existe mágica se nos abrimos a ela.
-Mãe. -Oi.
Vou parar de comer carne.
Só acredito vendo.
E hambúrguer?
Paro de comer hambúrguer quando eu quiser.
-Cachorro-quente? -Paro fácil.
E pizza de pepperoni?
NUM TESTE DE EMPREGO! PAGO O JANTAR OU NÃO? AJUDA.
Talvez eu coma um pouco de carne, mas só na sexta.
Perfeito.
Não.
Deixa comigo.
-Tem certeza? -Claro, eu que convidei.
-Eu não sabia se era... -Está me fazendo um favor.
De verdade.
Vamos nessa.
-Aonde a gente vai? -À rua de pets?
Quero ver os coelhos.
-E cachorrinho -Está bem.
Quer ver o filhote?
Quer entrar?
Quero.
Vamos lá.
Olha.
A gente pode comprar, mãe?
Quero cachorro. Quero filhotinho.
Quar um cachorrinho?
O seu pai nunca vai deixar.
Nunca.
Quero comprar um monte de coelhos. Milhões de coelhos.
Posso comprar um coelho agora?
Que coelho você quer?
Vermelho.
-Quer um vermelho? -Quero.
Existe coelhinho vermelho?
Existe vermelho, sim.
E peixe-dourado.
Sua cor preferida não é azul?
-O azul. -Gus, você adora laranja, lembra?
Quero o peixe laranja.
Vou comprar este, por favor.
Legal, Mercy?
Ele é legal.
ELA PAGOU, MAS DISSE QUE FIZ UM "FAVOR".
ISSO NÃO É TRABALHO?
-Só pra olhar. -Quero este, mãe.
Não, seu pai não quer animal.
Ele não quer filhote.
Seu pai se muda de casa se comprarmos um.
E uma cobra?
Claro: "Oi, pai, compramos uma cobra. "
Anda, gente, vamos nessa.
Querem sorvete?
Quero de espuma.
Quero de banana.
Quem toma de banana?
É nojento e melequento.
-Ela gosta de banana. Deixa... -Eu gosto.
Vamos dar uma olhada ali?
Juro que não compro nada. Só quero ver.
-Sério? -Quero ver as figuras de ação.
Está bem.
Eu o levo.
Está bem, obrigada.
A gente te acha depois.
Que lindo.
É mesmo.
Não compre animal.
Olha essas pipas.
Nossa, são tão bonitas.
Brinquedos legais.
De quais gostou?
Gostei do trem.
Podemos ir ali?
-Do trem? -É.
-Philip, espera. Devagar. -Vem, Mercy, depressa.
Não pega.
-Você não sabe de quem é. -Me solta.
O caminhão.
Philip, cadê os bonequinhos?
Deve ser mais ali na frente.
Olha só os gatos da sorte. Muito legal, né?
Gatinho legal.
Quer os cata-ventos?
Quero, sim.
Quero um coelho.
Quero um robô.
Quer um coelho ou um robô?
Um robô.
Robô? Não ouvi. O que você disse?
Eu quero um robô.
Eu quero um coelho.
Coelho? Não sei se a sua mãe
-vai deixar você ter um. -Olha ali!
Quem sabe tem um robô? Quer ver?
Quero, sim.
Olha esses.
São legais.
Ele acende?
Quero uma bola.
Não.
Ajudem. Rápido, catem.
Eu peguei.
Mercy, tem um ali.
Mercy, achei um.
CONSEGUIU UM EMPREGO? VOCÊ???
Olha aqui!
HAHA
Balão! Mercy, balão.
Balão!
-É eu vi o balão. -Balão.
SERÁ QUE EU COBRO PELO TESTE? QUANTO?
Cadê o seu irmão?
Ele estava aqui agora.
Gus?
-Gus? -Gus?
Gus?
Eles estão ali.
Está tudo bem?
Cadê o Gus?
Todos os detalhes da noite foram dissecados.
Aonde eles tinha ido. Aonde eles iam depois.
Quem estava perto.
Esta é a babá que o perdeu.
A babá falou pra mãe e pra polícia
que segurava a mão dele.
Ela não tinha como estar segurando-a.
Se ela estivesse segurando, o menino ainda estaria ali.
A família perfeita.
Arrasada por causa dela.
O detetive disse: "Em casos assim, geralmente é alguém conhecido.
Familiares, vizinhos, colegas de trabalho. "
Ele disse à polícia que estava indo para casa.
Mas isso era mentira.
Alguém cuidou dela?
Não.
Oi.
Sou o David. Soube do que aconteceu.
Está tremendo.
Toma a minha jaqueta.
Aqui.
Quer que eu ligue para alguém?
Qual é o seu nome mesmo?
David.
Moro no mesmo prédio da Margaret.
Eu tinha saído do... Vi as luzes.
Melhor você não...
Ei, eu te levo...
Vamos pra casa? Eu levo você.
Melhor tentarem descansar.
Vamos manter a patrulha e continuar a busca de manhã.
Vamos embora.
Está tudo bem.
Vamos.
Está tudo bem. Vamos embora.
Legendas: Marcelo Hauck
Supervisão Criativa Rogério Stravino