Ja, chef.
Ja, chef. Klart.
Service.
Jeg er glad for, du endelig fik den.
Ja.
Jeg har længe villet have en designerkat.
Si.
Vær tålmodig.
Du får brevet senere. Tænk over det.
Det er ikke for sjov.
Forhåbentlig ikke.
Åh nej.
FORSVUNDNE BØRN - HONGKONG
FORSVUNDNE PERSONER HONGKONG POLITI
OFFENTLIGE KLAGESAGER FORSVUNDNE BØRN
Gå.
Jeg indhenter jer.
Kom nu, Gus.
Jeg kigger hele tiden på billedet,
som politiet fandt, og det giver ikke mening.
Hvorfor ville Christopher have et foto af Gus?
Synes du ikke, det er mærkeligt?
Din døde nabo har et billede af min søn?
Jeg så ham ikke tage det.
Essie sværger, at det var hun heller ikke.
Det betyder ikke nødvendigvis,
Christopher var involveret...
Det er muligt.
Jeg siger det bare.
Det er muligt.
Det skal undersøges.
Jeg ved, det er svært ikke at have vished,
men du kan ikke blive ved.
Du kan ikke fortsætte hvad? Søgningen efter min søn?
Du mistænker alle.
Der er konsekvenser...
Det er et spor.
Hvorfor tager du det ikke seriøst?
Alle detaljer er vigtige.
Kriminalbetjent Chang har altid sagt det.
Er det ikke vigtigt nu?
Den mand fotograferede min søn i hemmelighed.
Hvorfor er det underordnet?
Han tog et billede.
De fandt ikke mere.
Hvorfor forsvarer du ham?
Hvor godt kendte du ham?
Jeg vandede hans planter og luftede hans hund.
I bund og grund kendte du ham slet ikke.
Jeg kan ikke lige nu.
Jeg siger bare, at jeg vil...
Beklager, Margaret. Jeg er nødt til at gå.
Puri, hvad laver du?
Ingenting.
Støver bare af.
Der er så meget støv overalt.
Jeg kommer for sent til mødet. Kan du få mig derhen hurtigt?
-Javel. -Tak.
Tjek dem.
Tak.
Deres vasketøj.
Vær sød at tage det op på værelset. Tak.
Hej Sam, hvordan går det?
Jeg lægger vulkanen derovre, så jeg kan dække bord.
Hvad med lavaen? Vi har ingen majssirup.
Jeg sagde det til mor. Hun får den på vej hjem.
Jeg vil vædde 100 dollars på, hun glemmer det.
-Hongkong eller amerikanske? -Amerikanske.
Du har ikke 100 amerikanske dollars.
-Jo, jeg har. -Lad være.
Hej, lad os hjælpe Essie med at dække bordet.
Begge to. Læg telefonen fra dig, Daisy.
-Men, far... -Gør det så.
Lad os gå. Hjælp til.
Kom nu, Philip.
Du må hellere vaske hænder.
Ja...
Hvad vil du?
-Endelig kan du... -Det er det kantonesiske køkken.
Okay. Vi må spise hurtigt.
Skynd jer. Spis færdig og afsted...
Fingrene væk.
Nej, hør nu her...
Vent, lad min telefon spise først.
Hvad skal du tage et billede af? Det er altid sådan her.
Vi kommer sjældent til Hongkong. Lad os tage et billede som en souvenir.
Er det, hvor de filmede In The Mood for Love?
Nej, det er Gold Finch.
-Vi tager derhen i morgen. -Jeg elsker den film.
Ja? Christopher Doyle er et geni.
Hvad? Er han instruktøren?
Nej. Wong Kar-Wai er instruktør.
Er det ikke? Jeg overvejer at få pandehår.
Skal du ud igen?
Du fortryder det hver gang.
Ja... Men jeg tror vil krølle det op igen.
Nemlig. Nej, det er hver gang. Ikke ofte.
Hvad er det, du...?
Nemlig. Er det ikke? Den burde holde.
Dumme dreng. Du har slet ikke tjekket det.
Hvornår tager du hjem?
Ni. Altså kl. 21.00.
-Kl. 20.30. -Kl. 21.
-Kl. 20.30. -Du er så irriterende. Kl. 21.
-Kl. 20.30. -Kl. 21.
-Kl. 20.30. -Kl. 22.
TSUEN WAN-LINJEN KWUN TONG-LINJEN
Er du også på Deli Way?
Jeg er koreaner.
Jeg så dig.
Restauranten.
Jeg er faktisk koreansk-amerikaner.
Hvorfor sagde du det ikke?
Jeg sagde:
Jeg så dig på Mei dou.
Stedet rundt om hjørnet.
Jeg troede ikke, nogen så mig.
Hvorfor? Tror du, du er usynlig?
På en måde.
Jeg foretrækker at flyve.
Hvad?
Af alle supermagter er flyvning bedre end usynlighed.
Jeg vil være rig.
At være rig er ikke en superkraft.
Sig det til alle de fattige.
Jeg hedder Charly.
Mercy.
-Godt at møde dig. -I lige måde.
I klassen bad læreren os nævne ti metaller.
-Ti metaller? -Ja.
-Aluminium.
-Titanium... -Hej.
-Du er allerede i gang.
Der var så meget trafik.
Hun fik ikke majssiruppen.
Det sagde jeg jo.
Hej.
Hvordan gik det i skolen?
Fint.
Det ser godt ud.
INTERNATIONAL BAPTISTKIRKE VELKOMMEN TIL ALLE
Hej, du har ringet til David Starr.
Læg en besked, så ringer jeg dig op.
Hej David.
Jeg ved, du er ked af det, men kan vi tale sammen?
Jeg ved ikke, hvor du er,
hvad du laver.
Det er ikke derfor, jeg ringer. Jeg ville vide, om du var...
Om du kommer til middag i aften.
Jeg ville blive glad, hvis du kom.
Jeg kan ikke klare Richard alene.
Nå, men...
Altså...
Vil du ringe og give besked?
Bor du her nu?
Er der gået tre uger?
Hvordan vasker du tøj?
Kan vi ikke tale om det?
Gud. Det er du, er du ikke?
Hvor tror Deres kone, De er, hr. Præsident?
Må jeg ikke sige "kone?"
Lad mig være, tak.
-Var hun ond mod dig? -Hold så op.
Har hun såret dig og skræmt dig væk?
Hvorfor du er så følsom...
Jøsses, jeg sagde stop.
Fuck.
Jeg lavede bare sjov.
Ja. Undskyld, jeg er...
Det er kompliceret. Okay?
Var hun dig utro?
Nej. Hun...
Hun holdt pause.
Hvad?
De fleste mennesker ville nok ikke engang indse det, men...
...jeg kan ikke komme mig over det.
Det var et øjeblik. Nok to sekunder. Næsten intet, men...
...hvis du bliver afhørt af politiet...
...om, hvor du var den nat...
...en lille dreng forsvandt, og de spørger din kone,
ville du håbe, hun ikke tøvede et sekund med at forsvare dig
og ikke overvejede muligheden for, at du var indblandet.
Hver gang jeg ser på hende, er det alt, hvad jeg ser.
Hendes vaklen.
Bevis for, hvordan hun ser mig, som en, der kunne hugge et barn.
Det er skide latterligt, ikke?
Hvordan kan nogen tro, jeg havde noget med Gus at gøre?
Hvad tror du, jeg gjorde ved ham? Skjulte jeg ham?
Hvor? I min jakke?
I min bil?
Måske gemte jeg ham på mit kontor, så Hilary ikke ville finde ham.
"Hvor var du, David? Hvad lavede du?"
Måske er han i min kuffert.
Gus, er du herinde?
Nej? Ikke herinde?
Jeg ved det. Måske er han i skabet.
Gus?
Kom ud, uanset hvor du er. Gussy.
Jeg ved det.
Måske er han på toilettet.
Gus?
Nej, fjollede Gus.
Jeg kan ikke finde ham.
Jeg ved ikke, hvor han er taget hen.
Gussy, er du herude?
For pokker, Gus, hvor er du?
Jeg kan ikke finde dig.
Bunny, jeg ved ikke, hvad jeg har gjort med ham.
Jeg kan ikke finde Gus.
Jeg kan ikke finde ham.
Jeg kan ikke finde ham nogen steder. Jeg kan ikke finde...
Jeg tror, han er under sengen.
Nej, han er der ikke.
Jeg kan ikke se ham under lagnerne.
Gus.
-Hvor tog han hen? -Jeg ved, hvor han er.
-Han er her. -Jeg kan ikke finde ham.
-Kom ud, Gus. -Gus?
-Jeg kan ikke se ham. -Er du her?
Gus?
-Er han derovre, Bunny? -Gus?
-Nej, jeg kan ikke se ham. -Gus-Gus?
-Gus, hvor tog du... -Hvor er du?
Kom nu, Gus.
-Gus. -Kom nu herud.
Gus, hold op med det pjat.
Clarke Hvor er du?
Fik du mine opkald? Er du okay? Hvor er du?
I butikken
Glem ikke Philips majssirup
Clarke, du hører ikke efter.
Han boede nedenunder, og han sagde aldrig et ord til os?
Ikke et ord.
Er det ikke mærkeligt?
Kriminalbetjenten sagde fra starten, at det altid ville være...
...nogen, som vi kendte, eller nogen, som Gus kendte.
De syntes, det var vigtigt nok...
...til at vise os billedet, men de syntes ikke...
...det var vigtigt nok til at tjekke denne fyr.
Hvorfor?
Øjeblik.
Undskyld?
Jeg mener...
Men se på billedet.
Vil du se nærmere på det?
Kan du hjælpe mig med at finde majssirup?
Beklager, ikke engelsk.
Nej, majssirup.
Majssirup. Sødemiddel?
Jeg ved det ikke. Jeg arbejder ikke her.
Hjælp mig med at finde majssirup.
Majssirup.
Hvor jeg er?
Jeg er i butikken, og jeg leder efter majssirup...
...til Philips vulkaneksperiment,
men ingen i Hongkong ved vidst, hvad majssirup er.
Jeg har kigget her.
Den er her ikke.
Disse ekspedienter er ikke så hjælpsomme.
Husker du, Gus havde et ar på armen?
Han faldt på stranden i Thailand,
og da politiet bad os om identifikationsmærker,
fortalte vi dem ikke om det, hvorfor?
Fordi vi glemte det.
Vi glemte det.
Hvad med vores andre børn?
Vil vi også glemme deres identifikationsmærker?
Det er sådan, de slipper af sted med det.
Dette er...
Ja.
Majssirup. Tak.
Jeg fik det.
Jeg fandt den. Philip bliver glad.
Det er sikkert lige foran os,
og vi må være opmærksomme på detaljerne, for at...
Hej. Du går først.
Den hvide kvinde. Hun er sindssyg. Hold dig til mig.
Hvorfor skulle jeg det?
Hun... Fuck.
Hun stirrer stadig på mig. Skynd dig at betale og gå.
Almægtige og evigt levende Gud,
tillad med barmhjertighed, at vi kan gå hans lidelsesvej
og også tage del i hans opstandelse.
Amen.
Mange tak.
Tak.
Hvordan har børnene det?
De er skønne.
Smuk.
Godt at se dig igen.
LEDER EFTER ET NYT HJEM CHAUNCEY
Gud velsigne dig.
Skal vi?
Ja.
Jeg har altid været optimistisk.
Uanset hvor slemt det blev,
kunne jeg altid se glasset halvfuldt.
Men det er anderledes.
Jeg kan ikke se noget lyspunkt...
...og jeg er nødt til at...
Jeg prøver virkelig.
For min families skyld.
For mine børns skyld.
Beder du, Clarke?
Uden for enhver religiøs institution.
Nej.
Men jeg tror ikke rigtig på Gud, Jesus eller noget lignende.
Bestemt ikke nu.
Der er ingen mening.
Det kan der ikke være med det, vi gennemlever.
Når det virker, som om...
...jeg ikke kan mærke Gud,
at jeg ikke kan forstå ham,
siger jeg til mig selv, at hvis...
Hvis Gud er overalt,
så er Gud i denne sten.
Når jeg holder den,
virker han lidt mere håndgribelig.
Du kan give denne sten den betydning, du ønsker.
Eller lade være.
I så fald er det bare en fjollet sten.
Hvorom alting er...
Nu er den din.
Beskeder David Hvor er du?
Jeg kom så hårdt i morges, Bunny
Jeg er stadig overvældet
Blomstermarked
Du kommer nok ikke til middag.
Leveret
Jeg tager de her.
Jeg kan ikke høre dig.
Fire hundrede og halvtreds. Ja?
Okay.
Hej.
Fru Starr?
CK.
Velkommen hjem, frue.
Det er altid sådan en lettelse at se dig.
Lad mig hente dem til dig.
Tak.
Hvor er Puri?
Puri?
Du er tidligt hjemme.
Er det Davids vasketøj?
Ja.
Har David været hjemme?
Nej.
Hr. David ringede til Sam.
Sam kører mig til hotellet for at hente tøj.
Han sagde, jeg ikke måtte sige det.
Du kan lige vove på at hente det.
Læg hovedet ned.
Godt.
Sådan.
Jeg vidste ikke engang, du havde det ar.
Vend dig om.
Ved du, hvornår du havde den ulykke?
Det er så vigtigt.
Hvorfor taler du koreansk?
Koreanske dramaer.
Hvorfor gør du det ikke?
Jeg gør lidt.
Jeg voksede op i USA.
Mine forældre taler det, jeg svarer på engelsk, mest for at irritere dem.
Mest fordi alt jeg får fra mor er bogi eopseo, bogi eopseo.
Hvad betyder det?
Det betyder "ingen held."
Min mor og tanterne elsker at fortælle om mit uheld.
Det er på grund af mit ansigt.
Hvad er der galt med dit ansigt?
Mine kindben er for skarpe, og min hage er for spids.
-Det skærer alt det gode væk. -Hold op.
Da jeg var teenager,
så min mor en spåmand i New York uden at fortælle mig det.
Jeg fandt et lille hæfte i hendes skuffe.
Det var på koreansk og kinesisk, så jeg kunne ikke læse det.
Jeg spurgte en koreansk bedstefar på gaden, hvad det betød.
Han sagde: "Du rider på en blind hest mod en klippe."
Så ja, jeg er forbandet.
Du er for smuk til at være forbandet.
Jeg har altid gerne villet til New York City.
Har du været i Central Perk?
Ja, alle har været i Central Park.
Nej, Central Perk.
Caféen fra showet Friends.
Det blev vist filmet i Burbank på en lydscene.
Så den er ikke virkelig?
De fleste ting i Hollywood er ikke.
Det er en rar tanke.
At bo i en stor lejlighed i en storby med dine venner.
Det ville vi have aldrig råd til her.
Hvor bor du?
Med min familie.
Det gør de fleste af os.
Jeg elsker dem, men jeg vil også gerne have råd til mit eget sted,
have frihed og uafhængighed.
Min ven spiller i et band...
...og hun skal optræde i aften.
Det er kun fem minutters gang.
Hvis det kun er fem minutter...
Hvilket band?
Er de fede?
Det er så fede.
De bedste i Hongkong.
Hvis de er de bedste i Hongkong, må jeg med.
Ja.
-Er det... -Ja.
Hej.
-Hej. -Overraskelse.
-Hej. -Se, hvem vi fandt...
-...uden for hoveddøren. -Jeg elsker det.
Jøsses. Se nu dig.
-Jeg er enorm. -Du er skøn.
-Undskyld, vi kommer for sent. -Vi tog vin med.
Det skulle I ikke have gjort, tak.
Hvor er David?
Dårligt nyt.
David tog i fitnesscenteret før festen
-for at træne... -Ja.
-...og forstrakte ryggen. -Nej.
-Ja. Cocktail? -Richard havde det samme sidste år.
-Jeg lå på gulvet i en uge. -Det værste.
Det var praktisk, jeg kunne give ham babyen,
og ingen af dem kunne gå nogen steder.
Jeg er vild med det.
Du kunne forstrække ryggen.
Så ville du være mere hjemme.
Han venter hos kiropraktoren.
Drinks på balkonen?
-Ikke til mig. -Jeg elsker det.
Kan vi få en mocktail til hende?
Jeg sagde, jeg ikke vil. Lad mig være.
Slap af. Det er for dit eget bedste, skat.
Nej. Stop. Jeg har ikke lyst til det.
Hvorfor opfører du dig sådan?
Jeg prøver at beskytte dig.
Hej ven.
Wow, se lige der.
Hvad så?
-Daisy. -Hvad sker der?
Hey Margaret?
-Vil du stoppe? Daisy. -Margaret.
Det er for at beskytte dig. Vil du stoppe?
-Mor, stop. -Daisy, jeg er nødt til det.
-Far, hjælp. -Er du sindssyg?
Stop. Margaret, stop.
Jeg skal beskytte dem.
Mod hvad?
Hvad snakker du om?
-Margaret. -Vi skal have detaljerede beviser.
Hey skat.
Daisy, det er okay.
Hej, det er okay.
Det er okay.
-Det er okay. -Far...
Mor ville have billeder af vores mærker.
Dit kontor er ret rummeligt.
Masser af plads til børneværelse.
Det var lige, hvad vi gjorde.
-Kontoret blev børneværelse. -En flot naturbedrift...
...den manglende pik mellem jer taget i betragtning.
Richard.
Jeg burde ikke spørge...
Jeg ved, hvad du vil sige, og nej, det burde du ikke.
Jeg vil vide det, fordi jeg er oprigtigt interesseret...
Man kan aldrig se...
... om "ingen babyer" er et valg eller noget andet...
Se det som et valg, medmindre andet bliver sagt.
Hvad er der galt med at have en samtale?
Det er som fritidsinteresse.
Snart må man ikke spørge, om nogen har spillet tennis, eller...
Eller været med i et orgie.
Det var et alvorligt spørgsmål.
Hvis I vil vide...
Jeg har aldrig spillet tennis eller haft et orgie.
-Du burde prøve det. -Jeg kan finde tid på tirsdag.
Du kan ikke tage med nogen steder.
Frøken Margaret er ved døren.
-Hun vil tale med dig. -Ja.
Jeg synes, vi skal have en firkant.
-Firkant? -Undskyld.
Ja.
-Margaret. -Hej.
Du ser godt ud.
Tak.
-Jeg holder middag. -Undskyld, jeg afbryder.
Det er...
Du sagde, at du plejede at vande hans planter,
passe hans hund nogle gange.
Har du hans nøgle?
-Margaret. -Det gør du ikke?
Jeg hjælper dig ikke med at bryde ind i en død mands hjem,
så du kan gennemgå hans ting.
Jeg må vide det.
Hvis du var min ven, ville du hjælpe mig.
Det er ikke fair.
Det er, hvad du laver.
Du kommer med teorier.
Du gjorde det mod David.
Du dæmoniserede ham...
Jeg har undskyldt for det, der skete med David.
Jeg kan ikke lave om på det.
Du må forstå, jeg fortalte politiet, hvad de ville...
Du har aldrig kunnet lide ham.
Det er underordnet.
Han sad og drak på en bar.
Han kidnappede ikke din søn.
Han løj om, hvor han var.
Det gjorde ham til mistænkt.
Hvad skal jeg gøre ved det?
-Det er ikke min skyld, han drikker. -Jeg kan ikke det her mere.
Jeg vil ikke se på, at du ødelægger en anden mands liv,
især når han ikke er her for at forsvare sig selv.
Christopher var et godt menneske.
Det er de fleste. Det tror jeg på.
Det gjorde jeg også. Se, hvad der skete.
Jeg vil bare finde Gus.
Jeg er ligeglad med nogen eller noget andet.
Virkelig.
Jeg kan ikke rumme andet.
Vi vil alle finde Gus.
Det passer ikke, at smerte ikke kan rangeres.
Min smerte er meget værre end noget, man kan forestille sig.
Du vil aldrig forstå mine handlinger eller følelser,
fordi du ikke er en mor.
Behold den.
Hallo, slap af.
Den er tom.
Kom nu.
Kom nu, spis op.
-Skal jeg give dig mere? -Ellers tak.
Essie, jeg åbner.
Javel.
Hvem er det mon?
Hej, tak, fordi du kom.
Hej med jer.
I skal møde nogen.
-Hvad? -Hvad sker der?
-Hvem er hun? -Wow.
Han hedder Chauncey.
-Han er din nu. -Hvad?
Det er altid godt at have hunde i familien.
De er loyale og gode vogtere.
Han kunne ikke bevogte noget. Han er for sød.
Hej Chauncey.
-Han er så sød. -Hej Chauncey.
...fordybende middag.
-Det har været booket i ugevis. Udsolgt. -Fabelagtigt.
-En venteliste? -Der er venteliste...
-Undskyld. -Wow.
Wow.
-Er det marengs? -Ja.
Ja, bagt Alaska.
-Jeg har aldrig smagt det før. -Du har noget i vente.
Det ser lækkert ud.
Jeg glæder mig.
-Tak, CK. -En fornøjelse. Tag for jer.
-Du har gjort det godt. -Ja.
Hvordan fanden skal vi spise det?
Helt seriøst, det her... Det har været fedt.
Det er så længe siden, vi...
Hej.
Det er længe siden.
Jeg troede ikke, du kom.
Jeg savner dig.
Mercy, mine venner.
Hej.
-Hvad med hende? -Engelsk.
Engelsk.
-Vil du have en drink? -Ja.
Jeg kommer om lidt.
Okay.
Hej Mercy.
Er det første gang i Hongkong?
Jeg har været her i halvandet år.
-Halvandet år. -Hyggeligt at møde dig.
Vi talte om hendes forhold.
De er lige flyttet sammen. Det er så sødt.
Jeg er så glad på jeres vegne.
Så kan vi fortælle hende dine hemmeligheder.
Ja.
Mercy? Er du okay?
Mercy.
Så smuk, frøken Hilary.
Tak, Puri.
Er Sam kommet?
-Ja, frue. -Okay, fint.
-Undskyld? -Ja?
Hvad er der?
Jeg ville undskylde for hr. Davids vasketøj.
-Fordi jeg ikke sagde det. -Det er okay.
Jeg er ikke vred.
Og?
Du skal bare vide, at jeg altid støtter dig.
Tak, Puri.
Det værdsætter jeg.
Sam, tag mig med hen til hr. Starr.
Frue?
Du ved, hvor han er. Kør mig hen til ham.
Javel.
Hvad? Ja.
Jeg sagde jo, jeg er udmattet.
Jeg har brug for en drink efter arbejde.
Ja...
Hej Umma.
Undskyld, jeg ville ringe.
Er du syg?
Du lyder syg.
Bare træt.
Jeg har haft travlt med arbejdet.
Jeg håber, de betaler godt.
Du har aldrig tid til at ringe til mig.
Du tager aldrig telefonen.
Jeg ringer nu.
Du har aldrig inviteret mig til Hongkong.
Du gør din mor så ked af det.
Så kom. Jeg vil gerne se dig.
Sagde din far, at du skulle sige det?
Jeg ved, han har talt med dig.
Han vil ikke tale med moren til sit barn, men med datteren...
Det var min idé, mor.
Godt. Jeg kan også have travlt.
Alle vil altid have noget fra mig.
Ingen spørger, hvad jeg virkelig har brug for.
Hvad har du brug for?
Det er lige meget.
Okay. Nå, jeg er nødt til at gå.
Mine venner venter.
Har du venner?
Hvor mange?
Mange.
Mere end jeg kan tælle.
Jeg er glad på dine vegne.
Du er ikke helt alene som din mor.
Jeg er nødt til at gå.
Jeg lægger på.
Okay.
En Pinot Noir.
Så du fandt mig.
Du gik glip af middagen.
Det var så sjovt.
Sexistiske Richard bragte orgier op, og vi drak al vinen.
Hils, undskyld den besked tidligere.
Og alt andet.
Du går vist i panik.
Det gør vi begge.
Vi må ikke begå flere fejl.
Jeg kan ikke leve uden dig.
Og det vil jeg ikke.
Jeg ved ikke, hvad jeg ville gøre, hvis jeg...
...ikke havde dig til at hæve øjenbrynene til et middagsselskab.
Vi havde en plan, David.
Jeg ved ikke, hvad den plan er uden dig.
Det er det. Der er ingen plan.
Vi kan fortsat prøve at få en baby.
Jeg ville ikke ane mine levende råd, hvis du havde sagt det for et år siden.
Jeg tror ikke, nogen af os kan være forælder lige nu.
Jeg vil ikke miste dig.
Jeg vil heller ikke miste dig.
Lov mig, du ikke vil lade mig dø alene...
...med kun vores døde nabos plante som selskab?
Og Puri.
En potteplante og Puri.
Fuck.
Jeg savnede dig.
Jeg er også ked af det.
For alt, der er sket det sidste år.
Ja.
Vi kan gøre det bedre, David.
Jeg føler, at jeg ikke har kunnet tale med dig for nylig.
Og jeg vil...
Hvad?
Undskyld. Der er læbestift på glasset, og det er ikke mit.
Han rullede med øjnene, så du det?
Jeg ville blive fornærmet, hvis stedet ikke var så skod.
Du er utrolig.
Du kan ikke forvente, at jeg...
...drikker af et glas med en anden kvindes læbestift på.
Hvis dette sted er så skod, hvorfor kom du så?
Hvis jeg er nul eller skod.
Hvad snakker du om?
Det var en joke, David.
Hold op med at prøve at redde mig, Hils.
Jeg har det fint, jeg skal ikke reddes...
Jeg prøver at redde vores ægteskab.
Er det kun mig?
En til. Tak.
Jeg ved, den er her.
Clarke.
Jeg vidste det.
Han var der. Han var i Thailand.
Han var på nøjagtig samme strand.
Hvis hund er det?
Hvad?
Hvad foregår der?
Kriminalbetjent Chang har...
Sæt dig ned, Margaret.
Kom her, skat.
Kriminalbetjente på fastlandet...
...fandt et lig, der matcher Gus' beskrivelse.
I skal foretage en identifikation.
Liget ligger i lighuset i Shenzhen.
Jeg foreslår, at vi kontakter jer i morgen tidlig.
Jeg ved, det må være meget svært for jer, men...
HEJ FRA THAILAND
...her er adressen på lighuset i Shenzhen.
Vi ringer i morgen tidlig.
Margaret.
Beklager.
Gid, det var bedre nyt.
GID DU VAR HER!
CHRISTOPHER MURRAY HERREGÅRDE PÅ THE PEAK
GID, DU VAR HER! KÆRLIGST, JENNY
Hej. Du kom tilbage?
Se på ham. Han er fuld.
Skide udlænding. Han stinker af alkohol.
Kastede jeg op på dig, Bunny?
Lidt.
Det er jeg ked af.
Undskyld.
Godnat David.
Godnat Mercy.
Clarke, vi må gå.
Far?
Ja, skat?
Vil du sige til mor, jeg er ked af det?
Få noget søvn, okay?
Tekster af: Lajka Hollesen
Kreativ supervisor Lotte Udsen