INCENERITORE
CREMARE I NEONATI CHE PESINO MENO DI 280 GRAMMI
255 GRAMMI
280 GRAMMI
Posso?
Bellissima.
Andiamo. Grazie.
INGEGNERIA COMPORTAMENTALE
CHECKPOINT SICUREZZA
Sì. Bene.
Guarda questo.
Okay, sì.
Seduta.
Bravissima.
Avanti. Cuccia.
Ti piace stare qui?
CAUTERIZZATORE A INIEZIONE
Tranquilla.
Bene. Su, vieni.
Dentro.
Brava. A cuccia.
Dottor Wilzig, che cosa fa?
No, no, no.
RISPOSTA AGLI INCIDENTI
MANTENERE LA CALMA
Via, via, via!
Che cavolo...
VAULT-TEC PIANO D ATTENZIONE - VELENO
Al centro disponi la legna più sottile,
e sopra quella più grossa, con stile.
E...
Prima della guerra,
molti scherzavano sulla sopravvivenza degli scarafaggi all'atomica.
Ma non solo sono sopravvissuti.
Si sono evoluti.
Torace più largo per respingere gli attacchi.
Antenne più lunghe per cacciare in branco.
Incisivi per poter ingerire prede più grandi.
Grandi come te.
Dovresti sapere che non si accende un fuoco di notte.
Signore, sto cercando mio padre.
È stato rapito da una donna di nome Moldaver.
L'ha mai vista?
Ascolta, devi tornare a casa, signorina.
Gli abitanti dei Vault sono destinati a morire qui.
Tu vieni da un mondo fatto di regole, di leggi.
Questo posto è indifferente a tutto quello.
Non credo che saresti disposta a fare ciò che serve per sopravvivere quassù.
Non torno indietro senza mio padre.
Se insisti a restare, allora dovrai adattarti.
La domanda è: vorrai ancora le stesse cose...
quando sarai diventata una creatura del tutto diversa?
Quattro, vieni.
Lei chi è?
Cavaliere Titus.
Vedo che ha scelto il rivestimento temperato sulla T-60.
Questo l'aiuta con la mobilità?
Puliscilo.
Fammi scendere.
Mi annoio, voglio sparare a qualcosa.
Dobbiamo perlustrare una città chiamata Filly.
Mancano molti chilometri...
Oddio!
ATTENZIONE RIFIUTI TOSSICI
Guardi, signore.
Erano qui. Un uomo e un cane.
L'obiettivo.
Sono stati...
Cazzo.
Guarda se l'obiettivo è lì.
Sì, ma, signore... non ho l'armatura.
L'armatura si guadagna con azioni coraggiose.
Questa è un'azione coraggiosa.
Mio signore, io...
È un ordine, mio scudiero.
Muoviti.
Vedi niente?
Qual è il problema, coglione?
Cazzo!
Cazzo.
Porca puttana!
Cazzo, cazzo, cazzo.
No, cazzo!
No, no, no, no!
Cazzo, cazzo, cazzo.
Aiuto!
Aiutami!
Spara!
Cazzo, cazzo.
Aiutami.
Levami questo coso di dosso.
Aiutami.
Cazzo.
Cazzo!
Vaffanculo.
Cazzo! Ma dov'eri?
Questo posto di merda.
C'è sempre qualcosa che ti rovina la giornata, cazzo.
Questa Zona Contaminata fa schifo!
E anche gli anziani con le loro puttanate.
Mi mandano in missioni stupide,
a caccia di resti che non sono altro che fornetti elettrici del cazzo!
Lo sai che ci faccio con un fornetto elettrico?
Hai una vaga idea?
Dammi uno stimpak.
Che cazzo stai aspettando?
Portami uno stimpak invece di stare lì impalato.
Ti chiedo uno stimpak e tu mi guardi...
Mi guardi come se non sapessi che cosa fare.
Ho un orso radioattivo di due tonnellate sulla schiena,
e tu te ne stai lì.
Stupido figlio di puttana, è tutta colpa tua.
Sai cosa fanno agli scudieri che non svolgono il loro lavoro?
Ti impiccano...
Maximus, aprono i polmoni, ti appendono,
e ti danno in pasto agli avvoltoi.
È questo che ti faranno.
Credo che tu sia il peggior scudiero della storia.
È stata tutta colpa tua.
Brutto idiota del cazzo.
Dammi lo stimpak.
Dammi lo stimpak!
Non respiro.
Il dovere di un cavaliere è migliorare questo mondo in rovina.
Tu non meriti quell'armatura.
Pensi di meritarla tu?
Vaffanculo...
Ti uccideranno per questo.
Non se gli porto l'obiettivo.
Tu...
Forza, maledetto!
Ehi, salve. Mi scusi.
Mi scusi.
Salve.
Mi posso avvicinare?
Io non ho armi.
Né soldi.
Tranquillo, mi servono solo delle indicazioni.
Va bene.
Scusi.
Mi sono persa.
Salve.
A cosa sta lavorando?
Dovrebbe essere un filtro dell'acqua.
Non importa quanta sabbia ci metto, esce solo altra sabbia.
Beh, ha provato con l'acqua?
È un filtro dell'acqua.
Tu hai dell'acqua?
Ne vuole un sorso?
Tenga.
Scusi...
Signore, in realtà, potrebbe...
servirmi...
Sì, anche a me.
Grazie.
Se ti offrono dell'acqua potabile, la bevi.
Anche se non hai sete, la bevi.
Quanta più possibile.
Certo.
Non ha visto passare un gruppo con un prigioniero, vero?
No.
Sei diretta a Filly?
Cos'è Filly?
Una città.
È oltre la collina.
Io non ci sono mai stato.
Non è mai stato oltre la collina?
No, è troppo pericoloso.
A Filly la gente viene ammazzata di continuo.
È proprio lì che hanno ucciso mio padre.
E anche un paio di fratelli.
Avevo anche una zia. Lei è stata uccisa lì, una volta.
Mi dispiace tanto.
Grazie.
Sembra pericoloso.
Se vuoi, puoi restare qui.
Vivere con me...
Mi farebbe comodo una famiglia che mi aiuta.
Sto bene così, ma grazie per la proposta.
Okay.
Sono molto malato.
Forse sto morendo.
Non dovresti sopportarmi a lungo.
Tutto questo potrebbe essere tuo!
Sto bene così, ma la ringrazio.
Sei stata molto gentile a non spararmi.
Nessun problema, davvero.
Arrivederci!
Okay.
Sì!
Forte.
Sì!
Sì, cazzo!
Non ho fatto niente!
- Ma certo! - No!
No! Smettila di picchiarmi!
Io ti ammazzo, figlio di puttana.
Hai capito?
Lasciami, bastardo! No!
Adesso ti ammazzo.
Ti faccio a pezzi, stronzo!
- Lascialo. - Così impari.
È la fine dei tuoi giorni di merda...
Ho detto lascialo!
Come gira la ruota!
Grazie, signor Uomo di Metallo.
Le sono debitore.
Quanto a lei, stupido zoticone,
sono già stato perseguitato per la mia curiosità scientifica.
Le auguro una pessima giornata, signore. Addio.
Lei, signore, è un erudito e un gentiluomo.
Merita un encomio.
Mi dispiace, okay?
Non mi uccida.
È che...
Quello si stava scopando le mie galline.
Va bene.
Puoi andare, cittadino.
Salve.
Mi chiamo...
Abbiamo tutto ciò che serve per la Zona Contaminata.
CARNE DI CANE
Vero antigelo non diluito.
Mi scusi.
No, grazie.
Carne di cane!
Iguana fresca.
Vuoi provare l'iguana?
Sono a posto. Grazie.
Ha visto quest'uomo?
Carne di cane!
Non mi serve. Grazie.
Qualunque oggetto, io lo posso affilare.
APERTO - IN CENTRO 24 ORE
Scusi.
MA JUNE ARTICOLI VARI
Salve.
RARITÀ
Ho notato che ha un assortimento di attrezzature della Vault-Tec.
Visto che, tecnicamente, appartengono alla Vault-Tec,
è legittimo pensare che lei faccia affari con i criminali.
Io non la giudico.
Non credo ci siano molte altre possibilità quassù.
Ma sto cercando un criminale in particolare.
Porca troia.
Tu sei una vera abitante del Vault.
Esatto.
Pensavo che voi sardine del cazzo foste tutte morte!
Barv! Vieni qui, devi vedere questa.
La predona che cerco è alta circa un metro e 75.
- Barv! - Una donna sui cinquanta, credo.
- Barv! - Si fa chiamare Moldaver.
Tornatene in camera tua, Barv.
Devo dedurre che la conosce?
Tutti sanno chi è Moldaver.
Vattene, abitante del Vault.
Moldaver ha fatto irruzione nel mio Vault, ha preso mio padre e ucciso...
Ti assicuro che ti capiterà di molto peggio
se rimani nei paraggi.
Credimi.
Si capisce solo a guardarti.
Capelli puliti.
Denti sani.
Hai tutte le dita.
Dev'essere bello.
So che non è stato facile per voi, quassù,
con tutta la violenza e la sporcizia...
Ma la missione dei Vault dovrebbe essere importante per tutti.
E perché mai?
Beh...
Beh, vede, l'idea è...
che noi vogliamo salvare l'America.
Esattamente, quand'è che pensate di salvare l'America?
I Vault non erano altro che dei buchi sottoterra
dove i ricchi potevano nascondersi, mentre il resto del mondo bruciava.
Noi abitanti del Vault lo riconosciamo e siamo grati per...
essere nati con questo privilegio.
- E... - Sai che cosa si dice qui...
a proposito dei Vault?
Cosa?
'Fanculo i Vault.
Va bene, allora...
Grazie per il suo aiuto.
SE RUBI TI SPARIAMO
Puoi andare. Avanti.
Vai.
Ancora tu, signorina.
Dovresti davvero tornare a casa. Non sei al sicuro qui.
È quello che mi ripetono tutti.
Nessuno capisce la mia situazione.
Tu vieni dal Vault 33.
La vostra coltivazione principale è il mais.
Avete un proiettore telesonico nella fattoria.
Proietta in loop immagini della campagna del Nebraska.
Sei cresciuta in una comunità meritocratica
dove la gente si vanta di fare la cosa giusta.
Ne so abbastanza per dirti che devi tornare a casa.
Chi è lei?
- Come sa tutto questo? - Ehi!
Sei Wilzig?
Vieni dentro.
Ti ho detto di toglierti dalle palle.
Wilzig!
Non è che, per caso, sei un dottore?
Perché io ne starei cercando uno.
Quelli come te non sono i benvenuti qui.
Beh, forse no.
Ma farò in modo di farvi cambiare idea.
Ieri sera, è stata messa una taglia da tutte e sei le agenzie.
Una cifra notevole sulla testa di un uomo
la cui descrizione corrisponde a quel signore laggiù.
Forse non saprò granché,
ma so riconoscere un'asta al rialzo.
Può darsi.
Ma mi hanno pagato un bel po' di tappi
per dare a quest'uomo un mezzo sicuro per lasciare Filly.
Cambio di programma, invece.
Darò mille tappi di bottiglia a chi farà fuori quel figlio di puttana!
Ma non avrete un cazzo se lo ammazzo prima io.
Ammetto che mi avete fatto venire appetito.
Ti offrirei uno di questi pomodorini,
ma hai un buco nel collo.
Vediamo.
Per i pomodori.
Wilzig.
Aiuto!
Aiutami!
Wilzig.
Devo chiederti di lasciarlo in pace.
Ora, sono consapevole di non conoscere la vostra divergenza.
Ma, pare che tu stia trattando quest'uomo in modo ingiusto.
E sono obbligata a intervenire.
Se il tuo istinto è farmi del male,
come persona impegnata a placare questo conflitto, devo dedurre
che tra voi due, tu sei il principale aggressore.
Nel qual caso, credo che tutti, in questa città, concorderanno
che la forza sia giustificata.
A meno che tu non voglia arrenderti, adesso.
Questi cazzo di abitanti del Vault. Cristo!
Questa è solo una goccia in un corpo pieno di roba pesante.
Ti ha detto "arrenditi", ghoul.
Cavaliere Titus, Confraternita d'Acciaio.
Arrenditi, o ti abbatto.
Non ci posso credere, cazzo.
Ciao.
Quell'uomo è importante.
Lo stavamo cercando.
Portalo dentro e aspetta che finisca con il ghoul.
Va bene.
Grazie.
Andiamo.
Ti direi: "Vieni su a prendermi", ma è difficile fare le scale
se indossi un set da dodici pentole di ghisa.
Ci serve un piede nuovo, Barv.
Sto cercando di mangiare i fagioli.
Ma va bene.
Dio, Dio, Dio!
Posso ancora fare il viaggio.
Sei fortunato se arrivi a colazione.
Il piede, Barv!
Lo sto cercando!
Ce n'è una cassa piena sotto la scatola dei defibrillatori.
Continui a spostare le cose senza dirmelo.
Scusate se interrompo, ma quello era un cavaliere?
Barv!
Non era sotto i defibrillatori, comunque.
KIT COMPLETO ARTI DI JIM
Scusa se ho urlato, mi hanno sparato a una gamba.
Tu mi urli sempre contro.
Porca miseria.
Lei può accompagnarmi.
Se pensi che questa mocciosa possa portarti in giro per la Zona Contaminata,
vuol dire che non sei sveglio come dicono.
Conosci qualcun altro fidato in questa città?
Merda.
Ehi, figlia di papà.
Mi serve che accompagni quest'uomo dalla mia cliente.
Grazie, ma io sono qui solo per cercare mio padre.
E poi, senza offesa, lei non è in condizioni di viaggiare.
La mia cliente si fa chiamare Lee Moldaver.
Non ci si può avvicinare a Moldaver senza avere qualcosa per lei.
Consegnarle quest'uomo è la tua opzione migliore.
E cosa vuole Moldaver da lei? Quella rapisce i padri.
Cazzo.
Vuoi rivedere tuo padre o no, ragazzina?
Io...
- Accidenti, d'accordo! - Bene.
Allora, ecco.
Qui è dove potrai trovare Moldaver.
INSERIMENTO COORDINATE
Lei e i suoi si rintanano oltre il merdaio.
Cos'è il merdaio?
Beh, tu segui le coordinate.
Lì è pieno di radiazioni,
quindi muovetevi in fretta se ci tenete alla pelle.
D'accordo, posso farcela.
Sì, puoi farcela, certo che puoi.
Sei un'abitante del Vault, tu mantieni la parola.
Questa cosa...
potrebbe... potrebbe funzionare.
Lo pensa davvero?
Via.
- Uscite dal retro, presto! - Okay.
Fa male.
Cazzo.
L'addestramento non è più quello di una volta.
Guidi questo affare come un carrello della spesa.
Regola numero uno: leggere il manuale.
Avanti. No, no, no!
No!
Sieri energizzanti, sieri rinvigorenti.
Sieri che guariscono i piedi.
Sieri per il dolore.
Sieri guarisci-piedi.
Sieri che vi faranno crescere un piede nuovo.
Forse.
ARTI DI JIM LA SCELTA DEL VETERANO
Così può bastare.
Qui dice che mancano 30 chilometri.
Come va il suo nuovo...
Oh, cavolo.
Porca miseria.
Purtroppo io non ce la farò.
Ascolti, io non so chi lei sia,
o come faccia a sapere le cose che sa.
Ma lei attraverserà la Zona Contaminata.
E lo faremo insieme, d'accordo?
È una promessa.
No, io ho preso una pillola di cianuro.
- Cosa? - Vault-Tec Piano D.
Il prodotto più umano che la Vault-Tec abbia creato.
Rapido, indolore.
Al sapore di banana.
Non so perché non si sia diffuso di più.
In molti ti daranno la caccia.
Dovrai spostarti velocemente.
Tu potrai cambiare il futuro
se riuscirai a portarmi da Moldaver.
Ma come faccio a portacela se lei...
Non serve tutto il mio corpo.
Basta solo la testa.
- Tieni. - Scusi?
Ho preso la pillola perché fosse meno gravoso per te andare avanti.
Sarà più facile se porti solo la testa, invece di trascinare tutto il corpo.
Lei...
Lei mi sta chiedendo di...
Ti prego.
Ti sto implorando.
E questo è l'unico modo per ritrovare tuo padre.
Sapevo di potermi fidare di te.
Tu sei un'abitante del Vault.
Ma se vuoi sopravvivere qui,
devi comportarti come una della superficie.
D'accordo, signorina MacLean?
Come conosce il mio nome?
Signore?
Okey dokey.
Cristina Liso LaserFilm Roma
Supervisore creativo: Rosetta Fortezza