Sim, Chefe.
Sim, Chefe. Pronto, Chefe.
Serviço.
Fico tão feliz por o teres.
Eu sei.
Há tanto tempo que quero um gato híbrido.
Sê paciente.
Vais receber a carta, mais cedo ou mais tarde. Pensas nisso depois.
Não estou a brincar, amor.
É bom que não.
Céus.
CRIANÇAS DESAPARECIDAS HONG KONG
PESSOAS DESAPARECIDAS POLÍCIA DE HONG KONG
APELOS PÚBLICOS CRIANÇAS DESAPARECIDAS
Pessoal, vamos!
Apanhem-me!
Vá, Gus, vamos!
Continuo a olhar para a foto
que a polícia encontrou e não faz sentido, Hilary.
Porque iria o Christopher ter uma foto do Gus no telemóvel?
Não te parece estranho?
O teu vizinho morto ter uma foto do meu filho?
Eu não estava com aquele homem quando tirou a foto
e a Essie jura que também não estava com ele.
Isso não quer dizer
que o Christopher esteve envolvido...
É uma possibilidade.
É o que estou a dizer.
É uma possibilidade.
Precisa de ser investigada.
Sei que é difícil não ter respostas, Margaret,
mas não podes fazer isto.
Fazer o quê? Procurar? Procurar o meu filho?
Ver toda a gente como suspeita.
Há consequências...
É uma pista.
Porque não a levas a sério?
Cada detalhe é importante.
Foi o que o detetive Chang sempre disse.
E agora isto não é importante?
Aquele homem fotografava o meu filho em segredo.
Como é que isso não significa nada?
Ele tirou uma foto.
Não encontraram mais nada.
Porque é que o defendes?
Quão bem o conhecias?
Sempre lhe reguei as plantas e passeei o cão dele.
Então, não o conhecias de todo.
Não posso fazer isto agora.
Adivinha? Só estou a dizer que...
Desculpa, Margaret. Tenho de ir.
Puri, o que estás a fazer?
Nada, senhora.
Só a limpar o pó.
Há tanto pó em todo o lado.
Estou atrasada para uma reunião. Levas-me lá depressa?
-Sim, senhora. -Obrigada.
Leva-as.
Obrigado.
A sua roupa, senhor.
Leva-a para o quarto, por favor. Obrigado.
Olá, Sam, como estás?
Vou pôr este vulcão ali, para poder pôr a mesa.
E a lava? Não temos xarope de milho.
Disse à mãe. Ela traz quando vier.
Aposto 100 dólares em como se esquece.
-Os de Hong Kong ou americanos? -Americanos.
Não tens 100 dólares americanos.
-Tenho, pois. -Não tens.
Vamos ajudar a Essie a pôr a mesa.
Vocês os dois. Daisy, pousa o telemóvel.
-Mas, pai... -Vá lá, vamos.
Vamos lá. Ajudem.
Vamos, Philip.
É melhor lavares as mãos.
Sim...
O que querem?
-Finalmente, tu... -É comida cantonesa.
Bem. Vamos lá comer.
Rápido, rápido. Vamos comer e vamos...
Tira as mãos.
Céus, meninas...
Espera, deixa o telemóvel comer.
Vais tirar foto a quê? É sempre a mesma coisa.
É raro virmos a Hong Kong. Vamos tirar uma foto como recordação.
Fizeram aqui o Disponível Para Amar?
Não, isso é o Gold Finch.
-Vamos lá amanhã. -Adoro esse filme.
Não é? Christopher Doyle é um génio.
O quê? Ele é o realizador?
Não. O realizador é o Wong Kar-Wai.
Não é? Acho que vou fazer franjas.
Vais cortá-lo outra vez?
Arrependes-te sempre.
Sim... Mas acho que depois volto a enrolá-lo.
Exato. Não, é sempre. Não é às vezes.
O que estás...
Exato. Não é? Devia passar.
Seu idiota. Não reviste nada.
A que horas vais para casa?
Às nove. Nove da noite.
-Oito e meia. -Nove.
-Oito e meia. -És tão chato. Nove.
-Oito e meia. -Nove.
-Oito e meia. -Dez.
Também estavas no Deli Way?
Sou coreana.
Eu vi-te.
No restaurante.
Na verdade, sou americo-coreana.
Por que não disseste logo?
Como estava a dizer,
vi-te no Mei Dou.
O lugar na esquina.
Pensei que ninguém me tinha visto.
Por quê? Pensas que és invisível?
Mais ou menos.
Preferia poder voar.
O quê?
Voar é melhor que invisibilidade, de todos os superpoderes.
Só quero ser rica.
Ser rica não é um superpoder.
Diz isso aos pobres.
Sou a Charly.
Mercy.
-É bom conhecer-te. -A ti também.
Na aula, a professora pediu-nos para dizer dez metais.
-Dez metais? -Sim.
Alumínio.
-Titânio... -Olá.
-Já começaram.
Havia tanto trânsito.
Ela não trouxe o xarope de milho.
Eu disse-te.
Como foi a escola?
Boa.
Isto tem bom aspeto.
ASSEMBLEIA BATISTA INTERNACIONAL BEM-VINDOS
Olá, ligou para o David Starr.
Por favor, deixe uma mensagem e eu ligo-lhe.
David.
Sei que estás chateado, mas podemos falar?
Não sei onde andas,
o que estás a fazer.
Mas não é por isso que estou a ligar. Só queria saber se tu...
Se vens ao jantar, esta noite.
Gostava muito que viesses.
Sabes que não consigo lidar com o Richard sozinha.
Seja como for...
Se...
Se puderes, liga e diz.
Estás a morar aqui agora?
Já passaram quê, três semanas?
Como é que lavas a roupa?
Podemos não falar disso, por favor?
Meu Deus! Estás, não estás?
Onde é que a tua esposa pensa que estás, Sr. Presidente?
Não devo dizer "esposa"?
Mulher, deixa-me em paz, por favor.
-Ela foi má para ti? -Para com isso, para.
Magoou-te os sentimentos e fez-te ir embora?
Porque estás tão sensível...
Credo, para!
Foda-se!
Estava só a brincar.
Eu sei. Desculpa, eu...
É complicado, está bem?
Ela traiu-te?
Não. Ela...
Ela hesitou.
O quê?
Muitos não se aperceberiam, mas...
Não consigo ultrapassar isso.
Foi um instante. Dois segundos. Quase nada, mas...
Se estás a ser interrogado pela polícia,
para saber onde estavas na noite
em que um rapaz desapareceu, e perguntam à tua mulher,
esperas que ela não hesitasse um segundo para te defender,
de sequer considerar a possibilidade do teu envolvimento.
E agora, sempre que olho para ela, é tudo o que vejo.
A hesitação dela.
Prova de como me vê, alguém capaz de raptar um miúdo.
E é mesmo ridículo, não é?
Como é que alguém pensa que tive algo a ver com o Gus?
O que pensam que fiz com ele? Que o escondi?
Onde? No meu casaco?
No meu carro?
Se calhar, escondi-o no escritório para que a Hilary não o achasse.
"Onde estavas, David? O que fizeste?"
Se calhar, está na minha mala.
Gus, estás aqui?
Não? Não estás aí?
Já sei! Se calhar, está no armário.
Gus?
Sai do teu esconderijo. Gussy!
Já sei!
Se calhar, está na sanita.
Gus?
Não, Gus, seu totó.
Não o encontro.
Não sei aonde foi.
Gussy, estás aqui?
Raios, Gus! Onde estás?
Não te encontro em lado nenhum.
Coelhinha, não sei o que fiz com ele.
Não encontro o Gus.
Não sei dele.
Não o encontro. Não o...
Acho que está debaixo da cama.
Não, não está lá.
Não o vejo debaixo dos lençóis.
Gus!
-Gus! Aonde foi? -Eu sei onde está.
-Está aqui debaixo. -Não o encontro!
-Sai, Gus! -Gus?
-Não o vejo. -Estás aqui debaixo?
Gus?
-Está aí, Coelhinha? -Gus?
-Não, não o vejo. -Gus-Gus!
-Gus, onde... -Onde estás?
Anda lá, Gus.
-Gus! -Anda cá, por favor.
Gus, para de brincar.
Clarke Onde estás?
Viste as minhas chamadas? Estás bem? Onde estás?
Na loja
Ótimo, não te esqueças do xarope de milho para o Philip
Clarke, não me estás a ouvir.
Ele vivia no andar de baixo e nunca falou connosco.
Nem uma palavra.
Não achas isso estranho?
O detetive disse, desde o início, que seria alguém
que conhecêssemos ou que o Gus conhecia.
Acharam que era importante
mostrar-nos a foto, mas não acharam
que era importante investigar o tipo.
Por quê?
Espera.
Desculpe.
Quero dizer...
Bem, olha para a foto.
Podes olhar com atenção?
Pode ajudar-me a encontrar xarope de milho, por favor?
Desculpe, inglês não.
Não, xarope de milho.
Xarope de milho. Adoçante?
Bem... Não sei, não trabalho aqui.
Bem, ajude-me a encontrar xarope de milho.
Xarope de milho.
Como assim, onde estou?
Estou na loja, à procura de xarope de milho,
para a experiência do vulcão do Philip,
mas ninguém em Hong Kong sabe o que xarope de milho é.
Já procurei aqui.
Procurei aqui.
Não está aqui.
Estes empregados são tão inúteis.
O Gus tinha uma cicatriz no braço, lembras-te?
Caiu na praia na Tailândia
e, quando a polícia perguntou por marcas distintas,
não lhes dissemos, por quê?
Porque nos esquecemos.
Esquecemo-nos!
E os nossos outros filhos?
Também nos vamos esquecer das marcas distintas deles?
É assim que eles escapam.
É assim...
Sim.
Xarope de milho. Obrigada.
Consegui-o.
Encontrei-o. O Philip vai ficar feliz.
Seja como for, o que estou a dizer é que deve estar à nossa frente,
temos de prestar atenção aos detalhes, de...
Vai tu primeiro.
Aquela mulher branca. É maluca. Não me largava.
Porque é que não te largava?
Ela... Foda-se.
Ainda está a olhar para mim. Paga rápido para irmos embora.
Deus Todo-Poderoso e eterno,
permiti-nos que caminhemos no caminho do Seu sofrimento
e que partilhemos a Sua ressurreição.
Amém.
Obrigado, muito obrigado.
Obrigado.
Como estão os miúdos?
Fantásticos.
Ótimo.
É bom vê-los outra vez.
Deus a abençoe.
Vamos?
Claro.
Sempre vi o lado bom das coisas.
Sabe, por piores que se tornem,
consigo sempre ver o copo meio cheio.
Mas isto é diferente.
Não encontro uma réstia de luz...
Mas preciso...
E estou a tentar muito.
Pela minha família.
Pelos meus filhos.
Reza, Clarke?
Fora de alguma instituição religiosa?
Não.
Mas não acredito muito em Deus, Jesus, nem nada desse género.
Muito menos agora.
Não há significado.
Não pode haver, com isto a acontecer.
Quando sinto que...
...não consigo sentir Deus,
quando não o consigo alcançar,
digo a mim mesmo que,
se Deus está em todo o lado...
...então, Deus está nesta pedra.
E, quando seguro nela,
torna-o um pouco mais concreto.
Pode dar a esta pedra o significado que quiser.
Ou não.
Nesse caso, é só uma pedrinha.
Seja como for...
Agora é sua.
Mensagens - David Onde estás?
Fizeste-me vir tanto de manhã, Coelhinha
Ainda estou a recuperar
Mercado das flores
Imagino que não vens jantar.
Entregue
Vou levar estas.
Não a consigo ouvir!
Quatrocentos e cinquenta. Sim?
Está bem.
Olá.
Sra. Starr?
CK.
Bem-vinda a casa, senhora.
É sempre um alívio ver-te.
Deixe-me levar essas.
-Obrigada. -Obrigado.
Onde está a Puri?
Puri!
Senhora, veio mais cedo.
É a roupa do David?
Sim, senhora.
O David esteve em casa?
Não, senhora.
O Sr. David ligou ao Sam.
O Sam levou-me ao hotel para ir buscar a roupa.
Disse-me para não lhe contar.
Não te atrevas a ir buscá-las.
Baixa a cabeça.
Ótimo.
Aí está.
Nem sabia que tinhas essa cicatriz.
Vira-te.
Sabes quando tiveste o acidente?
Isto é muito importante.
Como é que sabes coreano?
Dramas coreanos.
Como é que tu não sabes?
Sei um pouquinho.
Cresci nos EUA.
Os meus pais falam, mas respondo em inglês mais para os chatear.
É mais porque a minha mãe só diz: "Bogi eopseo, bogi eopseo."
O que significa?
Significa "sem boa sorte".
A minha mãe e as minhas tias adoram dizer como sou azarada.
É por causa da minha cara.
O que tem a tua cara de mal?
As minhas bochechas são afiadas e o meu queixo é pontiagudo.
-Cortam tudo o que é bom. -Não é nada.
Quando era adolescente,
a minha mãe foi a uma vidente em Nova Iorque, sem me dizer, claro.
Encontrei um folheto vermelho na gaveta da roupa dela.
Estava em coreano e chinês, por isso, não consegui ler.
Tive de perguntar a um senhor coreano, na rua, o que queria dizer.
Ele disse: "Cavalgas num cavalo cego em direção a uma ravina."
Portanto, estou amaldiçoada.
És muito gira para estar amaldiçoada.
Sempre quis ir a Nova Iorque.
Foste ao Central Perk?
Já todos foram ao Central Park.
Não, Central Perk.
O café da série de televisão Friends.
Acho que isso foi filmado em Burbank, num estúdio.
Então, não é verdadeiro?
Muitas coisas em Hollywood não são.
Bem, é uma boa fantasia.
Viver num grande apartamento, numa grande cidade, com os teus amigos.
Nunca poderíamos ter isso aqui.
Onde moras?
Com a minha família.
Como muitos de nós.
Adoro-os, mas também gostava de poder ter o meu próprio espaço,
para ter liberdade e independência.
Então, a minha amiga está numa banda
e vai atuar, esta noite.
São cinco minutos a pé.
Se são só cinco minutos...
Qual é a banda?
São bons?
Tão mas tão bons!
Os melhores de Hong Kong.
Se são os melhores de Hong Kong, então, tenho de ir.
-Por aí? -Sim.
Olá!
-Olá! -Surpresa!
-Olá! -Vejam quem encontrámos
-à tua porta. -Adoro!
Credo, olha só para ti.
-Estou enorme. -Estás linda.
-Desculpem o atraso. -Trouxemos vinho!
Não, é incrível. É muito, obrigada.
Onde está o David?
Bem, más notícias.
O David foi ao ginásio, antes do jantar,
para treinar,
-e magoou-se nas costas. -Não.
-Eu sei. Cocktail ? -Tal como o Richard, o ano passado.
-Sim, estive no chão uma semana. -É do pior.
Dá jeito até, podia deixá-lo com o bebé
e nenhum deles ia a lado nenhum.
Adoro.
Podias magoar as costas.
Era bom ter-te em casa.
Está no quiroprata para ser atendido.
Bebidas na varanda?
-Para mim, não. -Adoro.
Claro. Podem fazer-lhe um mocktail, por favor?
Disse que não queria! Deixa-me em paz!
Acalma-te. É para o teu próprio bem, querida.
Não. Para. Não quero!
Porque é que estás assim?
Só te estou a tentar proteger.
Olá, amigo.
Olhem só para isso.
O que se passa?
-Daisy! -O que se passa?
Margaret?
-Podes parar? Daisy! -Margaret!
É para tua segurança. Podes parar?
-Mãe, para! Para! -Daisy, preciso...
-Pai, ajuda! -Perdeste a cabeça?
Para! Margaret, para!
Tenho de os proteger.
De quê?
O que estás a dizer?
-Margaret! -Devíamos ter registos detalhados.
Então, amor?
Está tudo bem, Daisy.
Está tudo bem.
-Estás bem. -Pai...
A mãe disse que queria fotos das nossas marcas.
O teu escritório é espaçoso.
Muito espaço para fazer um quarto de criança.
Foi o que fizemos.
-Tornámos o escritório num berçário. -Uma façanha da natureza,
tendo em conta que não há uma pila entre vocês.
Richard.
Eu não devia perguntar...
Eu sei o que vais dizer, e não, não devias.
Mas só quero saber porque estou mesmo interessada...
Nunca se sabe
se não ter filhos foi uma escolha ou outra...
Deves considerar ser uma escolha até ser dito o contrário.
Qual é o mal de falar sobre ter filhos?
É como qualquer interesse extracurricular.
Daqui a pouco, é errado perguntar se jogam ténis...
Ou se fizeram uma orgia.
Estava a fazer uma pergunta séria!
Bem, se precisam de saber...
nunca joguei ténis nem fiz uma orgia.
-Devias experimentar um dia. -Vou marcar para terça-feira.
Richard, não podemos sair.
A Sra. Margaret está à porta.
-Quer falar consigo. -Certo.
Acho que devíamos fazer a quatro.
-A quatro? -Deem-me licença.
Sim.
-Margaret. -Olá.
Tens bom aspeto.
Obrigada.
-Estou a ter um jantar. -Desculpa interromper.
É só que...
Disseste que lhe regavas as plantas,
tomavas conta do cão dele, às vezes.
Tens uma chave?
-Margaret. -Tens, não tens?
Não te vou ajudar a entrar na casa de um homem morto
para mexeres nas coisas dele.
Preciso de saber.
E se fosses minha amiga, ajudavas-me.
Isso não é justo.
É isto que tu fazes.
Inventas estas teorias.
Fizeste isso com o David.
Demonizaste-o...
Já pedi desculpa pelo que disse sobre o David.
Não posso voltar atrás e mudar isso.
Tens de perceber, disse à polícia o que eles queriam...
Nunca gostaste dele.
Não importa se gostava dele ou não.
Ele estava num bar a beber, Margaret.
Não foi raptar o teu filho.
Ele mentiu sobre onde estava.
Isso fez dele um suspeito.
Que queres que faça sobre isso?
-Não tenho culpa de ele estar a beber... -Não aguento mais isto.
Não vou ficar aqui enquanto arruínas a vida de outro homem,
especialmente quando não está cá para se defender.
O Christopher era boa pessoa.
A maioria das pessoas é. Acredito nisso.
Eu também acreditava. Vê no que deu.
Tudo o que eu quero é encontrar o Gus.
Não me importo com mais nada nem com mais ninguém.
A sério que não.
Não tenho espaço dentro de mim.
Todos queremos encontrar o Gus.
Dizem que a dor não se classifica, mas isso não é verdade.
A minha dor é muito pior do que aquilo que possas imaginar,
nunca irás perceber porque faço o que faço ou sinto o que sinto,
porque não és mãe.
Fica com ela.
Então? Calma.
Está vazio, amigo.
Vamos lá.
Vá lá, pessoal, comam.
-Queres que te ponha mais? -Está bom.
Essie, eu abro.
Sim, senhor.
Quem será?
Olá, obrigado por vir.
Olá, pessoal.
Quero que conheçam alguém.
-O quê? -O que se passa?
Meu Deus! Quem é ela?
Ele. O nome dele é Chauncey.
-É vosso agora. -O quê?
É sempre bom ter cães na família.
São leais e bons a proteger.
Ele não conseguia proteger nada. É demasiado fofo.
Olá, Chauncey.
-Ele é tão fofo. -Olá, Chauncey.
...jantar imersivo.
-Está lotado há semanas. Esgotou. -Fantástico.
-Há lista de espera? -Há uma lista...
Com licença.
-É com merengue? -Sim.
É bolo Alasca.
-Nunca comi um desses. -Espera só.
Tem um aspeto delicioso.
Mal posso esperar.
-Obrigado, CK. -O prazer é meu. Desfrutem.
Desta vez, superaste-te.
Como raios é que vamos comer isso?
Não, a sério, isto... Está a ser fantástico.
Há anos que nós não...
Olá!
Há tanto tempo!
Pensei que não vinhas.
Tinha saudades tuas!
Mercy, os meus amigos.
-Olá! -Olá!
-E ela? -Inglês, inglês.
Inglês!
-Queres beber alguma coisa? -Sim, claro.
Está bem, eu já venho.
Mercy.
É a primeira vez que vens a Hong Kong?
Estou aqui há ano e meio.
-Um ano e meio. -Prazer em conhecer-te.
Estávamos a falar da relação dela.
Começaram a morar juntos. É tão fofo.
Fico feliz por vocês.
Vamos contar-lhe os teus segredos!
Mercy? Mercy? Estás bem?
Mercy!
Que bonita, Sra. Hilary.
Obrigada, Puri.
O Sam já chegou?
-Sim, senhora. -Ótimo.
-Senhora? -Sim?
O que se passa?
Queria pedir desculpa por causa da roupa do Sr. David.
-Por não lhe dizer. -Não faz mal.
Não estou chateada.
E, senhora?
Quero que saiba que estarei sempre ao seu lado.
Obrigada, Puri.
Fico agradecida.
Sam, leva-me ao Sr. Starr.
Senhora?
Não finjas. Sabes onde ele está. Leva-me até ele.
Sim, senhora.
O quê? Sim!
Disse que estou exausto!
Tenho de beber. Beber depois do trabalho.
Sim...
Olá, mãe.
Desculpa, tenho andado para te ligar.
Estás doente?
Pareces doente.
Estou só cansada.
Tenho estado ocupada, a trabalhar muito.
Espero que te estejam a pagar muito.
Nunca tens tempo para me ligar.
Nunca atendes.
Estou a ligar-te agora.
Nem sequer me convidaste a ir a Hong Kong.
Deixas a tua mãe tão triste.
Então, anda. Gostava de te ver.
O teu pai disse-te para dizeres isso?
Sei que ele tem falado contigo.
Não fala com a mãe da filha, mas com a filha...
Foi ideia minha, mãe.
Bem, eu também posso estar ocupada, sabes?
Todos querem sempre algo de mim.
Ninguém pergunta o que preciso.
Do que precisas?
Não importa.
Bem, tenho de ir.
Tenho amigos à espera.
Tens amigos?
Quantos?
Muitos!
Mais do que consigo contar.
Fico feliz por ti.
Não estás sozinha como a tua mãe.
Está bem. Tenho de ir.
Vou desligar.
Está bem.
Dá-me um Pinot noir ?
Então, encontraste-me.
Perdeste o jantar.
Foi uma diversão.
O sexista do Richard falou de orgias e bebeu o vinho todo.
Hils, desculpa por aquela mensagem.
E por tudo, a sério.
Acho que estás em pânico.
Estamos os dois.
E não quero que nenhum de nós cometa mais erros.
Não consigo ter uma vida sem ti.
E não quero.
Não sei o que faria se...
...não te tivesse a ti para me apoiar em jantares.
Tínhamos um plano, David.
E não sei que plano é esse sem ti.
Mas é isso. Não há plano.
Podemos continuar a tentar ter um bebé.
Não sei o que daria para te ouvir dizer isso, há um ano.
Acho que nenhum de nós está em condições de ter filhos, neste momento.
Não estou pronta para te perder.
Também não estou pronto para te perder.
Prometes que não me vais deixar morrer sozinha,
só com a planta do nosso vizinho morto a fazer-me companhia?
E a Puri.
Uma planta e a Puri.
Foda-se.
Tive saudades tuas, sabes?
Eu também peço desculpa.
Por tudo o que aconteceu este ano.
Somos melhores que isto, David.
Sinto que não tenho podido falar contigo, recentemente.
E eu quero...
Que foi?
Desculpe. Há batom neste copo e não é meu.
Ele revirou os olhos, viste aquilo?
Ficava ofendida, se este lugar não fosse uma espelunca.
És inacreditável.
Vá lá. Não podes esperar
que beba de um copo com o batom de outra mulher.
Se este lugar é uma espelunca, por que vieste?
Se não sou nada, se sou lixo.
Do que estás a falar?
Era uma piada, David.
Para de me tentar salvar, Hils.
Estou bem, não preciso que...
Estou a tentar salvar o nosso casamento.
Sou a única?
Mais outra. Obrigado.
Sei que está aqui.
Clarke!
Eu sabia!
Ele esteve lá. Esteve na Tailândia.
Esteve na mesma praia.
De quem é este cão?
O que...
O que se passa?
O detetive Chang tem...
Devia sentar-se, Margaret.
Anda cá, amor.
Detetives no continente
encontraram um corpo com a descrição do Gus.
Precisamos que faça a identificação.
O corpo está numa morgue em Shenzhen.
Sugiro contactá-los de manhã.
Sei que deve ser muito difícil para vocês, mas...
OLÁ DA TAILÂNDIA
...aqui têm a morada da morgue em Shenzhen.
Vamos ligar de manhã.
Margaret.
Lamento.
Oxalá fossem boas notícias.
QUERIA QUE ESTIVESSES CÁ!
CHRISTOPHER MURRAY MANSÕES NO THE PEAK
GOSTAVA QUE ESTIVESSES CÁ! COM AMOR, JENNY
Olha! Voltaste?
Olha para ele! Está bêbedo!
Estrangeiro de merda! Fede por todo o lado!
Vomitei em ti, Coelhinha?
Um bocadinho.
Desculpa.
Boa noite, David.
Boa noite, Mercy.
Clarke, temos de ir.
Pai?
Sim, amor?
Podes pedir desculpa à mãe por mim?
Vamos dormir, está bem?
Legendas: Gabriel Vilaça
Supervisão Criativa Susana Ramalho