FÖRBRÄNNINGSUGN
FÖRBRÄNN NYFÖDDA SOM VÄGER MINDRE ÄN 280 GRAM
Får jag?
Så fin.
Kom här. Tack.
BETEENDETEKNIK
SÄKERHETSKONTROLL
Ja. Okej.
Okej, titta på den här.
Ja.
Sitt.
Duktig flicka.
Kom hit. Ligg ner.
Är det bekvämt där?
INJEKTION KAUTERISATION
Ingen fara.
Kom nu.
Lägg dig där.
Se så. Lägg dig i sängen.
Dr Wilzig, vad är det där?
Nej, nej.
INCIDENTRESPONS
FÖRBLI LUGN
Spring, spring!
Vad sjutton?
VAULT-TEC PLAN D VARNING - GIFT
Fnöske och pinne
får veden att brinna.
Och...
Före kriget
skämtade folk om att kackerlackor kunde överleva en kärnvapenexplosion.
Men de överlevde inte bara.
De förbättrades.
De fick större bröstkorg, för att avvärja attacker.
Förlängda antenner för att jaga i flock.
Framtänder som hjälper till att förtära större byten.
Som du själv.
Du borde inte tända en brasa efter mörkrets inbrott.
Jag letar efter min far.
Han kidnappades av en kvinna som heter Moldaver.
Har du sett henne?
Hör här. Du måste gå hem igen.
Här är valvbor en utrotningshotad art.
Du kommer från en värld med lagar och regler.
Den här platsen är likgiltig för allt sånt.
Jag tror inte att du är villig att göra det som krävs för att överleva här uppe.
Jag går inte tillbaka utan pappa.
Om du envisas med att stanna får du anpassa dig.
Frågan är om du fortfarande vill samma sak...
...när du har blivit något helt annat?
Fyran, kom här.
Vem är du?
Min herre, Titus.
Jag ser att du valde det härdade fodret till din T-60.
Hjälper det till med rörligheten?
Rengör den.
Landa.
Jag är uttråkad och vill skjuta nåt.
Herre, vi skulle genomsöka staden Filly.
Vi är fortfarande långt ifrån...
Herregud!
VARNING FARLIGT AVFALL
PRESSKINKA
Se, min herre.
De var här. En man och en hund.
Målet.
Ja, de var...
Fan också.
Gå och se om målet är där inne.
Men min herre, jag har ingen rustning.
Du förtjänar den genom tapperhet.
Detta är en tapper handling.
Herre, jag...
Det är en order, min väpnare.
Gå nu.
Ser du nåt än?
Vad är problemet, idiot?
Fan också.
Fan.
Jävlar.
Fan, fan, fan.
Nej, fan.
Herregud. Nej, nej.
Fan, fan.
Fan, fan, fan.
Hjälp!
Hjälp mig!
Skjut den!
Fan, fan.
Hjälp.
Få av den här jävla saken.
Hjälp. Hjälp mig.
Fan.
Fan ta den här skiten.
Vad fan! Var var du?
Vilket jävla ställe.
Alltid är det nåt som förstör ens jävla dag.
Ödemarken suger.
Prästerna också, med sitt skitsnack.
De skickar mig på dumma uppdrag,
efter rester som visar sig vara en jävla smörgåsgrill.
Vet du vad man kan göra med en jävla smörgåsgrill?
Har du nån aning?
Ge mig ett stimpak.
Vad fan håller du på med?
Kan du ge mig ett jävla stimpak istället för att bara stå där?
Jag ber dig om ett stimpak, och du tittar på mig...
Du ser på mig som om du inte vet vad du ska göra.
Jag har en två ton tung strålskadad björn på ryggen,
och du bara står där.
Din dumma jävel, du vet att allt är ditt fel.
Vet du vad de gör med väpnare som inte gör sitt jävla jobb?
De hänger upp dig...
De hänger upp dig i lungorna, Maximus.
Sedan får gamarna äta upp dig.
Så kommer de att göra med dig.
Du måste vara den sämsta jävla väpnaren någonsin.
Allt är helt och hållet ditt fel.
Din dumma jävel.
Ge mig ett stimpak.
Kan inte andas.
Det är en riddares plikt att bättra denna fördärvade värld.
Du förtjänar inte rustningen.
Men du gör det?
Din jävel.
De dödar dig för det här.
Inte om jag har med mig målet.
Du...
Funka, för fan!
Hej. Hallå. Ursäkta mig.
Ursäkta mig.
Hej.
Får jag närma mig?
Jag har inga vapen.
Eller pengar.
Det är okej. Jag vill bara ha en vägbeskrivning.
Okej.
Förlåt.
Jag är lite vilse.
Hej.
Vad är det du jobbar på?
Det ska vara ett vattenfilter.
Oavsett hur mycket sand jag lägger i, får jag bara mer sand.
Har du prövat med vatten?
I vattenfiltret?
Har du vatten?
Vill du ha en klunk?
Här.
Ursäkta.
Jag kan faktiskt...
Jag behöver det där.
Ja, jag med.
Tack så mycket.
Om nån ger en rent vatten, dricker man det.
Även om man inte är törstig.
Så mycket man kan i alla fall.
Okej.
Du har inte sett en grupp gå förbi här med en fånge?
Nej.
Ska du till Filly?
Vad är Filly?
En stad.
Bortom den kullen.
Jag har inte varit där.
Har du aldrig varit bortom den kullen?
Nej, det är för farligt där.
Folk blir dödade i Filly hela tiden.
Min pappa blev dödad där i alla fall.
Och ett par av mina bröder.
Jag hade en faster också. Hon blev dödad där en gång.
Ledsen att höra det.
Tack.
Det låter farligt.
Eller så kan du stanna här.
Och bo hos mig.
Jag behöver en familj som kan hjälpa till.
Nej, men tack för rådet.
Okej.
Jag är jättesjuk.
Håller på att dö.
Du skulle inte behöva stå ut med mig länge.
Allt det här kan bli ditt.
Det är bra, men tack ändå.
Du är så snäll som inte sköt mig med pistolen.
Det var inga problem.
Hej då.
Okej.
Ja!
Oj.
Ja!
Ja, för fan!
Jag gjorde inget fel!
- Precis. - Nej!
Nej, sluta slå mig!
Jag ska döda dig. Din jävel.
Hör du mig?
Släpp mig, skithög! Nej!
Jag ska fan mörda dig.
Jag ska strypa dig!
- Släpp honom. - Så är det.
Det här är slutet... på ditt liv.
Släpp honom, sa jag!
Nu är rollerna ombytta!
Tack för det, Plåt-Niklas.
Jag är mycket tacksam.
Vad gäller dig, din dumma lantis,
är det inte första gången jag har blivit förföljd för min vetenskapliga nyfikenhet.
Ha en riktigt dålig dag, min herre. Ajöss.
Och du är en äkta hedersman.
Du förtjänar beröm.
Jag är ledsen, okej?
Mörda mig inte.
Det var bara det att...
Killen knullade mina höns.
Okej.
Fortsätt så, medborgare.
Hejsan.
Jag heter...
Vi har allt som behövs för att klara sig i ödemarken.
Vi har äkta, outspädd glykol.
Ursäkta.
Nej tack. Nej tack.
Hundkött!
Färsk leguan!
Kan jag locka med lite leguan?
Tack, men nej tack.
Har du sett honom?
Hundkött!
Nej tack.
Vad har du där? Jag kan vässa den.
ÖPPET DYGNET RUNT
Ursäkta.
MOR JUNES DIVERSEHANDEL
Hallå där.
MAMMAS RARITETER
Jag såg att du har ett sortiment med Vault-Tec-utrustning.
Och eftersom dessa föremål tekniskt sett tillhör Vault-Tec,
så kan man anta att du gör affärer med kriminella.
Jag dömer dig inte.
Det finns nog inte många andra alternativ här.
Men jag letar faktiskt efter en speciell brottsling.
Det var som fan.
Du är en äkta valvbo.
Det är jag.
Jag trodde att alla ni jävla sardiner hade dött.
Barv! Kom in hit. Du måste se det här.
Frun, rövaren jag letar efter är ungefär 175 cm.
- Barv! - En kvinna i 50-årsåldern, tror jag.
- Barv! - Hon kallar sig Moldaver.
Gå in i ditt rum igen, Barv.
Jag förmodar att du vet vem hon är?
Alla vet vem Moldaver är.
Stick härifrån, valvbo.
Moldaver bröt sig in i mitt valv, tog min pappa och dödade...
Och jag säger dig, du kommer att gå igenom mycket värre
om du stannar här.
Lita på mig.
Det räcker att se på dig.
Rent hår.
Fina tänder.
Du har alla tio fingrar.
Måste kännas bra.
Det kan inte ha varit lätt för er här uppe
med alla mord och smutsen.
Men valvens syfte borde vara viktigt för alla.
Och varför det?
Jo...
Du förstår, tanken är
att vi ska rädda Amerika.
Exakt när tänkte ni rädda Amerika?
Valven var inget mer än hål i marken
för rika människor att gömma sig i, medan resten av världen brann.
Vi valvbor är medvetna om och är tacksamma för
vår privilegierade position.
- Och... - Vet du vad folk här uppe...
...säger om valven?
Vad?
De kan dra åt helvete.
Okej.
Tack för hjälpen, frun.
STJÄL DU, SKJUTER VI
Ja, du kan gå. Kom igen.
Gå in.
Du igen.
Du borde verkligen gå hem. Du är inte säker här.
Det är vad alla säger till mig.
Ingen här förstår min situation.
Du kommer från Valv 33.
Er främsta gröda är majs.
Ni har en teleljudsprojektor på er gård.
Den loopar bilder av Nebraskas landsbygd.
Du har växt upp i en meritokrati
där människor är stolta över att göra rätt.
Jag tror att jag vet tillräckligt för att veta att du måste gå hem.
Vem är du?
- Hur vet du allt det? - Hallå!
Är du Wilzig?
Kom in med dig.
Jag sa åt dig att sticka härifrån.
Wilzig!
Du råkar inte vara doktor?
För jag råkar leta efter en sådan.
Du vet att din sort inte är välkommen här.
Kanske inte.
Men jag tränger mig på.
Igår kväll utfästes en belöning hos alla sex agenturer.
Ett rejält pris på en mans huvud,
som stämmer in på beskrivningen av den där karlen.
Jag vet kanske inte vidare mycket,
men känner igen budkrig när jag ser ett.
Kanske det.
Men jag har fått många kapsyler
för att se till att han kommer säkert ifrån Filly.
Ändrade planer verkar det som.
Tusen kapsyler till den som dödar den jäveln!
Men inte ett skit, om jag dödar honom först.
Nu börjar jag bli riktigt hungrig.
Jag skulle gärna ge dig en tomat,
men du har ett hål i halsen.
Kom igen.
PANG!
För tomaterna.
Wilzig.
Hjälp.
Hjälp mig.
Wilzig.
Jag måste be dig att lämna honom i fred.
Jag erkänner att jag inte känner till dina omständigheter.
Men vid första ögonkast verkar ditt agerande orättvist
och jag är skyldig att ingripa.
Om din instinkt är att skada mig,
måste jag som bara vill lösa konflikten också anta att
av er båda är du sannolikt förövaren.
I så fall tror jag alla i den här staden är ense om
att våld är berättigat.
Om inte du frivilligt lägger ner ditt vapen.
Herrejösses, vilken jävla valvbo.
Det där är en väldigt liten droppe i en väldigt, väldigt stor hink med droger.
Hon sa "lägg ned vapnet", ghul.
Riddare Titus av Stålets brödraskap.
Lägg ned vapnet eller dö.
Du skämtar med mig.
Hej.
Den där mannen är viktig.
Jag är här för honom.
Tar du in honom, tills jag tagit itu med ghulen?
Okej.
Tack.
Kom igen.
Jag kan säga: "Kom och ta mig." Men det är svårt att gå upp
när du har på dig ett 12-delars kastrullset.
Han behöver en ny fot, Barv.
Jag försöker äta mina bönor.
Men låt gå.
Herregud.
Jag klarar ändå av att resa.
Du har tur om du överlever till frukosten.
Foten, Barv!
Jag letar efter foten!
Det finns en hel back under lådan med defibrillatorerna.
Du flyttar runt saker utan att berätta för mig.
Jag menar inte att avbryta, men var det en riddare?
Barv!
Den låg inte under defibrillatorerna. Jag säger bara det.
JIMS LEMMAR
Ursäkta att jag skriker. Jag blev skjuten i benet.
Du skriker på mig hur som helst.
Herrejösses.
Hon kan ta med mig dit.
Om du tror att den lilla saken kan släpa din haltande röv över ödemarken,
är du kanske inte så smart som de säger.
Vet du nån annan man kan lita på i stan?
Fan.
Du, pappas flicka.
Du måste ta den här mannen till min kund.
Tack, men jag är bara här för att hitta min pappa.
Dessutom är du inte i skick att resa.
Min kund heter Lee Moldaver.
Du kommer inte i närheten av Moldaver utan nåt att förhandla med.
Att leverera den här mannen är din bästa chans.
Vad vill Moldaver ha dig för? Jag menar, hon stjäl pappor.
Fan.
Vill du ha tillbaka din pappa eller inte?
Jag...
- Ja, för attans! Okej! - Okej.
Se här.
Här hittar du Moldaver.
ANGE KOORDINATER
Hon och hennes gäng bor på andra sidan skithålet.
Vad är skithålet?
Följ bara koordinaterna.
Det är mycket strålning där.
Du måste skynda dig om du vill ha skinnet i behåll.
Okej, jag klarar det här.
Ja, du klarar det.
Du är en valvbo. Trogen ditt ord.
Det här kanske...
Det här kanske går vägen.
Menar du det?
Gå.
- Ta bakvägen! Skynda! - Okej.
Det gjorde ont.
Skit.
Grundutbildningen är inte vad den brukade vara.
För du kör den där saken som en jävla kundvagn.
Regel nummer ett: läs manualen.
Kom igen. Nej, nej!
Nej.
Serum för att ge energi, serum för att stärka.
Serum för att läka dina fötter.
Serum mot smärta.
Fotläkande serum.
Serum som ger dig en helt ny fot.
Kanske.
JIMS LEMMAR VETERANENS VAL
Det här får duga.
Det står här att vi har cirka tre mil kvar.
Hur är din nya...
Du store tid.
Herrejösses.
Jag klarar det inte.
Lyssna, jag vet inte vem du är,
eller hur du kan veta det du vet.
Men du ska korsa ödemarken.
Och vi gör det tillsammans, okej?
Det är ett löfte.
Nej, för jag tog precis ett cyanidpiller.
- Vad? - Vault-Tec Plan D.
Den mest humana produkten som Vault-Tec skapat.
Det är snabbt, smärtfritt.
Det smakar som banan.
Konstigt att det inte var mer populärt.
Folk kommer att jaga dig.
Du måste färdas snabbt.
Du kan förändra framtiden
om du kan ta mig till Moldaver.
Hur ska jag ta med dig om du är...
Inte hela min kropp.
Bara mitt huvud.
- Här. - Ursäkta?
Jag tog pillret för att underlätta för dig.
Mitt huvud väger mindre jämfört med att släpa hela kroppen.
Ja, du...
Du ber mig att...
Snälla.
Jag ber dig.
Det är det enda sättet att få tillbaka din pappa.
Jag vet att jag kan lita på dig.
Du är en valvbo.
Men om du ska överleva här uppe,
måste du börja bete dig som en ytbo.
Okej, miss MacLean?
Hur vet du vad jag heter?
Herrn?
Okidoki.
Marie Åkerlund
Kreativ ledare Jeni Orimalade