Jeg bed mig ofte i tungen Og holdt vejret
Jeg ville ikke skabe kaos
Jeg accepterede stiltiende
Jeg glemte vist, at jeg havde et valg
Du pressede mig til bristepunktet
Jeg stod ikke op for noget
Men lod mig rive med
Du holdt mig nede, men jeg rejste mig Hey
Jeg børster støvet af mig
Du hører min stemme Du hører den lyd
En skælvende torden
Du holdt mig nede, men jeg rejste mig
Pas på, jeg har fået nok
Jeg ser det hele, jeg ser det nu
Jeg har en krigers stålsatte vilje
Jeg danser gennem ilden
For jeg er en vinder
Og du vil høre mit brøl
Det lyder højere end løvens
For jeg er en vinder
Og du vil høre mit brøl Åh-åh-åh-åh
Brøl Åh-åh-åh-åh
Og du vil høre mit brøl
Det lyder højere end løvens
For jeg er en vinder
Du vil høre mit brøl Åh-åh-åh-åh
Se de små pølseben.
De er så søde. Jeg har lyst til at nive i dem.
Han har dine gener.
Hvad giver du ham? Han er så stor.
Hvordan gik din fridag? Får du hvilet dig?
Lidt. Jeg har et tjenerjob senere.
Hvorfor arbejder du på en søndag, Ma?
Vi klarer os fint.
Vi ville ønske, at du kom hjem.
Jeg savner dig.
Jeg savner også jer.
Ma, vi er nødt til at gå.
Vi skal give babyen mad.
Okay. Pas godt på babyen.
Jeg skal også på arbejde.
Farveller.
Farvel, Ma. Vi savner dig.
Hvorfor sender du os hen til bedstemor?
Jeg ved ikke, hvad jeg ellers skal gøre.
Jeg bad Minda om at ikke at røre ting. Det er ikke min skyld, hun stoppede.
Du spytter hende i ansigtet.
Piger. Så er det nok.
I giver mig hovedpine, jeg kan ikke køre.
Bed Chloe om at sige undskyld til Minda.
Hvorfor? Hun kan bare ansætte en ny.
Hvorfor har du mit tøj på igen?
Der er stadig en anspændt uden for regeringsbygningen denne søndag morgen,
Øst- og vestlig trafik har stået stille hele dagen...
da de indtager Harcourt Road og Connaught Road Central.
De er utilfredse med fastlandets plan om at begrænse Hongkongs valgkandidater...
...til dem, der er godkendt af en statsstyret udpeget komite.
Demonstranterne kræver, at det kommende valg...
...af Hongkongs leder er helt igennem uafhængigt...
...uden indblanding fra Beijing.
Tilskyndet af den seneste tids støtte til lederne...
...af den bredere Occupy-bevægelse,
er antallet af demonstranter...
Undskyld.
...øget fra hundreder til tusinder...
Undskyld.
...under et hav af farverige paraplyer.
Kravet om ægte og...
Tony?
Hvorfor kommer du så sent?
Min bedstemors venner inviterede på brunch.
Så spillede vi fire runder mahjong.
Jeg joker.
Der er så mange mennesker ude.
Jeg troede ikke...
Der skulle mobiliseres unge til at kæmpe ved fronten,
og selvfølgelig kan bondesønnen ikke slås...
...på grund af et brækket ben.
Jeg fortæller jer historien, da livets op- og nedture har værdi for os,
og vi kender ikke Guds større plan,
så uanset hvor godt eller dårligt, det går, må vi have tiltro...
...og tillid til, Gud har en plan med alt.
Clarke er ikke mødt på arbejde,
hvilket ikke ligner ham. Jeg var bekymret, og jeg kontaktede ham.
Javel, tak, fordi du siger det.
Momo.
Der er du.
Du skal ikke være bange.
Næsten hjemme.
Opfør dig ordentligt.
Du skal ikke være bange.
Det er fedt at bo på hotel.
Det må blive så dyrt.
Hvor længe har du boet i Hongkong og på hvor mange hoteller?
Vi har boet på tre hoteller de sidste fire år.
Jeg bliver ved med at spørge Jonathan, hvad vi skal gøre, når babyen kommer,
hvornår vi skal varme mælken eller noget.
Og?
Du trykker bare på nul.
Hej, Essie.
Hønsesalaten er klar.
Bogstav B, "Befamlet af chefen." 53.
Hej, Puri.
Puri. Hvor har du været?
Undskyld. Prøverne trak ud.
"Åben audition" betyder, alle kan komme.
Hvad vil du gøre? Bage dine brownies?
Det er et talentshow, ikke et madlavningsshow.
Jeg kan alligevel ikke, jeg skal arbejde.
Jeg bad fru Hilary om at få morgenen fri, så jeg kan komme.
Hvorfor beder du ikke bare om en fridag?
Så jeg skal høre for det de næste to måneder?
Det behøves ikke.
Puri er den eneste, der har en chance.
En chance? Jeg vinder det hele.
Så starter hun igen.
I kan grine alt det, I vil,
men en dag bliver jeg en berømt sanger.
Bogstavet O. Åh, flotte... 74.
Har fru Hilary påduttet dig alt det?
Drømme er ikke de samme for dig og hende.
Hun er rig.
Jeg kan godt lide fru Hilary.
Hvorfor? Fordi hun gav dig en klapstol?
Fru Hilary siger, det er vigtigt at have selvrespekt.
Hvad skal det betyde?
Vi har ikke selvrespekt, fordi vi sidder på pap?
Eller fordi vi er hushjælp, og det er alt, vi bliver?
Så med al den selvrespekt...
...hvorfor beholder fru Hilary så sin mand?
Stakkels fru Hilary, hun har det svært.
Den anden dag åbnede hun vinduerne...
...så det regnede overalt i stuen.
Hvem ville ikke blive skør, hvis man fandt ud af...
...ens mand gik i seng med en meget yngre kvinde?
Hvad?
Det kan ikke overraske.
Du ved, han ser en anden.
Hvordan ved du det?
Hvem?
Den koreanske kvinde, der mistede drengen.
Hvad hedder hun?
Mercy. Hun kommer hele tiden i restauranten...
...og nogle gange kommer de sammen.
Altid takeaway, de spiser der aldrig.
Gud...
Gad vide, om fru Hilary ved...
Puri. Bland dig udenom.
Hun er din boss, og der er grænser.
Grænse.
Bingo.
Sådan er det ikke med fru Hilary.
Hun er min ven...
Ven?
Spil nu ikke dum. Hun er ikke din ven.
Du må ikke komme for tæt på.
Vi ved alt om de mennesker...
...ting, deres nærmeste ikke engang ved.
Tænk, hvis vi alle fortalte dem, hvad vi ved.
Jeg ville fortælle min frue, at jeg ved...
...at hun knepper Dianas herre.
Jeg ville fortælle min herre, at hans kone...
...sover med vores nabos 20-årige søn.
Jeg ville fortælle min frue, hendes herre...
...er selveste Cici.
Hvad kan jeg gøre? Jeg har den her.
- Hej, Hilary. - Olivia. Hej.
Det vælter ned, det er jeg ked af. Har du ventet længe?
Længe nok til at have haft to af disse.
Trafikken var et helvede.
Jeg måtte køre hele vejen fra New Territories...
...efter at have afleveret pigerne hos min mor,
fordi Minda sagde op i går.
Så nu skal jeg oven i købet finde en ny hushjælp.
Hvad skete der med Minda?
Lang historie, jeg vil ikke tale om det. Ng goi Kevin.
- Goddag, frk. Chu. - Goddag, Kevin. Krysantemum-te.
- Selvfølgelig. - Hun vil have champagne.
Nej, jeg drikker ikke. Jeg renser ud.
Hun vil have champagne.
Godt valg.
Hvad?
Jeg anmodede om skilsmisse i morges.
- Hvad? - Det er derfor, vi drikker.
Skål for min frihed.
Men alt var fint, I havde det jo fint.
Olivia.
Det havde vi ikke.
Sådan har det været længe.
Okay.
Har David sagt, at han vil skilles?
Nej, men det behøver han ikke.
Han går i seng med en anden.
Alle mænd har affærer, det betyder ikke, at ægteskabet er forbi.
Okay.
Har jeg fortalt om den australske kvinde fra min bogklub,
der fangede sin mand i at være utro med pigen...
...fra karaokebaren, han frekventerer?
Hun kunne leve med utroskaben,
men så fandt hun ud af, han købte elskerinden Van Cleef-smykker,
mens han købte Chow Tai Fook til hende.
Jeg køber mine egne smykker.
Det forstår jeg, men...
...vil du virkelig være skilt i fyrrerne?
Være expat i et ruineret ægteskab?
Det er en lille håndfuld.
Hazel Ai, Sherry Chung,
- Padma Singh... - Hold nu op.
Værsgo.
Perfekt timing.
Mænd er så forudsigelige.
David knepper med en, der er halvt så gammel som ham.
Uanset hvad han gør uden for dit hjem,
er du stadig hans kone, og du burde ikke være så skødesløs.
Jeg troede ærligt talt ikke, at David var i stand til det.
Jeg er bekymret for dig.
Det skal du ikke være. Jeg har det fint.
Jeg er lettet.
I det øjeblik man tager springet,
efterlader man alt andet.
Clarke, hej.
Hej, Alan.
Tak, fordi jeg måtte komme forbi.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Som jeg sagde i telefonen, har vi savnet dig i tjenesten.
så jeg ville tale med dig.
Må jeg komme ind?
Alle er væk, og de er tilbage snart, så jeg vil ikke...
Jeg kommer om lidt.
Vil du have noget at drikke?
Vand?
Te, kaffe?
Druesaft?
Te ville være fint. Tak.
Der er smukt heroppe på Peak.
Det er dig.
Jeg var lige på vej til...
Jeg troede, du kom for at se mig.
Nej, det gjorde jeg ikke.
Det er okay.
Du ser dejlig ud i dag,
det var godt, du kom.
Det pandebånd klæder dig.
Tak.
Faktisk...
...ville jeg købe blomster.
Den her.
Til dig...
Den er gratis.
Tak.
Det var så lidt.
Du kan gå først.
Det går hurtigt i dag.
Ja.
I sidste uge...
...havde de kun en ekspedient, så det gik så langsomt.
Hvordan har du det?
Jeg har haft travlt med børnene,
siden de begyndte i skole i sidste måned.
Det er sandt, skolestart.
Derfor har bygningen været så stille.
Hvordan har de det i Filippinerne?
Min søn har lige fået et barn.
En dreng.
Tillykke.
- Tak. - Har du andre børnebørn?
Det er det første.
Min datter er ældre, men hun er kun fokuseret på sin karriere.
Hun er vist stædig som jeg.
Har du børn i Manila?
Nej.
En dag...
Det håber jeg.
Når jeg møder prinsen på den hvide hest.
Du er klog.
Det er bedre at møde en i Hongkong...
...end at forlade din familie derhjemme.
Det er rigtigt.
Det er godt at se dig.
I lige måde...
Må jeg spørge dig...
Hvordan har familien det?
Er der noget nyt om den lille dreng?
Nej.
Undskyld.
De er heldige at have dig.
Jeg er også heldig.
De er en god familie.
Det fortjener de ikke.
Hvad med dig?
Er du okay?
Du må have været tæt på ham...
Det er jeg ked af.
Jeg skulle ikke have spurgt.
Det rager ikke mig.
Nej, det er okay.
Tak, fordi du spurgte.
Tak for din betænksomhed.
Jeg er okay.
Det er din tur.
Du går først.
Ja.
Det er okay. Gå videre.
Men vent på mig.
Lad os få snacks. Jeg giver.
Gabriel... 72 dollars.
Vi har mange expats i vores menighed.
Jeg ved, hvor ensomt det kan være herude.
Være væk fra familien, ens nære venner.
Jeg har det fint.
Virkelig.
Jeg har bare brug for lidt tid. Jeg har det fint.
Selvfølgelig.
Ja.
Du ved...
Jeg prøvede at bede, som du sagde.
Men så stoppede jeg.
Bøn er meget personligt.
Det var forkert.
Det er forkert.
Vi tog til Fastlandet.
Og der var et lig.
Det kunne være vores dreng.
Før vi gik ind...
...tog jeg din sten op og bad en bøn.
En bøn er et ønske fra hjertet, ikke?
Jeg ville ønske, det var Gus.
Jeg bad om, at Gus var død.
At det var ham, der lå i lighuset.
Hvilken far beder for, at sin søn er død?
Folk tror ofte, at...
...døden er den værste ende.
Men i det mindste er det en ende.
Teltene kan kun rumme fire personer. Du skal medbringe dit eget.
Okay, jeg køber et i morgen.
Jeg skal studere i aften.
Jeg finder jer efter eksamen.
Studerer du stadig?
Det er let for dig at sige.
Du brillerer til alle prøver uden at studere.
Jeg dropper eksamen.
Dropper den?
Det er vores sidste år.
Skal det gå til spilde?
Sådan ser jeg det ikke.
Det her er vigtigere.
Hvad er der med dig?
Jeg er lige så seriøs som dig.
Hvis du er seriøs,
skal du også give dig helt.
Hvorfor studerer jeg så meget?
En højere uddannelse giver flere muligheder,
bedre netværk og mere indflydelse.
Jeg vil ikke distraheres.
Det er et dårligt tidspunkt.
Hvert sekund vi bruger andre steder...
...er et forræderi mod bevægelsen.
Du er snæversynet. Jeg tænker langsigtet.
Jeg vil ikke skændes.
Du har forandret dig.
Det er dig, der har forandret dig.
Hallo.
Jeg er tilbage.
Hvad skal jeg bruge det til?
Jeg er færdig med at lave mad.
Undskyld. Der var trafik, og bussen tog evigheder.
Hvor har du været hele dagen?
Det sagde jeg. På biblioteket.
Hvorfor tog du ikke telefonen?
Min telefon løb tør.
Jeg blev jo ikke født i går.
Lyv ikke for mig.
Ma.
Det er bedre, hvis vi ikke taler om det.
Jeg vil ikke skændes mere.
Det er for stort og kompliceret for os.
Gør ikke noget, der er ubrugeligt.
Ellers?
Vi smækker benene op og gør intet? Vi prøver ikke?
Omkostningerne ved at prøve...
...kunne koste dig livet.
Hvis det er det, der kræves.
Betyder dit liv så lidt for dig?
Jeg smider det ikke væk, hvis jeg har et formål...
Ma.
Jeg voksede op i Hongkong.
En dag får jeg mine egne børn.
Hvordan ser jeg mine børn i øjnene...
...og siger, jeg ikke kæmpede for dem?
Du synes, du er ædel...
Men derude er du bare endnu en myre.
Du er en støvkorn.
Ingen ville bekymre sig.
Selvom du ofrer livet.
Men for mig...
Du er min eneste søn.
Ma.
Jeg skal på arbejde.
Spis, og lav dine lektier.
Ja.
Ma.
Du skal ikke bekymre dig om mig.
Hvordan kan jeg lade være?
Hvordan kunne jeg så leve med, hvis der skete noget med dig?
Hvad skulle der ske med mig?
Jeg kan passe på mig selv.
Din søn er ret klog.
Dumme barn.
Hav medlidenhed med din stakkels mor.
Lad ham ikke komme forbi. Gå efter rutsjebanen.
Du kan ikke bare tage dig god tid.
Hej.
Hvad er det?
Cupcakes.
Rød fløjlskage. Din yndlings, ikke?
De minder mig altid om vores New York-tur.
Det var virkelig sjovt.
Jeg spiste sen frokost.
Du kan lægge den der.
Har du ringet til entreprenøren?
Ikke endnu.
De kan først ordne det, når regnen stopper.
Det bliver større, som tiden går.
Jeg hader det.
Har du hørt den historie?
Den om munkene og kampestenen?
Han spurgte sine disciple: "Tror I, den er tung?"
Disciplene svarede: "Selvfølgelig er den tung."
Mesteren smilede og sagde:
"Hvis I ikke prøver at flytte den, er den ikke tung for jer."
Der er helt frit. Hvad er der galt med dig?
Fandens.
Hvordan kunne han gå glip af det?
Her.
I dag til frokost...
...fortalte Hilary mig,
at hun og David skal skilles.
Det er godt.
Så er det klaret.
Mercy Sms
Hej Hej
Hvor er du henne? Jeg har købt drinks.
Er du okay? Er du gået?
Hej... hvad laver du?
Jeg læser
Jeg er her.
Tager du med?
Hvad laver du, bedstemor?
Jeg sagde, du skulle vaske. Hvorfor gjorde du det ikke?
Stinker.
Lugt ikke til mit undertøj, det er ulækkert.
Du er mit barnebarn.
Intet ved dig er ulækkert for mig.
På trods af det nyligt udsendte varsel om ekstremnedbør...
...samles demonstranter fortsat i stigende antal...
...og eskalerer en allerede anspændt situation.
Så ja.
Mine børn vil have mig til at tage hjem.
De siger, at jeg er gammel og skal gå på pension.
Er du ikke klar til det?
Det er ikke det...
Jeg tror...
Jeg er bekymret for min arbejdsgivers familie.
Børnene.
Det har været et hårdt år for dem.
Hvad med dig?
Du har din egen familie og børn.
Men jeg opfostrede disse børn som mine egne.
Jeg føler mig knyttet til dem.
Jeg har svært ved at forstå din situation.
Fordi jeg har...
...aldrig arbejdet med en børnefamilie før.
Jeg er ikke Gus' mor,
og jeg har ikke ret til at være så trist som jeg er.
Men...
Jeg skulle til markedet den aften.
Men fru Margaret var vred på mig.
Så hun bad mig om ikke at tage afsted.
Jeg bliver ved med at spørge mig selv...
Hvad gjorde jeg forkert?
Jeg kunne have handlet anderledes.
Måske hvis jeg var der...
Måske...
Hvis du var der, ville du ikke have mistet ham.
Hvordan kunne hun give sit barn til en fremmed?
Hvilken mor...
...ville give sit barn til en, hun lige har mødt?
Den koreanske kvinde.
Mercy.
Hun er praktisk talt et barn.
Altså...
Jeg ville ikke ligefrem kalde hende et barn.
Jeg drøftede, hvad jeg skulle få. Hvad synes du?
Ingen kommer her på grund af maden.
Jeg troede ikke, du ville besvare min sms.
Det var tæt på.
Du gik så hurtigt fra baren. Jeg ledte efter dig overalt.
Jeg blev vel bare træt.
Undskyld.
Det er kompliceret.
Men jeg skulle have ringet eller i det mindste sms'et.
Det gjorde du i aften.
Det her sted er så sejt.
Med neonskiltet, så gammeldags.
Sig det til regeringen. Hongkong er ved at dø.
Ellers andet?
Oksekød i karry.
Og en skinkesandwich.
Okay.
Hvordan har du det?
Jeg har det fint.
Hvordan har du det?
"Jeg har det fint."
Gør du grin med mig?
"Jeg har det fint."
Lyder amerikanere sådan?
Ja.
Jeg er med.
Okay.
Jeg tror ikke, det er... Okay.
Okay.
Jeg prøvede at ringe.
Jeg sagde det ikke sådan. Det er uhøfligt.
Clarke, vi er hjemme.
Far, se.
Rigtig godt, ikke?
Nej, Philip. Du ridser gulvene.
Okay, mor.
Det er vanvittigt derude. En kæmpe storm er på vej.
Hvad vil du have til aftensmad?
- Der er nogen... - Er Essie tilbage?
Vil du...
- Far, se. - Ja, hvad synes du?
- Hej. - Mor købte den til mig.
Jeg sagde ikke, du kunne køre på den...
- ...i lejligheden. Hold op, Philip. - Margaret.
- Er du... - Det er Alan.
- Hej. - Alan.
Jeg vil ikke trænge på, jeg ville se til Clarke og din familie.
- Far? - Og du er...
Jeg er pastor i den internationale baptistmenighed.
Ja.
Okay.
Ja.
Daisy, Philip, vil I gå ind på jeres værelser?
Men jeg ville se rapporten om flyet.
Ja. Det kan du.
- Du lovede, jeg måtte se det. - Lån min iPad
Kom nu, Chauncy.
Jeg var alligevel på vej ud.
Ja.
Min mand har nok sagt, at vi ikke er troende.
Han kom bare forbi.
Jeg voksede op med en del religion.
Det er ikke svaret, men ofte problemet.
Jeg kom kun forbi, fordi jeg ved, hvad I alle har været igennem,
og nogle gange, når man sørger, er det er svært at se...
Vi sørger ikke.
Gus er stadig derude. Vi gør alt, hvad vi kan, for at finde ham.
Alan, tak, fordi du kom forbi.
Jeg ringer efter en taxa til dig.
Det ville være fint. Tak.
Jeg...
Skal vi få en ældre hushjælp denne gang?
Eftersom vores sidste to var filippinske,
skulle vi måske prøve indonesisk eller malaysisk?
Det er op til dig
Det er umuligt...
Tænk, at jeg må finde en anden så hurtigt.
Hun vender tilbage på sine grædende knæ som altid.
Hun mener det denne gang.
Hun afleverede sin opsigelse og tog sine ting.
Din datter spyttede hende i ansigtet.
Selv den bedste hushjælp ville smutte.
Bebrejder du mig?
Du er hendes mor.
Skal du af sted nu?
Der er en tyfon...
Jeg sover på kontoret.
Max...
Gå ikke.
Kan du ikke blive i aften?
Bare i aften.
Jeg har meget at lave på kontoret.
Hvorfor siger du kontoret?
Vi ved begge, at du ikke skal på kontoret.
Jeg er nødt til at gå.
Alle er væk i aften, og jeg...
Jeg vil virkelig ikke være alene.
Kan du ikke finde noget selskab?
Hvis du kommer tilbage...
...og ser, at jeg er væk, ville du så bekymre dig?
Det er ikke fair.
Du kan ikke altid få det, som du vil have det.
Glem ikke,
at det var dig, der ville det her.
Du lavede denne aftale.
Fint.
Gør, som det passer dig.
Det er godt, at vi talte om det.
Ja, tak.
Held og lykke med sangkonkurrencen i morgen.
Jeg håber, du vinder.
Jeg ved det ikke,
jeg håber det...
Du vinder sikkert.
Lad os se.
Her skal jeg af.
Farveller.
Tak.
Mor, hvor er pizzaen? Jeg er ved at dø af sult.
Du er ikke ved at dø af sult, Philip.
Jeg er sulten.
Okay, der er en storm på vej, skat, og tålmodighed er en dyd.
Hej, Essie.
Hej, Daisy.
- Hej, Essie. - Goddag hr.
Hej, jeg vil gerne bestille en taxa.
Undskyld, jeg afbryder. Jeg ville bare sige, jeg er hjemme.
Essie, kan du opvarme lidt Pandesal?
- Hvordan var din fridag, Essie? - God. Meget afslappende.
Jeg prøvede fem firmaer. Jeg kan ikke få en taxa.
- Du er gennemblødt. Gå ind og skift. - Tak.
- De advarer om mere end 70 mm regn. - Derfor kører taxaerne ikke.
Essie, vi bør varme pizza op.
Okay.
Undskyld mig, jeg skal ringe til min kone.
Jeg blev ikke født i går, David.
- Må jeg sige noget? - Nu vil du snakke?
- Ja. - Puri.
- Ja. - Kan du komme herind?
Gør det ikke. Puri, vil du undskylde os?
Nej, du kan sige det foran hende.
Hold op Jeg må tale med dig alene.
Og komme med flere undskyldninger?
- Det handler ikke om det. - Hvad så, David?
Du besvarer ikke mine opkald og har ikke været hjemme i ugevis.
- Det er nok Hongkong-forbandelsen. - Hvad fanden er det?
Hvad sker der med mænd, når I forlader et egalitært amerikansk samfund,
hvor ansvaret deles.
Eller man skiftes til at vaske op
og gå ud med skraldet. Så kommer I til Hongkong,
hvor I ikke behøver at gøre det mere,
fordi kvinder overalt imødeser hans behov.
En sekretær, der ved, hvad han vil, før han ved det.
En, der bringer espressoer, stryger boksershorts og ruller sokker sammen.
Nej. Puri, bliv nu.
Konerne kan ikke rigtig hamle op med det, fordi...
...hun sidder bare og brokker sig.
Brokker sig over din tidsplan og rejse,
du har ikke tid nok til dine forpulede børn og...
Vi har ikke engang børn.
Drop den attitude. Hvornår må jeg få min midtvejskrise?
Hvornår må jeg gå amok?
Hvad er meningen med at gøre det nu?
Der er ingen, der lider, mens jeg kører rundt i min røde Porsche...
- Og min lækre... - Hilary, hun er gravid.
Det kom jeg for at fortælle dig...
- Det var et uheld... - Vil du have os undskyldt, Puri?
Tænkte du overhovedet på...
Hvem er hun?
Det er ikke pointen.
Det er ikke pointen, David.
Du får ikke, hvad du vil have, og straffer mig på samme tid.
Hvorfor skulle jeg straffe dig? Tror du, jeg ønsker det?
Det ved jeg ikke. Nok ikke bevidst, men jo,
på en eller anden måde tror jeg, du vidste, hvad du gjorde.
Du ville ikke have børn, eller mig for den sags skyld.
Du ville skilles med det samme.
Folk vil sige, jeg ikke kunne give dig et barn,
det er ikke sært, du stak af for at få det med en anden.
De vil sige, at jeg arbejder for meget,
at jeg ikke var en god kone og ikke kunne holde på dig,
så jeg fortjener, at du stikker af med en dulle.
Det passer ikke. Så fuck dem...
Nej, David, fuck dig.
Fuck dig for at gøre det her mod mig.
For at ydmyge mig og ikke beskytte mig.
For at spolere det mere, end jeg kunne gøre.
- Det var et... - Ud.
Skrid med dig.
Frue?
Jeg vil ikke drikke alene i aften.
Godaften hr. Starr.
Hvad laver vi?
Du får se. Stille. Bare følg mig.
Okay.
Hej.
Det er vildt derude, vi blev fanget i stormen.
Velkommen tilbage.
Har du været her før?
Et øjeblik...
- Hej. - Ja.
Faktisk glemte jeg noget ved poolen tidligere.
Poolen er lukket,
men jeg kan bede personalet om at lede efter det næste morgen.
Det haster. Det er medicin, jeg har brug for øjeblikkeligt.
Hvad er dit værelsesnummer?
908, David Starr. S-T-A-R-R.
Ja, okay, jeg ringer til vagterne. Tak.
Mange tak.
- David? Hvem er David? - Det fortæller jeg senere.
Fik det. Ja. Mange tak. Farvel.
Undskyld, jeg forstyrrer.
Okay, lad mig...
Har du sneget dig ind i en pool?
Tænk, at du fik os herind.
Jeg var en bølle i mange år og kender en masse tricks.
Åh gud,
se den udsigt.
Ikke dårligt.
Så smuk.
Kan du svømme?
Selvfølgelig. Kan du?
Wow.
Jeg ved, det ser skørt ud,
men når vi lægger concealer og foundation ovenpå,
ser det godt ud. Det lover jeg.
Det er okay, du kan gøre, hvad du vil.
Det er ikke til mig, Puri. Jeg gør det her for at vise dig,
hvordan du lægger makeup fremover.
Du skal fremhæve dine fortrin.
Du har de smukke brune øjne og flotte kindben.
Vi fremhæver dem med highlighter.
Tak.
Som barn følte jeg mig altid som den grimme ælling.
Alle de andre børn i skolen var hvide og slanke, og jeg var...
Brun og fed.
De gjorde grin med mig og for min store indiske næse.
Det gav mig komplekser.
Jeg holdt op med at spise på college.
Senere fandt jeg ud af, det var en spiseforstyrrelse.
Jeg fortæller kun det her, fordi skønhed kommer indefra,
men hvordan vi fremstår, påvirker, hvordan vi bliver behandlet,
hvilket igen påvirker, hvordan vi har det.
På dage, hvor jeg føler mig usikker, og jeg bare...
...tager mig sammen,
tager et superflot outfit på,
perfekt makeup,
så hjælper det virkelig.
Du ser altid så smuk ud.
Nej.
Det er ikke sandt, men det sætter jeg pris på.
Den her farve er så flot til dig.
Sådan.
Wow. Du tryller.
Nej, det er bare en smule makeup.
Du er klog, smuk, ressourcestærk.
Lad ikke andre afgøre, hvad du kan eller ikke kan.
Ikke en mand, ikke samfundet, ikke...
Pis.
Nej. Selvfølgelig, nu, ikke?
Jeg er så ked af det.
Det er okay.
Vi har stearinlys i skabet.
Okay, vent.
Mor, er I okay?
Strømmen er gået her.
Virkelig?
Vi har det fint her.
Hvordan har pigerne det?
Hygger de sig?
Ja, de ser en film.
Vi spiste krabbe til middag.
Det lyder dejligt.
Er du okay?
Ja. Jeg er...
Ma... faktisk...
Jeg føler mig så alene.
Vi er alle alene.
Det går over.
Hvad, hvis jeg ikke vil have, det går over?
Hvorfor ikke?
Så er det fortid.
Hvad, hvis jeg vil have det bedre? Hvad, hvis jeg vil...
Hold op med at tænke så meget. Gå i seng.
Du får det bedre i morgen.
Godnat så.
Godnat.
Da Gus forsvandt, bad jeg.
Det gjorde jeg.
Jeg var ikke sikker på hvorfor, måske havde jeg brug for håb.
Men det er ikke en almindelig bøn.
Jeg bad af desperation. Jeg forhandlede med universet,
jeg bad til alle guder, der findes.
Jeg kan sige dig, at der ikke var noget.
- Ingenting. - Margaret.
Hold nu op.
Stop nu.
Jeg føler, at jeg er helt alene her. Jeg er den eneste, der stadig kæmper.
Vi kæmper alle sammen. Okay?
At forlade Hongkong er ikke at kæmpe. Det er at give op.
Jeg vil beskytte de børn, vi stadig har.
Ikke opgive vores søgen efter Gus.
- Men... - Hvad?
Hvad? Jeg mener...
Han kunne være hvor som helst, når som helst,
og han kunne være på enhver gade, ethvert hjørne.
- Hvert minut vi ikke leder efter ham... - Stop.
...svigter vi ham hvert sekund.
Stop.
Er pizzaen snart klar? Vi har ventet i evigheder.
Den er klar.
Endelig.
Kan vi snart spise? Jeg er sulten.
Hey, venner, vi har en gæst. Vær nu ikke ubehøvlede.
- Forsigtig, den er varm. - Tak.
- Alan... - Jeg henter noget vand.
Tak, Essie.
Måske vil du gerne bede bordbøn?
Kære himmelske Fader,
vi takker dig for dette måltid.
Og for at give os mulighed for at tilbringe denne tid sammen.
Vi står ydmyg over for dine veje, og vi beder dig nådigst om at lede os.
Så vi kan fortsætte med at følge dig.
Finde lys, når der er mørke.
Finde kærlighed, når der er had.
Vi beder i din søns navn, Jesus Kristus. Amen.
Amen.
Kan vi spise nu?
Ja, nu kan I spise.
Hej, Wen.
Stormen tager til. Du burde tage hjem.
Momo.
SPRED JER, ELLER VI SKYDER
Hej, det er Tony. Jeg kan ikke tage telefonen lige nu.
Læg en besked.
Hej, det er Tony. Jeg kan ikke tage telefonen lige nu.
Valget var ikke ligefrem indlysende,
jeg hørte ikke et kald, som nogle gør.
Jeg kom ind på jurastudiet.
Man kan vel sige, at jeg fulgte efter en pige.
Typisk.
Vi blev gift og tilmeldte os pastoralseminariet samme år.
Er din kone også præst?
Det er hun. Men vi er ikke sammen længere. Vi er skilt.
Jeg vidste ikke, I måtte det.
Jeg er ikke præst. Vi er mere lempelige end for eksempel katolikkerne.
Alice og jeg blev begge gift igen, men...
Det var hårdt på det tidspunkt.
Ikke alle støttede skilsmissen.
Vi mistede mange medlemmer af menigheden, der følte,
jeg var et dårligt eksempel.
Jeg følte, at jeg svigtede dem.
Hvorfor stoppede du så ikke?
Det gjorde jeg næsten.
Da vi gik hver til sit,
forlod jeg kirken og flyttede ind hos min ven, Ian.
Han var vendt tilbage fra Afghanistan, hvor han fløj lægehelikopter.
Han blev behandlet for PTSD,
mens jeg prøvede at komme på benene igen.
Efter et års terapi besluttede han at vende tilbage til Afghanistan.
For at flyve lægehelikopter igen.
Jeg spurgte, hvorfor han ville tilbage.
Efter alle de forfærdelige ting, han så, efter alt traumet.
Han sagde til mig,
at de har set gentagne gange, at selv når...
...soldater er alvorligt såret og bevidstløse...
...bevirker lyden af en lægehelikopter, der nærmer sig,
at de ser mere levende ud.
Lyden af hjælp, der kommer...
...bringer dem tilbage til livet.
Det var derfor, han måtte tage tilbage.
For at være den lyd.
Det gik op for mig...
...jeg ikke valgte pastoralseminariet for at være et moralsk forbillede.
Nej, jeg...
Jeg tilmeldte mig, fordi jeg håbede på, jeg kunne være lyden af den helikopter.
Ved du, hvor Gus er?
Det gør jeg ikke, Philip. Jeg ville ønske, jeg gjorde.
Hvis du kender Jesus, kan du så ikke spørge, hvor Gus er?
Hej, kammerat.
Hvem har sagt, Gus er sammen med Jesus?
Philip.
Jesus er ikke...
Han er ikke et rigtigt sted.
Gus er ikke sammen med Jesus.
Hvor er han så?
Vi har snakket om det her.
Nogen tog ham.
Men hvorfor? Hvorfor ville nogen tage Gus?
Hvad vil de med ham?
Hvorfor ved Gud ikke, hvor Gus er?
- Ved Gud ikke alt? - Daisy.
Hvorfor taler vi med Gud,
- hvis han ikke ved, hvor Gus er? - Daisy.
- Kan nogen også tage mig? - Nej.
Nej. Jeg vil aldrig tillade, der skete dig noget.
- Hvorfor tillod du det, der skete med Gus? - Gå ind på dit værelse.
- Jeg har ikke gjort noget. - Gå ind på dit værelse.
Det er ikke fair.
Det er tid til at tage hjem.
Det er for meget for børnene.
Vi kan ikke fortsætte sådan, det er tid til at tage hjem.
Jeg er træt.
Det er vi alle sammen.
Margaret...
Alan... Du får aldrig fat i en taxa i aften.
Lad bare Essie gøre sofaen klar til dig.
Det var så lidt. Tak til jer begge.
Hvordan ser det ud?
Den passer vist ikke, frue.
Den klæder dig bedre, end den klæder mig.
Det ser fantastisk ud.
Lad mig hjælpe dig hurtigt.
Ved du hvad, jeg... Jeg lægger det her.
Ja. Okay.
Jeg kan ikke huske sidste gang, jeg havde den her på.
Hold den her.
Jeg skal bare... det er godt.
Det vil være perfekt til din konkurrence i morgen.
Ved ud hvad... Det er...
Jeg tror, det er stoffet.
Sådan.
Se? Ikke dårligt.
Når du har modvind
Og hele verden er imod dig
Kunne omfavne dig
Så du føler min kærlighed
Når aftenskyggerne Og stjernerne kommer til syne
Og der er ingen til at tørre dine tårer
Kunne jeg omfavne dig i millioner af år
Så du føler min kærlighed
Du har ikke besluttet dig endnu
Men jeg kan aldrig gøre dig ondt
Jeg vidste det ved første blik
Jeg ved inderst inde At du er min
Sikket fremmøde af Arsenal-fans, som forventet.
Jeg fatter ikke, at du fik os herind.
Du er ikke den første, der ikke stoler på mig.
Kom nu.
Det er så dejligt.
Ikke dårligt, vel?
So fortryllende.
Frue,
Kan du fortælle mig...
er der noget nyt om min søn Tony Ng?
Din søn brød loven.
Hvilken lov?
Han brød loven.
Det er alt, hvad jeg kan sige.
Må jeg se ham?
Han kan ikke løslades mod kaution.
Hvornår kan jeg stille kaution?
Jeg har ikke flere oplysninger.
CENTRAL POLITISTATION
- Tak. - Godnat.
Jessica.
Hvad så, Ma? Gabriel er sammen med babyen.
Du ringer så sent.
Gabriel Aquino
Ma, er det dårligt nyt?
Nej.
Hvad er der galt?
Ma.
Hvad er der? Er det drengen?
Nej. Alt er okay.
Jeg har faktisk godt nyt.
Jeg kommer hjem for at blive.
Jeg kommer hjem.
Hvad?
Frk. Margaret siger,
de flytter tilbage til Amerika.
Virkelig, Ma?
Virkelig.
Hørte du det?
Du skal snart møde din Lola.
Ja.
DREAM COME TRUE Søger talenter
- Står der noget om en dresscode? - Der står intet her.
Så skal du have den kjole på, Puri.
- Den er for smart, frue. - Vær nu ikke dum.
Du ser lige så pragtfuld ud, som du lyder. Undervurder ikke dig selv.
Er det ikke fjollet, jeg vil være sanger?
Nej.
Det er dejligt at drømme, Puri.
Jeg ville forresten spørge dig.
Er Puri en forkortelse?
Ja.
Mit fulde navn er Purvika Shonka Baoguntilao.
- Det er smukt. - Tak, frk. Hilary.
Mit rigtige navn er ikke Hilary.
Mit rigtige navn er Harpreet Singh.
Singh var mit pigenavn.
Harpreet var mit fornavn.
Men i ottende klasse blev jeg træt af at blive drillet med det,
Så jeg ændrede det til Hilary.
Hun virker som en anden person nu,
Harpreet Singh.
Jeg tænker ofte på hende.
Hvor jeg ville være, hvis jeg stadig var hende i stedet for...
Hilary Starr. Forstår du?
Det tror jeg, frk. Hilary.
Margaret og jeg gjorde det hele tiden.
Vi tog gerne endnu en flaske.
Er I ikke venner mere?
Jeg ved det ikke.
Alt ændrede sig, efter Gus forsvandt,
hvilket er forståeligt.
Bare jeg vidste, hvordan jeg kunne være hendes ven.
Det virker, som om jeg mister alt.
Mit ægteskab, min bedste ven.
Hvad fanden laver jeg her stadig?
Jeg føler mig så alene, Puri.
Du er ikke alene. Du har mig.
Tak, Puri. Du er en god ven.
- Frue. - Kald mig Hilary.
Hilary,
jeg ved, hvem hr. David skal have barn med.
Det er Mercy.
Den koreanske kvinde, der mistede frk. Margarets barn.
Nogle af hushjælperne så dem sammen.
For helvede.
Jeg har aldrig badet nøgen før.
Badet nøgen.
Man skal være nøgen for at bade nøgen.
Det kunne vi godt.
Ja, det kunne vi.
Ja.
Mener du det?
Vi behøver ikke,
hvis du ikke vil.
Jeg vil gerne.
Jeg troede, du var en af dem, der kun kan lide hvide fyre.
Jeg har ingen præferencer.
Hej.
Hvad skete der?
Jeg vil fortælle dig noget.
Der er meget, du ikke ved.
Da jeg kom her sidste år, var jeg så ensom,
og jeg mødte en familie på en båd.
Jeg var vild med dem, især børnene.
Moren inviterede mig ud en nat for at hjælpe hende med at passe dem,
og jeg vidste ikke,
om jeg var blevet ansat,
eller om hun bare var venlig, men...
Vi tog på natmarkedet.
Margaret var sammen med pigen, Daisy og jeg var sammen med drengene,
Philip og Gus.
Jeg holdt Gus i hånden.
Det troede jeg, men...
...jeg sms'ede min ven,
så måske slap jeg den, jeg kan ikke huske det.
Det skete så hurtigt.
Et øjeblik så vi på legetøj i en bod og...
...disse røde kugler, og det næste øjeblik var han væk.
Jeg ledte overalt.
Jeg ledte overalt, men Margaret kom, og hun lavede den her lyd...
Du kan ikke bebrejde dig selv.
Hvorfor ikke?
Det var et uheld.
Det kunne være sket for enhver.
Det sagde jeg jo.
Jeg er forbandet.
Jeg prøvede at advare dig. Du bør holde dig væk fra mig.
Jeg kan ikke slippe følelsen af, at jeg aldrig bliver lykkelig.
Jeg fortjener det ikke, efter det jeg gjorde.
Ikke når Margaret savner sit barn.
Ikke når...
Frue?
Essie.
Er du okay?
Der er noget, jeg må tale med dig om, Essie.
Ja.
Du ved, hvor meget vi elsker dig.
Og Clarke, jeg og børnene...
...kunne aldrig have klaret disse år...
...her i Hongkong uden dig.
Det er okay.
Det er vigtigt, at du ved det, fordi børnene,
de elsker dig. Selvfølgelig gør de det,
men jeg elsker dig også.
Du er familie.
Og det har ikke været en let beslutning...
...for Clarke og jeg,
men...
Vi har besluttet, det er bedst at forlade Hongkong.
Jeg ved det, frk. Margaret.
Det er okay.
Jeg skammer mig over at sige det,
fordi du må hade mig.
Hvad? Hade? Nej.
Jeg hader dig ikke, frk. Margaret. Jeg kunne aldrig hade dig.
Du skulle have været der den nat.
Du skulle have været der i stedet for hende.
- Så ville han stadig være her. - Lad være.
Det behøver du ikke sige.
Jeg ved ikke, hvad der gik af mig.
Det gør jeg ikke. Det er så kompliceret.
Det var dit forhold til børnene,
jeres tætte bånd,
det fik mig til at føle, jeg ikke var...
...en god nok mor.
Jeg beder dig, frk. Margaret.
Det er okay.
Jeg ved ikke, hvad vi ville gøre uden dig.
Jeg ved det.
Jeg ved det, og jeg forstår.
Så du tager med?
- Tager med? - Tager du med til USA med os?
Det bliver sådan en hård overgang for børnene
og for os alle,
og vi har brug for, du tager med, Essie.
Clarke og jeg har talt om det, og vi skaffer dig et arbejdsvisum,
og vi betaler dig amerikanske lønninger.
Jeg ved, det er en stor beslutning,
og du har brug for tid.
Men vi har ikke meget tid,
da vi skulle klare papirarbejdet,
og vi vil virkelig tage afsted før jul.
Tak, frk. Margaret.
Lov mig, at du tænker over det.
Okay.
Tak.
Jeg var ikke sammen med ham i går aftes.
Har du spurgt nogen af de andre?
Kom han til skade?
Okay, jeg kommer forbi.
Okay.
Farvel.
Hvad foregår der?
Jeg er nødt til at gå.
Der er sket noget.
Er der noget, jeg kan gøre?
Nej. Jeg ringer senere, okay?
Undskyld. Vi ses senere, okay?
Hej, vi er her. Så er vi her.
Kommer.
Hej.
Undskyld forsinkelsen.
Demonstranterne blokerede hovedvejen.
Vi tog vesttunnelen.
Jeg ved det. Det samme skete for mig i går.
Jeg er sikker på, de er væk næste uge.
Hej.
Hej, mor.
Hvad er det?
Ingenting.
Loftet gav efter i går. Ikke noget særligt.
Skift tøj til skolen.
Afsted.
I må ikke komme for sent.
Vi ses senere.
Jeg skal til brunch.
Sig farvel til bedstemor.
Tak, mor.
Farvel, bedstemor.
Hvor er far?
Han er på arbejde.
Han er hjemme, når du kommer hjem fra skole.
Puri.
Godmorgen.
Jeg er syg. Jeg bliver i sengen.
Ikke så meget.
Det var alt for meget vin.
Jeg har brug for kaffe.
Vil du lave æg? Blødkogte, som jeg kan lide dem.
Vil du have toast?
Ja, ekstra smør.
Javel.
Tak, Essie.
Vent... din pandesal.
Farvel.
Philip, vi skal gå.
Tak, Essie.
- Tak. - Farvel.
Deres baon.
Tak.
Farvel.
Tante.
Fortæl om dig selv, kan du lide børn?
Jeg elsker børn.
Jeg har tre derhjemme i Manila.
Jeg har to piger og en dreng.
Jeg er også en god kok.
Det er godt. Hvilken mad laver du?
Alt. Jeg kan lave kinesisk, italiensk,
filippinsk, selvfølgelig,
og thaimad. Jeg laver lækker thailandsk karry.
Laver du andre thailandske retter?
Ja. Jeg kan lave Tom Yum, Pad Kaphrao og Pad Thai.
Okay, men ikke for stærkt.
Javel.
Hvad med kinesisk? Mine børn elsker sursødt svinekød.
Kan du lave det?
Et par stykker,
men hvis der er noget, jeg ikke kan, er jeg meget lærenem.
Det er godt.
Vi bruger helst økologiske produkter... Ved du, hvor du finder...
Tekster af: Lajka Hollesen
Kreativ supervisor Lotte Udsen