ΑΠΟΤΕΦΡΩΤΗΡΑΣ
ΑΠΟΤΕΦΡΩΣΗ ΝΕΟΓΝΩΝ ΒAΡΟΥΣ ΛΙΓΟΤΕΡΟΥ ΑΠΟ 280 ΓΡΑΜΜΑΡΙΑ
Μπορώ;
Πολύ καλό.
Έλα. Ευχαριστώ.
ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΙΚΗ ΜΗΧΑΝΙΚΗ
ΣΗΜΕIΟ ΕΛEΓΧΟΥ ΑΣΦΑΛΕIΑΣ
Ναι. Εντάξει.
Λοιπόν, για να δούμε.
Εντάξει, ναι.
Κάτσε.
Μπράβο.
Έλα. Κρεβάτι.
Σου αρέσει εκεί;
ΕΓΧΥΣΗ - ΚΑΥΤΗΡΙΑΣΗ
Μη φοβάσαι.
Εντάξει. Έλα.
Μπες μέσα.
Άντε. Πήγαινε στο κρεβάτι σου.
Δρ Γουίλζιγκ, τι είν' αυτό;
Όχι.
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΟΥ
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΠΑΡΑΜΕΙΝΕΤΕ ΨΥΧΡΑΙΜΟΙ
Πάμε!
Τι στο καλό;
ΣΧΕΔΙΟ Δ ΤΗΣ VAULT-TEC ΠΡΟΣΟΧΗ - ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ
Βάζουν φρυγανάκια τα μικρά παιδάκια
μέσα στη φωλίτσα ν' ανάψει η φωτίτσα.
Και...
Πριν από τον πόλεμο,
έλεγαν για πλάκα ότι οι κατσαρίδες θα επιβίωναν σε μια πυρηνική έκρηξη.
Αλλά όχι απλώς επιβίωσαν...
βελτιώθηκαν κιόλας.
Διευρυμένος θώρακας για απόκρουση επιθέσεων.
Εκτεταμένες κεραίες για ομαδικό κυνήγι.
Κοπτήρες που βοηθούν στην κατάποση μεγαλύτερων θηραμάτων.
Σαν κι εσένα.
Ήταν κακή ιδέα να ανάψεις φωτιά στο σκοτάδι.
Κύριε, ψάχνω τον πατέρα μου.
Τον απήγαγε κάποια με το όνομα Μολντέιβερ.
Την έχετε δει;
Άκου, δεσποινίς, πρέπει να γυρίσεις σπίτι.
Οι κάτοικοι των κρυπτών είναι απειλούμενο είδος εδώ.
Έρχεσαι από έναν κόσμο με κανόνες, νόμους.
Εδώ δεν ενδιαφέρεται κανείς γι' αυτά.
Δεν νομίζω να είσαι πρόθυμη να κάνεις ό,τι χρειάζεται για να επιβιώσεις εδώ.
Δεν γυρίζω πίσω χωρίς τον μπαμπά.
Αν επιμένεις να μείνεις, θα πρέπει να προσαρμοστείς.
Το ερώτημα είναι αν θα αλλάξουν τα θέλω σου...
όταν θα έχεις γίνει ένα τελείως άλλο ζώο.
Τέσσερα, έλα.
Ποιος είσαι;
Άρχοντα Τάιτους.
Βλέπω ότι επιλέξατε το T-60 με ενισχυμένη επένδυση.
Προσφέρει μεγαλύτερη ευκινησία;
Καθάρισέ το.
Κατέβασέ μας.
Βαρέθηκα. Θέλω να πυροβολήσω κάτι.
Άρχοντά μου, ψάχνουμε μια πόλη ονόματι Φίλι.
Είμαστε μίλια μακριά από...
Θεέ μου!
ΠΡΟΣΟΧΗ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ
ΣΤΟΥΜΠΙ
Κοιτάξτε, άρχοντά μου.
Ήταν εδώ. Ένας άνθρωπος κι ένας σκύλος.
Ο στόχος.
Ναι, ήταν...
Γαμώτο.
Τράβα να δεις αν είναι μέσα.
Μα, άρχοντά μου, δεν φοράω πανοπλία.
Η πανοπλία κερδίζεται με ανδραγαθήματα.
Αυτό είναι ένα ανδραγάθημα.
Άρχοντά μου, εγώ...
Είναι διαταγή, ακόλουθέ μου.
Κουνήσου.
Βλέπεις τίποτα;
Τι έπαθες, ηλίθιε;
Γαμώτο.
Να πάρει η ευχή.
Γαμώτο.
Όχι, γαμώτο.
Θεέ μου. Όχι.
Γαμώτο.
Βοήθεια!
Βοήθησέ με!
Ρίξ' της.
Ρίξ' της!
Γαμώτο.
Βοήθεια.
Βγάλ' το μου αυτό το γαμίδι.
Βοήθεια.
Γαμώτο.
Γαμώ τον μπελά μου!
Γαμώτο. Πού ήσουν;
Τι κωλομέρος!
Πάντα κάτι θα βρεθεί να σου χαλάσει τη μέρα, γαμώτο.
Γαμώ τους Ξερότοπούς μου.
Και τους κληρικούς μαζί, με τις μαλακίες τους.
Με στέλνουν σε χαζές αποστολές
να βρω κατάλοιπα του παρελθόντος, και βρίσκω ένα γαμημένο φουρνάκι.
Ξέρεις τι μπορείς να κάνεις με ένα γαμημένο φουρνάκι;
Έχεις καμιά ιδέα;
Φέρε μου ένα στίμπακ.
Τι σκατά κάνεις, ρε φίλε;
Θα μου φέρεις ένα στίμπακ αντί να κάθεσαι να κοιτάς;
Σου ζητάω ένα στίμπακ, και με κοιτάς...
Με κοιτάς σαν γαμημένος χάνος.
Έχω στην πλάτη μου μια ραδιενεργή αρκούδα δύο τόνων,
κι εσύ κάθεσαι.
Ηλίθιε καριόλη, εσύ φταις για όλα.
Ξέρεις τι παθαίνουν οι ακόλουθοι που δεν κάνουν τη δουλειά τους;
Τους δένουν...
από τα πνευμόνια τους, Μάξιμους, και τους κρεμάνε
για να τους φάνε τα όρνια.
Αυτό θα σου κάνουν.
Δεν πρέπει να υπάρχει χειρότερος ακόλουθος από σένα.
Εσύ φταις για όλα.
Εσύ, ηλίθιε καριόλη.
Φέρε μου το στίμπακ.
Φέρε μου ένα στίμπακ!
Μου κόπηκε η ανάσα.
Οι ιππότες έχουν καθήκον να κάνουν αυτόν τον ξεπεσμένο κόσμο καλύτερο.
Δεν σου αξίζει η πανοπλία.
Και σου αξίζει εσένα;
Γαμημένε...
Θα σε σκοτώσουν γι' αυτό.
Όχι αν φέρω πίσω τον στόχο.
Παλιο...
Δούλεψε, πανάθεμά σε!
Γεια! Γεια σας. Με συγχωρείτε.
Με συγχωρείτε.
Γεια.
Μου επιτρέπετε να πλησιάσω;
Δεν έχω όπλα.
Ούτε χρήματα.
Δεν πειράζει. Οδηγίες θέλω μόνο.
Εντάξει.
Συγγνώμη.
Χάθηκα λιγάκι.
Γεια.
Τι είναι αυτό που φτιάχνετε;
Υποτίθεται ότι είναι φίλτρο νερού.
Όση άμμο και να βάλω μέσα, άμμο βγάζει.
Δοκιμάσατε να βάλετε νερό;
Στο φίλτρο νερού.
Έχεις νερό;
Θέλετε μια γουλιά;
Ορίστε.
Συγγνώμη.
Κύριε, βασικά... Θα μπορούσα...
Το χρειάζομαι αυτό.
Ναι, κι εγώ.
Ευχαριστώ.
Όταν σου δίνει κάποιος ένα μπουκάλι καθαρό νερό, το πίνεις.
Και να μη διψάς, το πίνεις.
Πίνεις όσο μπορείς.
Μάλιστα.
Μήπως είδατε να περνάει ένα τσούρμο με έναν φυλακισμένο;
Όχι.
Στη Φίλι πας;
Τι είναι η Φίλι;
Μια πόλη.
Πίσω από τον λόφο.
Δεν έχω πάει ποτέ.
Δεν έχετε πάει ποτέ πίσω από εκείνον τον λόφο;
Μπα, είναι πολύ επικίνδυνο.
Άνθρωποι σκοτώνονται διαρκώς στη Φίλι.
Εκεί σκοτώθηκε ο μπαμπάς μου.
Και κάνα δυο αδέρφια μου.
Είχα και μια θεία. Σκοτώθηκε κι αυτή εκεί κάποτε.
Τα συλλυπητήριά μου.
Ευχαριστώ.
Ακούγεται επικίνδυνο.
Μπορείς να μείνεις εδώ.
Να ζήσεις μαζί μου.
Θα ήθελα μια οικογένεια να βοηθάει με τις δουλειές.
Μπα, όχι. Αλλά ευχαριστώ πολύ για τη συμβουλή.
Εντάξει.
Είμαι πολύ άρρωστος.
Νομίζω ότι πεθαίνω.
Δεν θα χρειαζόταν να με ανεχτείς για πολύ.
Όλα αυτά θα γινόντουσαν δικά σου!
Μπα, όχι, ευχαριστώ.
Είσαι καλός άνθρωπος. Δεν με πυροβόλησες με το όπλο σου!
Σιγά το πράγμα.
Αντίο!
Εντάξει.
Ναι!
Ναι, ρε γαμώτο!
Δεν έκανα τίποτα κακό!
- Έτσι. - Όχι!
Σταμάτα να με χτυπάς!
Θα σε σκοτώσω, γαμώτο. Κάθαρμα.
Ακούς, γαμώτο;
Άσε με, κάθαρμα! Όχι!
Θα σε σκοτώσω, γαμώτο.
Θα σου στρίψω τον κώλο!
- Άφησέ τον. - Ξόφλησες.
Ήρθε το τέλος σου, γαμώτο.
Άφησέ τον, είπα!
Έχει ο τροχός γυρίσματα!
Ευχαριστώ, κύριε Σιδερένιε.
Σου είμαι υπόχρεος.
Κι όσο για σένα, ηλίθιο βλαχαδερό,
δεν είναι η πρώτη φορά που διώκομαι λόγω της επιστημονικής μου περιέργειας.
Να έχεις μια ψυχρή κι ανάποδη μέρα. Άντε γεια.
Κι εσύ, κύριε, είσαι ένα κομμάτι μάλαμα.
Αξίζεις συγχαρητήρια.
Συγγνώμη, εντάξει;
Μη με σκοτώσεις.
Απλώς...
Μου πήδαγε τις κότες ο τύπος.
Εντάξει.
Ώρα καλή, πολίτη.
ΦΙΛΙ
Γεια σας.
Με λένε...
Όλα όσα χρειάζεστε για να τα βγάλετε πέρα στους Ξερότοπους!
ΚΡΕΑΣ ΣΚΥΛΟΥ
Γνήσιο, αδιάλυτο αντιψυκτικό.
Συγγνώμη.
Όχι, ευχαριστώ.
Κρέας σκύλου!
Φρέσκο ιγκουάνα!
Μήπως θα ήθελες λίγο ιγκουάνα;
Όχι, ευχαριστώ.
Έχεις δει αυτόν εδώ;
Κρέας σκύλου!
Όχι, ευχαριστώ.
Ό,τι κι αν είναι, σου το ακονίζω.
ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ ΑΝΟΙΧΤΟ ΟΛΟ ΤΟ 24ΩΡΟ
Συγγνώμη.
ΜΑ ΤΖΟΥΝ - ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΙΔΗ
Γεια σας.
ΟΙ ΘΗΣΑΥΡΟΙ ΤΗΣ MA
Είδα ότι έχετε διάφορα είδη Vault-Tec.
Κι αφού αυτά τα είδη ανήκουν πρακτικά στη Vault-Tec,
το πιθανότερο είναι ότι συνεργάζεστε με εγκληματίες.
Δεν σας κρίνω.
Δεν φαντάζομαι να έχετε πολλές επιλογές εδώ πάνω.
Βασικά, όμως, ψάχνω μια συγκεκριμένη εγκληματία.
Να πάρει η ευχή.
Είσαι όντως κρύπτισσα.
Είμαι.
Νόμιζα ότι είχατε πεθάνει όλες εσείς οι ηλίθιες σαρδέλες.
Μπαρβ! Έλα δω. Πρέπει να το δεις αυτό.
Κυρία μου, η επιδρομέας που ψάχνω είναι περίπου 1,75 σε ύψος.
- Μπαρβ! - Μια γυναίκα στα 50 της, θα έλεγα.
- Μπαρβ! - Τη λένε Μολντέιβερ.
Γύρνα στο δωμάτιό σου, Μπαρβ.
Υποθέτω ότι την ξέρετε.
Τη Μολντέιβερ την ξέρουν οι πάντες.
Φύγε από εδώ, κρύπτισσα.
Αυτή η Μολντέιβερ εισέβαλε στην κρύπτη, πήρε τον πατέρα μου και σκότωσε...
Κι άκου με που σου λέω, εσύ θα έχεις πολύ χειρότερο τέλος
αν μείνεις εδώ γύρω.
Πίστεψέ με.
Ξεχωρίζεις από μακριά.
Καθαρά μαλλιά,
ωραία δόντια.
Δεν σου λείπουν δάχτυλα.
Ζηλεύω λίγο.
Δεν πρέπει να καλοπερνάτε εδώ πάνω
με όλους αυτούς τους σκοτωμούς και τη βρόμα.
Αλλά η αποστολή των κρυπτών είναι σημαντική για όλους.
Για ποιο λόγο;
Βασικά...
Βλέπετε, η ιδέα είναι
ότι θα σώσουμε την Αμερική.
Και πότε ακριβώς σκοπεύετε να τη σώσετε;
Οι κρύπτες δεν ήταν παρά τρύπες στο έδαφος
για να κρυφτούν οι πλούσιοι όσο ο υπόλοιπος κόσμος καιγόταν.
Εμείς οι κάτοικοι των κρυπτών το αναγνωρίζουμε και είμαστε ευγνώμονες
για την προνομιακή μας θέση.
- Και... - Ξέρεις τι λένε εδώ πάνω
για τις κρύπτες;
Τι;
Γαμιούνται οι κρύπτες.
Εντάξει, λοιπόν...
Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.
ΑΝ ΚΛΕΨΕΙΣ, ΘΑ ΤΗ ΦΑΣ
Εντάξει, πήγαινε. Άντε.
Πήγαινε.
Πάλι εσύ, δεσποινίς μου.
Πραγματικά πιστεύω ότι πρέπει να πας σπίτι. Δεν είσαι ασφαλής εδώ.
Μου το λένε συνέχεια.
Κανείς δεν καταλαβαίνει τη θέση μου.
Είσαι από την Κρύπτη 33.
Η βασική σας καλλιέργεια είναι το καλαμπόκι.
Έχετε έναν τηλεηχητικό προβολέα στη φάρμα σας.
Προβάλλει διαρκώς εικόνες από την ύπαιθρο της Νεμπράσκα.
Έχεις μεγαλώσει σε ένα αξιοκρατικό σύστημα,
όπου οι άνθρωποι νιώθουν περήφανοι όταν κάνουν το σωστό.
Μάλλον ξέρω αρκετά ώστε να ξέρω ότι πρέπει να γυρίσεις.
Ποιος είσαι;
Και πώς ξέρεις τόσα πολλά;
Είσαι ο Γουίλζιγκ;
Έλα μέσα.
Σου είπα να ξεκουμπιστείς από δω.
Γουίλζιγκ!
Δεν τυχαίνει να είσαι γιατρός, έτσι;
Γιατί εγώ τυχαίνει να ψάχνω γιατρό.
Ξέρεις ότι η φάρα σου δεν είναι ευπρόσδεκτη εδώ.
Μπορεί και να μην είναι.
Αλλά θα φροντίσω να είμαι ευπρόσδεκτος εγώ.
Χθες το βράδυ πήραμε όλοι ειδοποίηση για μια επικήρυξη.
Προσφέρεται μεγάλη αμοιβή για το κεφάλι κάποιου
του οποίου η περιγραφή μοιάζει με αυτόν εκεί τον τύπο.
Μπορεί να μην ξέρω πολλά,
αλλά ξέρω πότε μπορεί να γίνει παζάρεμα.
Μπορεί.
Αλλά μου πρόσφεραν πολλά καπάκια
για να φροντίσω να μεταφερθεί ασφαλής εκτός Φίλι.
Μάλλον έχουμε αλλαγή σχεδίων.
Δίνω 1.000 καπάκια σε όποιον σκοτώσει αυτόν τον μαλάκα!
Αλλά δεν θα πάρετε τίποτα αν προλάβω και τον σκοτώσω εγώ.
Που να σας πάρει, μου ανοίξατε την όρεξη!
Θα σου πρόσφερα ένα ντοματίνι,
αλλά έχεις μια τρύπα στον λαιμό σου.
Λ. ΜΟΛΝΤΕΪΒΕΡ
Έλα.
ΜΠΑΜ!
Για τις ντομάτες.
Γουίλζιγκ.
Βοήθεια!
Βοηθήστε με!
ΣΑΒΟΥΡΟΒΟΛΟ 285 ΚΑΠΑΚΙΑ
Γουίλζιγκ.
Θα πρέπει να σου ζητήσω να τον αφήσεις ήσυχο.
Ομολογώ ότι δεν γνωρίζω τι έχει συμβεί μεταξύ σας,
αλλά εκ πρώτης όψεως, βλέπω μια άδικη μεταχείριση
και είμαι υποχρεωμένη να παρέμβω.
Αν το ένστικτό σου σου λέει να με βλάψεις,
επειδή προσπαθώ να αποκλιμακώσω τη διαμάχη, θα συμπεράνω
ότι από τους δυο σας, εσύ είσαι ο βασικός επιτιθέμενος.
Αν είναι έτσι, νομίζω ότι όλοι σε αυτήν την πόλη θα συμφωνήσουν
ότι ενδείκνυται βίαιη παρέμβαση.
Εκτός αν παραδοθείς πρόθυμα τώρα.
Γαμημένοι κρυπτάκηδες. Έλεος.
Αυτό ήταν μια πολύ μικρή σταγόνα σε έναν ωκεανό ουσιών.
Σου είπε να παραδοθείς, γκουλ.
Ιππότης Τάιτους της Αδελφότητας του Ατσαλιού.
Ή παραδίνεσαι ή πεθαίνεις.
Μου κάνεις πλάκα τώρα.
Γεια.
Ο τύπος είναι σημαντικός.
Με έστειλαν να τον βρω.
Βάλ' τον μέσα και κράτα τον εκεί μέχρι να τακτοποιήσω το γκουλ.
Εντάξει.
Ευχαριστώ.
Έλα.
Θα έλεγα "Ανέβα να με πιάσεις", αλλά είναι δύσκολο να ανέβεις
φορώντας σετ μαντεμένιων κατσαρολικών 12 τεμαχίων.
Θα χρειαστώ νέο πόδι, Μπαρβ.
Προσπαθώ να φάω τα φασόλια μου.
Ας είναι, όμως.
Θεέ μου!
Μπορώ ακόμα να κάνω το ταξίδι.
Θα είσαι τυχερός αν μπορέσεις να φας πρωινό.
Το πόδι, Μπαρβ!
Ψάχνω πόδι!
Υπάρχει ολόκληρο κασόνι κάτω από την κούτα με τους απινιδωτές.
Όλο αλλάζεις θέση στα πράγματα χωρίς να μου το πεις.
Δεν θέλω να διακόψω, αλλά αυτός εκεί ήταν ιππότης;
Μπαρβ!
Δεν ήταν κάτω από τους απινιδωτές. Για να ξέρεις.
ΤΑ ΑΚΡΑ ΤΟΥ ΤΖΙΜ
Συγγνώμη που σου φώναξα. Με πυροβόλησαν στο πόδι.
Μου φωνάζεις έτσι κι αλλιώς.
Μη χειρότερα!
Μπορεί να με πάει αυτή.
Αν νομίζεις ότι αυτό το κοριτσόπουλο θα σε σύρει στην άλλη άκρη των Ξερότοπων,
μάλλον δεν είσαι όσο έξυπνος λένε ότι είσαι.
Εμπιστεύεσαι κανέναν άλλον σ' αυτήν την πόλη;
Γαμώτο.
Κοριτσάκι του μπαμπά.
Θέλω να πας αυτόν εδώ στην πελάτισσά μου.
Ευχαριστώ, αλλά είμαι εδώ για να βρω τον μπαμπά μου.
Εξάλλου, χωρίς παρεξήγηση, δεν είσαι σε θέση να ταξιδέψεις.
Την πελάτισσά μου τη λένε Λι Μολντέιβερ.
Δεν πρόκειται να πλησιάσεις τη Μολντέιβερ. χωρίς να έχεις κάτι να διαπραγματευτείς.
Και το να παραδόσεις αυτόν εδώ είναι η καλύτερη επιλογή που έχεις.
Τι δουλειά έχει μαζί σας η Μολντέιβερ; Θέλω να πω, κλέβει μπαμπάδες.
Γαμώτο.
Θες να βρεις τον μπαμπά σου ή όχι, μικρή;
Εγώ...
- Εντάξει, γαμώτο! - Ωραία.
Να.
Εδώ θα βρεις τη Μολντέιβερ.
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΥΝΤΕΤΑΓΜΕΝΩΝ
Αυτή και η φάρα της έχουν τρυπώσει σ' αυτό το κωλοχανείο.
Τι είναι το κωλοχανείο;
Απλώς βρες τις συντεταγμένες.
Τα επίπεδα ραδιενέργειας αυξομειώνονται γρήγορα εκεί πέρα,
οπότε πρέπει να μετακινείσαι γρήγορα αν θες να σώσεις το τομάρι σου.
Εντάξει, θα τα καταφέρω.
Ναι, θα τα καταφέρεις. Σίγουρα.
Είσαι μια κρύπτισσα. Κρατάς τον λόγο σου.
Σίγουρα...
Θα μπορούσε... Ίσως πετύχει.
Το εννοείτε;
Φύγετε.
- Από την πίσω πόρτα! Γρήγορα! - Καλά.
Πόνεσε αυτό.
Γαμώτο.
Μάλλον η βασική εκπαίδευση έχει αλλάξει πολύ.
Οδηγείς αυτό το πράμα σαν καροτσάκι για τα ψώνια.
Κανόνας νούμερο ένα, διάβασε το εγχειρίδιο.
Έλα... Όχι!
Όχι.
Οροί για ενέργεια, οροί για αναζωογόνηση.
Οροί που θεραπεύουν τα πόδια σας.
Οροί για τον πόνο.
Οροί θεραπείας ποδιών.
Οροί που κάνουν να φυτρώσει καινούριο πόδι.
Ίσως.
ΤΑ ΑΚΡΑ ΤΟΥ ΤΖΙΜ ΟΙ ΒΕΤΕΡΑΝΟΙ ΤΑ ΠΡΟΤΙΜΟΥΝ
Ας βολευτούμε μ' αυτό.
Εδώ λέει ότι έχουμε περίπου 30 χιλιόμετρα ακόμα.
Πώς είναι το νέο σου...
Αμάν!
Μη χειρότερα!
Δεν θα τα καταφέρω.
Άκου, δεν ξέρω ποιος είσαι
και πώς ξέρεις αυτά που ξέρεις.
Αλλά θα διασχίσεις τους Ξερότοπους.
Μαζί θα τους διασχίσουμε, εντάξει;
Το υπόσχομαι.
Όχι. Βλέπεις, μόλις πήρα ένα χάπι κυανίου.
- Τι; - Σχέδιο Δ της Vault-Tec.
Ό,τι πιο ανθρωπιστικό παρήγαγε ποτέ η Vault-Tec.
Δρα γρήγορα, ανώδυνα.
Έχει γεύση μπανάνα.
Περίεργο που δεν έγινε ανάρπαστο.
Θα σε κυνηγήσουν διάφοροι.
Θα πρέπει να κινηθείς γρήγορα.
Μπορείς να αλλάξεις το μέλλον
αν καταφέρεις να με πας στη Μολντέιβερ.
Μα πώς να σε πάω αν είσαι...
Όχι ολόκληρο το σώμα μου.
Μόνο το κεφάλι μου.
- Να. - Ορίστε;
Πήρα το χάπι έτσι ώστε να σου είναι λιγότερο επίπονο να το κάνεις.
Θα είναι πιο εύκολο να κουβαλήσεις το κεφάλι μου παρά ολόκληρο το σώμα μου.
Ναι, μου...
Μου ζητάς να...
Σε παρακαλώ.
Σε ικετεύω.
Κι είναι ο μόνος τρόπος να σώσεις τον πατέρα σου.
Ξέρω ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ.
Είσαι μια κρύπτισσα.
Αλλά για να επιβιώσεις εδώ πάνω,
πρέπει να αρχίσεις να φέρεσαι σαν πανωτοπίτισσα.
Εντάξει, δεσποινίς Μακλέιν;
Πώς ξέρεις το όνομά μου;
Κύριε;
Μια χαρούλα.
Υποτιτλισμός: Αγγελική Πανοτάρα
Επιμέλεια ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΙΚΡΟΓΙΑΝΝΑΚΗΣ