Sí, chef.
Sí, chef. Listo.
Plato listo.
Qué bien que lo tengas.
Lo sé.
Llevo mucho queriendo un gato híbrido.
Sí.
Ten paciencia.
Recibirás la carta tarde o temprano. Luego lo piensas.
No estoy jugando, amor.
Más te vale.
Madre mía.
NIÑOS DESAPARECIDOS HONG KONG
PERSONAS DESAPARECIDAS POLICÍA DE HONG KONG
LLAMAMIENTOS PÚBLICOS NIÑOS DESAPARECIDOS
NIVELES MEDIOS
¡Chicos, vamos!
¡Sí! ¡Pilladme!
Venga, Gus, vamos.
Sigo mirando la foto
que encontró la policía y no tiene sentido.
¿Por qué tendría Christopher una foto de Gus en el móvil?
¿No te parece raro?
¿Tu vecino muerto con una foto de mi hijo?
No estaba con ese tío cuando hizo la foto
y Essie jura que tampoco estaba con él.
Eso no significa
que tuviera nada que ver...
Es posible.
Solo digo eso.
Es una posibilidad.
Hay que investigarlo.
Sé que es difícil no tener respuestas, Margaret,
pero no puedes seguir así.
¿Así cómo? ¿Buscando? ¿Buscando a mi hijo?
Viendo a todos como sospechosos.
Hay consecuencias...
Es una pista.
¿Por qué no tomarla en serio?
Todo detalle es importante.
Eso ha dicho siempre el inspector Chang.
¿Y ahora no es importante?
Ese hombre fotografiaba en secreto a mi hijo.
¿Cómo que no significa nada?
Hizo una foto.
No encontraron nada más.
¿Por qué lo defiendes?
¿Hasta qué punto le conoces?
Regaba sus plantas y sacaba a su perro...
Así que no sabes nada de él.
No puedo hacer esto ahora.
¿Sabes qué? Solo digo que...
Lo siento, Margaret. Voy a colgar.
Puri, ¿qué haces?
Nada, señora.
Limpiando.
Hay mucho polvo por todas partes.
Llego tarde a mi reunión. ¿Puedes llevarme rápido?
-Sí, señora. -Gracias.
Compruébalo.
Gracias.
Su ropa, señor.
Sí, por favor, súbela. Gracias.
Hola, Sam, ¿qué tal?
Voy a dejar este volcán ahí para poner la mesa para cenar.
¿Y la lava? No hay sirope de maíz.
Mamá la traerá a la que venga.
Te apuesto 100 $ a que se olvidará.
-¿Dólares de aquí o de EE. UU.? -EE. UU.
No tienes cien dólares de EE. UU.
-Sí los tengo. -No.
Vamos a ayudar a Essie a poner la mesa, ¿vale?
Los dos. Deja el móvil, Daisy.
-Pero, papá... -Vamos.
Vamos. Ayudad.
Vamos, Philip.
Lavaos las manos.
Sí...
¿Qué quieres?
-Por fin... -Es cocina cantonesa.
Vale. Comamos rápido.
Date prisa. Acabemos de comer y...
Quita las manos.
Dios, chicos...
Espera, primero mi móvil.
¿Para qué echas una foto? Siempre igual.
Venga, rara vez venimos a Hong Kong. Una foto de recuerdo.
¿Allí rodaron Deseando amar?
No, eso es en Gold Finch.
-Mañana vamos allí. -Me encanta esa peli.
¿Verdad? Christopher Doyle es un genio.
¿Qué? ¿Es el director?
No. El director es Wong Kar-Wai.
He pensado cortarme el flequillo.
¿Otra vez?
Siempre te acabas arrepintiendo.
Sí... pero luego me lo volveré a rizar.
Exacto. Siempre.
¿Qué estás...?
Exacto. ¿No es así? Debería pasar.
Idiota. No has repasado nada.
¿A qué hora te vas a casa?
A las 21:00. Ya lo sabes.
-A las 20:30. -21:00.
-20:30. -21:00.
-A las 20:30. -Qué pesado. 21:00.
-20:30. -21:00.
-A las 20:30. -22:00.
LÍNEA TSUEN WAN LÍNEA KWUN TONG
¿Estabas en Deli Way?
Soy coreana.
Te he visto.
En el restaurante.
Soy coreana estadounidense.
¿Por qué no lo has dicho?
Estaba diciendo
que te he visto en Mei dou.
El local de la esquina.
Creía que nadie me había visto.
¿Por qué? ¿Te crees invisible?
Algo así.
Yo preferiría volar.
¿Qué?
Volar es el mejor superpoder, mejor que la invisibilidad.
Yo quiero ser rica.
Ser rico no es un superpoder.
Dile eso a todos los pobres.
Soy Charly.
Mercy.
-Encantada. -Igualmente.
En clase, la profe nos pidió nombrar diez metales.
-¿Diez metales? -Sí.
-Aluminio.
-Titanio... -Hola.
-Habéis empezado.
Había mucho tráfico.
No ha traído el sirope de maíz.
Te lo dije.
Oye.
¿Qué tal el cole?
Bien.
Tiene buena pinta.
ASAMBLEA BAUTISTA INTERNACIONAL BIENVENIDOS
Hola, soy David Starr.
Deja un mensaje y te llamaré.
Hola, David.
Sé que estás enfadado, pero ¿podemos hablar?
No sé dónde estás
ni qué haces.
Pero no llamo por eso. Solo quería saber si estabas...
Si vas a venir a la cena de hoy.
Me gustaría mucho que vinieras.
Sabes que no puedo con Richard yo sola.
En fin...
Tú...
Si puedes, llámame y me dices.
¿Ahora vives aquí?
¿Han pasado como tres semanas?
¿Cómo lavas la ropa?
¿Podemos no hablar de eso?
Madre mía. No lo haces, ¿no?
¿Dónde cree tu mujer que estás, señor presidente?
¿No digo "mujer"?
Mujer, déjame en paz, por favor.
-¿Era mala contigo? -Para.
¿Hirió tus sentimientos y te obligó a irte?
¿Por qué eres tan delicado...?
¡He dicho que pares!
¡Joder!
Estaba jugando.
Ya. Lo siento, estoy...
Es complicado. ¿Vale?
¿Te engañó?
No, ella...
hizo una pausa.
¿Qué?
La mayoría ni se daría cuenta, pero...
yo no puedo olvidarlo.
Fue un instante. Dos segundos. Casi nada, pero...
Si te está preguntando la policía
dónde estuviste la noche
que desaparece un niño, y le preguntan a tu mujer,
esperas que no necesite ni un segundo para defenderte,
para considerar siquiera que estés implicado.
Y ahora, siempre que la miro, solo veo eso.
Su titubeo.
Demuestra que me ve como alguien capaz de llevarse a un niño.
Y es jodidamente ridículo, ¿no?
¿Cómo puede alguien pensar que tuve algo que ver con Gus?
¿Qué crees que hice con él? ¿Lo escondí?
¿Dónde? ¿En mi chaqueta?
¿En mi coche?
Quizás lo escondí en mi oficina para que Hilary no lo viera.
"¿Dónde estabas, David? ¿Qué has hecho?".
Quizás esté en mi maleta.
Gus, ¿estás aquí?
¿No? Aquí no, ¿eh?
¡Ya sé! Tal vez esté en el armario.
¿Gus?
Sal de donde estés. ¡Gussy!
¡Ya sé!
Quizás esté en el baño.
¿Gus?
No, qué tonto eres Gus.
No lo encuentro.
No sé adónde ha ido.
Gussy, ¿estás aquí?
Gus, ¿dónde estás?
No te veo por ningún lado.
Conejita, no sé qué he hecho con él.
No encuentro a Gus.
Por ninguna parte.
No lo encuentro en ningún lado. No puedo...
Está debajo de la cama.
No, ahí no está.
No lo veo bajo de las sábanas.
¡Gus!
-¡Gus! ¿Adónde ha ido? -Sé dónde está.
-Está aquí debajo. -No lo veo.
-Sal, Gus. -¿Gus?
-No lo veo. -¿Estás aquí abajo?
¿Gus?
-¿Está ahí, conejita? -¿Gus?
-No, no lo veo. -¡Gus!
-Gus, ¿dónde...? -¿Dónde estás?
Vamos, Gus.
-¡Gus! -Sal, por favor.
Gus, deja de hacer el tonto.
Clarke ¿Dónde estás?
¿Has recibido mis llamadas? ¿Estás bien? ¿Dónde estás?
En la tienda
Vale, no olvides el sirope de maíz de Philip
Clarke, no me escuchas.
¿Vivía abajo y nunca nos dijo nada?
Ni una palabra.
¿No te parece raro?
El inspector dijo desde el principio que siempre sería
alguien que conocíamos o que conocía Gus.
Les pareció lo bastante importante
para enseñarnos la foto, pero no
lo bastante importante para investigarlo.
¿Por qué?
Espera.
Perdona.
Quiero decir...
Da igual, mira la foto.
¿Puedes mirarla detenidamente?
¿Me ayudas a encontrar el sirope de maíz?
No entiendo.
Sirope de maíz.
Sirope de maíz. Edulcorante.
No lo sé. No trabajo aquí.
Ayúdame a encontrar sirope de maíz.
Sirope de maíz.
¿Como que dónde estoy?
Estoy en la tienda buscando sirope de maíz
para el volcán de Philip,
pero parece que nadie en Hong Kong sabe qué es eso.
Ya he mirado aquí.
He mirado.
No está aquí.
Estos empleados son inútiles.
Gus tenía una cicatriz en el brazo, ¿recuerdas?
Se cayó en Tailandia,
y cuando la policía nos preguntó una seña de identidad,
no se lo dijimos, ¿por qué?
Porque lo olvidamos.
¡Lo olvidamos!
¿Y los otros dos?
¿También olvidaremos sus marcas identificativas?
Así es como se salen con la suya.
Esto es...
Sí.
Sirope de maíz. Gracias.
Lo tengo.
Lo encontré. Philip se alegrará.
Lo que digo es que seguramente lo tengamos delante,
y que tenemos que prestar atención a los detalles, a...
Ve tú primero.
Esa mujer blanca está loca. Me ha agarrado.
¿Por qué te agarra?
Ella... ¡Joder!
Sigue mirándome. Paga rápido y vámonos.
Dios todopoderoso y eterno,
concédenos misericordiosamente que sigamos el camino de su sufrimiento
y compartamos su resurrección.
Amén.
Gracias, muchas gracias.
Gracias.
¿Cómo van los niños?
Son maravillosos.
Genial.
Me alegra volver a verte.
REALOJO CHAUNCEY
Dios te bendiga.
¿Vamos?
Sí.
Siempre he sido una persona optimista.
Da igual lo mal que fueran las cosas,
siempre acababa viendo el vaso medio lleno.
Pero esto es diferente.
No veo ni una pizca de luz...
y tengo que...
Lo intento de verdad.
Por mi familia.
Por mis hijos.
¿Rezas, Clarke?
Me refiero a fuera de cualquier institución religiosa.
No.
Pero realmente no creo en Dios, Jesús ni nada de eso.
Ahora no, desde luego.
No tiene sentido.
No lo tiene, con lo que estamos pasando.
Siempre que siento que...
no siento a Dios...
que no lo entiendo del todo,
me digo que si...
Dios está en todas partes...
Dios está en esta piedra.
Y cuando la cojo,
hace que parezca un poco más real.
Puedes darle a esta piedra el significado que quieras.
O no.
En cuyo caso, no es más que una piedra.
Sea como sea...
Ahora es tuya.
Mensajes David ¿Dónde estás?
Esta mañana me has hecho correrme como un cerdo, conejita
Aún me estoy recuperando
En el mercado de flores
Imagino que no vienes a cenar.
Entregado
Me llevo estas.
¡No te oigo!
Cuatrocientos cincuenta. ¿Vale?
Vale.
Hola.
¿Señora Starr?
Ah, CK.
Bienvenida a casa.
Siempre es un placer verte.
Le cojo esto.
-Gracias. -Gracias.
¿Dónde está Puri?
¡Puri!
Señora, ha llegado pronto.
¿Esa es la ropa de David?
Sí, señora.
¿Ha estado David en casa?
No, señora.
El señor David llamó a Sam.
Sam me ha llevado al hotel a por la ropa.
Dijo que no dijera nada.
Ni se te ocurra recogerla.
Baja la cabeza.
Bien.
Ahí está.
No sabía que tenías esa cicatriz.
Date la vuelta.
¿Recuerdas cuándo tuviste el accidente?
Esto es muy importante.
¿Cómo es que hablas coreano?
Series coreanas.
¿Cómo es que tú no?
Hablo un poco.
Crecí en EE. UU.
Mis padres lo hablan y yo respondo en inglés, para molestarlos.
Sobre todo porque mi madre solo me dice bogi eopseo.
¿Qué significa?
Significa "sin fortuna".
Mi madre y mis tías adoran decirme lo desafortunada que soy.
Es por mi cara.
¿Qué le pasa a tu cara?
Pómulos demasiado afilados y barbilla demasiado puntiaguda.
-Le quita todo lo bueno. -Ni de coña.
Cuando era adolescente,
mi madre fue a un adivino en Nueva York, sin contármelo, claro.
Encontré un librito rojo en su cajón.
No pude leerlo porque estaba en coreano y chino.
Le pregunté a un anciano coreano de la calle qué significaba.
Dijo: "Estás montando un caballo ciego hacia un acantilado".
Así que, sí, estoy maldita.
Eres muy guapa para estar maldita.
Siempre he querido ir a Nueva York.
¿Has estado en Central Perk?
Sí, todos hemos ido a Central Park.
No, Central Perk.
La cafetería de la serie Friends.
Creo que se rodó en Burbank en un estudio de sonido.
Entonces, ¿no es real?
La mayoría de Hollywood no lo es.
Bueno, es una fantasía bonita.
Vivir en un apartamento grande, en una gran ciudad, con tus amigos.
Aquí no podemos permitirnos eso.
¿Dónde vives?
Con mi familia.
Como hacemos la mayoría.
Los quiero, pero también me gustaría poder pagarme mi propia casa,
para tener libertad e independencia.
Mi amiga está en una banda...
y va a actuar esta noche.
Se tarda cinco minutos a pie.
Si solo son cinco minutos...
¿Qué banda es?
¿Son buenos?
¡Buenísimos!
La mejor de Hong Kong.
Si es la mejor de Hong Kong, tendré que ir.
Sí.
-¿Por ahí...? -Sí.
¡Hola!
-¡Hola! -¡Sorpresa!
-¡Hola! -Mira quién había
-en tu puerta. -Me encanta.
Madre mía. Mírate.
-Estoy enorme. -Estás preciosa.
-Perdona el retraso. -¡Traigo vino!
No. Es increíble. Es demasiado, gracias.
¿Dónde está David?
Vale, malas noticias.
Fue al gimnasio antes de la cena
-a entrenar... -Sí.
-...y se ha lesionado la espalda. -No.
-Lo sé. ¿Cóctel? -A Richard le pasó igual el año pasado.
-Sí, estuve una semana inmóvil. -Es lo peor.
Pero es útil, podía dejarle el bebé
y ninguno podía moverse.
Me encanta.
Lesiónate la espalda.
Así estás más en casa.
Ha ido al quiropráctico.
¿Una copa en el balcón?
-Yo no. -Me encanta.
¿Podemos traerle algo sin alcohol?
¡He dicho que no quiero! ¡Déjame!
Cálmate. Es por tu bien, cariño.
No. Para. ¡No quiero!
¿Por qué actúas así?
Solo intento protegerte.
Hola, colega.
Vaya, mira eso.
¿Qué pasa?
-¡Daisy! -¿Qué pasa?
¿Margaret?
-¿Quieres parar? ¡Daisy! -¡Margaret!
Es para protegerte. ¿Puedes parar?
-¡Para! -Daisy, debo hacerlo.
-¡Papá, ayúdame! -¿Estás loca?
¡Para! Margaret, ¡para!
Tengo que protegerlos.
¿De qué?
¿De qué hablas?
-¡Margaret! -Debemos llevar un registro.
Oye, cielo.
Oye, Daisy, tranquila.
Oye, no pasa nada.
Tranquila.
-No pasa nada. -Papá...
Mamá ha dicho que quería fotos de nuestras marcas.
Tu despacho es muy amplio.
Tiene espacio para un cuarto infantil.
Eso hicimos nosotras.
-El estudio es el cuarto infantil. -Una proeza natural,
dado que no tenéis una polla.
Richard.
No debería preguntar...
Sé lo que vas a decir, y no, no deberías.
Solo quiero saberlo porque me interesa.
Nunca se sabe si
lo de no tener hijos es por elección o por...
Considéralo una opción mientras no te digan lo contrario.
¿Qué tiene de malo preguntar por hijos?
Es como cualquier interés extracurricular.
Pronto estará mal preguntar si has jugado al tenis o...
Sí, o hecho una orgía.
¡Estaba preguntando algo serio!
Si queréis saberlo...
Yo ni tenis ni orgías.
-Deberías probarlo. -Lo pondré en mi calendario.
No se te puede sacar.
Margaret está en la puerta.
-Quiere hablar con usted. -Sí.
Deberíamos hacer un cuarteto.
-¿Cuarteto? -Disculpad.
Sí.
-Margaret. -Hola.
Qué guapa.
Gracias.
-Estoy de cena. -Siento interrumpir.
Es que...
Dijiste que le regabas las plantas
y que cuidabas de su perro a veces.
¿Tienes su llave?
-Margaret. -La tienes, ¿no?
No te ayudaré a entrar en casa de un muerto
para que revises sus cosas.
Necesito saberlo.
Y si fueras mi amiga, me ayudarías.
Eso no es justo.
Esto es lo que haces.
Te inventas teorías.
Lo hiciste con David.
Lo demonizaste...
Ya me disculpé por lo de David.
No puedo retroceder y cambiar eso.
Entiéndelo, le dije a la policía lo que quería...
Nunca te ha caído bien.
No importa si me caía bien o no.
Estaba bebiendo en un bar, Margaret.
No secuestrando a Gus.
Mintió sobre dónde estaba.
Eso lo hizo sospechoso.
¿Qué quieres que haga?
-No es mi culpa que esté bebiendo... -No puedo hacer esto más.
No voy a quedarme aquí mientras arruinas la vida de otro hombre,
y más cuando no está para defenderse.
Christopher era buena persona.
Como la mayoría. Creo en ello.
Y yo lo creía. Mira lo que pasó.
Solo quiero encontrar a Gus.
No me importa nadie ni nada más.
No.
No tengo espacio para nada más.
Todos queremos encontrarlo.
Dicen que el dolor no se puede clasificar, pero es mentira.
Mi dolor es mucho peor que cualquier otra cosa,
y nunca vas a entender mis actos o mis sentimientos,
porque no eres madre.
Quédatela.
Oye, relájate.
Está vacío.
Vamos.
Venga, chicos, comed.
-¿Te echo más? -No hace falta.
Essie, voy yo.
Sí, señor.
¿Quién será?
Hola, gracias por venir.
Oye, chicos.
Os presentaré a alguien.
-¿Qué? -¿Qué pasa?
-Madre mía. ¿Quién es? -Vaya.
Se llama Chauncey.
-Ahora es vuestro. -¿Qué?
Es bueno tener perros en una familia.
Son leales y buenos guardianes.
No puede proteger nada. Es muy mono.
Hola, Chauncey.
-Qué bonito es. -Hola, Chauncey.
...cena inmersiva.
-Lleva semanas reservado. Agotado. -Es genial.
-¿Lista de espera? -Hay lista de...
-Disculpen. -Vaya.
Dios.
-¿Es merengue? -Sí.
Es. Es Alaska al horno.
-Nunca había comido una. -Esperad.
Tiene una pinta increíble.
Me muero de ganas.
-Gracias, CK. -Es un placer. Qué les aproveche.
-Esta vez te has superado. -Sí.
¿Cómo narices vamos a comernos eso?
No, en serio, esto... Esto ha sido fantástico.
Han pasado años desde que...
¡Hola!
¡Cuánto tiempo!
Creía que no venías.
¡Te echaba de menos!
Mercy, mis amigos.
-¡Hola! -¡Hola!
-¿Y ella? -En inglés.
¡En inglés!
-¿Quieres tomar algo? -Sí.
Vale, no tardo.
Vale.
Oye, Mercy.
¿Es tu primera vez en Hong Kong?
Llevo aquí un año y medio.
-Un año y medio. -Encantada.
Estábamos hablando de su relación.
Acaban de mudarse juntos. Qué monos.
Me alegro mucho por vosotros.
¡Le contaremos tus secretos!
¡Sí!
¿Mercy? ¿Estás bien?
¡Mercy!
Qué guapa, señorita Hilary.
Gracias, Puri.
¿Ha llegado Sam?
-Sí, señora. -Vale.
-¿Señora? -¿Sí?
¿Qué pasa?
Quiero disculparme por lo de la ropa del señor David.
-Por ocultárselo. -Tranquila.
No estoy enfadada.
¿Señora?
Quiero que sepa que siempre me tendrá de su lado.
Gracias, Puri.
Te lo agradezco.
Sam, llévame con el señor Starr.
¿Cómo?
No disimules. Sabes dónde está. Llévame con él.
Sí, señora.
¿Qué? ¡Sí!
¡Estoy agotado te he dicho!
Necesito beber. Beber después del curro.
¿Sí?
Hola, mamá.
Perdona, iba a llamarte luego.
¿Estás enferma?
Tienes voz de enferma.
Solo estoy cansada.
He estado ocupada trabajando mucho.
Espero que te estén pagando muy bien.
Nunca sacas tiempo para llamarme.
Nunca contestas.
Te he llamado ahora.
Ni siquiera me has invitado a Hong Kong.
Pones a tu madre muy triste.
Pues ven. Me gustaría verte.
¿Te ha dicho tu padre que digas eso?
Sé que ha hablado contigo.
Con la madre de su hija no habla, pero con su hija...
Ha sido idea mía, mamá.
Yo también puedo estar ocupada, ¿sabes?
Todos quieren siempre algo de mí.
Nadie pregunta qué necesito realmente.
¿Qué necesitas?
Da igual.
Vale. Bueno, tengo que colgar.
Me esperan mis amigos.
¿Tienes amigos?
¿Cuántos?
Muchos.
Más de los que puedo contar.
Me alegro por ti.
No estás sola como tu madre.
Vale. Tengo que colgar.
Voy a colgar.
Vale.
¿Me pone un pinot noir?
Me has encontrado.
No viniste a cenar.
Estuvo muy bien.
El sexista de Richard habló de orgías y se bebió todo el vino.
Hils, siento lo del mensaje de antes.
Y todo, en realidad.
Estás entrando en pánico.
Los dos.
Y no quiero que ninguno cometamos más errores.
No puedo vivir sin ti.
Y no quiero.
No sé qué haría si...
no te tuviera a ti de cómplice en una cena.
Teníamos un plan, David.
Y sin ti no sé cuál es ese plan.
Esa es la cosa. No hay plan.
No. Podemos seguir con lo del bebé.
No sé qué hubiera hecho si te hubiera oído decir eso hace un año.
No creo que ninguno estemos listos para ser padres ahora mismo.
No estoy lista para perderte.
Yo tampoco para perderte a ti.
Prométeme que no me dejarás morir sola,
con la planta de nuestro vecino muerto como única compañía.
Y Puri.
Una planta y Puri.
Joder.
Te he echado de menos.
Perdón.
Por todo lo que ha pasado el último año.
Sí.
Somos mejores que esto, David.
No me he visto capaz de hablar contigo últimamente.
Y quiero...
¿Qué?
Disculpa. El pintalabios de este vaso no es mío.
Ha puesto los ojos en blanco, ¿no?
Podría ofenderse si esto no fuera un basurero.
Eres increíble.
Venga ya. No esperarás
que beba de un vaso con el pintalabios de otra.
Si esto es un basurero, ¿por qué vienes?
Si no soy nada, si soy basura.
¿De qué estás hablando?
Era broma, David.
No intentes salvarme, Hils.
Estoy bien, no necesito...
Intento salvar nuestro matrimonio.
¿Soy la única?
Una más. Gracias.
Sé que está aquí.
¡Clarke!
¡Lo sabía!
Estuvo allí. En Tailandia.
Estuvo en la misma playa.
¿De quién es este perro?
¿Qué?
¿Qué pasa?
El inspector Chang ha...
Deberías sentarte, Margaret.
Ven aquí, amor.
Los agentes de China
han hallado un cuerpo que coincide con Gus.
Necesitamos que lo identifiquen.
El cuerpo está en una morgue en Shenzhen.
Sugiero que contactemos por la mañana.
Sé que esto es muy difícil para vosotros...
HOLA DESDE TAILANDIA
... esta es la dirección de la morgue.
Llamaremos por la mañana.
Margaret.
Lo siento.
Ojalá fuera bueno.
¡OJALÁ ESTUVIERAS AQUÍ!
CHRISTOPHER MURRAY MANSIONES DE LA CUMBRE
¡OJALÁ ESTUVIERAS AQUÍ! TE QUIERO, JENNY
¡Oye! ¿Has vuelto?
¡Míralo! ¡Está borracho!
¡Puto extranjero! ¡Huele a mierda!
¿Te he vomitado, conejita?
Un poco.
Lo siento.
Perdón.
Buenas noches, David.
Buenas noches, Mercy.
Clarke, tenemos que irnos.
¿Papá?
¿Sí, cariño?
¿Puedes decirle a mamá que lo siento?
Duerme un poco, ¿vale?
Subtítulos: Lucía Monge
Supervisor creativo Clara Montes