FORBRÆNDINGSOVN
BRÆND NYFØDTE MED EN VÆGT UNDER 300 GRAM
Tillader du?
Så god.
Kom. Tak.
ADFÆRDSDESIGN
SIKKERHEDSTJEK
Ja. Okay.
Lad os se engang.
Okay, ja.
Sit.
God hund.
Kom. I kurven.
Er det et godt sted til dig?
INJEKTIONSINSTRUMENT
Det er okay.
Okay. Kom.
I seng.
Ind i kurven med dig.
Hvad er det, dr. Wilzig?
Nej, nej.
HÆNDELSE
FORHOLD DIG I RO
Af sted!
Hvad pokker?
VAULT-TEC PLAN D GIFT
Små stykker træ giver en varm bag
inde i den lille hytte til gamle Abe Lincoln.
Og...
Før krigen
lavede folk sjov med, at kakerlakker ville overleve en atomsprængning.
De overlevede ikke bare.
De forbedrede sig.
Større bryst for at modstå angreb.
Længere følehorn for at jage i flok.
Fortænder til at fortære større bytte.
Som dig.
Du burde vide bedre end at tænde bål om natten.
Jeg leder efter min far.
Han blev bortført af en kvinde ved navn Moldaver.
Har du set hende?
Du bør tage hjem.
Bunkerbeboere er en truet art her.
Du kommer fra en verden med regler og love.
Det er dette sted ligeglad med.
Jeg tror ikke, at du vil gøre, hvad der skal til for at overleve heroppe.
Jeg skal have min far med tilbage.
Hvis du vil blive, må du tilpasse dig.
Spørgsmålet er, om du ønsker de samme ting,
når du er blevet et helt andet dyr?
Fire, kom.
Hvem er du?
Min herre Titus.
Jeg kan se, at du valgte hærdet beklædning på din T-60.
Øger det mobiliteten?
Rengør den.
Land.
Jeg keder mig og vil skyde noget.
Min herre, vi skulle undersøge byen Filly.
Vi er langt fra...
Åh gud!
ADVARSEL FARLIGT AFFALD
Se. Min herre.
De var her. En mand og en hund.
Målet.
Ja, de var...
Fuck.
Tjek om målet er derinde.
Men jeg har ikke rustning på.
Du gør dig fortjent til dragten ved at vise mod.
Her kan du vise mod.
Min herre, jeg...
Det er en ordre, væbner.
Af sted.
Kan du se noget?
Hvad er problemet, spade?
Fuck.
Hold da kæft.
Fuck.
Nej. Fuck.
Åh gud. Nej.
Fuck.
Hjælp!
Hjælp mig!
Skyd den!
Fuck.
Hjælp.
Få den fucking ting af mig.
Hjælp. Hjælp mig.
Fuck.
Fuck det lort.
Fuck. Hvor var du?
Det her skide sted.
Der er altid noget, der ødelægger ens dag.
Ødemarken er sgu et lortested.
Det samme gælder de gejstlige og deres pis.
De sender mig på åndssvage missioner
efter levn, der viste sig at være en miniovn.
Ved du, hvad man kan med sådan en?
Har du et gæt?
Giv mig en stimpak.
Hvad fanden laver du?
Gider du give mig en stimpak i stedet for bare at stå der?
Jeg beder om en stimpak, og du kigger på mig...
Du kigger på mig, som om du ikke ved, hvad du skal gøre.
Jeg har en to ton radioaktiv bjørn på ryggen,
og du står bare der.
Dit dumme røvhul. Det hele er din skyld.
Ved du, hvad de gør ved væbnere, der ikke gør deres arbejde?
De hejser dig op...
Maximus, i lungerne, og så hænger de dig
og lader gribbene tage dig.
Det vil de gøre med dig.
Du må være den værste væbner, der findes.
Det er alt sammen din skyld.
Dit dumme røvhul.
Giv mig den stimpak.
Giv mig en stimpak.
Jeg mangler luft.
Det er en ridders pligt at forbedre den faldne verden.
Du fortjener ikke rustningen.
Men det gør du?
Dit skide...
De slår dig ihjel for det.
Ikke hvis jeg kommer med målet.
Du...
Virk nu, for fanden!
Hej. Hallo.
Hallo.
Hej.
Må jeg nærme mig?
Jeg har ingen våben.
Eller penge.
Det gør ikke noget. Jeg vil spørge om vej.
Okay.
Undskyld.
Jeg er faret vild.
Hej.
Hvad arbejder du på?
Det skal forestille et vandfilter.
Men uanset hvor meget sand jeg putter i, får jeg bare sand ud.
Har du forsøgt med vand?
Til vandfilteret?
Har du vand?
Vil du have en tår?
Her.
Undskyld.
Jeg mente... Jeg får måske...
Jeg har brug for det.
Det har jeg også.
Tak.
Bliver man tilbudt rent vand, så drikker man det.
Også selvom man ikke er tørstig.
Så meget man kan.
Okay.
Du har vel ikke set en gruppe komme forbi med en fange?
Nej.
Skal du til Filly?
Hvad er Filly?
En by.
Bag bakken.
Jeg har aldrig været der.
Har du aldrig været bag bakken?
Det er for farligt.
Folk bliver dræbt i Filly hele tiden.
Der blev min far i hvert fald dræbt.
Og et par af mine brødre.
Og en tante. Hun blev dræbt der engang.
Det gør mig ondt.
Tak.
Det lyder farligt.
Du kan bare blive her.
Bo hos mig.
Jeg kunne godt bruge en familie til alt arbejdet.
Ellers tak, men tak for dine råd.
Okay.
Jeg er virkelig syg.
Jeg er vist døende.
Du ville ikke skulle leve med mig ret længe.
Du kan få det hele.
Jeg klarer mig, ellers tak.
Du er et godt menneske, fordi du ikke skød mig.
Det var så lidt.
Farvel.
Okay.
Ja!
Wow.
Ja!
Fuck ja!
Jeg gjorde ikke noget!
- Sådan. - Nej!
Hold op med at slå!
Jeg slår dig fandeme ihjel. Dit røvhul!
Hører du mig?
Slip mig, dit svin! Nej!
Jeg slår dig ihjel.
Jeg kværker din røv!
- Slip ham. - Nu sker det.
Du er færdig.
Jeg bad dig slippe ham!
Så er rollerne byttet om.
Tak, hr. Metalmand.
Det sætter jeg pris på.
Og hvad angår dig, din bondeknold,
så er jeg før blevet forfulgt for min videnskabelige nysgerrighed.
Hav en dårlig dag. Farveller.
Du er derimod en lærd og en gentleman.
Du bør prises.
Undskyld, okay?
Du må ikke dræbe mig.
Det er bare...
Han kneppede mine kyllinger.
Okay.
Fortsæt bare, borger.
Hej.
Jeg hedder...
Vi har alt til at klare sig i Ødemarken.
HUNDEKØD
Vi har ægte, ufortyndet frostvæske!
Undskyld.
Nej tak.
Hundekød!
Frisk leguan!
Vil du have noget leguan?
Ellers tak.
Har du set denne mand?
Hundekød!
Ellers tak.
Jeg kan hvæsse alt!
ÅBENT - CENTRUM HELE DØGNET
Undskyld.
MA JUNES DIVERSE
Hej.
MAS SJÆLDENHEDER
Jeg bemærkede, at du har Vault-Tec-udstyr.
Og da de genstande tilhører Vault-Tec,
kan jeg vist godt antage, at du handler med kriminelle.
Jeg dømmer dig ikke.
Der er nok ikke andre muligheder heroppe.
Jeg leder efter en bestemt kriminel.
Hold da kæft.
Du er en ægte bunkerbeboer.
Ja.
Jeg troede, alle I skide dåsesardiner var døde.
Barv! Kom her. Du skal se det her.
Jeg leder efter en raider på 175 cm.
- Barv! - En kvinde i 50'erne, tror jeg.
- Barv! - Hun kaldes Moldaver.
Gå tilbage igen, Barv.
Så du ved, hvem hun er?
Alle ved, hvem Moldaver er.
Smut med dig, bunkerbeboer.
Moldaver brød ind i min bunker, tog min far og dræbte...
Og det ender værre for dig,
hvis du bliver her.
Tro mig.
Det kan jeg se på dig.
Rent hår.
Pæne tænder.
Du har alle ti fingre.
Det må være rart.
Jeg ved, at det må have været hårdt heroppe
med alle de mord og alt det snavs.
Men bunkernes formål bør være vigtigt for alle.
Hvorfor?
Fordi...
Altså, planen er,
at vi skal redde USA.
Hvornår havde I tænkt jer at gøre det?
Bunkerne var blot huller i jorden,
som rige kunne skjule sig i, mens verden stod i flammer.
Vi bunkerbeboere anerkender og værdsætter
vor medfødte, privilegerede position.
- Og... - Ved du, hvad folk heroppe...
...siger om bunkerne?
Hvad?
Fuck bunkerne.
Okay, så...
Tak for hjælpen.
STJÆLER DU SKYDER VI
Okay, løb bare ind. Kom så.
Af sted.
Dig igen.
Du burde virkelig tage hjem. Du er i fare her.
Det bliver folk ved at sige.
Ingen forstår min situation.
Du er fra Bunker 33.
Jeres primære afgrøde er majs.
I har en telesonisk projektor på jeres gård.
Den viser billeder af landet i Nebraska.
Du er opvokset i et meritokrati,
hvor folk er stolte af at gøre det rigtige.
Jeg ved nok til at vide, at du skal tage hjem.
Hvem er du?
- Hvordan ved du så meget? - Hallo.
Er du Wilzig?
Kom med ind.
Jeg bad dig skride ad helvede til.
Wilzig!
Du er vel ikke læge, er du?
Jeg leder nemlig efter en.
Du ved, at din slags er uvelkommen her.
Måske ikke.
Men jeg gør mig selv velkommen.
I går indløb der en dusør fra alle seks agenturer.
En heftig pris for hovedet på en mand,
der passer på beskrivelsen af herren der.
Der er meget, jeg ikke ved,
men jeg kan se, når der bliver budkrig.
Måske.
Jeg er blevet betalt en del kapsler
for at transportere ham sikkert ud af Filly...
Så er planerne vel ændret nu.
Tusind kapsler til den, der slår det svin ihjel!
Men I får ikke en skid, hvis jeg gør det.
Jeg bliver helt sulten af det her.
Jeg ville tilbyde dig en cherrytomat,
men du har et hul i halsen.
Kom nu.
BANG!
For tomaterne.
Wilzig.
Hjælp.
Hjælp mig.
Wilzig.
Jeg må bede dig lade denne mand være.
Jeg anerkender, at jeg ikke kender til din situation,
men din behandling af manden virker urimelig,
og jeg må gribe ind.
Hvis dit instinkt er at skade mig,
selvom jeg blot forsøger at deeskalere, må jeg antage,
at ud af jer to er du den primære aggressor.
Og i det tilfælde vil jeg tro, at byen er enig i,
at magtanvendelse er berettiget.
Medmindre du frivilligt trækker dig nu.
Skide bunkerbeboere. Seriøst.
Det er en meget lille dråbe i et meget stort hav af stoffer.
Hun bad dig trække dig, dødning.
Ridder Titus fra Stålbroderskabet.
Træk dig, eller bliv hugget ned.
Det er fandeme løgn.
Hej.
Den mand er vigtig.
Jeg skulle finde ham.
Få ham indenfor, indtil jeg har taget mig af dødningen.
Okay.
Tak.
Kom.
Jeg ville sige: "Kom herop og fang mig." Men det er svært,
når man har tolv støbejernsstegepander på.
Jeg skal bruge en ny fod.
Jeg nyder lige mine bønner.
Men fint nok.
Åh gud.
Jeg kan stadig klare turen.
Du er heldig, hvis du overlever til morgenmaden.
Foden, Barv!
Jeg leder efter foden.
Der en papkasse med dem under defibrillatorerne.
Du flytter altid på tingene.
Jeg vil ikke forstyrre, men var det en ridder?
Barv!
Den var ikke under defibrillatorerne. Jeg siger det bare.
KOMPLETTE DELE JIMS LEMMER
Undskyld, jeg råbte. Jeg er blevet skudt i benet.
Du råber uanset hvad.
Så for den.
Hun kan ledsage mig.
Hvis du tror, at den lille sag kan få dig på tværs af Ødemarken,
så er du ikke så klog, som folk siger.
Er der andre i byen, du kan stole på?
Pis.
Fars pige.
Du skal tage ham med til min klient.
Tak, men jeg er her kun for at finde min far.
Og desuden kan du altså ikke rejse sådan.
Min klient hedder Lee Moldaver.
Du kommer ikke i nærheden af Moldaver uden at have noget at handle med.
Og at levere ham her, er din bedste mulighed.
Hvad vil Moldaver med dig? Hun stjæler jo fædre!
Pis.
Vil du have din far tilbage eller ej?
Jeg...
- Altså, for fanden! Okay! - Godt.
Her.
Her finder du Moldaver.
KOORDINATER
Hun og hendes slags gemmer sig det her lortested.
Hvad er et lortested?
Bare nå hen til koordinaterne.
Strålingen er uforudsigelig der,
så I skal bevæge jer hurtigt, hvis I vil beholde jeres hud.
Okay, jeg kan godt klare det.
Ja, det kan du da.
Du er en bunkerbeboer. Tro mod dit ord.
Det er virkelig...
Det kunne... måske lykkes.
Mener du det?
Af sted.
- Ud ad bagdøren. Skynd jer. - Okay.
Det gjorde ondt.
Pis.
Grundtræningen er ikke som i gamle dage.
Du styrer den som en indkøbsvogn.
Regel nummer et: Læs manualen.
Kom nu. Nej!
Nej.
Serummer til at give energi og til at forfriske.
Serummer til at hele fødder.
Serummer mod smerte.
Fodhelende serummer.
Serummer der kan give dig en ny fod.
Måske.
JIMS LEMMER EN VETERANS FØRSTEVALG
Det må række.
Der står, at der er 32 kilometer tilbage.
Hvordan har din nye...
Du milde.
Så for den.
Jeg klarer den ikke.
Hør her, jeg ved ikke, hvem du er,
eller hvordan du ved, hvad du ved.
Men du skal nok komme over Ødemarken.
Vi gør det sammen, okay?
Det lover jeg.
Nej, jeg har nemlig lige taget cyanid.
- Hvad? - Vault-Tec Plan D.
Det er det mest humane produkt, Vault-Tec har lavet.
Det var hurtigt, smertefrit.
Det smagte af banan.
Jeg troede, det ville blive populært.
Folk vil komme efter dig.
Du er nødt til at skynde dig.
Du kan forandre fremtiden,
hvis du får mig hen til Moldaver.
Hvordan skal jeg gøre det, hvis du er...
Ikke hele min krop.
Kun mit hoved.
- Her. - Hvad for noget?
Jeg tog pillen, så det ville være nemmere for dig at gennemføre.
Det er nemmere, hvis du bærer mit hoved i stedet for hele kroppen.
Ja, du...
Du beder mig om at...
Kom nu.
Vil du ikke nok?
Det er den eneste måde, du kan få din far tilbage.
Jeg vidste, jeg kunne stole på dig.
Du er en bunkerbeboer.
Hvis du skal overleve heroppe,
skal du opføre dig som en overfladebeboer.
Okay, frøken MacLean?
Hvorfra kender du mit navn?
Hr.?
Okie-dokie.
Tekster af: Emil Tolstrup
Kreativ supervisor Anders Søgaard