TIDLIGERE PÅ FALLOUT
Ikke mye er rent her, hvelver.
Vent og se.
Det er ikke vår jobb å hjelpe dem. De er mordere.
Hva foreslår du at vi gjør?
Det de ville ha gjort.
Jøss.
De drepte mannen min.
Hvis faren din var her... Han hadde gjort det rette.
Går det bra?
Greia med at jeg åpna døra for Lucy,
var lite populær hos styret.
Jeg er visst ikke portvakt lenger.
Jeg trenger hodet. Bare slik kan jeg få tilbake faren min.
Du kan ikke oppføre deg sånn.
Hvorfor ikke?
På grunn av den gylne regel.
Ødemarka har sin egen gylne regel.
Tøv avsporer deg hver jævla gang.
WESTSIDE MEDISINSKE KLINIKK
Roger!
Jeg heter Roger.
Jeg heter Roger!
Roger.
Roger. Jeg heter Roger.
Jeg heter Roger.
Hei, Rog.
Hei.
Artig å se deg her.
Er du også ute etter dusøren?
Jepp.
Faen!
Hvordan går det?
Du vet,
det er vanskelig her ute.
Glattingene kan være ukoselige.
Jeg ser du har din egen glatting.
Forvandles du?
Ja, kanskje.
Kanskje.
Du.
Du har vel ingen ampuller?
Bare ett lite drag, og jeg kommer meg på bena igjen.
Du vet jeg kan betale.
Beklager, Roger. Jeg er tom.
Det er greit.
Men du og vennen med det glatte ansiktet...
Dere bør kanskje stikke.
Før det blir stygt her.
Jeg klarte meg bra.
Tjueåtte år siden det begynte å synes.
Helvete!
Ikke så lenge som deg.
Du har vart lenger enn alle.
Hvor lenge siden du begynte i Ødemarka?
Lenge.
Det er mange ampuller.
Jeg har alltid vært flink til å tjene penger.
Du,
husker du hvor godt mat smakte?
BlamCo ostemakaroni.
Is og eplepai.
Fy flate!
Eplepai.
Moren min pleide å...
Hvorfor gjorde du det?
Du er syk.
Stopp! Vær så snill! Jeg...
Jeg vet det er vanskelig her, men du trenger ikke...
Du trenger ikke ty til...
...til...
Hva sa du at du het?
Lucy MacLean.
MacLean.
Vel, Lucy MacLean,
det er ikke hermetiske ferskener og syltetøy her, vennen.
Noen ganger må en fyr spise en fyr.
Hvelvet mitt har også opplevd motgang.
Under den store pesten i 77
måtte alle i karantene. Ingen jobbet på gårdene.
Folk sultet.
Min mor inkludert.
Faren min veide bare 58 kilo,
og han nektet likevel å gjøre noe slikt.
Hva? Hva er så morsomt?
Vel, du har det folk sier de gjorde,
og det de faktisk gjorde.
Tipper faren din sto først i køen på grillfesten.
Tipper han hadde smekke med ei tegning av naboens rumpe.
Hvordan kan du leve sånn?
Hvorfor fortsette?
Vel, ett godt spørsmål fortjener et annet.
Hvorfor gjør jeg alt arbeidet?
Kom igjen, hvelver.
Tørket rumpekjøtt lager ikke seg selv.
STEM PÅ REG MCPHEE SOM TILSYNSMANN
JOBB MED WOODY FREMTIDENS TILSYNSMANN
- Morn, Woody. - Morn, Reg.
Fine plakater.
Takk, Reg. Jeg beundret dine også.
Noe hell?
Jeg stilte ham alle mulige spørsmål. Hvem han er, hvem han jobber for,
hvorfor kollegene hans kidnappet tilsynsmann MacLean,
og hvilket organiseringsprinsipp de bruker, om de gjør det.
Ingenting?
To hundre år uten kontakt.
De grusomme tingene denne skapningen må ha opplevd.
- Hva gjør han? - Nei.
Sir, stopp, er du snill. Du skader deg.
Faen ta deg!
Vi burde bedøve ham igjen.
Ja, for hans egen sikkerhet.
Vi prøver igjen i morgen.
Der er du. Tenkte du kanskje var her oppe.
Har laget pai, om du vil ha.
Jeg var der første gang du smakte rabarbrapai og is.
Jammen likte du pai den dagen.
Du vil snakke med meg om det jeg sa på møtet.
Og hva tror du grunnen er?
Det gjorde folk opprørt.
Du liker ikke når det skjer.
Men det gjør du?
Du er ikke den eneste som føler din fars fravær.
Folk her har det vondt. Er forvirret.
Og med søsteren din borte er du den siste MacLean.
Stemmen din har mer innflytelse enn du tror.
Jeg gjemte meg.
Under plyndringen gjemte jeg meg på et lager.
Gjør det deg sint?
Er det viktig?
Vanlige gutter...
...kan bli sinte, og de bare tisser på veggen.
Når smarte gutter som deg er sinte...
Du er heldig som ikke har sett hvor det kan føre.
Bare vær forsiktig.
Det er alt jeg ber om.
Nå skjønner du det.
Hvordan stemmer den gylne regelen med det du tenker på akkurat nå?
Hva er du?
Jeg er deg, kjære.
Bare gi det tid.
Hvor har du tenkt deg?
Du skal ingen steder.
Der er du, din lille morder.
Nei!
Det der
er det nærmeste vi har hatt en ærlig samtale så langt.
- Hei. - Hei.
Jeg ville stikke innom og se hvordan det går.
Ikke bra, for å være ærlig.
Først mistet jeg Lucy.
Så mistet jeg jobben som portvakt.
Ja.
Hvordan takler du...
...at ditt ufødte barns far døde?
Samme.
Jeg ryddet faktisk akkurat i Burts ting,
og jeg tenkte kanskje du ville ha noen av dem.
Gjerne.
Dette er alt som er igjen av ham.
Han var en god mann, Steph.
Mener du det?
Selvfølgelig. Jeg mener, hva kan man si?
Vel...
Han tok godt vare på skoene.
Det var en av de få tingene han virkelig elsket.
Fikk du ham til å snakke om skovedlikehold,
snakket han i vei til alle forlot rommet.
Jeg elsket ham så høyt.
De monstrene tok ham fra meg.
Grusomt. Hater den gjengen.
Jeg hadde satt pris på
om du tok Burts sko.
Jøss.
Takk, Steph.
Jeg...
Jeg skal prøve å bruke dem.
Bra. Og dette.
Burt.
Nei. Kan du bare ha det på? Ja.
- Så klart, beklager. - Ja.
Hva gikk det av meg?
Burt.
- Ja, jeg er Burt. - Ja.
Skal si du er våt.
Burt!
Transaksjon.
Ja?
Ampuller, to måneders bruk.
Bytte, én hunn, ny stand.
Tilnærmet ny stand.
Tilstandsgradering krever fysisk evaluering.
Send henne inn.
Hva er der inne?
Det får du straks vite.
Selger du meg?
Du har problemer her ute også, kjære.
Best du prøver lykken bak døren.
Gå nå.
- Velkommen. - Milde karamell.
Karamell? Det er ingen karameller her.
Bare en General Atomics International versjon fire.
Det er det jeg er. Og du er visst en kvinne.
Vær så snill, jeg heter Lucy MacLean. Min far ble tatt, og...
Jeg har blitt kidnappet.
Han er utenfor...
Bevares, du mangler en finger.
Det går ikke an.
La oss ordne det. Følg meg.
Greit.
Beklager rotet. Tiden flyr for tiden.
Spesielt siden tidssansen min forsvant under Den store krigen.
Det må være minst en uke siden.
Kan du sette deg på trallen foran deg?
Nå, hva har vi her?
For tynn, for tørr. Denne gjør jobben.
Flaks for deg at jeg ikke må bruke en tommel.
Det står dårlig til med fingerlageret.
Om du kan gi meg hånden...
Du kommer til å føle et svakt trykk.
- Takk, jeg... - Bevares.
Jeg setter pris på dette.
Men en stor fisk spiste hodet mitt, som jeg må ha
- for å få far... - Sånn.
Mye bedre, ikke sant?
- Takk. Det... - Ikke noe problem.
Det føles veldig, veldig fint.
Foretrekker du bandasje med syntetiske fibre,
klassisk bomull eller en trøstende syntetisk bomullsblanding?
Har du... ekte bomull?
Selvfølgelig. Har ikke du?
Takk.
Du vet den...
...den skapningen som brakte meg hit, han...
Du virker ulykkelig.
- Han behandlet meg ikke pent. - Ikke?
Han fulgte ikke den gylne regel,
han satte meg i bånd, jeg måtte drikke sølevann
som jeg tror var dyretiss.
Interessant.
Jeg trodde jeg ble sexslave her.
Hva? Nei, for en motbydelig tanke!
Jeg skal bare høste organene dine.
Dessertbrett på vei.
Hei, Norm.
Veronica.
Vent, får de gelékake?
Det er ordren min.
Hva hadde faren din sagt?
Han hadde gitt dem kaken selv.
Ja, han var en helgen.
Vil du ha den?
Ingen får vite det.
Jeg setter den i kjøleskapet.
Hva ser du på?
En morder i et bur,
som får straff for det du gjorde.
For et du gjorde mot de uskyldige i Hvelv 32.
Jeg vet ikke hva de i Hvelv 32 holdt på med.
Men det var langt fra uskyldig.
HVELV 33 KOMMUNIKASJONSLOGG
Trettien, trettito, trettitre...
ÅPNER ARKIVET TIL HVELV 32...
INGEN TILGANG
Norm. Hei.
- Lyst til å gå ut en tur? - Ja.
DENNE VEIEN TIL 32
Kanskje han fleipet. Men en av dem sa
at det kanskje er noe rart med 32.
Dette er ikke akkurat gøy for meg, Norm.
- Hvorfor kom du, da? - Jeg vet faktisk ikke.
Er det fordi du er forelsket i søsteren min
og jeg minner deg om henne?
- Dette er så feil. - Kom igjen.
Du må se dette.
Feil, feil, feil.
Ser du?
Det som skjedde her, skjedde for lenge siden.
KONTROLL
Det siste biosignalet var for to år siden.
Hei sann.
Denne musen gir oss kanskje svar.
Denne gnagerkolonien kalles en museutopi.
På innsiden har musene alt de trenger.
Så mye mat de kan spise, mer enn nok mykt å sove på.
Men til slutt blir det for mange i kolonien.
Musene slåss om maten det før var nok av,
den tidligere endeløse plassen.
De spiser hverandre for å overleve.
Hvis de allerede var døde da plyndrerne kom,
hvem drepte dem?
Det ser ut som de kvalte hverandre med bare hendene.
Det gir bare ingen mening.
VI VET SANNHETEN
FERSK ISKREM LAGET I VÅR EGEN FABRIKK!
Lucy.
Lucy, kjære, hva gjør du her ute?
Martha, jeg heter Martha.
Beklager forstyrrelsen, vår nyeste gjest er her.
Faen.
Hva vil de ha, Snip-Snip?
Seksti ampuller.
- Seksti er greit. - Fantastisk.
Ta henne nå så hun er klar for neste henting.
Utmerket idé som alltid, sir.
- Takk, Snip-Snip. - Unnskyld meg.
Fin robot.
Hvor er du fra igjen?
Aldri vært der selv. Håper å dra dit en dag snart.
Her er vi. La oss sette i gang.
Vi vil ikke la partneren din vente.
Sir, du kan ikke gjøre dette.
Jeg trenger organene mine.
Ikke vær redd. Et lite klipp og alt er over.
Ikke rør deg.
Dette gjør ikke vondt.
Unnskyld meg.
Du... Unnskyld meg, frue. Er det noe...
Ikke noe problem i det hele tatt. Hva som helst. Jeg er glad. Hva...
Hallo. Hva som helst. Vi har ikke karamell.
ABRAXO AVLØPSRENS
Jeg er alltid klar til å tjene.
Å tjene. Å tjene.
Opp med hendene!
Ellers blir Snip-Snip skadet.
Det er en jævla robot.
Ja, du kan like gjerne true et klimaanlegg.
Vel, et klimaanlegg hadde vært fint.
Ja, det hadde vært utrolig. Men du vet hva jeg mener.
Helt klart.
Spørsmålet var: Vet hun hva du mener?
Ja.
Jeg tror det.
Det er derfor jeg helte avløpsrens i sprøytene.
Snip-Snip, si hva Abraxo gjør mot menneskekroppen.
Om røret ditt er tett,
fikser Abraxo det lett.
Det er veldig giftig.
Ok, du kan gå ut herfra.
Ikke bare jeg.
De også.
Hei, takk!
Jeg sa alle sammen.
De der... Du forstår ikke.
Ikke vær redde.
Dere er fri. Gå.
VILLE DØDNINGER
Gurimalla.
Hva er det...
Hei der.
Ha det.
Martha. Jeg heter Martha.
Det er riktig. Du heter Martha.
Nei.
Jeg heter Martha.
Vær så snill.
Jeg vet det er noen der. Snakk til meg.
Vær så snill!
Unnskyld meg, frue.
Kan jeg gjøre dagen din bedre?
Nei takk.
Jøss.
Greit.
Det er nok trygt å si at de gikk bananas.
Det forklarer ikke hvordan plyndrerne kom inn.
DØD OVER LEDELSEN
Disse folka var gale. Hvis det var noen overlevende her nede,
åpnet de nok døra og ønsket plyndrerne velkommen inn.
HVELVDØRHISTORIKK
ÅPNER HISTORIKK...
Det står at den ble åpnet utenfra.
Nei. De trengte en Pip-Boy for å åpne døren.
- De hadde en. - Hvem sin?
Min mors.
Om du ikke får disse, blir du en av de der?
Er det sånn det funker?
Jeg kan ende opp med å se ut som deg.
Men jeg vil aldri bli som deg.
Den gylne regel, din jævel.
Kødder du?
Jeg skulle gjerne delt med dere, men...
Dere ble ikke bedt til festen.
MANNEN FRA DEADHORSE CALIFORNIA CREST STUDIO
En gammel meksikansk minnetale lyder: "Feo, fuerte y formal."
Det betyr: "Han var stygg, sterk, og hadde verdighet."
Vel, Joey,
jeg gir deg to av tre.
Håper du liker bly, din kommunistjævel.
Marte Fagervik
Kreativ leder Stine Ellingsen