TIDLIGERE
Det meste er beskidt heroppe.
Det lærer du.
Jeg mener ikke, at vi bør hjælpe dem. De er mordere.
Hvad vil du foreslå, vi gør?
Hvad de ville have gjort ved os.
Wow.
De dræbte min mand.
Hvis din far var her... Han ville gøre det rette.
Er du okay?
Det, at jeg åbnede bunkeren for Lucy,
faldt ikke i rådets smag.
Jeg er nok ikke portvagt længere.
Jeg skal bruge hovedet. Jeg kan ikke få min far tilbage uden.
Sådan kan du ikke behandle folk.
Hvorfor ikke?
På grund af den gyldne regel.
Ødemarken har sin egen gyldne regel.
Man forstyrres konstant af pis og lort.
WESTSIDE LÆGEKLINIK
Roger!
Mit navn er Roger.
Mit navn er Roger!
Roger.
Roger. Mit navn er Roger.
Mit navn er Roger.
Hej, Rog.
Hej.
Tænk, at du kommer her.
Er du også ude efter dusøren?
Ja.
Pis!
Hvordan har du det?
Du ved,
det er hårdt herude.
De glathuder er så uvenlige.
Du har selv en glathudet.
Forvandler du dig?
Ja, måske.
Måske.
Du...
Du har vel ingen hætteglas?
Bare et lille drag, så er jeg klar igen.
Du ved, jeg kan betale.
Desværre. Jeg har ikke flere.
Det er okay.
Men du og din glathudede ven...
I bør nok smutte.
Før det bliver grimt.
Jeg klarede mig da.
Det er 28 år siden, det viste sig første gang.
Fandens!
Ikke så længe som dig.
Du har overgået os alle.
Hvornår begyndte du at klare dig i Ødemarken?
Det er længe siden.
Det er mange hætteglas.
Jeg har altid været god til at tjene penge.
Hør,
kan du huske, hvor godt mad smagte?
BlamCo Mac and Cheese.
Is og æbletærte.
For satan da!
Æbletærte.
Min mor plejede...
Hvorfor gjorde du det?
Du er jo syg.
Stop! Vil du ikke nok? Jeg...
Jeg ved, det er hårdt heroppe, men du behøver ikke...
Du behøver ikke at ty til...
...til...
Hvad var det, du hed?
Lucy MacLean.
MacLean.
Nå, Lucy MacLean,
det er ikke lutter lagkage heroppe, søde ven.
Sommetider er man nødt til at spise folk.
Min bunker har også klaret dårlige tider.
Under den store pest i 77
var alle i karantæne, og man kunne ikke arbejde sammen.
Folk sultede.
Også min mor.
Min far vejede 58 kilo,
men han gjorde aldrig sådan noget.
Hvad griner du af?
Der er det, som folk siger, de gjorde,
og så hvad de faktisk gjorde.
Jeg er sikker på, at din far stod forrest i madkøen.
Han havde garanteret en hagesmæk med en aftegning af naboens røv på.
Hvordan kan du leve sådan?
Hvorfor blive ved?
Et godt spørgsmål fortjener endnu et.
Hvorfor fanden er det mig, der gør det hele?
Kom så, bunkerbeboer.
Røv-jerky laver ikke sig selv.
STEM PÅ REG MCPHEE SOM FORVALTER
SAMARBEJD MED WOODY FREMTIDENS FORVALTER
- Godmorgen, Woody. - Godmorgen, Reg.
Flotte plakater.
Tak, Reg. Jeg har også beundret dine.
Har du haft held med ham?
Jeg spurgte ham om alt muligt. Hvem han er, hvem han arbejder for,
hvorfor hans kolleger kidnappede forvalter MacLean,
hvilket organisationsprincip de benytter sig af.
Intet?
To hundrede år uden kontakt.
De skrækkelige ting det væsen må have oplevet.
- Hvad laver han? - Åh nej.
Stop. Du gør skade på dig selv.
Rend mig!
Vi må hellere bedøve ham.
Ja, for hans skyld.
Vi prøver igen i morgen.
Der er du. Jeg tænkte nok, du var her.
Jeg har lavet tærte.
Jeg var der, da du fik din første rabarbertærte og is.
Du var helt pjattet med tærte.
Du vil tale om det, jeg sagde til mødet.
Hvorfor tror du det?
Det rystede folk.
Det kan du ikke lide.
Men det kan du?
Du er ikke den eneste, der føler din fars fravær.
Folk her er kede af det. De er forvirrede.
Uden din søster er du den eneste MacLean.
Din stemme er vigtigere, end du ved.
Jeg gemte mig.
Under angrebet gemte jeg mig i et lagerrum.
Gør det dig vred?
Gør det en forskel?
Almindelige drenge...
...kan blive vrede, og så tisser de på væggen.
Når kloge drenge som dig bliver vrede...
Godt, du ikke har set, hvad det kan føre til.
Træd varsomt.
Mere beder jeg ikke om.
Nu forstår du det.
Hvordan flugter Den gyldne regel med dine tanker lige nu?
Hvad er du?
Jeg er dig, søde.
Bare giv det lidt tid.
Hvor tror du, du skal hen?
Du skal ingen steder.
Der er du, din lille morder.
Nej!
Det er det nærmeste,
vi har været på en ærlig udveksling indtil videre.
- Hej. - Hej.
Jeg ville lige se, hvordan du har det.
Ikke godt, ærlig talt.
Først mistede jeg Lucy, og...
...så mistede jeg jobbet som portvagt.
Nå ja.
Hvordan klarer du dig...
...efter dit ufødte barns far er død?
Som dig.
Jeg var ved at rydde op i Burts ting,
og jeg tænkte, at du måske ville have nogle af dem.
Okay.
Det er alt, hvad der er tilbage.
Han var en god mand, Steph.
Synes du?
Selvfølgelig. Hvad kan man sige?
Tja...
Han passede godt på sine sko.
Det var en af de få ting, han elskede.
Når først han begyndte at snakke om vedligeholdelse af sko,
blev han ved, indtil alle havde forladt rummet.
Jeg elskede ham så højt.
De monstre tog ham fra mig.
Skrækkeligt. Jeg hader dem.
Det ville betyde meget for mig,
hvis du tog Burts sko.
Hold da op.
Tak, Steph.
Jeg vil...
Jeg vil forsøge at gå med dem.
Godt. Og det her.
Burt.
Nej, vil du ikke beholde den på?
- Jo da. Undskyld. - Ja.
Hvad tænkte jeg på?
Burt.
- Ja, jeg er Burt. - Ja.
Det er godt nok en våd dame.
Burt!
SUPER DUPER SUPERMARKED
Transaktion.
Ja?
To måneders hætteglas.
Bytte, en kvinde, perfekt stand.
Næsten perfekt stand.
Stand kræver fysisk evaluering.
Send hende ind.
Hvad er der derinde?
Det finder du ud af.
Sælger du mig?
Du er også i fare herude, søde ven.
Forsøg dig hellere bag den dør.
Af sted.
- Velkommen! - Du milde kineser.
Kineser? Her er ingen kineser.
Kun en General Atomics International Mark Four.
Det er, hvad jeg er. Du lader til at være en kvinde.
Jeg hedder Lucy MacLean. Min far er blevet taget, og jeg...
Jeg er blevet kidnappet.
Han er lige udenfor...
Du har vist mistet en finger.
Det duer ikke.
Lad os få det ordnet. Følg mig.
Okay.
Beklager rodet. Tiden flyver af sted.
Især da min tidsfornemmelse røg under Den store krig.
Det er mindst en uge siden.
Vær venlig at sætte dig på båren.
Hvad har vi så her?
For tyk. For nedbrudt. Den her er fin.
Godt det ikke blev en tommelfinger.
Vores fingerbeholdning har set bedre dage.
Ræk mig din hånd.
Det vil klemme lidt.
- Tak. Jeg... - Sikke noget.
Jeg sætter stor på pris på det.
Men en stor fisk spiste mit hoved, der kan få
- min far... - Sådan.
Meget bedre, ikke?
- Tak. Det... - Ingen årsag.
Det føles virkelig rart.
Vil du foretrække en forbinding med kvalitetssyntetiske fibre,
klassisk bomuld eller en behagelig blanding af syntetisk bomuld?
Har du ægte bomuld?
Ja da. Har du ikke det?
Tak.
Det...
Det væsen, der førte mig hertil...
Du virker ulykkelig.
- Han behandlede mig ikke høfligt. - Jaså?
Han fulgte ikke Den gyldne regel.
Jeg fik en snor om halsen og skulle drikke vand,
som helt sikkert var dyretis.
Det er interessant.
Jeg troede, jeg skulle være sexslave.
Hvad? Nej, sikke en modbydelig tanke!
Jeg vil blot høste dine organer.
Dessertbakke på vej.
Hej, Norm.
Veronica.
Får de frugtbudding?
Det er mine ordrer.
Hvad mon din far ville sige?
Han ville selv give dem den.
Han var en sand helgen.
Vil du have den?
Jeg siger intet.
Jeg stiller den i mit køleskab.
Hvad glor du på?
En morder i et bur,
der straffes for sine handlinger.
For sine handlinger mod uskyldige i Bunker 32.
Jeg ved ikke, hvad dem i Bunker 32 havde gang i...
...men de var i hvert fald ikke uskyldige.
BUNKER 33 KOMMUNIKATIONSLOG
Enogtredive, toogtredive, treog...
TILGÅR BUNKER 32 LOG...
ADGANG NÆGTET
Norm. Hej.
- Vil du gerne lidt ud? - Ja.
DENNE VEJ TIL 32
Måske var det for sjov, men en af raiderne sagde,
at der var noget i gære med 32.
Det er ikke, hvad jeg anser for sjovt.
- Hvorfor gik du så med? - Det ved jeg ikke.
Nok fordi du elsker min søster,
og jeg minder dig om hende.
- Det her er virkelig forkert. - Kom.
Du skal se det.
Helt og aldeles forkert.
Kan du se det?
Det, der skete her, skete for længe siden.
Det seneste bio-signal er to år gammelt.
Jamen goddag.
Denne mus har måske svaret.
Denne gnaverkoloni kaldes en musseutopi.
Indvendigt nyder musene alle bekvemmelighederne.
Al den mad og strøelse, de har brug for.
Der ender med at være overbefolket.
Så kæmper musene om maden
og pladsen.
De spiser hinanden i deres desperation for at overleve.
Hvis de var døde, da raiderne kom,
hvem dræbte dem så?
Det ser ud til, at de kvalte hinanden, og det med hænderne!
Det giver ikke mening.
VI KENDER SANDHEDEN
FRISK IS FRA EGET MEJERI
Lucy.
Lucy, søde, hvad laver du herude?
Martha, mit navn er Martha.
Beklager afbrydelsen, vi har en nyankommen.
Hold da kæft.
Hvad vil de have, Snip-Snip?
Tres hætteglas.
- Tres er fint. - Fantastisk.
Ordn hende nu, så hun er klar til næste afhentning.
Skøn idé som altid.
- Tak, Snip-Snip. - I må have mig undskyldt.
Flink robot.
Hvor var du fra?
Der har jeg aldrig været. Det vil jeg gerne en dag.
Så er vi fremme. Skal vi komme i gang?
Din kollega skulle nødigt vente.
Du kan ikke gøre det her.
Jeg har brug for mine organer.
Vær ikke bange. Et lille snip-snip, og så er det overstået.
Lig stille.
Det vil slet ikke gøre ondt.
Undskyld mig.
Du... Min... Undskyld mig, frue. Kan jeg...
Slet intet problem. Hvad som helst. Gladeligt. Hvad...
Hallo. Hvad som helst. Her er ingen kineser.
ABRAXO AFLØBSRENS
Jeg er altid klar til at hjælpe.
Til at hjælpe. Hjælpe.
Hænderne op!
Gør, som jeg siger, så overlever Snip-Snip.
Det er en skide robot.
Du kunne lige så godt stå med et klimaanlæg.
Et klimaanlæg lyder rart.
Ja, det ville være slemt, men du ved, hvad jeg mener.
Totalt.
Men ved hun, hvad du mener?
Ja.
Det tror jeg.
Derfor er der Abraxo-afløbsrens i hans kanyler.
Snip-Snip, fortæl dem, hvad Abraxo gør ved menneskekroppen.
Har du en tilstopning med snavs,
tager Abraxo-afløbsrens moletjavsen.
Det er meget giftigt.
Du må gerne gå.
Ikke kun mig.
Også dem.
Tak skal du have!
Dem alle sammen.
Du forstår vist ikke helt.
Vær ikke bange.
I er frie. Gå.
VILD
Åh, jøsses.
Hvad er der galt...
Hej med dig.
Farvel igen.
Martha. Mit navn er Martha.
Ja. Dit navn er Martha.
Nej.
Martha. Jeg hedder Martha.
Gør det ikke.
Jeg ved, der er nogen derinde. Tal til mig.
Stop!
Undskyld mig, frue.
Kan jeg gøre din dag bedre?
Nej, tak.
Jøsses.
Okay.
Vi kan vist roligt sige, at de blev kuk-kuk.
Det forklarer ikke, hvordan raiderne kom ind.
DØD OVER LEDELSEN
De var sindssyge. Var der overlevende,
har de nok lukket raiderne ind.
LOG OVER BUNKERPORTEN
TILGÅR LOG...
Der står, den blev åbnet udefra.
Nej. Så må de have haft en Pip-Boy.
- De havde en. - Hvis?
Min mors.
Får du ikke de her, bliver du så som dem?
Fungerer det sådan?
Måske ender jeg med at ligne dig.
Men jeg bliver aldrig som dig.
Den gyldne regel, røvhul.
Hold da kæft.
Jeg ville gerne dele med jer, men...
I er ikke inviteret til festen.
MANDEN FRA DEADHORSE CALIFORNIA CREST STUDIO
Der en gammel mexicansk mindetale: "Feo, fuerte y formal."
Det betyder: "Han var grim, stærk og havde værdighed."
Nå, Joey,
du rammer to ud af tre.
Jeg håber, du kan lide smagen af bly, dit kommunistsvin.
Tekster af: Emil Tolstrup
Kreativ supervisor Anders Søgaard