AMAIERA
Gaur ziren negoziazioarekin jarraitzekoak
eta Etxe Zuriak ez du ezer esan presidentearen kokapenari buruz.
Zerbitzatzeko prest, andrea.
...bake negoziazioak
bertan behera geratu dira gaur Alaskan.
ZORIONAK
Herrialdeak gerra nuklearraren mehatxupean
eman ditu hamar urte luze...
Festa bat da, dibertitu gaitezen, ados?
Ikusi hori!
Urtebetetzeko mutikoa,
atera dezagun argazki bat zaldian.
Zer egiten du Cooper Howardek urtebetetze festetan lanean?
Mantenu-pentsioa ordaintzeko.
Zer esan dute, aita?
Munduko laguntzailerik onena zarela.
Oso ondo, prest?
- Ondo da. - Oso ondo.
Zatoz hona, lagun.
Laztana, jarri Cooperrekin argazki bat ateratzeko.
Nola ez, oso ondo.
Coop, egin zure keinua.
Egoera kontuan hartuta, nahiago dut keinurik ez egitea.
Zergatik ez? Horrek egin zaitu ospetsu.
- Utzi ezazu, Bob. - Bai.
Joan egin behar dugu.
Bihotzez eskertzen dizut, Howard.
Plazer bat izan da. Zure semeak ondo pasatu izana espero dut.
- Primeran. - Bai.
Pastelik nahi?
- Bai! - Zuk, Janey?
Zatoz. Hori da.
- Gorri zikina. - Bai. Baina ederki kobratu du.
Zorionak, Roy.
Zorionak beti.
Los Angelesen eguzkia izango dugu.
Hal... Ezin dut...
Ezin dut eguraldia eman bizirik egongo garen ere jakin gabe.
Gaur gauza itxusirik ez.
...Nuke Cola botila...
Sugar Bombsen eskutik, Grognak Barbaroa eta Errubi Aurriak.
Kaixo, iraganetik!
Ongi da.
Kokoteraino naukazu.
Bukatu dugula dirudi.
Zergatik ez duzu egin?
Esku keinua.
Zera...
Helduen kontuak dira.
Marinan erakutsi zidaten
inoiz bonba leherketa bat ikusten banuen,
keinu hau egiteko.
Eta ke lainoa erpurua baino txikiagoa bada,
korrika ihes egiteko.
Eta handiagoa bada?
Alferrik da korrika egitea.
Hori gertatuko dela uste duzu?
Ezetz espero dut.
Baina guk, cowboyok, beti prest egon behar dugu.
Jan dezaket zati bat?
Ea zuretzat zati bat lortzen dudan.
Hemen dator tarta zatia nire cowgirl gogokoenarentzat.
Zure erpurua edo nirea?
Hori kea da, Janey. Sua besterik ez.
- Arren. - Ez dago tokirik.
- Bob... - Alde!
Bob!
219 URTE BERANDUAGO
Nire izena Lucy MacLean da,
nire komunitatearen ongizatean laguntzen dut.
Konponketa- trebezia.
Gazteen Hodien elkartean nago,
mugitzera behartzen nau.
Zientzia ezagutza.
Huskeria, aitarenarekin alderatuta,
baina erronkak gogoko ditut.
Mintzamen trebezia.
Nire grina nagusia da, etikan barrenduz, AEBko historia irakastea.
Gimnasia taldean ere banago.
Eskrima egiten dut.
Eta gorputz hezkuntza.
Tiroan ere bai.
Baina ez naiz oso ona.
Denbora librea daukadanean, aitarekin pasieran joan eta pelikulak ikusten ditut.
Ortua ere zaintzen dut aitarekin.
Familiako irakurketa klubean nago.
Neba ere sartu dadin saiatzen ari gara.
Prest dagoenean sartuko da.
Nire ugaltze-aparatua oso-osorik dago, garbia naiz.
Eta hala ere, ezin izan dut ezkontzeko bikoterik aurkitu.
Familiatik kanpo, behintzat.
Arauak dauzkagu kasu horietarako.
Beraz, nire ahaltasun osoz,
kontseiluari nire eskaera helarazten diot
32. babeslekuarekin tratuan parte hartzeko.
EZKONTZA ESKAERA ONARTUA
Norman.
2294KO MARTXOAK 17
Apur bart estu daukat.
Arin kenduko duzu.
Burtek bezain gutxi iraun zidan soinekoak niri.
Ene bada.
Lehengusuarena eta gero, egiazko harreman bat izateko irrikan nago.
Lucy, gure seme-alabak elkarrekin hezteko irrikan nago ni.
TELESONIC 3D IRUDIAREN MAGIA
Aita.
Ene azukre-koxkorra.
Zure amaren berdina zara.
Bera gurekin egotea nahiko nuke.
Nik ere bai.
Beldur zinen... amarekin ezkondu zinenean?
Ni?
Guztiz beldurtuta.
Lehen aldiz atera nintzen 31. babeslekutik.
Nola lasaitu zinen?
Zure ama ezagututa.
Lucy.
Ordutik aurrera, 31. babeslekua iraganean gelditu zen.
Ikuskatzaile.
Iritsi da ordua.
Larrituta zaude? Edonor izan liteke zure senarra.
Badakit.
- Eta itxura... - Auskalo.
Ipurdi handia, ipurdirik ez. Baina hori hutsalkeria da,
- barrukoak du garrantzia. - Bai.
Kanibala izan daiteke edo tumorez josia egon...
Norman!
Barkatu, aita.
Atezain.
- Chet? - Egia esan... Etengailua trabatuta dago.
Denbora beharko dut hau konpontzeko.
Agian beste baterako utzi beharko dugu,
- teknikariak konpondu... - Chet.
Zer gertatzen da?
Lucy, maite zaitut.
Badakigu, Chet.
Lehengusuekin harremanak izatea ondo dago gaztetan,
baina ez da epe luzerako, ulertzen?
Bai, badakit.
Ongi etorri, 32. babeslekuko bizilagunak.
Hank MacLean naiz, 33. babeslekuko ikuskatzailea.
Lee Moldaver, 32. babeslekuko ikuskatzailea.
Milesker harrerarengatik.
Hunkitu ginen Jackson ikuskatzailearen heriotzaren berri izatean
telegramen bidez.
Izurriak garia hartu zuenean, jende on asko galdu genuen.
Baina tratu honi esker, gure onera itzuliko gara.
Bai, esan bezala, haziak eta makinen piezak eskaintzen dizkizuegu.
Guk, trukean, ugaltzaile bat.
Orduan...
Norekin ezkonduko naiz?
Lucy naiz.
Zein da zure izena?
Monty.
Zorionekoa.
Zein da zure esperma kopurua?
Zure medikuak aztertuko zuen, ezta?
Estatu Batuak iraunarazteko garrantzitsua da hazi kopurua.
Arratsalde on eta ongi etorri 32. babeslekuko biztanle maiteok.
Ondoko bizilagun izateaz gain,
zeregin berbera dugu.
Zibilizazioaren argia bizirik mantentzea
gainerako mundua ilunetan dagoela.
Laster, gure kalkuluak zuzenak badira,
gainazaleko erradiazio maila nahikoa jaitsiko da,
eta hurrengo belaunaldiak, Lucy eta Montyren seme-alabek,
birkolonizatu ahalko dute.
Bai!
Bai.
Berrehun urteren ondoren,
ez dakigu zer dagoen hor kanpoan.
Etsipena, indarkeria, anabasa...
Bizirauleei irakatsi beharko diegu gauzak nola egin.
Onartzen dut, batzuetan beldur naiz
kanpoko mundu zahar zitalak gu aldatuko gaituen.
Baina, alaba ikustean,
halako emaztegai ederra, eta bere senarra,
beldurra joaten zait.
Eta itxaropentsu sentitzen naiz.
Gora Lucy MacLean, ezkontza hau eta itxaropena.
Egin dezagun dantza. Aurrera.
Goazen dantzara.
Bai.
Erakutsi etxe berria.
Hau da.
EZKONBERRIAK
Ez al da zoragarria?
Gure bizitzako momentu garrantzitsuenak hemen gertatuko dira.
Imajinatu Gabon goizak zuhaitzarekin.
Gauza mordo bat eman dizkigute, hozkailua, irabiagailua.
Hau ere eman...
Ondo da.
Kaixo?
Gainazalekoa zara.
Bidelapurrak.
Jakin dezazun,
inoiz ez bezala pasatu dut.
LEHEN SOROSPENAK
ARMAK
EZ GALDU BURUA
Eraman pastel hori hemendik!
Lasai, motel.
Ez behartu indarkeria erabiltzera.
Kaka.
BABESLEKU ARTEKO ATE HAUSTURA
ONGI ETORRI! ERAIKI DEZAGUN AEB-REN ETORKIZUNA
Ongi etorri.
Badakit nor zaren.
Denek dakite nor naizen.
Baina badakite nor diren?
Bizitzaren halabehar bitxi batzuen emaitza dira.
Aukera bat eskainiko dizut.
Haiek edo bera.
- Aizu, geldi. - Tira.
- Aita. - Fida zaitez nitaz.
Egin behar... Ez, geldi!
Nire bizipoza zara.
Aita!
Ez! Aita!
Zure amaren berdina zara.
Nora daramazue?
Benetako mundura.
Atera behar zenuke.
Ez, zaude!
Ez!
- Hoberen egiten duzuena egiteko ordua. - Geldi!
Ihes egin eta ezkutatu.
Emaiozu berriz!
Ez, zaude. Ez.
Ipurdian joko dizut. Gustatzen?
Aizu. Hara.
Ondo duzu sudurra?
Usaimena ez dut galdu behintzat, odola usaindu dezaket.
Haragia ahula da, Altzairua ez.
Badakit.
- Goazen. - Bai.
Lugorri babestea da Altzairuaren Anaitasunaren lana.
Ordua iristean, zaldunak lagunduko dituzue
gerraurreko teknologia ezagutzen.
Maximus izangaia.
Badakizu zer den erlikia hau?
Hori... errotorea da.
Zirkuitu bat da.
Ez da nahikoa zeure burua defendatzeko gai izatea.
Bilatzaile eta zaintzaileak gara.
Ez badakizu zer aurkitu eta zer zaindu,
hilda hobeto zaude.
Ikusi hori.
Zein modelo daramate?
T-60a da.
Pentsa halako bat janztea egunero.
Zertara etorri ote dira?
A-17.
A-28.
B-11.
ITUA
N-24.
- Gauza bat erakutsi nahi dizut. - Komunak garbitu behar ditugu.
Zatoz.
Kakak ez du alde egingo.
PILOTU ETA MEKANIKARIAK BAKARRIK
EZ SARTU BAIMENIK GABE
Dane izangaia.
- Nire ideia izan da... - Zure eske dabiltza. Zatoz.
Zer gertatzen da?
Anaitasunera batzeko aukeratu naute.
Zer titulu izango duzu?
Titusen laguntzailea.
Eta aditu, basora goaz.
- Hori da, bai! - Aupa zu, Danetxo!
- Danetxo! Danetxo! - Danetxo! Danetxo!
Emadazu.
GABON
EGUN ON
KANPOKO MUNDUAK EZ ZAITU MINDUKO
KONPOSTA
EGUN ONA IZAN
Lasaitu zaitezte.
Proposamen bat daukat.
Bidali dezagun talde bat nire aitaren bila.
Gainazalera?
Lau pertsona ken ditzakegu nekazaritza lanetik,
gutxiago bagara ere.
Lucy, gainazaleko atea ireki nahi duzu?
Minutu bat bakarrik izango da.
- Kanpora joateko nahikoa... - Ideiak botatzen ari gara,
- eta ez dago ideia txarrik. - Batzuetan bai.
Baina hori ez dugu inoiz egiten,
ez dugu inoiz egin, sekula santan.
- Badakit, baina... - Denok gaude larrituta.
Baina gure lehentasuna babeslekuaren segurtasuna bermatzea da.
Beraz, ez dugu inongo aterik irekiko.
Hori da, Betty.
Milesker, Betty. Jarraitu dezagun.
Ez dute aita aurkitu nahi.
Orain agintea daukatelako.
EZ GALDU BURUA
Aupa, Davey.
Zer moduz?
Gaizki, denak bezala.
IGOGAILUA PREST
Ez dadila jaitsi.
Zaindu ezazu Norm itzultzen naizen arte, ados?
Ezin dut.
Zurekin noa.
- Chet... - Burua galdu duzu.
Nora joan ere ez dakizu.
Ez da hau bezalakoa. Oso zabala da.
Chet.
Ez dut nire erruz inork min hartzerik nahi.
Lucy.
Hori da, oso ondo.
Kaka.
Lokartu egin dut.
Ez nazazu jarraitu, edo badakizu...
Koldarregia naiz, milesker.
Etxera ekarriko dut.
Zaude! Lucy!
Zoratu al zara?
Neskatxa, itzuli hona oraintxe bertan!
Lucy!
Lucy, ez!
Ez da ondo atera.
Bueno ba.
Izen bat eman dizugu.
Janaria, heziketa eta munduan toki bat eman dizugu.
Beraz...
Egia esatea espero dugu.
Zergatik zaude Anaitasunean?
Ni mindu nindutenak mintzeko.
Dane izangaiaren laguna zara.
Bai.
Badakizu zer gertatu zaion?
- Bai. - Badakizu nor izan den?
Ez.
Zu izan zarela zure kideek.
Ez, nik...
Ez nuke egingo.
Zergatik ez?
Zure laguna mailaz igo dute, zu ez.
Anbizioak dituzu, ezta?
Hitz egin.
Ni... Ez naiz ni izan.
Ez naiz ni izan. Ez...
Baina pozten naiz. Txarra da hori?
Bai.
Indarkeria
tresna bat baino ez da.
Lugorrian ordena ezartzeko erabiltzen dugu.
Baina Altzairuaren Anai baten aurkako indarkeria
ahulezia seinale da.
Eta zu?
Ahula zara?
Ez dut ahula izan nahi.
Beste ezer esan nahi duzu zure defentsan?
Nik...
Eskerrak eman nahi dizkizut.
Ni gidatzeagatik eta etxea emateagatik.
Ez neukan tokirik munduan, eta...
Anaitasunarengatik zerbait egin badezaket...
Eden edo beste edozer.
Nire bizia eman behar badut ere, prest nago.
Anaitasunari esker, nire bizitzak zentzua izango du.
Hori da.
Titus zaldunaren laguntzaile berria izango zara.
Ez nago gaizki.
Hemen ez didate janaria lapurtzen.
Anaitasunean jarraitu dezaket oraindik.
Nire tokia eman dizute.
Nor izan da?
Horko astakirtenetako edozein izan zitekeen.
- Gogoko duzu? Tori. - Ez, geldi!
Zutaz galdetu didate.
Niri ere galdetu didate.
Esan diet ez zinatekeela gauza izango.
Maximus izangaia,
Anaitasuna babestea da zure zeregin sakratuena.
Horren ondoren, misioa babestea da zure zeregin sakratuena.
Horren ondoren, zure zeregin sakratuena
zure jauna babestea da, Titus zalduna.
Onartzen duzu?
Commonwealtheko kleriko gorenek
eman digute misioa.
Antza, Enklabeko biztanle batek
ihes egin du.
Enklabea benetakoa da?
Eta berarekin darama
gure herrialdea kaltetu edo salbatzeko
gai den objektu bat.
Legioko zaldun bakoitzak
basoko zati bat arakatuko du gizonaren bila.
Anaiok,
gure zeregina egiteko momentua da.
Burutu ezazue ohorez.
Zuen ezpatek eman bezate forma etorkizunari.
Zuen ituaren aurpegia.
ITUA
LAGUNA
Joan zaitezke, izangai.
Nola jakin zein den hilobia?
Lurperatu berrien artean begiratuko dugu.
Don Pedrok urtean behin ateratzen du lurpetik, gorputz adarrak moztu,
eta atzera lurperatzen du.
Hemen da.
Kaka.
Mutante ziztrin baten bila etorri gara?
Izan errespetu pixka bat.
Zure lankidea izango da,
eta hari esker sari handi bat lortuko dugu.
Ezagutzen zenuela esan duzu.
Beraz hitz egin didate.
Nire aitarekin egin zuen lan.
Zure aitarekin? Zenbat urte daramatza lurrazpian usteltzen?
Eta basatia bada?
Horretarako ekarri dugu laguntxo hau.
Nekrofago basatiek berehala erasotzen dituzte oiloak.
Oiloaren bila badoa, hil eta kito.
Hara, hara.
Monte Cristoko kondea ren amish bertsio batean nago?
Edo ikusi dudan kanpai-jole festa arraroenean?
Ongi etorri.
Honcho naiz.
- Ez gaituzu ezagutzen. - Ez.
Ez zaituztet ezagutzen.
Hori nahikoa da?
Tiro egingo diot?
Isildu zaitez.
Proposamen bat daukagu zuretzat.
Ordainsari bat.
Oso handia.
Ez dugu berriz lan egin beharko inoiz.
Gizon batek ihes egin du...
Enklabetik.
Eta niri zer axola dit horrek?
Kontua ez da nondik datorren.
Baizik eta nora doan. Jakin nahiko zenukeela pentsatu dut.
Moldaverrengana, Kaliforniara.
Zu hangoa zara, ezta?
Jatorriz.
Zer demontre dakizu zuk nire jatorriari buruz?
Badirudi ez zaiola saria interesatzen, ezta, lagunak?
Zuloan sartuko zaitugu berriro
Don Pedro zurekin dibertitu dadin 30 urtez.
Badakizue zer, lagunok?
Lan gehiago egin nahi ez izatea
grina faltaren seinale da.
Ziurrenik ez duzue inoiz izan.
Baina nire kasuan,
grinez egiten dut lan.
NEKROFAGOA
Gauza bati buruz zuzen zeunden.
Hau izan da zure azken lana.
Ordainsaria ez da espero zenuena,
baina badakizu zer esaten duten,
guk, cowboyok...
beti prest egon behar dugu.
DENBORALDI HONETAN FALLOUT-EN
Kaixo.
Piztu ditzagun argiak.
Hobe duzu etxera itzuli.
Babeslekutarrentzat arriskutsua da hau.
Ez naiz aita gabe itzuliko.
Zibilizazioaren azken zantzuak hondatu dituzu ia.
Zeri begira zaude?
Hiltzaile bati.
Ez dakit zertan zebiltzan 32. babeslekuan.
Baina ezer onik ez.
Zer gertatu da hemen?
Denek mundua salbatu nahi dute. Baina bakoitzak bere erara.
Biziraulerik egongo ote da?
Noiztik zara Lugorritarra?
Oso aspalditik.
Zer zara?
Zu naiz, polit hori.
Itxaron apur bat eta ikusiko duzu.
- Ongi etorri! - Zer demontre?
Ahaztu Hollywood.
Produktuak gara denok.
Munduaren amaiera ere produktu bat da.
Vault-Tec enpresa aberatsa da eta gauza guztien erdia dauka.
Dena konspirazio bat izango da.
Ezer egiten ez badugu.
Segituan kutsatzen da dena, babeslekutar.
Ikusiko duzu.
Lugorria begiratzean,
anabasa mordoa dirudi.
Baina beti dago gidari bat.
Leire
Ilargi G.