TIDIGARE I FALLOUT
Jag vet att alla lider just nu.
Men vår första prioritet måste vara att upprätthålla säkerheten i vårt valv.
De vill inte hitta pappa.
Då skulle de inte få bestämma.
Jag tar hem honom.
Slå honom igen!
Skjut den!
Din dumma jävel, du vet att allt är ditt fel.
- De dödar dig. - Inte om jag har med mig målet.
Du kan förändra framtiden
om du kan ta mig till Moldaver.
Bara mitt huvud.
Du är från ett valv.
Men om du ska överleva här uppe, måste du börja agera som en ytis.
Frågan är om du fortfarande vill samma saker...
...när du har blivit något helt annat?
BÖRJAN
Snälla.
Snälla, sluta. Snälla.
Det finns ett gammalt mexikanskt lovtal: "Feo, fuerte, y formal."
Det betyder: "Han var ful, stark, och hade värdighet."
Joey,
jag ger dig två av tre.
Måste jag verkligen döda honom?
Bryt!
Ser bra ut.
Hår och smink, kom hit.
Emile, kan du komma hit så jag får prata med dig?
Här. Vilken jäkla dag. Men det var en bra scen.
Jag måste prata med dig om de nya manussidorna.
Jag är sheriffen, eller hur?
Varför inte bara gripa honom, som jag brukar göra?
För publiken, Coop. De vet redan att du är en god man.
De vill se att även en god man som du kan drivas till att...
Jag förstår, men det är inte min grej, Emile.
Det är inte så jag gör. Är Bob här nånstans?
Bob har fått sparken, Coop.
- Vad? - Filmstudion sparkade honom.
Varför då?
För att det visat sig
att Bob är lite av en kommunist.
- En kommunist? - Ja.
- Cadillac Bob? - Cadillac Bob, just det.
- Synd på en så bra författare. - Jättesynd.
En av de bästa, men han måste sluta.
Därför är den här filmen så viktig.
- Ja. - För det är en ny typ av western.
Om individens makt i en svår situation,
i ett nytt Amerika. Det är vad jag säger.
Så det skulle vara väldigt bra
om du bara kunde skjuta Jorge i skallen, okej?
Snälla! För här ute
är det bara du, din revolver och din egen moral
som bringar ordning i vilda västern.
Vi kan väl prata om det här efter lunch, okej?
Sparar du lite druvkola till oss andra?
Det är inte druva. Det är lavendel.
Om du gillar smaken av lavendel, varför inte dricka parfym?
Du vet, många avfärdar det som en smak gamla damer gillar,
men den är subtil och flörtig.
Den smakar som när nån rör en för första gången.
Får jag smaka?
Det var det otäckaste jag nånsin stoppat i munnen.
- Det är hemskt. - Kola?
Du måste fråga din mamma.
- Snälla, mamma? - Visst, älskling.
Wow, otroligt.
Du.
Ursäkta, mitt smink.
Ursäkta, mitt läppstift.
Det godtar jag.
- Men vi borde gå. - Okej.
Fotografen är redo och väntar.
Okej, vad är det här?
Lite av ett kostymbyte för dig, mr Howard.
Okej.
Men se.
De gjorde den i din färg också.
Vi får se om den passar.
Okej, Janey, då går vi.
- Kom här. - Är du nervös?
Oroa dig inte. Du jobbar med ett proffs.
Ska vi springa ikapp? Okej.
Kom, så letar vi upp resten.
YUMYUMS FYLLDA ÄGG
Okej, vad är så speciellt med dig?
Okej, okej.
Behåll dina hemligheter.
För säkerhets skull.
För att hålla dig extra säker.
SPÅRARE ANSLUTER... AKTIVERAD
Ja.
Tryggt och säkert.
Den där riddaren var något extra, va?
Jag undrar vem han var.
Riddare Titus.
Det här är riddare Titus.
Kom.
Sergeant Shortsight här. Du missade incheckningen.
Vi blev angripna.
Av en styggelse.
Min väpnare dog under striden.
Han dog hedersamt.
Och ärofullt.
Dumskalle.
Uppfattat, vi skickar dig en ny väpnare direkt.
Nej. Nej, jag klarar mig.
Allt går bra här.
Det är inga problem, vi har gott om dem.
Vi ordnar en väpnare...
Ja, jag kommer snart tillbaka.
REPARATIONER
Jag kan laga den. Det kostar fem kapsyler.
Kan du göra det för fyra?
Nej.
TANDLÄKARE VI KÖPER TÄNDER
Du får mer om du gör det snabbt.
Tack.
Hallå.
Fan!
Kliv bort från rustningen.
Vi sticker.
Sparka skiten ur honom.
Funnet, vunnet...
...min herre.
Snälla.
Vi öppnar den.
Öppna, öppna!
Vad gör du, din jävla idiot?
Höger för att dra åt, vänster för att lossa.
Jävlas med mig nu!
Släpp mig!
Slå sönder honom!
Min jävla rustning!
Slå sönder honom!
Vad fan!
Nej, nej.
Ingen orsak till oro, medborgare. Bara en leverans till brödraskapet.
Ingen orsak till oro.
Okej.
Fan också.
Riddare Titus.
Jag är Thaddeus.
Och det är en ära att följa dig.
Jag lovar att skydda och tjäna dig,
hur du än tycker passar.
Herre, har jag sagt nåt fel?
Jag vet inte hur jag förolämpat dig, men jag ber om nåd!
Snälla! Snälla!
Snälla, snälla.
Riddare Titus! Snälla!
Jag gör vad som helst.
Stå upp, min väpnare,
och rengör den här.
Naturligtvis, riddare Titus.
Jag har nya order från äldsteprästen,
ödmjukt vidarebefordrade.
Att inte bara vi söker kvarlevan från den gamla världen.
Äldsteprästen säger att
den som får tag i målet kommer att styra ödemarken.
Och att vi ska döda alla som står i vägen för oss.
Uppfattat.
NAVIGERING
Tycker du om gräs?
Hej.
SPÅRARE
Hej igen.
Var är det?
Huvudet.
Nej. Okej.
Jag vet inte var det är.
Okej? Jag förlorade det.
Jag förlorade det.
Gulpern tog det alltså.
RÅDET
Är du okej?
Ja.
Jag blir omplacerad.
Att öppna säkerhetsdörren för Lucy
uppskattades inte av rådet. Så...
Jag antar att jag inte är portvakt längre.
Ingen fara.
Jag är bara inte säker på vem jag är längre.
Ursäkta, jag...
Norman, det är din tur nu.
Varför är du här?
Jag hjälpte min syster rymma.
Rymma? Du och Chet utsatte henne för stor fara
genom att hjälpa henne ut.
- Bara strålningen där uppe... - Än värre
är att du kunde ha dödat oss alla.
Vad tror du startade allt detta?
Valven är ogenomträngliga.
Rövarna kom bara in i Valv 32
eftersom nåt dumhuvud öppnade dörren upp till ytan.
Ett enda dåligt beslut, som utsatte alla för risker.
Inte bara Valv 32,
utan 33 och 31 också.
TRE VALV STARKARE TILLSAMMANS
Jag har telegramkontakt med föreståndaren för Valv 31.
Tack och lov är de oskadda.
Men du kunde ha förintat de sista resterna av civilisationen.
Det var Lucys idé.
Försökte du inte stoppa henne?
Nej.
Vad ska vi göra med dig?
Bestraffa mig med en degradering.
Du har arbetat med vaktmästeri, och gjort kökstjänst.
Är du medveten om att för varje jobb som du har blivit tilldelad
har ditt omdöme varit "saknar entusiasm"?
Nej, men det låter rätt.
Du arbetar för närvarande med datorer och informationsunderhåll.
Tycker du om det?
Saknar entusiasm.
Det är svårt, eller hur?
Hur degraderar man nån som ogillar varje jobb han nånsin haft?
Jag antar att det är det.
Jag är glad att vi straffar de som bryter mot reglerna.
Gäller det bara valvbor eller de som kommer
och mördar valvbor?
Nu när jag tänker efter...
...så har vi trots allt ett jobb åt dig.
DÖRRARNA ÖPPNAS
Upp och hoppa, allihop.
Tilltuggen är här.
Varsågod.
Okej.
- Det finns ett bestick, så... - Jag äter upp ditt hjärta.
Jag ska krossa din skalle!
- Ja! - För helvete!
Jag ser inga äpplen, sir.
Klättra högre, då!
Okej.
Det kanske inte är ett äppelträd.
Dessutom är det...
Jag tror att det är dött.
Fortsätta leta.
Jag svär att jag ska hitta...
Fan!
Sir. Ursäkta, sir.
Jag vet att du ville ha ett äpple.
Jag har några ransoner om du är hungrig.
Inte nu längre.
Okej. Ja, vad du än vill.
Du är min... herre.
Jag har en artefakt att hämta. Kom.
Okej.
Om vi hittar målet,
bör vi reparera din radio
och be brödraskapet skicka förstärkningar.
Jag hämtar det själv.
Uppfattat. Jag tvivlade aldrig på din förmåga.
Killen från Enklaven,
killen som alla letar efter, såg du honom?
Ja. Han gav sig av med en tjej, en kvinna.
Kom de undan?
Ett bakhåll. En ghul ingrep.
En ghul?
De är läskiga som fan.
Du måste ha dödat den på störten.
"Så du är en ghul? Då är du en död ghul."
Nej.
Men om vi hittar ghulen, hittar vi målet.
Lät du ghulen leva?
Bra idé, sir.
Ödemarkare lämnar strålningsspår.
Genom att låta ghulen leva
har du gjort det möjligt att spåra var målet befinner sig.
Ja, jag vet det.
Jag har ett spår. Ja.
Bra gjort, sir.
Den här vägen. Äran väntar!
Ja.
Tror du att det var han?
Svårt att säga.
Visa mig bilden.
Ja.
Ja, det är definitivt han.
Tro du att vi borde ta med oss kroppen?
Nej.
Om de lämnade kroppen så är den värdelös.
Hans huvud är det värdefulla. Vi måste hitta det.
Ja, smart.
Vem gjorde det, flickan eller ghulen?
Ghulen. Definitivt.
Ghuler.
En dag utrotar brödraskapet varenda en av dem.
Sådana här saker kommer inte hända igen.
Okej, jag tror att ghulen förmodligen
borde vara... Ja...
Ja, definitivt...
Ja, åt det hållet. Definitivt.
Det finns ju fotspår.
Snälla, sluta.
Min pappa var föreståndare och blev tagen av rövare.
Jag kan byta huvudet mot honom.
Hjälper du mig hitta honom, gör han vad du vill.
Sluta!
Sluta. Tortyr är fel.
Vet du vad.
De brukade göra nåt som kallas studier.
Man kunde inte öppna tidningen utan att läsa om nån studie.
Men en särskild studie kom ut...
STRÅLNINGSMÄTARE
...där det stod att tortyr
inte hjälper alls.
Det var rimligt. Om en man skadar mig
så vill jag inte göra honom en tjänst.
Och ändå försvann inte utövandet av tortyr från denna jord.
Faktum är att
med tiden märkte jag själv
en klar uppgång...
...av mängden tortyr överallt.
Snälla, jag behöver huvudet.
Det är enda sättet att få tillbaka pappa.
Min poäng är att...
...om du frågar mig så hade studierna
helt rätt.
Att tortera nån hjälper inte ett skit.
Så varför? Varför gör du det här då?
Jag torterar dig inte, raring.
Jag har dig som bete.
Din jävel!
Jag är hemskt ledsen.
Skulle jag låta dig ha mig som bete, i en förgiftad flod?
Fan!
Du får inte behandla folk så.
Jaså, varför inte?
På grund av den gyllene regeln.
"Behandla andra som du vill att de ska behandla dig."
Gulpers smälter maten långsamt.
Du hinner.
Nej, nej. Sluta.
Vart är vi på väg?
Huvudet? Jag behöver det för att få pappa.
Ödemarken har sin egen gyllene regel.
Vad är det?
Du hamnar alltid på ett jävla sidospår av någon dum anledning.
Hunden, då?
Han är inte min.
YUMYUMS FYLLDA ÄGG
Förlåt, jag har försummat mina plikter.
Vad gör du?
Fyller på vatten så att du får i dig vätska.
Okej.
Det går snabbare om du sätter dig.
Du måste ha sett en hel del som riddare.
Jag har sett en hel del.
Jag växte upp på en flugfarm.
Jag var en skitare, så de matade oss
och sedan matade de vår skit till flugorna,
mosade dem och sålde dem som protein.
Därför är jag så tjock.
Så din tidigare väpnare,
hur dog han?
Kände du honom?
Ja, det gjorde jag.
Säg nåt om honom.
Tja, han...
Han var en bra kille.
Säg nåt negativt om honom.
Ja...
Han är död. Så det känns konstigt.
En order, väpnare.
Okej.
För att vara ärlig så var jag och de andra ganska hårda mot honom.
Vi spöade regelbundet skiten ur honom.
Det var inte personligt, det är bara...
Du vet, de andra på basen
brukade spöa skiten ur mig hela tiden.
Sedan kom det dit nya aspiranter
och en av dem var Maximus.
Så jag kom på en rolig idé.
Tänk om vi spöade skiten ur honom istället?
Och det fungerade.
Jag blev populär. Det var jättebra.
Om han bara hade levt länge nog att hitta nån annan att slå.
Det vore rättvist.
Jag inser att människor dör hela tiden.
Det är ödemarkens lag. Så vem bryr sig?
Men ändå.
Det känns fel.
Oroa dig inte för det.
Som du sa är det ödemarkens lag.
Kom. Vi får inte slösa på dagsljuset.
Ja.
Jag kommer.
Vi kan döma personer och samhällen efter hur de behandlar sina fiender.
Och här är vi med 16 extremt våldsamma individer,
inspärrade i vår tillfälligt omgjorda läsesal.
Det är ett etiskt dilemma utan like för oss.
Själv skulle jag säga att det är en etisk möjlighet
att visa för ytinvånarna och för varandra
vad vi menar när vi säger att vi ska bygga en bättre värld.
Tack, Reg. Det var en positiv tolkning av det hela.
Det är ingen positiv tolkning för mig, utan rena sanningen.
Okej.
Faktum kvarstår att vi måste besluta vad vi ska göra med dessa fångar.
Och det är ett beslut som vi måste ta som ett kollektiv.
Så som passar våra gemensamma värderingar.
Javisst.
Jag tror det här samtalet skulle dra nytta av några riktiga idéer.
Vet ni vad?
Den unga mannen som Woody förhörde i morse
gjorde intryck på mig.
Det är gentlemannen som visade mig sitt rövhål.
Ja, men vad jag tog med från det är en önskan att kommunicera.
Att korsa den kulturella klyftan.
Det är en gnista vi kan jobba med
för att skapa en god medborgare.
Med vårt nyligen minskade antal
vore den mest etiska lösningen att rehabilitera fångarna
och integrera dem i vårt valvsamhälle.
För att förtydliga sker inte processen över en natt.
Baserat på vad jag såg i morse, kan det här ta åratal.
- Men... - Men det finns inget vi inte kan göra
om vi bestämmer oss för det.
Ja!
Jag kan lära rövarna Shakespeare
och Marlowe när de är redo för det.
Jag vill inte vara okänslig,
men jag tror att Shakespeare kan vara för avancerat.
Jag skulle börja fostra en moral.
Med Kant, Mill och så vidare.
Jag ger dem gärna en grundkurs i matematik.
Är det nåt du vill säga, Norm?
Jag tror inte det är vårt jobb att hjälpa dem.
- De är mördare. - De visste inte bättre.
Hur skulle de kunna det, utan riktig utbildning?
Norm, min vän.
Sanningen är att vi inte bara kan släppa dem.
De vet för mycket om om vårt valvs säkerhet.
Vad anser du att vi ska göra?
Det de skulle ha gjort mot oss.
- Oj. - Jösses, Norm.
Unge Norm uttryckte bara en känsla.
Jag vet. Jag är arg, som vi alla är.
Men jag tror att du håller med om att mörda våra fångar
inte är nåt som vi överväger på allvar.
Instämmer helt.
Jag är ledsen. Du har rätt.
Jag ifrågasätter inte dig som föreståndare.
- Tack. - Tack.
Mina herrar?
Herrar.
Får jag prata med er en stund?
Det gäller vattenchipet.
Varsågod.
Det är nåt som föreståndare MacLean skulle ha föredragit att diskutera privat
innan hela gruppen får höra.
Han är väl inte här nu?
Låt höra.
Okej då.
Vattenchipet är förstört.
Vi har bara vatten för att hålla vår befolkning vid liv i två månader,
och då räknar jag inte fångarna.
- Okej. Det är bra. Det räcker så. - Tack ändå.
Det är ju förskräckligt.
Okej. Mötet avslutas.
Jag tänkte också säga "mötet avslutas".
Det där gick ju bra.
Dricka vårt eget urin?
- Skojar du? - Jag vet inte.
De dödade min man.
Du har rätt, vet du.
Om din pappa var här...
Han skulle göra rätt.
Vi överlever inte utan vatten.
- Är du säker? - Det står att ghulen gick hitåt.
- Vänta lite. - Vad?
Det är bara det att...
- Jo... - Vad?
Det slog mig precis.
Den visar definitivt en styggelse av något slag.
Jag är bara inte säker...
Vi spårar kanske inte den rätta styggelsen.
Din idiot.
Det var mitt fel.
Om du låter mig leda anfallet, så leder jag det.
Kom igen. Jag är en riddare i Stålbröderna.
- Gå upp igen. - Men, sir...
Gå!
Tack, sir.
Fan, fan, fan.
Min herre!
Jag hjälper dig.
Riddare Titus!
Håll dig lugn.
Jag dras in!
Jag har dig!
Ad Victoriam!
Du räddade mig.
Du räddade mig först.
Är det...
Huvudet.
Det är huvudet! Ja!
Ja!
FILMSTUDIO-RUNDTURER
Sir.
Sir, snälla.
Ge mig vatten.
Snälla.
Vatten överallt, och inte en droppe att dricka.
Inte mycket är rent här, valvbo.
Det lär du märka.
Är det vad som hände dig?
Strålning?
Något sådant.
SKYDDSVALV
Okej. Är du redo att möta cheferna?
Jag ska inte skämma ut dig.
Men jag lovar inget.
- Mr Howard. - Hallå. Hej.
- Trevligt att träffas. - Ja, så trevligt.
Å hela Vault-Tec-familjens vägnar
vill vi säga hur glada vi är
att Barb kunde få hit dig med sina kontakter.
Jag har aldrig gjort reklam förut.
Å andra sidan har min fru aldrig bett mig.
Ja.
Okej.
Här borta?
Ja.
Tack, tack. Tack så mycket.
Det här... Tack. Dräkten sitter åt.
Blockerar den verkligen strålning?
Absolut.
Om jag får säga detta.
Ni hedrar Herren med det ni gör här och
å alla goda amerikaners vägnar, vill jag bara säga tack.
Ja, till er. Ja.
Okej, då kör vi.
Så här?
Jag vet inte.
Jo, jag har en idé.
Vad sägs om att jag gör tummen upp?
Gör det, Coop.
Kallade du honom Coop?
Marie Åkerlund
Kreativ ledare Jeni Orimalade