KOTI
Ajattelen sinua koko ajan.
Miten sinulla menee, mitä teet.
Ja en ihan rehellisesti tiedä, tahdonko, että pärjäät hyvin.
Ilahduin, että vastasit viestiini.
En tiennyt, olitko vielä Hongkongissa vai...
Me muutamme takaisin. Meidän on pakko,
muiden lastemme takia.
Heidän pitää pystyä elämään.
Meidän kaikkien pitää jatkaa elämää.
Jopa sinun.
Mitä?
Laula sinä se.
-En osaa sitä. -Sinun pitäisi.
En ole kokenut olevani yhtä korealainen kuin täällä Hongkongissa.
Sen ystäväsi kertovat toisilleen minusta.
"Tässä on Charlyn korealainen tyttöystävä."
Heille se on siistiä.
Korealainen ja korealaisamerikkalainen -
ovat ihan eri asioita.
Mutta ainakin tiedät jotain Koreasta?
Oletko kuullut mielenosoittajista?
Lee Han-yeolista ja Park Jong-chulista?
He ovat inspiroivia.
En tiedä. Queens on kaukana Etelä-Koreasta.
He haluavat vain tutustua sinuun.
USA:ssa tuo olisi mikroaggressiota.
Te amerikkalaiset olette liian herkkiä.
Olen liian herkkä?
Tahdotteko vettä?
-Kyllä. -Saimme uuden toimituksen.
-Kiitos. -Pitää mennä puhumaan pomolleni.
Onko sinun pakko mennä?
Minulla ei ole ollut vuoroa aikoihin, mikä on outoa.
Sekä tekee minusta köyhän.
Nähdään.
Tule.
Menee kuukausia, ennen kuin vaateisiimme vastataan.
Odotatteko, että ratkaisuun päästään pian?
En voi sanoa siihen mitään.
Voitko kertoa pidätyksestäsi?
Henkilökohtaisia uhrauksia täytyy tehdä, koska jonkun on pakko.
Sukupolvemme on jo vastuussa...
Mercy!
Tule!
Sain tekstarisi. Mikä hätänä?
En ehdi paapoa sinua, joten menen asiaan.
Saimme valituksen.
Tyyppi Tregunterin juhlissa?
Hän käpälöi tarjoillessani endiiviä.
Eli pitäisi haastaa hänet.
Chiliöljy ei tahraa.
Se on fakta.
Asiakkaan mukaan vieraan käsilaukusta puuttui rahaa.
Kuvaus vastasi sinua.
Mitä hän sanoi?
Hän tiesi nimesi.
Mitä, miten?
Onneksesi hän ei nosta syytettä.
En tehnyt sitä.
Tämä on tosi epäreilua. Tarvitsen rahaa.
On tuskin varaa vuokraan.
Äitini on tulossa tänne, ja se hirvittää.
Tahdon kertoa hänelle hyviä uutisia.
Niitä ei ole.
Joskus etsin uutisista kauheita tarinoita,
joissa on sarjamurhaajia tai ikkunasta putoavia lapsia,
jotka teiniäiti jätti yksin,
tai nainen, jonka simpanssi -
lääkittiin ystävän vierailun takia,
mutta joka sai huonon reaktion -
ja repi ystävän kasvot.
Tulee kai parempi olo,
kun luen siitä kaaoksesta,
kauheista asioista ympärillämme.
Voin kuvitella elämäni hyväksi.
En ole tehnyt kovin pahoja.
Ehkä en siten koe olevani niin yksin.
Onneksi kaikki on kunnossa pomosi kanssa.
Etkö varmasti tahdo?
Selvä.
Syön ne kaikki.
Sinulla on iso ruokahalu nykyään.
Ei ole.
Näyttää hyvältä. Pidän siitä.
Olit liian laiha.
Eli olet nyt onnellinen.
Mennäänkö ensin suihkuun?
Hei.
Hei, Mercy.
David? Mitä teet täällä?
Olen yrittänyt ottaa yhteyttä.
Voimmeko jutella?
Mitä tapahtuu?
Hän käskee vieraan lähteä.
Hän ei pidä sinusta.
Anteeksi, olen David.
Charly.
Olen soittanut ja...
Anteeksi, menetkö edeltä ylös?
-Sopii. -Tulen kohta perästä.
Joo.
Tarvitsemme molemmat aikaa setviä asioita.
Tahdon tietää, mitä ajattelet.
Et näyttänyt välittävän aiemmin.
Kuin et olisi tahtonut olla tekemisissä tämän kanssa.
Tiedän ja olin aiemmin mäntti. Anteeksi.
Olen alkanut tajuta, mikä lahja tämä on.
-Lahja? -Niin, vauva.
Vai kävitkö jo...
Luoja, teit sen.
-Tein mitä? -Mitä?
Ei, en tehnyt.
Eli päätit pitää sen?
En tiedä.
Alkaa olla jo myöhäistä. Oletko viidennellä kuulla?
Hankin kaikkien käyttämän synnytyslääkärin nimen ja numeron.
Hän on Matildassa.
Sitä kutsutaan Peakin Ritziksi. Hän on kuulemma paras.
Minä tietysti maksan.
Ei tarvitse.
-Se maksaa. -Keksin jotain.
-Älä, tarvitset minua. -En tahdo tarvita.
Olen isä. Minulla on oikeus olla osa päätöksiä.
Oikeus? Oletko varma?
Kuule, tee mitä tahdot.
Lopulta yhtä mieltä.
Kuule, yritän tässä toimia oikein, tiedätkö?
Kirjoitin jopa sekin, ettet vaivautuisi -
rahasta ja kaikesta.
Kiitos. Mutta jos teen tämän, teen sen yksin.
Selvä. Häivyn sitten.
Hyvä. Miten vain.
Eli tuo oli siis David.
Kuulin.
Pitäisi palata mielenosoitukseen.
Odota, tahdon kertoa sinulle jotain.
Koskeeko se häntä?
Gusia?
Ei.
No, siis, niin me tapasimme.
Ketkä?
Minä ja David.
Hän oli siellä, kun Gus katosi.
Hän oli tosi kiltti -
ja vei minut kotiin.
Jos tarkoitat, että olitte ennen yhdessä,
se on okei.
Emme me olleet yhdessä. Ei se...
Se ei ollut sitä.
Hän on naimisissa, ja se oli...
Odotan hänen lastaan.
Mitä?
Siis juuri nyt?
Sanoin hänelle, etten tahdo nähdä häntä.
Kauanko olet tiennyt?
En tiedä.
Pari kuukautta.
Pari kuukautta?
Nyt näet, mitä tarkoitan.
Tilanne on niin sekava.
En millään pääse kirousta pakoon,
se on aina olemassa,
kaikki menee solmuun, ennen kuin tilaisuuden...
Tilaisuuden?
Tilaisuuden olla onnellinen.
Elää elämääni. Olla vapaa tästä.
Miten voit sanoa, ettet ole saanut tilaisuutta? Minulle?
En tarkoittanut sitä niin.
Syytät kaikesta kirousta kuin sinulla ei olisi vaihtoehtoja -
olla onnellinen.
Toisin kuin monilla, sinulla on vain vaihtoehtoja.
Älä mene.
Olet niin onnekas etkä edes näe sitä.
Sinulla on amerikkalainen tutkinto ja passi.
Sinulla on vapaus.
Ja nyt odotat jonkun rikkaan gweilon lasta.
Kenen vika se tällä kertaa on?
Hänen vaimonsa? Kuuluuko hän kiroukseesi?
Kuulunko minä?
Vai etkö voi ajatella muita kuin itseäsi?
Charly, tahdon tulla mukaasi.
Miksi?
Jotta voit leuhkia, että olit mielenosoituksessa?
Se ei ole ikinä taistelusi.
Olet turisti.
Se ei vaikuta tulevaisuuteesi. Sillä sinä voit lähteä.
Sitäkään siunausta et kai näe.
En oikeasti koskaan ajatellut sinua.
Suljin sinut mielestäni, koska olit vieras,
ja se oli helpompaa.
Kunnes ystävä sanoi, että se on paskaa,
ja tajusin, että se oli totta.
En voi kuvitella, mitä ajattelet minusta.
Miten paljon vihaat minua.
Ja sinun pitäisikin.
Minäkin vihaisin.
Kappas, kuka tulikaan kotiin.
Näytät väsyneeltä.
Etkö käytä antamaani kasvovoidetta?
Poistaa rypyt.
Tämä on siis uusi keittiö.
Ei kovin uusi enää.
Et ole ollut kotona viiteen vuoteen.
Kenen idea se Tesla ulkona oli?
Isäsi toi sen kotiin lahjana.
Ansaitsit sen varmasti.
Kirottua. Unohdin dhaniyan.
-Haenko minä? -Ei...
Consuelo voi mennä.
Consuelo!
Voitko hakea kaupasta tuoretta korianteria?
Pilkonko valkosipulia?
Älä unohda, että huomenna on Paath.
Isäsi toipumisen varmistamiseksi.
Tahdoin tehdä sen ennen leikkausta.
En tuonut intialaisia vaatteita.
Consuelo vei tavarasi ullakolle.
Löydät sieltä jotain.
Chalo, nyt pitää mennä.
Hän on sitten hyvin hauras.
Kaikelle on aika ja paikka, Harpreet.
Isäsi ei tarvitse kuulla erostasi.
-Äiti. -Hän on sairas.
Kiihtyminen voisi tappaa hänet.
Ole mukava.
Ole mukava? En voi valehdella. Hän kysyy Davidistä.
Katso, kuka tuli.
Hän nukkuu. Annetaan hänen levätä.
Liika häly huoneessa ei ole hänelle hyväksi.
Me lähdemme.
Mennään, lapset.
Tiesitkö tuosta?
Totta kai.
Tunnetko heidät?
Olemme käyneet brunssilla. Mitä luulet?
Isäsi lennätti heidät Delhistä.
En yhtään tajua, mitä hän tuossa naisessa näkee.
Nainen on kuin joku kerjäläinen -
bussiasemalla Bhatindassa.
Mitä voi odottaa, kun on myynyt mangoja torilla?
Äiti, bas.
Älä.
Dalisi on niin hyvää.
Milloin opettelet tekemään sitä?
Harmi, ettet saanut puhua isällesi tänään.
Hän on oikeasti muuttunut sairastuttuaan.
Muuttuvatko ihmiset?
En tiedä.
Hän alkoi pohtia asioita.
Hänellä olikin paljon pohdittavaa.
Olisit voinut lähteä.
Olisit voinut elättää itsesi työlläsi.
Millaista elämää se on?
Elämää ilman toksisuutta.
Anteeksi, en puhu oprahia.
Hei.
Olen Sukhi.
Tämä on Fauja.
Tiedän teidät.
Äiti ei tahtonut tulla. Mutta me halusimme.
Tahdoin aina tavata.
Papa-ji ylistää sinua.
Minua? Puhuiko hän minusta teille?
Hän puhuu aina menestyksestäsi.
No, hän ei ole maininnut kumpaakaan teistä minulle.
En uskonutkaan.
Hän varmasti ilahtui saatuaan viimein pojan, joka en ollut.
Hän on hyvä mies.
Teidät kasvatti erilainen mies.
Hänellä oli kovaa Amerikassa.
Hän sanoi pelkäävänsä täällä. Menettävänsä hallinnan.
Mitä hallintaa meillä oli?
Anteeksi?
Unohda se.
Hän rakastaa sinua paljon. Ymmärrät kai.
Katso, kuka tuli.
Tuhlaajatytär palaa.
Hän tuli katsomaan sinua eilen, mutta nukuit.
Tulitko, beta?
Hei, isä.
Haen meille kahvia. Saatte jutella.
Miten voit? Hermostuttaako?
Voin paremmin nyt, kun tulit.
Siitä on liian kauan.
Anteeksi, etten tullut.
Minä ymmärrän.
Miten David voi?
Hän on...
pahoillaan, ettei päässyt.
Ymmärrän.
Tapasitko Faujan ja Sukhin?
Tapasin.
Toivottavasti tulette toimeen sitten, kun olen poissa.
Näet perheen edut.
Niinkö näet meidät? Perheenä?
Tietysti. Minun perheenäni.
Lapset ovat Jumalan lahja.
Teidän ei ole liian myöhäistä...
Olen raskaana.
Voi luoja.
Säästin uutista sinulle ja nyt kerroin.
Tiedätkö jo, onko se poika?
Kyllä.
Se on poika.
Beta, miten hienoa.
Kiitos noista toivoa antavista uutisista.
Teitä odotetaan, hra Singh. Siis, jos olette valmis.
Poika, mikä siunaus.
Kiitos hienosta uutisesta, beta. Se antaa minulle voimaa.
Hei, isä.
Tahdon kertoa,
että lapseni saa kasvaa tietäen, millainen mies hänen isoisänsä on.
Se on suurin toiveeni.
Kerron pojalle sinusta kaiken.
Kuten miten mursit äidin leuan äitienpäivänä,
heitit hänet alas portaita,
miten mikään sormuksista ei istunut murtuneisiin sormiin -
ja miten olit rakastava isä toiselle perheelle,
kun minä hoidin jäillä hänen kasvojensa mustelmia.
Huolimatta toisen perheen puheista -
en koskaan unohda. Enkä koskaan anna anteeksi.
Voitte mennä nyt.
Lentoyhtiöt tarkastavat maihinnousukortit ja matkustusasiakirjat -
lähtöporteilla.
-Hei. -Hei.
Tule tänne. Hei.
Otan osaa isäsi takia.
Tässä.
-Kiitos. -Joo.
-Miten äitisi pärjää? -No, tiedäthän...
Brinder?
Niin. Tulehan.
Ilahduin soitostasi. Olin huolissani sinusta.
Mitä...
Hils?
Tapoin isäni.
En ikinä anna itselleni anteeksi.
Ei. Minä tapoin hänet, David.
-Tapoin isäni! -Mennäänkö autolle?
Puhutaan tästä siellä, sopiiko?
-Hyvä on. -Kaikki on hyvin.
Kuin olisin katsonut itseäni kuin joku piinattu henki samalla,
kun en voinut hallita sanojani.
Ei. Hallitsin kyllä itseni.
Ihan rehellisesti...
En voinut estää itseäni puhumasta.
Hän ei saanut kuolla kuulematta sitä.
Se ajatus oli kestämätön.
Paska.
-Kerroitko erostamme? -En ehtinyt.
Oli liian kiire tappaa hänet sanoillani.
Älä nyt.
Olen niin väsynyt olemaan vihainen.
Niin.
Miten hän voi? Sinun...
Mercy?
Saanko kysyä jotain?
Kun sanoit, ettet tahdo lapsia,
tarkoititko, ettet minun kanssani...
Ei, tietysti en.
Niinkö luulit?
Joo, Mercy ei tahdo apuani.
Tai olla kanssani tekemisissä.
No, hän saattaa muuttaa mielensä. Et voi tietää.
Voit olla vain hyvä tyyppi.
Sitä hänkin sanoi.
Että pitäisi olla sellainen.
Koska se on totta.
On kuin...
Yritin miettiä, kuka voisin olla jälkeesi,
ja sitten kaikki tämä tapahtui.
En ehtinyt ajatella...
Et kai pyydä säälimään itseäsi?
Ei, en tietenkään.
Paska.
Tämä saattaa olla outoa,
mutta viimeksi kun näin Mercyn, hän pyysi numeroasi.
Olisiko se...
Sopii.
Niinkö?
En tiedä tulevasta.
Olen aina pitänyt Davidia kotinani.
Niin me sanoimme.
"Menemme minne vain yhdessä..."
-Näkyillään? -Joo.
-"Olemme kotona." -Kiitos.
Koti ei ole enää se.
Paluu teki sen selväksi.
Miten voin kertoa menetyksestä?
Ainakin tiedän paranevani.
Minua tietysti pelottaa...
On sanonta, jonka mukaan ei voi löytää uusia maita -
ilman rohkeutta jättää ranta taakse.
Haluan tänne väriä.
Väri olisi mukavaa.
Ajattelen sitä paljon.
Jatkamista eteenpäin.
Eteenpäin.
-Tännepäin? -Kyllä.
En katso menneeseen.
...eivät vastusta mielenosoitusalueen tyhjentämistä.
-Ei skuuttailua... -Joo, äiti.
...mitä protestoijat tekevät nyt.
on poistettu demokratiaa kannattavia mielenosoittajia.
Työkaluin varustetut poliisit -
hajottivat leirin hallintorakennusten luota,
sillä alue oli kampanjan keskus.
Useimmat protestoijat poistuivat rauhallisesti -
ja ilman vastarintaa.
Mutta kuten Gabriel Earls raportoi, muutama uhmakas on jäänyt.
Kyseinen alue oli vielä torstaina...
Hei, kulta.
...protestiliikkeen keskus.
-Menen vähän asioille. -Selvä.
Varaus nimellä Margaret Woo.
Kiitos.
Hyvää ruokahalua.
Tiedätkö, mikä puheen vastakohta on?
Ei kuuntelu, vaan odottaminen.
Odotatko sinä vain? Etkö kuuntele minua?
Tämä on vain todella outo keskustelu,
jossa on epämukavia taukoja.
Olet raskaana.
En tiennyt, miten kertoa.
Minä tiesin.
Oikeasti?
Miten?
Ihmiset puhuvat. Hongkong on pieni.
Miten lapset voivat?
He eivät tiedä, että otin yhteyttä.
Miksi otit?
En tiedä. Ehkä pyytääkseni anteeksi?
Minun pitää pyytää anteeksi.
Miksi?
Soitin töihisi.
Aiheutin potkusi.
Se olit sinä.
Väitit, että varastin.
Se vaikuttaa nyt pikkumaiselta, mutta silloin -
en voinut ajatella muuta.
Olin loukkaantunut ja vihainen.
Olit oikeutetusti järkyttynyt.
Olen pahoillani, että syytökseni vaikuttivat avioliittoosi.
Se ei ollut henkilökohtaista Davidia vastaan.
Tahdoin epätoivoisesti vastauksia ja olin valmis etsimään niitä kaikkialta.
Anteeksi.
Ajattelen vain lihaa ja maitoa.
Lihaa ja maitoa.
Olet nälkäinen.
Eilen illalla sängyssä -
suljin silmäni ja näin kanan ruhon mielessäni.
Tahdoin syödä lihaa niin kovasti, että haistoin sen.
Kasvatat lihaa.
Tietysti uneksit siitä.
-Nti Kim, tulkaa mukaani. -Joo.
Mercy Kim. 25.
Edelliset kuukautiset?
Jätit sen tyhjäksi.
En yleensä pidä niistä lukua. Seuraan kuun sykliä.
Ymmärrän.
No, vauva saa kai kertoa meille.
Käy makuulle.
Avaan kaapusi.
Tarjoaisit ensin aterian.
Selvä.
Hyvä.
Rentoudu.
Oletko pitänyt itsestäsi huolta?
Syönyt foolihappoa?
Vitamiineja?
Lasketaanko appelsiinimehu drinkissä?
Ei.
Mittaamme, monennellako viikolla olet.
Raskaus on aika pitkällä.
Etkö ole käynyt lääkärissä?
On pitänyt.
Sinun pitää alkaa ottaa lisäravinteita.
Tässä on vauvasi.
Minun vauvani?
Kyllä. Olet noin 23. raskausviikolla.
En tunne sitä, mutta se liikkuu. Todella outoa.
Kaikki näyttää normaalilta. Onneksi olet nuori.
Liian monet tulevat raskaaksi liian vanhoina.
Tahdotko tietää sukupuolen?
Tahdoin kauan aikaa pyyhkiä sinut pois.
Tahdoin, ettet olisi olemassa,
mutta täällä sinä olet lisäämässä maailmaan.
Aika ironista, eikö?
Oletko ajatellut, että ottaisit vauvani?
Koska ajattelen sitä koko ajan.
Älä sano noin.
Älä edes ajattele sitä.
Tunnen olevani paljon velkaa,
että olen vienyt teiltä niin paljon.
En voi ikinä hyvittää.
Tahdon antaa teille jotain.
Etkö tahdo vauvaasi?
Tahdon.
En tahdo pilata tytön elämää.
Ja niin käy.
Se on tyttö.
Pelkään jo hänen puolestaan.
Huomio. Matkustajat...
...lähtöportti on muuttunut...
Mercy!
Hei, äiti.
Mitä tämä on?
Olen vain lihonut vähän.
Miyoung-a... Oletko...
Läski, tiedetään.
Lakkaa pilailemasta! Et ole läski vaan raskaana!
Luoja. Siitäkö on kyse?
Luulin syöneeni liikaa dim sumia.
Senkin letukka.
Miten?
Milloin?
Kuka isä on?
Mikset kertonut aiemmin?
Tahdoin kertoa kasvotusten.
Tule, ihmiset tuijottavat. Mennään.
Kun vauva tulee...
Teen sinulle miyuk gukia imetystä varten.
Pitää mennä ostamaan häränhäntää.
Tarvitset kollageenia.
Tämä on liikaa. Älä osta lisää ruokaa.
Tänne ei mahdu enempää.
Tämä on väliaikaista.
Käydään tavarasi läpi, mitä otat mukaasi ja mitä laitetaan pois.
Minä autan sinua.
Mitä otan mukaani?
Kyllä, takaisin New Yorkiin.
Varaan sinulle lipun.
Voimme matkustaa takaisin yhdessä.
En aio lähteä, äiti.
Etkö?
Tietysti lähdet.
Minulle ei ole tarpeeksi tilaa täällä.
Kuka pyysi sinua jäämään?
Kuka sinusta huolehtii?
Et ole maininnut isää,
joten oletan...
Häneltä ei voi odottaa mitään?
Niin arvelinkin.
-Daisy, tule nyt! -Tule, Chauncey!
-Missä hupparisi on? -Repussa.
-Missä se on? -Minulla, rouva.
-Tule, myöhästymme lennolta. -Kuulokkeeni ovat rikki.
Hei, nyt pitää mennä. Myöhästymme.
-Eihän Chauncey ole syönyt mitään? -Ei mitään.
-Hyvä. Ja sinulla on sille lelu? -Joo.
Keitä luulemme olevamme?
Kukaan meistä.
Olettaessamme, ettei tragedia kosketa.
En voi kuvitella päivää ilman sitä.
-Etten muista, että... -Lopeta.
Sinun ei tarvitse rangaista itseäsi.
Et petä ketään yrittäessäsi elää parempaa elämää.
Ensimmäiset päivät Gusin katoamisen jälkeen olin villinä kivusta.
Et voi edes kuvitella sitä kipua.
Tahdoin kuolla.
Mutta en voinut,
koska piti pysyä elossa löytääkseni Gusin.
Tiedän, että on hankalaa kuvitella tuntevansa muuta kuin kipua.
Mutta niin käy.
Sinä selviät.
Minun on pakko, Daisyn ja Philipin takia.
Ja kun synkät ajatukset iskevät...
Päätät, annatko niiden viedä.
Vai nousetko jaloillesi.
Harjaat hampaat.
Avaat verhot.
Menet kävelylle.
Ja katsot lapsia, jotka sinulla vielä on...
Ja hyräilet.
Jotta hiljaisuus ei muserra sinua.
Imetysvinkit olisivat riittäneet.
-Essie, missä purkkani on? -Repussasi.
-Katsoin, eikä ole. -Se on repussasi.
Essie, tarvitsemme purkkaa korviemme takia.
Mitä kello on?
Varttia yli. Ehdimme.
Kauanko vielä? Lentokenttä on tosi iso.
Älä ole noin laiska.
Laiska-Daisy!
-Laiska-Daisy! -Jösses.
Philip.
-Suu kiinni! Isä, kuuletko? -Älä viitsi!
Sinun jalkojasi muka koski.
Koska naarmutin ne jalkapallossa.
Ehkä et vain osaa pelata.
Riittää jo!
Milloin lähdette?
Liian pian.
-Onpa suuri kone. -Aivan valtava.
Tämä on ilmoitus...
-Onko tuo meidän, isä? -On.
On hyvä, että olette kotona.
Minulla ei ole kotia ilman Gusia.
-Olet lähempänä vessaa. -Hei.
Miksi tahtoisin vessan lähelle?
-En istu keskellä. -Nousemme koneeseen.
-Miksi? -Voimme vaihtaa paikkoja.
Margaret.
Mikä hätänä?
En pysty.
Äiti?
-Hei. -Äiti?
Hyvä on.
-En voi jättää häntä. -Tiedän.
Tiedän sen.
-Tajuan. -Mitä?
-En voi. -Odota.
Ei hätää.
-Kaikki on hyvin. -Äiti...
-Olet rakas. -Et saa.
Tuo Gus kotiin.
-Äiti, mitä sinä teet? Mennään! -Äiti tapaa meidät kotona.
Näemme myöhemmin.
Daisy, en vain voi jättää häntä tänne.
Olet kamalin äiti koko maailmassa,
ja vihaan sinua tosi paljon.
-Daisy! -Daisy.
Rakastan sinua, äiti.
Viimeinen kuulutus lennolle 819.
-Philip, pitää mennä. -Isä.
-Älä huoli. -Tule.
Näet hänet myöhemmin, onko selvä?
Essie.
Minä ymmärrän.
Pidättehän huolta itsestänne?
-Terve! Hei! -Terve.
-Kiitos. -Se on aika raskas.
Täydellistä! Juuri tätä halusin!
-Minä kannan. -Kuule, minä voin.
-Selvä. -Joo.
-Sain sen. Kiitos! -Heippa!
Kiitos!
Nainen maton kanssa.
Anteeksi.
Suokaa anteeksi.
Saitte sen.
Kiitos.
Anteeksi tämä.
Kiitos.
Anteeksi.
-Kiitos. -Varovasti.
Ota gom-tangia.
Älä ole vihainen.
Tule tänne.
Olen kunnossa.
Tule tänne!
Vauvani saa vauvan?
Umma.
Kaikki käy vielä hyvin.
Umma on nyt täällä.
Älä itke.
Sinun pitää syödä hyvin vauvan takia.
Ota keittoa.
Tuon sinulle riisiä.
Ei kulu hetkeäkään, etten ajattele tekoani.
Ei kulu hetkeäkään, etten ajattele sinua.
Toivoin erityistä tapahtumaa.
Käsittämätöntä lempeyden elettä,
anteeksiantoa, joka nollaisi kaiken.
Joka antaisi luvan jatkaa elämääni.
Mutta mikään ihme ei nollaa kaikkea.
Tuskasta täytyy pitää kiinni ja elää.
Tuskasta tulee osa itseä.
Ja pian itseä ei tunnista ilman sitä.
Mutta eniten...
toivon, että saat vielä joskus olla onnellinen.
Että aina välillä huomaat unohtavasi tuskasi.
Minäkin toivon olevani onnellinen.
Tyttäreni tähden.
Itseni tähden.
Voimme itse päättää jatkaa elämäämme.
Laitamme jalan toisen eteen...
Jatkamme hengittämistä...
Hyräilemme.
Tekstitys: Eeva Rossi
Luova tarkastaja Pirkka Valkama